Câu đối... ĐỒ :
ĐỒ NẾP ĐỒ XÔI, ĐỒ TÔI ĐỒ BÁC, KHÁC... LONG ĐỒ [HSN]
Nghĩa :
-Chữ Đồ trong "Đồ nếp Đồ xôi" : Nấu, hấp gạo nếp trong hơi nước sôi cho chín thành xôi
-Chữ Đồ trong "Đồ tôi, Đồ bác" means... "cái bẹt" = female sexual organ (!)
-Long Đồ : Long Đồ Đại Học Sĩ , tước quan cao cấp trong những triều đình ngày xưa, cũng là tước vị của Bao Công, Bao Thanh Thiên
Bạn thơ bốn phương thân mến,
Câu đối, khi giải ra rồi, thì thấy nó sao mà... dễ ợt... Còn cái quá trình đi tìm lời giải thật đúng là thiên nan vạn nan. Đôi khi nhức đầu nát óc chứ không chơi
Một ngày một đêm vừa qua, câu đối ĐỒ này cũng đem đến rất nhiều niềm vui và hứng khởi
Câu đáp thì nhiều và đa dạng, nhưng đa phần chỉ vui... chứ chưa giải đáp được cái chữ ĐỒ thứ nhì, trừ một chữ CỦ của bạn mới Shiroi
Tiếc thay cái tước quan LONG ĐỒ (Đại Học Sĩ) lại gây thêm biết bao rắc rối khác
Kẻ làm khoá thường là cũng phải thiết kế luôn cả chìa nữa... Ghi lại đây cho các bạn đọc chơi, gọi là mua vui nhé :
ĐỒ NẾP ĐỒ XÔI, ĐỒ TÔI ĐỒ BÁC, KHÁC... LONG ĐỒ [HSN] LỖ NỒI LỖ CHÕ, LỖ NHỎ LỖ TO, CHO... PHÁ LỖ [HSN] 1-Chữ Lỗ thứ nhất : Động từ LỖ = Lỗ vốn, thua thiệt. Khi muốn nói lỗ từ đầu đến cuối, từ A đến Z , dân gian thường nói "Lỗ đơn, lỗ kép" , Lỗ đăng lỗ đó, ló cỏ lỗ rơm. Ở đây tôi dùnh lỗ nồi lỗ chõ theo hình thức ấy
Nồi + Chõ là công cụ để đồ xôi (hấp xôi) : Nồi là cái nồi chứa nước ở dưới, Chõ là cái nồi đáy thủng lỗ chỗ đặt chồng lên nồi nước , đặt lá chuối vào che những lỗ thủng ấy, sau đó đổ nếp vào... Hơi nước sôi qua những lỗ dưới đáy chõ sẽ bay lên hấp chín gạo nếp làm thành xôi
Nồi chõ luôn đi liền với nếp xôi vậy
2-Lỗ : Danh từ cái lỗ (hole)
3-Phá Lỗ : Tước quan Phá Lỗ Đại Tướng quân, cũng giống những tước Bình Lỗ, Chinh Lỗ, Định Lỗ v.v... là tước quan của quan võ , chọi với Long Đồ Đại Học Sĩ (quan văn)
<bài viết được chỉnh sửa lúc 23.07.2008 21:42:05 bởi HanSiNguyen >