NHỚ XƯA
Trăng buồn chênh chếch tiễn sao rơi
Lạnh lẽo sương khuya ướt phủ người
Con nước xa nhìn thương bóng cội
Mái nhà ấm gợi xót lòng tôi
Bóng hình tim khắc ngoài tay với
Ước nguyện đời xây giữa nắng vơi
Tuổi ngọc ngày vui đâu kiếm hỡi
Trăm năm tình giữ chỉ đau đời
Thanh Huy
ĐẸP CẢNH ĐỜI !
Không khóc đôi khi lệ cũng rơi
Bởi lòng trắc ẩn xót thương người
Đau giùm kẻ khó đang nghèo, đói
Nhắn với người sang giống bạn, tôi
Xin kẻ dư ăn ăn bớt lại
Cho người đói khổ khổ thành vơi
Cùng nhau san sẻ tình thân ái
Đây đó yên vui đẹp cảnh đời !
Lá chờ rơi 19/10/11
QUEN NHAU
Quen nhau chớ bỏ cuộc tình rơi
Tha thiết khuyên lơn giữ đạo người
Sai quấy riêng làm nên sửa lỗi
Đói nghèo chung chịu nhủ răn tôi
Thân sống long đong thêm mệt mỏi
Mộng xây bền bỉ cũng tàn vơi
Thôi gặp đây mừng chào đón hỏi
Vui in nét mặt xoá buồn đời
Thanh Huy
<bài viết được chỉnh sửa lúc 20.10.2011 02:11:35 bởi TTH >
NHỚ XƯA
Trăng buồn chênh chếch tiễn sao rơi
Lạnh lẽo sương khuya ướt phủ người
Con nước xa nhìn thương bóng cội
Mái nhà ấm gợi xót lòng tôi
Bóng hình tim khắc ngoài tay với
Ước nguyện đời xây giữa nắng vơi
Tuổi ngọc ngày vui đâu kiếm hỡi
Trăm năm tình giữ chỉ đau đời
Thanh Huy
ĐẸP CẢNH ĐỜI !
Không khóc đôi khi lệ cũng rơi
Bởi lòng trắc ẩn xót thương người
Đau giùm kẻ khó đang nghèo, đói
Nhắn với người sang giống bạn, tôi
Xin kẻ dư ăn ăn bớt lại
Cho người đói khổ khổ thành vơi
Cùng nhau san sẻ tình thân ái
Đây đó yên vui đẹp cảnh đời !
Lá chờ rơi 19/10/11
QUEN NHAU
Quen nhau chớ bỏ cuộc tình rơi
Tha thiết khuyên lơn giữ đạo người
Sai quấy riêng làm nên sửa lỗi
Đói nghèo chung chịu nhủ răn tôi
Thân sống long đong thêm mệt mỏi
Mộng xây bền bỉ cũng tàn vơi
Thôi gặp đây mừng chào đón hỏi
Vui in nét mặt xoá buồn đời
Thanh Huy
Khắc khoải Hiên nhà tí tách hạt mưa rơi
Trở giấc cô đơn chợt nhớ người
Sắc lá phai màu theo nắng hạ
Thư hồng đậm nét ờ lòng tôi
Bài ca lãng mạn hoài lưu luyến
Khúc nhạc ân tình khó cạn vơi
Khắc khoải đêm dài sầu cố quốc
Thuyền xa bến mộng nhạt hương đời
Vancali 10.19.11
Chúc huynh Thanh Huy luôn an vui hì hì...
Chúc Bác Lá tối thứ ba an vui hì hì....
Thơ đến từ câu chúc trên của Vancali :
KHỎI NHỚ NGÀY
Hưu trí từ lâu chỉ ở nhà
Không còn cạo giấy đếm gần xa
Ngày qua ngày tới đều vô sự
Khỏi nhớ khỏi tìm lịch « thứ ba »
Ăn ngày ba bữa thời lo kỷ
Ngủ tối năm canh đợi tiếng gà
Khỏi nhớ hôm nay ngày thứ mấy …
Dễ gì ai hạnh phúc hơn ta ?
