Duyên - Nợ - Tình?

Thay đổi trang: 123 > | Trang 1 của 3 trang, bài viết từ 1 đến 30 trên tổng số 65 bài trong đề mục
Tác giả Bài
Selphie
  • Số bài : 253
  • Điểm: 0
  • Điểm thưởng : 0
  • Từ: 13.06.2004
  • Nơi: Thuỷ Tinh Cung
Duyên - Nợ - Tình? - 03.01.2005 00:29:04
0
Một buổi tiệc rồi có lúc phải chia tay
Một mối tình rồi cũng có khi tan vỡ
Một lần được yêu một lần khổ
Một lần được thấu hiểu được nỗi đau
Chữ duyên chữ nợ nghe xa vời quá
Chữ tình cũng lại quá bi ai
Ai yêu không khổ , tình có thật?
Ai yêu không hận , tình có chung?
Một lần khổ một lần ta rơi lệ
Một lần đau là lúc tim nát tan
Nhưng ta vẫn muốn một lần muốn hiểu thấu
Tình là chi? duyên nợ cũng là chi?
Trăm năm chỉ một chữ tình
Dù vui dù đắng tim mình cũng ưng
Trăm năm chỉ một tiếng yêu
Dù chung, dù bội một lần người ơi
hiiiiiiiiiiiiiii Selphie thích làm thơ tình buồn lám, nhưng thật ra Sel là người vui tính, hay cười lắm đó, hiiiiiiiiiiii
Tình như bao ánh ban chiều
Đem cho ta biết bao điều ưu tư


tumi
  • Số bài : 119
  • Điểm: 0
  • Điểm thưởng : 0
  • Từ: 30.11.2004
RE: Duyên - Nợ - Tình? - 03.01.2005 16:09:44
0
Ta với mình không duyên chẳng nợ
Mình với ta không nợ chẳng duyên
Cớ sao lại vướng u phiền
Cớ sao năm tháng triền miên u hòai

Nếu chẳng phải năm xưa gặp gỡ
Thì hôm nay chẳng lỡ vì duyên
Nay đâu có cảnh thuyền quyên
Má son phai lạt mong duyên anh hùng

Cũng bởi chữ tình chung đã hứa
Nên nợ tình người hứa đa mang
Chữ duyên vốn chẳng đá vàng
Mà sao rũ được đá vàng tình chung
You may be out of my sight, but not out of my heart
You may be out of my reach but not out of my mind
I may mean nothing to you but you will be always be special to me

Selphie
  • Số bài : 253
  • Điểm: 0
  • Điểm thưởng : 0
  • Từ: 13.06.2004
  • Nơi: Thuỷ Tinh Cung
RE: Duyên - Nợ - Tình? - 03.01.2005 16:20:47
0
Một ngày rồi lại một ngày
Tình xưa còn đó mà duyên không còn
Duyên không nợ tình như bèo bọt
Nợ không duyên như cánh nhạn xa bầy

Một ngày rồi lại một ngày
Tình giờ tan vỡ chỉ còn khổ đau
Đau một lần vạn đêm đau khổ
Lỡ một duyên cả kiếp không yên

Hỏi ai chữ nợ chữ duyên
Hãy cho tôi biết tại sao ưu phiền
Làm sao để được chữ tình
Trăm năm hạnh phúc duyên tình không phai?
Tình như bao ánh ban chiều
Đem cho ta biết bao điều ưu tư


dinhphong
  • Số bài : 252
  • Điểm: 0
  • Điểm thưởng : 0
  • Từ: 29.10.2004
  • Nơi: thảo nguyên
RE: Duyên - Nợ - Tình? - 03.01.2005 17:46:50
0
Dòng xoáy cuộc đời đầy ác độc
Dòng xoáy cuộc đời đầy vinh quang
Ôi những đắng cay và hạnh phúc
Trải đủ trong ta suốt dặm đàng.

Đừng vô tư như chú bướm vàng
Nhởn nhơ bay lượn khắp trần gian
Ngày qua ngày lại trôi nhanh chóng
Hỏi có ích gì, tiếng đời mang!

Đừng như trận cuồng phong nổi giận
Vô cớ dập vùi những hàng cây
Đừng như ai lừa thầy, phản bạn
Dòng xoáy cuộc đời nhấn chìm ngay.

