L'amant

Tác giả Bài
phuongmainguyen

  • Số bài : 10
  • Điểm thưởng : 0
  • Từ: 01.08.2008
  • Trạng thái: offline
L'amant 03.10.2008 10:39:12 (permalink)
Il m’a dit que j’étais la plus éloignée des étoiles dont la lumière était si faible que lui seul l’a remarquée.  Il a composé des petits poèmes qu’il récitait quand nous nous promenions dans les rues désertes après minuit.  Et je riais, riais gaiement de ses poèmes, riais si fort qu’il s’est mis à rire lui aussi.  Puis il m’a dit qu’il était si heureux de me voir rire, qu’il voulait devenir un clown pour m’amuser.  Nous passions des nuits errant sur les grandes boulevards tranquilles de la ville endormie, racontant les événements de la journée, discutant nos idées, ou simplement restant silencieux l’un à côté de l’autre, totalement heureux.  Notre endroit préféré était le banc sur la rive du fleuve qui traversait la ville.  L’eau, qui était noire et calme comme la nuit, reflétait les lumières des bateaux qui valsaient doucement, menés par les taquines vaguelettes.  Quelquefois, il pleuvait.  Avec le poncho, nous formions un petit abri chaleureux, et nous regardions la pluie, si heureux, simplement heureux d’avoir un être auprès de nous pour partager les choses absurdes de notre vie quotidienne.  Nous passions quelquefois des heures dans les cafés, regardant les gens aller et venir à travers les vitrines, devinant la vie des autres, ne parlant point de notre avenir.  Des mois, et peut-être des années, s’étaient passés, et nous restions dans la même situation.  Rien ne changeait, rien ne nous empêchait d’être heureux, mais rien ne nous rendait plus proches l’un de l’autre.  Il y avait un mur qui existait entre nous, une barrière que nous n’avons point mentionné mais nous avions toujours conscience d’elle.

Puis le temps s’arrête.  Il me quitte, il quitte le pays.  Je retrace les mêmes boulevards, seule, pleurant quelquefois.  Il m’écrit souvent, très souvent, mais il n’est plus là, me laissant avec les souvenirs doux, qui soudainement deviennent amères, et je plonge dans ma solitude ne sachant comment en sortir, espérant désespérément le retour du temps perdu, cependant je me retrouve moi-même en train de marcher en rond, divisée entre l’amour et la haine, l’amour d’un homme qui m’est si cher et la haine de ce même homme qui m’abandonne dans mes pensées.  Le temps s’arrête pour longtemps.

Je me suis finalement réveillée de mon malheur.  Les souvenirs sont devenus doux de nouveau.  Je n’écris plus à mon ami.  Il n’existe plus en moi comme un souvenir dominant, mais seulement comme un souvenir qui ne me dérange plus.
<bài viết được chỉnh sửa lúc 07.10.2008 04:51:27 bởi phuongmainguyen >
 
#1
    jean2150

    • Số bài : 28
    • Điểm thưởng : 0
    • Từ: 13.07.2008
    • Trạng thái: offline
    RE: L'amant 05.10.2008 22:03:44 (permalink)
    Récit narratif avoisinant l’autobiographie d’où l’on ressent nettement les sentiments de regret liés au départ d’un être cher.

    Toutefois, l’édifice souffre de quelques lourdeurs dues à des phrases alambiquées et aussi à quelques fautes d’orthographes deci-delà.

    Ex : « … Le(s) souvenirs sont devenus doux de nouveau.  Je n’écrit(s) plus à mon ami. Il n'existe (plus) en moi comme un souvenir dominant... »

    L’ensemble reste cependant très encourageant. Continuez à nous faire partager vos textes... si c'est vous qui les écriviez.
    <bài viết được chỉnh sửa lúc 05.10.2008 22:14:04 bởi jean2150 >
     
    #2
      KeDangGhet

      • Số bài : 5220
      • Điểm thưởng : 0
      • Từ: 06.01.2004
      • Trạng thái: offline
      RE: L'amant 28.10.2008 20:49:57 (permalink)
      Salut Jean,
       
      Une bonne remarque, provenant d'une bonne intention...
       
      Mais en cherchant à construire des phrases "grandioses", tu as oublié de vérifier ta propre orthographe (tu as mis au pluriel le mot "orthographe", "j'écris" est correct, pas "j'écrit")...
      D'autre part, "partager" et "faire partager" n'ont pas la même signification.
       
      Bref, écrire en français demande de l'attention, et c'est ce qui rend cette langue bien belle, alors soyons attentifs afin de ne pas ternir son image.
       
       
      #3
        Online Bookmarks Sharing: Share/Bookmark

        Chuyển nhanh đến:

        Thống kê hiện tại

        Hiện đang có 0 thành viên và 3 bạn đọc.

        Chú Giải và Quyền Lợi

        • Bài Mới Đăng
        • Không Có Bài Mới
        • Bài Nổi Bật (có bài mới)
        • Bài Nổi Bật (không bài mới)
        • Khóa (có bài mới)
        • Khóa (không có bài mới)
        • Xem bài
        • Đăng bài mới
        • Trả lời bài
        • Đăng bình chọn
        • Bình Chọn
        • Đánh giá các bài
        • Có thể tự xóa bài
        • Có thể tự xóa chủ đề
        • Đánh giá bài viết

        2000-2020 ASPPlayground.NET Forum Version 3.9