Lá chờ rơi 19/10/11
Bác về hưu Ngày thu Bác thích ở trong nhà Nối mạng tâm tình bạn hữu xa Lắm lúc vui đùa qua giáp ngọ Đôi lần xướng họa đến canh ba Con lo lão yếu pha trà sữa Vợ sợ ông đau nấu cháo gà Hưu trí an nhàn bên cốc rượu Hỏi rằng mấy kẻ được như ta? Vancali 10.19.11 Chúc huynh Thanh Huy thứ tư an vui hì hì...
Chúc Bác Lá tối thứ ba an vui hì hì....
Thơ đến từ câu chúc trên của Vancali :
KHỎI NHỚ NGÀY
Hưu trí từ lâu chỉ ở nhà
Không còn cạo giấy đếm gần xa
Ngày qua ngày tới đều vô sự
Khỏi nhớ khỏi tìm lịch « thứ ba »
Ăn ngày ba bữa thời lo kỷ
Ngủ tối năm canh đợi tiếng gà
Khỏi nhớ hôm nay ngày thứ mấy …
Dễ gì ai hạnh phúc hơn ta ?
Lá chờ rơi 19/10/11
Bác về hưu
Ngày thu Bác thích ở trong nhà
Nối mạng tâm tình bạn hữu xa
Lắm lúc vui đùa qua giáp ngọ
Đôi lần xướng họa đến canh ba
Con lo lão yếu pha trà sữa
Vợ sợ ông đau nấu cháo gà
Hưu trí an nhàn bên cốc rượu
Hỏi rằng mấy kẻ được như ta?
Vancali 10.19.11
VỀ HƯU
Lớn tuổi về hưu rảnh trụ nhà
Gia đình hạnh phúc kiếm đâu xa
Sáng bồng cháu dạy lời kêu nội
Tối nựng con nghe tiếng gọi ba
Ấm dạ đêm ăn tô cháo vịt
No lòng sáng ngốn dĩa cơm gà
Rảnh lên mạng nối tình thơ phú
Sướng khoẻ trên đời ai giống ta?
Thanh Huy
<bài viết được chỉnh sửa lúc 03.12.2015 10:55:04 bởi TTH >
Trích đoạn: TTH
Chúc Bác Lá tối thứ ba an vui hì hì....
Thơ đến từ câu chúc trên của Vancali :
KHỎI NHỚ NGÀY
Hưu trí từ lâu chỉ ở nhà
Không còn cạo giấy đếm gần xa
Ngày qua ngày tới đều vô sự
Khỏi nhớ khỏi tìm lịch « thứ ba »
Ăn ngày ba bữa thời lo kỷ
Ngủ tối năm canh đợi tiếng gà
Khỏi nhớ hôm nay ngày thứ mấy …
Dễ gì ai hạnh phúc hơn ta ?
Lá chờ rơi 19/10/11
Bác về hưu
Ngày thu Bác thích ở trong nhà
Nối mạng tâm tình bạn hữu xa
Lắm lúc vui đùa qua giáp ngọ
Đôi lần xướng họa đến canh ba
Con lo lão yếu pha trà sữa
Vợ sợ ông đau nấu cháo gà
Hưu trí an nhàn bên cốc rượu
Hỏi rằng mấy kẻ được như ta?
Vancali 10.19.11
VỀ HƯU
Lớn tuổi về hưu ở miết nhà
Gia đình hạnh phúc kiếm đâu xa
Sáng bồng cháu dạy lời kêu nội
Tối nựng con nghe tiếng gọi ba
Ấm dạ nửa đêm tô cháo vịt
No lòng sáng sớm dĩa cơm gà
Rảnh lên mạng nối tình thơ phú
Sướng khoẻ trên đời ai giống ta?
Thanh Huy
TẮM AO TA !
Cám ơn lời chúc chúng bạn nhà
Hạnh phúc cầu mong hơi quá xa
Đây chẳng vợ con nhà ở mướn
Mỗi ngày dưa muối cũng chia ba
Lâu lâu bạn biếu vài cân táo
Thỉnh thoảng em cho mấy hột gà
Gặp lúc euro đang có giá
Nên càng yên bụng tắm ao ta!