Những người bạn của tôi ơi
Hãy để đời như con ong làm mật
Như "Tình cây và đất"
Toả sáng quanh ta ánh mặt trời...
đây là trang web của em mong mọi người ghé tham quan
http://crazynicholas.now.nu/




Selphie
  • Số bài : 253
  • Điểm: 0
  • Điểm thưởng : 0
  • Từ: 13.06.2004
  • Nơi: Thuỷ Tinh Cung
RE: Duyên - Nợ - Tình? - 07.01.2005 00:04:08
0
Kiếp nợ tình bao giờ trả hết
Để duyên mình như gió bụi thoảng qua
Kiếp nợ tình bao giờ là lối thoát
Để dĩ vãng tìm tương lai luôn thái bình.
Tình như bao ánh ban chiều
Đem cho ta biết bao điều ưu tư


trai lang
  • Số bài : 409
  • Điểm: 0
  • Điểm thưởng : 0
  • Từ: 26.12.2004
RE: Duyên - Nợ - Tình? - 08.01.2005 01:00:11
0

Hỏi ai chữ nợ chữ duyên
Hãy cho tôi biết tại sao ưu phiền
Làm sao để được chữ tình
Trăm năm hạnh phúc duyên tình không phai?



Nợ là chưa trả hết tình
Kiếp xưa yêu quá nó phình kiếp sau.
Duyên là tạo hóa đã bày
Có Trời mới gỡ Thôi đành bó tay.
Bây chừ để được chữ tình
Em về nơi ấy chúng mình gặp nhau...
http://www.baymau.net

NGHE THUAT TONG HOP

Selphie
  • Số bài : 253
  • Điểm: 0
  • Điểm thưởng : 0
  • Từ: 13.06.2004
  • Nơi: Thuỷ Tinh Cung
RE: Duyên - Nợ - Tình? - 08.01.2005 16:28:11
0
Nợ duyên là chuyện ông trời
Trao lương duyên ấy tơ hồng muốn đâu
Dù cho hẹn ước trăm năm
Mà ta không phận, tình là hư vô.
Tình như bao ánh ban chiều
Đem cho ta biết bao điều ưu tư


VanLong
  • Số bài : 25
  • Điểm: 0
  • Điểm thưởng : 0
  • Từ: 08.01.2005
RE: Duyên - Nợ - Tình? - 08.01.2005 17:58:56
0
Tình duyên hai chử đi chung
Thương em thì cũng theo chung lối về
Số anh đã định vậy rồi
Sao em lại nỡ ngó lơ không nhin.
Ai ơi sao cứ dối lòng
Thầm yêu trộm nhớ người ta còn gì.....

Selphie
  • Số bài : 253
  • Điểm: 0
  • Điểm thưởng : 0
  • Từ: 13.06.2004
  • Nơi: Thuỷ Tinh Cung
RE: Duyên - Nợ - Tình? - 08.01.2005 20:34:17
0
Tình duyên hai chữ đi chung
Sao thêm chữ nợ lại xen giữa vào
Yêu anh em biết làm sao
Khi tình không giữ, khi duyên không còn.
Tình như bao ánh ban chiều
Đem cho ta biết bao điều ưu tư


vienxu
  • Số bài : 254
  • Điểm: 0
  • Điểm thưởng : 0
  • Từ: 01.11.2004
  • Nơi: Thiên Đường Tình Ái
RE: Duyên - Nợ - Tình? - 08.01.2005 21:17:31
0
Nợ và duyên hai đường nhưng chung lối
Còn chữ tình kết nối chữ duyên
Khi yêu nên mới ườc nguyền
Một khi nợ đến mất quyền chữ Yêu


[sm=z_inv.gif]


Ta yêu hạt bụi vướng hài
Ta yêu từng sợi tóc mai phủ chiều
Ta yêu sóng mắt mỹ miều
Vì em giọt nắng cũng nhiều vấn vương...

tumi
  • Số bài : 119
  • Điểm: 0
  • Điểm thưởng : 0
  • Từ: 30.11.2004
RE: Duyên - Nợ - Tình? - 09.01.2005 02:15:16
0
Quyền được yêu thì ai cũng có
Nhưng nhân tình thật có được yêu
Chỉ vì nợ vốn mang nhiều
Nên trong dương thế chẳng nhiều chung đôi

