Signification Alea Jacta Est
draculatransy 01.06.2008 11:07:41 (permalink)
l s'agit, à l'origine, d'un dénommé Aléa qui jacta à l'est en son temps.
Évidemment, pour trouver un gars qui s'appelle Aléa et qui en plus parle tout seul face au vent vers l'est dans le fin fond du terroir berrichon au milieu d'un groupe d'autruches psychopathes unijambistes, il y a quand même une certaine part de hasard même si on laisse de coté le terroir berrichon et les autruches.

Cette formule fut détournée de son sens littéral premier par ces copieurs de romains qui ont, n'en doutons pas, spécialement adapté leur langage à cet expression paysanne pour leurs besoins personnels ce qui donne après traduction "le sort en est jeté" (on retrouve bien la notion de hasard).
Rendons à Aléa ce qui est à Aléa.

Cet empire romain qui s'octroie ce qu'il veut comme il veut et surtout sans tenir compte de l'avis des autres, ça m'en rappelle un autre plus récent...

                 Source: http://www.crieur.com/f.php?lemot=383 consulté le 21juillet 2006, en ligne.
#1
    Chuyển nhanh đến:

    Thống kê hiện tại

    Hiện đang có 0 thành viên và 1 bạn đọc.
    Kiểu:
    2000-2024 ASPPlayground.NET Forum Version 3.9