Lá chờ rơi 20/10/11
ĂN GIAN
Ba lá bày ra ở giửa đàng
Giả chân cứ sắp thẳng thành hàng
Lấy tay đực cái che ngay hảng….*
Dụi mắt bồi đầm lộn hổn mang
Va … móng thằng cơ đà tẩu hoảng
Giương … nanh mụ bích khẻ mơ màng
Đặt nhanh rút gọn lai rồi vãng
Hai cục hoàn văng biến hóa nàng
DEM MI
Chú bảo cháu post thì post hì
Thơ Đường vui nhộn lắm cười hi
Đọc hoài đọc mãi nghe thích quá
Đọc mãi đọc hoài tập viết thi
<bài viết được chỉnh sửa lúc 20.10.2011 19:55:24 bởi HRPT >
THƠ ĐƯỜNG XƯỚNG HOẠ KÍNH MỜI
MẤY VẦN XƯỚNG HOẠ
Mấy vần xướng họa để vui chơi.
Tám hướng hoa bay vạn hướng trời. [1]
Năm cánh mai vàng nhành trổ nụ , [2]
Bảy cành lộc biếc lá xanh tươi. [3]
...Nắng reo đón hạ tô hồng mộng,
Gió thoảng mừng xuân điểm thắm đời.
Bướm thẹn nhìn hoa - oanh nhớ liểu,
Thơ Đường rạng rỡ sáng muôn nơi…
Tú lang thang
[1] bát cú [8 câu]
[2] ngủ vận[5 vần]
[3] thất ngôn [7 chữ]
ĂN GIAN
Ba lá bày ra ở giửa đàng
Giả chân cứ sắp thẳng thành hàng
Lấy tay đực cái che ngay hảng….*
Dụi mắt bồi đầm lộn hổn mang
Va … móng thằng cơ đà tẩu hoảng
Giương … nanh mụ bích khẻ mơ màng
Đặt nhanh rút gọn lai rồi vãng
Hai cục hoàn văng biến hóa nàng
DEM MI
Chú bảo cháu post thì post hì
Thơ Đường vui nhộn lắm cười hi
Đọc hoài đọc mãi nghe thích quá
Đọc mãi đọc hoài tập viết thi
THƠ VUI
Rảnh viết thơ vui chuyện giữa đàng
Ba con bài sấp sắp ngang hàng
Già rô con đặt tin ngay chảng
Đầm bích cái khui chịu trật mang
Chân giả lòng người sao xét đoán
Thiệt hơn cõi thế chớ lo màng
Trăm năm sống hưởng đời bình thản
Hạnh phúc bên anh sẽ có nàng
Thanh Huy
CHÁU ƠI
Cháu ơi vui cứ viết thơ văn
Đường luật khó làm tay cứ phăn
Trước lạ sau quen nên hỏi thẳng
Nay sai mai đúng chớ kêu răng
Từ lòng thơ có xây đời thắm
Tự cổ người nên tạo tiếng khen
Danh được nổi danh thì cố gắng
Đẹp thay mộng nở tựa trăng rằm
Thanh Huy
<bài viết được chỉnh sửa lúc 21.10.2011 09:28:11 bởi TTH >
THƠ ĐƯỜNG XƯỚNG HOẠ KÍNH MỜI
MẤY VẦN XƯỚNG HOẠ
Mấy vần xướng họa để vui chơi.
Tám hướng hoa bay vạn hướng trời. [1]
Năm cánh mai vàng nhành trổ nụ , [2]
Bảy cành lộc biếc lá xanh tươi. [3]
...Nắng reo đón hạ tô hồng mộng,
Gió thoảng mừng xuân điểm thắm đời.
Bướm thẹn nhìn hoa - oanh nhớ liểu,
Thơ Đường rạng rỡ sáng muôn nơi…
Tú lang thang
[1] bát cú [8 câu]
[2] ngủ vận[5 vần]
[3] thất ngôn [7 chữ]
TÌNH XƯỚNG HOẠ
Bạn bè xướng hoạ thoả lòng chơi
Đàn hát ngân nga rộn đất trời
Bảy chữ sáng trong xua kiếp mỏi
Tám câu tình tự dựng đời tươi
Thơ là nắng chói soi đêm tối
Thơ chính hoa thơm nở đẹp đời
Người cảnh giao hoà bên gốc cội
Đường thi chữ Việt trải nơi nơi
Thanh Huy
<bài viết được chỉnh sửa lúc 21.10.2011 07:18:16 bởi TTH >
PHU GIỮ VƯỜN THƠ
(thân gửi những người trong cuộc)
Phu giữ vườn thơ tưới nước thơ
Thơ chen nhau mọc thỏa mong chờ
Cành vươn hoa thắm chào ong bướm
Nhụy tỏa hương nồng dệt tóc tơ
Khéo vụng chân chen theo mỗi bước
Non già tay vói tận đôi bờ
Vườn xuân nay rộn lời oanh yến
Phu giữ vườn thơ toại ước mơ.