Tình em chẳng bạc như vôi
Tình anh cũng có đãi bôi đâu nào
Nhưng sao chữ nợ xen vào
Duyên tình đành lỡ hận vào trong tim
You may be out of my sight, but not out of my heart
You may be out of my reach but not out of my mind
I may mean nothing to you but you will be always be special to me

VanLong
  • Số bài : 25
  • Điểm: 0
  • Điểm thưởng : 0
  • Từ: 08.01.2005
RE: Duyên - Nợ - Tình? - 09.01.2005 14:45:35
0
tình ta tựa ánh trăng vàng
sao em nỡ vớt trăng vàng đổ đi
còn chi duyên nợ trăm năm
giờ thì mình anh lặng thầm bước đi
Ai ơi sao cứ dối lòng
Thầm yêu trộm nhớ người ta còn gì.....

THACHVU
  • Số bài : 8
  • Điểm: 0
  • Điểm thưởng : 0
  • Từ: 09.01.2005
RE: Duyên - Nợ - Tình? - 09.01.2005 18:01:00
0
Em ơi giờ có nghĩa chi
Hai ta hai lối ai đi mặc người
Đắng cay cũng bởi nợ trời
Duyên ta lỗi hẹn thôi thời xa nhau

Selphie
  • Số bài : 253
  • Điểm: 0
  • Điểm thưởng : 0
  • Từ: 13.06.2004
  • Nơi: Thuỷ Tinh Cung
RE: Duyên - Nợ - Tình? - 10.01.2005 01:21:50
0
Đau thay cho phận má hồng
Lênh đênh giữa một biển tình mênh mông
Thương sao số kiếp của ta
Bao ngày trắc trở , bởi ra thế này
Ngày sau số kiếp còn đâu
Để ta được thấy bình yên một ngày.
Tình như bao ánh ban chiều
Đem cho ta biết bao điều ưu tư


itphy
  • Số bài : 16
  • Điểm: 0
  • Điểm thưởng : 0
  • Từ: 10.01.2005
  • Nơi: Vũ trụ bao la
RE: Duyên - Nợ - Tình? - 10.01.2005 02:20:49
0
Duyên là duyên ở trong lòng
Nợ là nợ ở bên ngoài bước vô
Lòng ta chỉ một chữ duyên
Đâu còn chữ nợ mà phiền lòng ai.
<bài viết được chỉnh sửa lúc 10.01.2005 02:36:47 bởi itphy >
Hoa xuân nở giữa vườn xuân
Hoa Thơ đẹp mãi trong vườn ý thơ.

Selphie
  • Số bài : 253
  • Điểm: 0
  • Điểm thưởng : 0
  • Từ: 13.06.2004
  • Nơi: Thuỷ Tinh Cung
RE: Duyên - Nợ - Tình? - 11.01.2005 00:38:15
0
Chữ nợ đâu phải ai cũng có
Chữ duyên chưa hẳn muốn được đâu
Duyên với nợ bao giờ có đủ
Để chữ tình khoi phải thêm đau.
Tình như bao ánh ban chiều
Đem cho ta biết bao điều ưu tư


thơ Cuồng
  • Số bài : 14
  • Điểm: 0
  • Điểm thưởng : 0
  • Từ: 11.01.2005
  • Nơi: Bệnh Viện Chợ Quán
RE: Duyên - Nợ - Tình? - 11.01.2005 11:13:26
0
Người điên đâu có nợ gì
Người điên chỉ biết cuồng si một đời
Duyên tình là giấc mơ thôi
Đến khi tỉnh giấc, yêu thời ở đâu.


[sm=so_funny.gif][sm=so_funny.gif][sm=so_funny.gif][sm=smashy.gif]
Thế nhân điên loạn có mình ta

thơ Cuồng
  • Số bài : 14
  • Điểm: 0
  • Điểm thưởng : 0
  • Từ: 11.01.2005
  • Nơi: Bệnh Viện Chợ Quán
RE: Duyên - Nợ - Tình? - 11.01.2005 11:22:44
0

Trích đoạn: itphy

Duyên là duyên ở trong lòng
Nợ là nợ ở bên ngoài bước vô
Lòng ta chỉ một chữ duyên
Đâu còn chữ nợ mà phiền lòng ai.


Chữ duyên là của người điên
Chữ nợ là của kẻ chuyên thất tình
Chữ duyên không đứng một mình
Nợ cô không trả, tui rinh về nhà


khè Khè Khè [sm=z_harhar1.gif][sm=z_harhar1.gif][sm=z_harhar1.gif]

<bài viết được chỉnh sửa lúc 11.01.2005 11:23:57 bởi thơ Cuồng >
Thế nhân điên loạn có mình ta

VanLong
  • Số bài : 25
  • Điểm: 0
  • Điểm thưởng : 0
  • Từ: 08.01.2005
RE: Duyên - Nợ - Tình? - 11.01.2005 12:38:00
0

Trích đoạn: thơ Cuồng


Trích đoạn: itphy

Duyên là duyên ở trong lòng
Nợ là nợ ở bên ngoài bước vô
Lòng ta chỉ một chữ duyên
Đâu còn chữ nợ mà phiền lòng ai.


Chữ duyên là của người điên
Chữ nợ là của kẻ chuyên thất tình
Chữ duyên không đứng một mình
Nợ cô không trả, tui rinh về nhà


khè Khè Khè [sm=z_harhar1.gif][sm=z_harhar1.gif][sm=z_harhar1.gif]





Ai đâu lại nỡ rinh về
Nợ duyên không có sao dám theo anh
Anh kia biết có chung tình
Duyên nợ không có xin đừng anh ơi...





Trích đoạn: Selphie

Chữ nợ đâu phải ai cũng có
Chữ duyên chưa hẳn muốn được đâu
Duyên với nợ bao giờ có đủ
Để chữ tình khoi phải thêm đau.



Duyên nợ hai chữ đi đôi
Như anh với em đi chung một đường
có duyên có nợ bên nhau
không duyên không nợ có tình hay sao?

Ai ơi sao cứ dối lòng
Thầm yêu trộm nhớ người ta còn gì.....

VanLong
  • Số bài : 25
  • Điểm: 0
  • Điểm thưởng : 0
  • Từ: 08.01.2005
RE: Duyên - Nợ - Tình? - 11.01.2005 12:41:44
0


Trích đoạn: thơ Cuồng

Người điên đâu có nợ gì
Người điên chỉ biết cuồng si một đời
Duyên tình là giấc mơ thôi
Đến khi tỉnh giấc, yêu thời ở đâu.


[sm=so_funny.gif][sm=so_funny.gif][sm=so_funny.gif][sm=smashy.gif]


Người điên có cái nợ đời
Điên rồi để tránh đời đòi người điên
Người điên thiếu duyên mới điên
Duyên tình hông có nợ tăng dài dài...

Ai ơi sao cứ dối lòng
Thầm yêu trộm nhớ người ta còn gì.....

Selphie
  • Số bài : 253
  • Điểm: 0
  • Điểm thưởng : 0
  • Từ: 13.06.2004
  • Nơi: Thuỷ Tinh Cung
RE: Duyên - Nợ - Tình? - 12.01.2005 00:52:05
0
hiiiiiiiii quả là có người thích thơ điên, nhưng không giống Hàn Mặc Tử cho lắm, hiiiiiiiii
Chất thơ là chất ưu sầu
Chất điên chất dại thêm nồng tình ta
Thơ duyên bởi mối tình duyên
Thơ điên là của những ai thất tình.
hiiiiiiiiii
Tình như bao ánh ban chiều
Đem cho ta biết bao điều ưu tư


lu_khach
  • Số bài : 193
  • Điểm: 0
  • Điểm thưởng : 0
  • Từ: 18.12.2004
  • Nơi: Hành Tinh Lạ
RE: Duyên - Nợ - Tình? - 15.01.2005 05:55:37
0
[sm=smokin.gif]
không ngờ Sel cũng thích thơ HMT nữa, Sel làm thơ nhanh và hay lắm...
Tặng [sm=flower.gif][sm=flower.gif][sm=flower.gif]gọi là ngưỡng mộ.


Chất thơ như cốc rượu đầy
Hể ai lầm lỡ uống vào sẽ say
Uống thêm một cốc
Con tim điên dại
Thêm một cốc nữa!
Tình ta thắm nồng
Làm tình em...
Lạc giữa dòng sông
Sông điên, sông dại, bềnh bồng muôn nơi
Còn anh lạc giữa dòng đời
Làm thơ điên dại
Làm người đợi em

lk lâu lâu lạc bước gặp lại Selphy.
[sm=wave.gif][sm=wave.gif][sm=wave.gif]
Cuộc đời như những cơn mưa

Selphie
  • Số bài : 253
  • Điểm: 0
  • Điểm thưởng : 0
  • Từ: 13.06.2004
  • Nơi: Thuỷ Tinh Cung
RE: Duyên - Nợ - Tình? - 16.01.2005 18:50:05
0
Tiếng lữ khách nghe sao xa quá
Lại vọng vào lòng tôi những tiếng yêu
Ôi cái cảm giác ngày xưa lại đến
Làm cho tôi lưu luyến từng ngày
Dòng sông đó, ngày ngày êm dòng chảy
Cánh thuyền hồng giờ lạc bước về đâu
Bao ngày suy nghĩ tìm về hạnh phúc
Mộng viễn du, hay thực quá khổ đau
Tôi chạy trốn, và rồi tôi thức tỉnh
Tình ngày xưa sẽ mãi là ngày xưa
Dĩ vãng giờ đây như bèo bọt người ơi.
LK quá khen, để tỏ lòng biết ơn, Sel tặng anh LK bài này.
Tình như bao ánh ban chiều
Đem cho ta biết bao điều ưu tư


lu_khach
  • Số bài : 193
  • Điểm: 0
  • Điểm thưởng : 0
  • Từ: 18.12.2004
  • Nơi: Hành Tinh Lạ
RE: Duyên - Nợ - Tình? - 17.01.2005 02:37:58
0
[sm=smokin.gif]
LK kính chào Đường Chủ Thập ngũ Công Chúa,
được Đường chủ tặng cho bài thơ cảm thấy hân hạnh vô cùng.

Bài thơ em tặng
Anh nghe lòng đè nặng tương tư
Từng câu, từng ý, từng từ
khắc sâu trong dạ
Nhớ người tặng thơ
Chuyện xưa giờ đã như mơ
Anh vể chép lại vần thơ
Để hồn ngơ ngẩn bên bờ lang thang
Lòng anh mơ tưởng kêu van
Tình em thoáng nhẹ như ngàn hoa xinh
Bao giờ em đậu bến tình
Chọn anh làm bến chúng mình yêu nhau

<bài viết được chỉnh sửa lúc 17.01.2005 02:46:49 bởi lu_khach >
Cuộc đời như những cơn mưa

Selphie
  • Số bài : 253
  • Điểm: 0
  • Điểm thưởng : 0
  • Từ: 13.06.2004
  • Nơi: Thuỷ Tinh Cung
RE: Duyên - Nợ - Tình? - 18.01.2005 01:12:51
0
hiiiiiiiiiii, thì ra anh đã biết rồi à, mà anh có tham gia không, nick bên đó là gì?
Cám ơn anh với những dòng suy nghĩ
Làm bao điều cảm nghĩ phải xuyến xao
Cám ơn anh một cuộc tình cay đắng
Để cho em nhớ mãi đến ngày nay
Bao ngày ấy, bao lời thề say đắm
Theo với mây, và gió với ánh trăng
Anh đã hứa, sao giờ nah lại bỏ
Để cho em đau đớn cả một đời.
hiiiiiiiiiii không phải anh làm đâu nha, tại có hứng nên lamdf vậy luôn.
Tình như bao ánh ban chiều
Đem cho ta biết bao điều ưu tư


lu_khach
  • Số bài : 193
  • Điểm: 0
  • Điểm thưởng : 0
  • Từ: 18.12.2004
  • Nơi: Hành Tinh Lạ
RE: Duyên - Nợ - Tình? - 18.01.2005 01:43:40
0
[sm=smokin.gif]
hiiiiii Sel, lk có qua bên kia dạo một vòng nhưng chưa nhớ hết.
Cũng hơi sợ vì mấy anh hùng kiếm sĩ bên kia kiếm cung đầy mình.
Nhò Sel chỉ chỗ nào hiền nhất để lk vào gia nhập, hiiiiiii
LK chưa vào nên chưa có NICK.
[sm=flower2.gif][sm=heartbeat.gif][sm=heartbeat.gif][sm=heartbeat.gif]

Em là ai hởi người con gái
Tóc mây đen che kín bầu trời
Hoàng hôn trả bóng cho người
Chiều buông từng sợi cho đời rong rêu

[sm=noidea.gif][sm=noidea.gif][sm=noidea.gif]lk đang đợi Sel tiết lộ tin tức[sm=heart.gif]
Cuộc đời như những cơn mưa

Selphie
  • Số bài : 253
  • Điểm: 0
  • Điểm thưởng : 0
  • Từ: 13.06.2004
  • Nơi: Thuỷ Tinh Cung
RE: Duyên - Nợ - Tình? - 26.01.2005 01:38:16
0
hiiiiiiiii, huynh LK quá khiêm tốn rồi, với lại trong đó các huynh ty muội ai cũng hiếu khách hết đó, mà nè Sel có mở cái quá là Thi Ẩm Cung, vào đó vừa ngâm thơ vừa uống rượu nha.
Mái tóc xanh xõa bên hồ nước mát
Mộng mơ nhiều về hạnh phúc ngày mai
Mái tóc xanh bây giờ đã bạc
Cũng bởi vì mình chữ tình đắng cay
-----------
Em là ai người ơi đừng hỏi
Em có còn trong kí ức của anh đâu
Ngày chia tay cuộc tình này tan vỡ
Nhưng gương kia vỡ sẽ mãi không lành
-----------
Tình xưa là kí ức tuổi xanh
Một thời lầm lỡ, vạn muôn ưu sầu
"Đau đớn thay phận đàn bà"
Sầu riêng một nỗi, bao điều không nguôi.
Sel đùng nghệ thuật Tập Kiều không biết như thế đúng không ạ?
Tình như bao ánh ban chiều
Đem cho ta biết bao điều ưu tư


dinhphong
  • Số bài : 252
  • Điểm: 0
  • Điểm thưởng : 0
  • Từ: 29.10.2004
  • Nơi: thảo nguyên
RE: Duyên - Nợ - Tình? - 01.02.2005 16:19:29
0
Cứ trong xanh mắt em
Cứ hồn nhiên câu nói
Gót chân đừng vướng vội
Vạt tóc đừng thôi bay

Em ơi, cứ thơ ngây
Dù lòng tôi đã ngỏ
Cứ để tôi đứng đó
Một mình trong mưa bay

Để tình yêu là cát
Làm cay mắt mình tôi
Để tình yêu là sóng
Vỗ hoài nơi xa xôi

Để cho bao nỗi nhớ
Đừng cuốn lấy hồn em
Để mình tôi khắc khoải
Đợi chờ với ngày đêm

Tôi đã biết yêu em
Nghĩa là thương là nhớ
Nghĩa là tan là vỡ
Một mảnh hồn tươi nguyên

Tôi muốn em cứ vui
Con tim đừng thổn thức
Đừng nhói đau lồng ngực
Mỗi buổi chiều cô đơn

Để mình tôi nhớ thương
Để mình tôi chờ đợi
Chỉ lòng tôi vời vợi
Chỉ hồn tôi đắm say…
đây là trang web của em mong mọi người ghé tham quan
http://crazynicholas.now.nu/




Selphie
  • Số bài : 253
  • Điểm: 0
  • Điểm thưởng : 0
  • Từ: 13.06.2004
  • Nơi: Thuỷ Tinh Cung
RE: Duyên - Nợ - Tình? - 04.02.2005 15:42:36
0
Wow mấy huynh, mấy tỷ trong đây ai cũng thế hết, làm thơ hay ghê.
Tình như bao ánh ban chiều
Đem cho ta biết bao điều ưu tư


bach_y
  • Số bài : 133
  • Điểm: 0
  • Điểm thưởng : 0
  • Từ: 08.01.2005
  • Nơi: Ái Linh sơn
RE: Duyên - Nợ - Tình? - 04.02.2005 23:11:41
0
mọi người làm thơ vừa nhanh vừa hay nữa, bach_y cũng tập làm thơ mà sao chẳng ra ý tứ của thơ gì cả. Nhìn mọi người lèm thơ mà.....hic...
Giữa đường trời đổ cơn mưa
Áo không muốn ướt mà mưa cứ đầy...


Thay đổi trang: 123 > | Trang 1 của 3 trang, bài viết từ 1 đến 30 trên tổng số 65 bài trong đề mục