Raindrop
-
Số bài
:
106
-
Điểm thưởng
:
0
- Từ: 26.10.2008
- Nơi: Miền Nắng Ấm
|
Liebesgedichte von Otto Julius Bierbaum
-
13.12.2008 23:14:56
 (Otto Julius Bierbaum 1787-1862) Das Lied vom bißchen Sonnenschein
Es ist ein bißchen Sonnenschein,
Auf meinen Weg gefallen,
Da hört ich gleich des Glücks Schalmein
Aus allen Himmeln hallen
Und glaubte gleich,
Das Himmelreich,
Das Himmelreich sei mein.
Der Sonnenschein ist weggeglänzt,
Er galt ncht meinem Wege,
Ich habe mich zu früh bekränzt,
Nun kreischt des Grames Säge:
Der Winter naht,
Der Potentat,
Es hat sich ausgelenzt.
(Otto Julius Bierbaum 1787-1862)
Biết dùng lời rất khó
Để mà nói rõ
Ôi biết nói gì cuộc tình đáng nhớ...
Là tình thứ nhất
Muôn kiếp muôn đời là tình vĩnh viễn...
(Love Story-Francis Lai)
|
|
Raindrop
-
Số bài
:
106
-
Điểm thưởng
:
0
- Từ: 26.10.2008
- Nơi: Miền Nắng Ấm
|
Du, mein Glück!
-
13.12.2008 23:34:52
(Otto Julius Bierbaum 1787-1862)
Du, mein Glück!
Meine Seele, eine Taube,
Lang verflogen und verirrt,
Regt nun zwischen lauter Blüten
Auf dem schönsten Frühlingsbaume
Ihre Flügel leis vor Glück.
Du mein Baum voll lauter Blüten!
Du mein Glück! Du meine Ruh!
Meiner Sehnsucht weiße Taube
Regt die Flügel, regt die Flügel
Dir im Schoß. Süße! Süße!
Welch ein Wunder: Ich und du!
von Otto Julius Bierbaum
Biết dùng lời rất khó
Để mà nói rõ
Ôi biết nói gì cuộc tình đáng nhớ...
Là tình thứ nhất
Muôn kiếp muôn đời là tình vĩnh viễn...
(Love Story-Francis Lai)
|
|
Raindrop
-
Số bài
:
106
-
Điểm thưởng
:
0
- Từ: 26.10.2008
- Nơi: Miền Nắng Ấm
|
Er glaubt nur noch einen letzten Wunsch zu haben
-
14.12.2008 00:42:34
(Otto Julius Bierbaum 1787-1862)
Er glaubt nur noch einen letzten Wunsch zu haben
Daß deine Hand auf meiner Stirne liegt,
Wenn mich das Sterben in der Wiege wiegt,
Die leis hinüber ins Vergessen schaukelt,
Von schwarzen Schmetterlingen schwer umgaukelt.
Ein letzter Blick in deine braunen Sonnen:
Vorüber strömen alle unsre Wonnen
In einer bitter-süßen Letztsekunde;
Ein letzter Kuß von deinem warmen Munde,
Ein letztes Wort von dir, so liebeweich:
Dann hab ich, eh ich tot, das Himmelreich,
Und tauche selig in den großen Frieden:
Der Erde Holdeste war mir beschieden.
(Otto Julius Bierbaum)
Biết dùng lời rất khó
Để mà nói rõ
Ôi biết nói gì cuộc tình đáng nhớ...
Là tình thứ nhất
Muôn kiếp muôn đời là tình vĩnh viễn...
(Love Story-Francis Lai)
|
|