Lá chờ rơi
VƯỜN MƠ CỦA BÁC LÁ
Ta mua mảnh đất để ươm thơ
thư quán bán luôn khách khỏi chờ
cuốc đất lão trồng gieo mấy ý
chắn che tri kỷ ngại đường tơ
luật niêm nhẹ sửa lo gìn giữ
bằng hữu chung thơ thả chất bờ
hoa nở tiếng lòng ai có biết
vuốt râu thanh thản...với vườn mơ
LangTuHa Noi
KIẾP NỢ
ta mang kiếp nợ với nàng thơ
khốn khổ tâm tư ý mãi chờ
bến đợi qua rồi đâu có ngóng
sao tình vẫn ghé thả sầu tơ
trà tâm vẫn uống chờ trăng mọc
rượu trí tìm ngâm khúc bến bờ
quán vắng người xưa giờ trở lại
tiếng cười thân ái...phải đang mơ
MINH TUẤN
Họa:
THƯ QUÁN VƯỜN XUÂN
(Kính tặng PHU giữ vườn thơ)
Một chút tình con gửi chốn thơ
Người ơi! Quả mộng ước đương chờ
Đào non lộc biếc mừng xuân mới
Nghỉa nặng tình sâu nhấn phím tơ
Chị thả câu vàng gieo ngấn nước
Anh soi áng ngọc dát nên bờ
Sông ngân sáo trúc đùa câu ví
Vườn Phú Trăng Đường ghẹo giấc mơ!
Kim Giang
Ngỡ Như Mơ
Ban đầu dạo bước tới vườn thơ
Lóng ngóng hồn ta cứ mãi chờ
Muốn đến làm quen xin chữ học
E rằng ghép tội trộm đào tơ
May sao có Lão trông coi đất
Gọi lại cho ta hái một bồ *
Rất cám ơn Người từng giúp đỡ
Nay rành xướng hoạ ngỡ như mơ
Sương Anh
NỐI VÒNG TAY LỚN
Đôi dòng rung cảm viết thành thơ
Gửi bạn thân thương luống đợi chờ
Ý vụng chưa thành câu ngọt giọng
Lời thô còn thiếu một cung tơ
Nửa vời bát ngát hương đầu gió
Muôn dặm mông mênh sóng vổ bờ
Cộng hưởng trăm lòng rung một nhịp
Nối vòng tay lớn tỉnh mà mơ!
Lá chờ rơi 19/10/11
MỘNG MƠ
Một cõi trần gian mấy dặm thơ,
Hoa xưa hò hẹn ý mong chờ.
Tình vừa khép lại chưa yên bóng,
Duyên mới bên thềm rộn tiếng tơ.
Ngày ngắm mây trôi qua lối chợ.
Đêm nghe sóng dội vỗ bên bờ.
Tình riêng giữ chặt từng trang giấy,
Thức ngủ đem vào gởi mộng mơ.
Tú lang thang
LÀM THƠ
Rảnh rang vui cũng muốn làm thơ
Viết nhớ thương khi vắng bóng chờ
Xa lại luyến lưu sầu tiếng thở
Gần thì ôm ấp đẹp đường tơ
Tình như khúc nhạc ru nên nợ
Mộng tựa bài ca dệt thắm bờ
Đã biết, rời nhau đây chẳng nỡ
Em ơi chớ phụ nát niềm mơ
Thanh Huy
<bài viết được chỉnh sửa lúc 21.10.2011 08:14:22 bởi TTH >
THƠ ĐƯỜNG XƯỚNG HOẠ KÍNH MỜI
MẤY VẦN XƯỚNG HOẠ
Mấy vần xướng họa để vui chơi.
Tám hướng hoa bay vạn hướng trời. [1]
Năm cánh mai vàng nhành trổ nụ , [2]
Bảy cành lộc biếc lá xanh tươi. [3]
...Nắng reo đón hạ tô hồng mộng,
Gió thoảng mừng xuân điểm thắm đời.
Bướm thẹn nhìn hoa - oanh nhớ liểu,
Thơ Đường rạng rỡ sáng muôn nơi…
Tú lang thang
[1] bát cú [8 câu]
[2] ngủ vận[5 vần]
[3] thất ngôn [7 chữ]
TÌNH XƯỚNG HOẠ
Bạn bè xướng hoạ thoả lòng chơi
Đàn hát ngân nga rộn đất trời
Bảy chữ sáng trong xua kiếp mỏi
Tám câu tình tự dựng đời tươi
Thơ là nắng chói soi đêm tối
Thơ chính hoa thơm nở đẹp đời
Người cảnh giao hoà bên gốc cội
Đường thi chữ Việt trải nơi nơi
Thanh Huy
Vào thu Thu về lãng tử dạo vườn chơi Ngắm cảnh kiêu xa của đất trời Tiếng sáo vi vu làn gió nhẹ Cung đàn réo rắt nắng vàng tươi Thân diều hờ hững nương chiều gió Chiếc lá bâng khuâng giã biệt đời Cám cảnh giao mùa vun bút họa Vui cùng bạn hữu gởi ngàn nơi Vancali 10.20.11 Chúc quí huynh tỷ thứ năm an vui hì hì...
<bài viết được chỉnh sửa lúc 21.10.2011 09:26:17 bởi vancali96 >
Trích đoạn: vancali96
THƠ ĐƯỜNG XƯỚNG HOẠ KÍNH MỜI
MẤY VẦN XƯỚNG HOẠ
Mấy vần xướng họa để vui chơi.
Tám hướng hoa bay vạn hướng trời. [1]
Năm cánh mai vàng nhành trổ nụ , [2]
Bảy cành lộc biếc lá xanh tươi. [3]
...Nắng reo đón hạ tô hồng mộng,
Gió thoảng mừng xuân điểm thắm đời.
Bướm thẹn nhìn hoa - oanh nhớ liểu,
Thơ Đường rạng rỡ sáng muôn nơi…
Tú lang thang
[1] bát cú [8 câu]
[2] ngủ vận[5 vần]
[3] thất ngôn [7 chữ]
TÌNH XƯỚNG HOẠ
Bạn bè xướng hoạ thoả lòng chơi
Đàn hát ngân nga rộn đất trời
Bảy chữ sáng trong xua kiếp mỏi
Tám câu tình tự dựng đời tươi
Thơ là nắng chói soi đêm tối
Thơ chính hoa thơm nở đẹp đời
Người cảnh giao hoà bên gốc cội
Đường thi chữ Việt trải nơi nơi
Thanh Huy
Vào thu Thu về lãng tử dạo vườn chơi Ngắm cảnh kiêu xa của đất trời Tiếng sáo vi vu làn gió nhẹ Cung đàn réo rắt nắng vàng tươi Thân diều hờ hững nương chiều gió Chiếc lá bâng khuâng giã biệt đời Cám cảnh giao mùa tra vun họa Vui cùng bạn hữu gởi ngàn nơi Vancali 10.20.11 Chúc quí huynh tỷ thứ năm an vui hì hì...
TRẢI MUÔN NƠI
Thất ngôn bát cú lắm người chơi
Già trẻ chung vui một cõi trời
Chìm nổi bao lần duyên vẫn đậm
Phong trần vạn kiếp chữ còn tươi
Chung tay mặc khách vui tình nước
Góp sức tao nhân trả nợ đời
Bất luận Hán nôm hay Quốc ngữ
Thơ Đường thêu dệt trải muôn nơi !
Lá chờ rơi 21/10/11
THỊ MẸT HỒI XUÂN
---*---
Thị Mẹt hồi xuân mót lấy chồng
Thuê đài quảng cáo vẫn bằng không
Ngày ngày chát phấn tô mày nét
Tối tối bôi son vẽ “thớt” hồng
Váy ngắn hở giò khoe khắp phố
Guốc cao lộ ngực để người trông
Bữa nay đổi hướng vào chùa Hạ
Ướm gạ tặng sư trái bưởi nồng.
19/10/2011.
Tuyen45.
TẮT CẢ CƠN MƠ
Chớ hỏi sao em chẳng có chồng
Rằng e lỡ kẹt cũng như không
Lắm người quân từ giàu phong cách*
Để khách phòng khuê thẹn má hồng
Chỉ được dắt tay làng xóm ngắm
Chỉ là lớp vỏ chị em trông
Còn khi đèn tắt trong đêm lạnh
Tắt cả cơn mơ chuyện ấm nồng!
Lá chờ rơi 21/10/11
* theo thống kê y học thì có đến 50% giới tu mi không đủ sức thỏa mãn người yêu.
Xin phép huynh QQ cho em đam dán ở VNTQ nhen.
CHƠI LUÔN
Quốc Quyền
Thị Mẹt chiều nay đón mẹ chồng
Trời ơi cô ấy bảnh ghê không!
Bờ môi ngốn sạch cây son thắm
Gò má làm khô hũ phấn hồng
Thấp thỏm hiên nhà hồi hộp ngó
Băn khoăn cửa ngõ phập phồng trông
Đồng hồ báo điểm hơn dzăm tiếng
Nóng ruột chơi luôn lít rượu nồng
20.10.2011
Ới mẹ chồng !
Nóng ruột chơi luôn lít rượu nồng
Mắt nhìn lơ láo chả người trông
Đưa tay chộp lẹ chùm me dốt
Mở túi lùa ngay mấy trái hồng
Cổ ngóng chờ hoài nom thấy chán
Lưng khòm đợi mãi hỏi buồn không
Tối trời mới biết mai bà đến
Thị Mẹt gào to ...ới mẹ chồng !
Vancali 10.20.11
THƠ ĐƯỜNG XƯỚNG HOẠ KÍNH MỜI
TRÂN TRỌNG KÍNH MỜI
Trân trọng kính mời xướng họa thơ.
Ngâm nga ngẫu hứng mấy vần thơ.
Mời người tri kỷ nâng ly rượu.
Kính bạn văn nhân trải tứ thơ.
Dệt ý, gieo vần câu đối khó.
Nâng tay, phóng bút kết duyên thơ
Bốn phương mặc khách và thi hữu.
Ngạo nghễ chung vui xướng họa thơ.
TMH Kính Mời
THẮM TÌNH THƠ
Kính mời xướng hoạ một vần thơ.
Nhã hứng ngâm nga khúc sáo thơ.
Mời bạn nâng ly chiêu ngụm rượu.
Kính người hạ vận nối lời thơ.
Lòng ta cao hứng tìm câu đối
Tình bạn chìm say đối hoạ thơ.
Tay thảo miệng ngâm đầy cảm xúc.
Trao nhau bài xướng thắm tình thơ
Trần Thảo Uyên
21-10-2011
Trích đoạn: Trần Thảo Uyên
THƠ ĐƯỜNG XƯỚNG HOẠ KÍNH MỜI
TRÂN TRỌNG KÍNH MỜI
Trân trọng kính mời xướng họa thơ.
Ngâm nga ngẫu hứng mấy vần thơ.
Mời người tri kỷ nâng ly rượu.
Kính bạn văn nhân trải tứ thơ.
Dệt ý, gieo vần câu đối khó.
Nâng tay, phóng bút kết duyên thơ
Bốn phương mặc khách và thi hữu.
Ngạo nghễ chung vui xướng họa thơ.
TMH Kính Mời
THẮM TÌNH THƠ
Kính mời xướng hoạ một vần thơ.
Nhã hứng ngâm nga khúc sáo thơ.
Mời bạn nâng ly chiêu ngụm rượu.
Kính người hạ vận nối lời thơ.
Lòng ta cao hứng tìm câu đối
Tình bạn chìm say đối hoạ thơ.
Tay thảo miệng ngâm đầy cảm xúc.
Trao nhau bài xướng thắm tình thơ
Trần Thảo Uyên
21-10-2011
NĂM VẦN ĐỘC VẬN
Năm vần độc vận trải lơ thơ
Rất khó tìm đâu đủ tứ thơ
Câu một câu hai là mở cuộc
Câu ba câu bốn tả đề thơ
Năm sáu viết ra lời triết lý
Bảy dùng gom lại ý nàng thơ
Viết xong câu tám cho lời kết
Là trả xong rồi món nợ thơ.
Lá chờ rơi 21/10/11
Thống kê hiện tại
Hiện đang có 0 thành viên và 1 bạn đọc.
Kiểu: