Bennys Weihnachten- Monika Klemmstein

Tác giả Bài
Raindrop

  • Số bài : 106
  • Điểm thưởng : 0
  • Từ: 26.10.2008
  • Nơi: Miền Nắng Ấm
  • Trạng thái: offline
Bennys Weihnachten- Monika Klemmstein 17.12.2008 03:51:04 (permalink)




Bennys Weihnachten
Monika Klemmstein


Mein letztes Weihnachtsfest liegt schon einige Jahre zurück. Genau genommen vier Jahre. Die Erinnerungen an die Feste davor verblassen mehr und mehr. Doch ich arbeite daran, wieder Sinn in dem Fest der Geburt Jesu zu suchen. Ich versuche, allmählich wieder den Glanz früherer Jahre in diese Tage zu bringen. Ich bemühe mich für Benjamin und für Manfred.

Die letzten drei Jahre bekam Benjamin Geschenke zu Weihnachten. Natürlich. Die vergangenen zwei Jahre stand auch ein Weihnachtsbaum im Wohnzimmer. Bunt geschmückt mit vielen Kugeln und Kerzen. Manfred ging an den Nachmittagen des Heiligabends auch mit Benjamin in die Kirche zum Krippenspiel. Doch mehr konnte ich Benjamin nicht geben. Es war fast schon zu viel. Zu viel für mich.
Ich habe diese letzten drei Weihnachtsfeste nicht erlebt, ich habe sie erlitten.
Gehaßt hab ich mich dafür, wenn ich mich nicht mit Benjamin freuen konnte. Der kleine Kerl zeigte mir stolz die Strohsterne, die er im Kindergarten gebastelt hatte. Mit glänzenden Augen erzählte er mir von der Weihnachtsfeier im Kindergarten.
Alle Eltern waren da. Bloß ich nicht.
Ich nahm den kleinen Knirps ganz fest in meine Arme. Nur nicht wieder weinen. Tränen hatte er genug gesehen.
Benjamin ist sieben Jahre und hat die letzten drei Jahre seines Lebens eine schwere Last auf seinen zarten Schultern getragen. Er schleppte zwar nicht die ganze Last der Welt, doch er trug mein Leid. Und das war schwerer für ihn.
Dieses Jahr sollte es anders werden. Ganz fest hab' ich's mir vorgenommen. Aber woher soll ich nur die Kraft nehmen? Hilf mir Herr!
Es geschah an einem Mittwoch vor dem dritten Advent vor drei Jahren. Ich wartete schon seit einer halben Stunde mit dem Mittagessen auf Daniel. Die Zeit schlich langsam voran. Immer öfter blickte ich auf die Uhr über der Küchentür. Inzwischen waren die Kartoffeln kalt geworden. Über den Pudding,den es zum Nachtisch geben sollte, zog sich eine dünne, feine Hautschicht.
Viertel nach zwei inzwischen. Wo Daniel nur blieb. Um eins hätte er zu Hause sein müssen. Bestimmt war er noch mit seinem Freund im Kaufhof, um nach Weihnachtsgeschenken zu suchen. Im Radio lief leise Weihnachtsmusik. Ein Knabenchor sang "Oh du fröhliche, oh du selige...".
Benni, der das erste Jahr in den Kindergarten ging, hatte schon zu Mittag gegessen und machte in seinem Zimmer sein Mittagschläfchen. Ich wartete auf Daniel. Hunger hatte ich längst nicht mehr. Ob er sich vielleicht verletzt hatte im Sportunterricht? Doch dann hätte mich Herr Klein, der Sportlehrer, sicherlich benachrichtigt.
So gegen drei Uhr wachte Benjamin auf. Gedankenverloren wärmte ich ihm einen Becher Kakao. Benni wollte Lego mit mir spielen. Doch als er merkte, daß ich mich nicht auf das gemeinsame Spiel konzentrieren konnte, tapste er beleidigt mit einem Bilderbuch unter dem Arm in sein Zimmer.
Um halb vier klingelte es. Fast schüchtern hörte es sich an. Ich zögerte einen Augenblick, dann ging ich zur Tür.
"Das wurde ja auch Zeit, Daniel", dachte ich erleichtert, als ich auf den Summer drückte.
Doch das waren nicht die leichten Schritte meines Sohnes, die die Treppe hochkamen. Um meinen Hals legte sich ein enger Ring, als zwei Polizisten vor mir standen. Der jüngere von ihnen drehte nervös seine Mütze zwischen den Händen hin und her. Der ältere begrüßte mich:
"Frau Beckmann? Guten Tag. Sie sind doch Frau Beckmann? - Dürfen wir einen Moment hereinkommen?"
"Was ist mit Daniel?" fragte ich tonlos.
Benjamin kam aus seinem Zimmer und klammerte sich an meine Beine.
"Tja, Frau Beckmann. Es tut mir leid. Daniel ist in der Klinik. Er kommt auf die Intensivstation. Sie sollten sofort hinfahren. Hören Sie, Frau Beckmann!" Der Polizist schaute mich aus gütigen Augen an. "Können wir ihren Mann benachrichtigen? Wir fahren sie am besten gleich in die Klinik."
Nachdem wir Manfred in der Firma angerufen hatten, brachte ich Benjamin zu meiner Nachbarin. Die Fahrt in die Klinik schien endlos. Manfred und ich trafen gleichzeitig am Klinikportal ein. Stumm umarmten wir uns.
Mein Mann fragte die Polizeibeamten, was denn eigentlich passiert sei. Merkwürdig, warum hatte ich nicht daran gedacht, zu fragen. Ich wußte nur, er liegt auf der Intensivstation. Erst hier erfuhr ich in kurzen, knappen Worten, daß Daniel beim Umsteigen an einer Haltestelle von einer Straßenbahn überfahren worden war. Es war die Linie 7.
Vor der Intensivstation hielt uns eine Schwester zurück:
"Augenblick bitte, der Doktor kommt sofort."
Im gleichen Moment kam auch schon ein Arzt auf uns zu. Er legte behutsam eine Hand auf meine Schulter und sprach leise:
"Es tut mir leid. Wir konnten nichts mehr für ihn tun. Ihr Sohn verstarb auf dem Weg in unser Krankenhaus."
Ich wollte schreien, doch aus meinem offenen Mund kam kein Ton. Hilflos blickte ich in Manfreds versteinertes Gesicht.
Am Mittwoch nach dem dritten Advent trugen wir unseren Sohn Daniel zu Grabe. Mit ihm legte ich auch ein Stück von mir mit in die Erde. Ich hab mal gelesen: "Wenn deine Eltern sterben, stirbt deine Vergangenheit. Wenn dein Kind stirbt, stirbt deine Zukunft". Wieviel Wahres liegt darin.
Unser Daniel, ein hoffnungsvoller Sohn. Vierzehn Jahre war er, ging auf das Gymnasium. Was hatte er für Pläne. Abitur wollte er machen, studieren, am liebsten Architektur. Und ein sportlicher Junge war er. Im Schwimmverband schwamm er im Kader mit. Seine Pokale und Medaillen zierten eine ganze Wand in seinem Zimmer. Alles vorbei. Alle Träume, all unsere Hoffnung, all unsere Liebe, unsere gemeinsame Zukunft - gestorben unter den Rädern der Linie 7.
Und jetzt steht wieder Weihnachten vor der Tür. Das vierte Weihnachtsfest nach Daniels Tod. Richtig - nach Daniels Tod! Und nicht nach Benjamins Tod. Benni lebt doch noch. Er ist nicht mit seinem Bruder gestorben. Wenngleich es Benjamin bestimmt auch all die Jahre anders erlebt hat.
Vor kurzem habe ich ein Gespräch mit anhören müssen. Ein Gespräch zwischen Benjamin und seinem Freund Oliver. Beide spielten in Benjamins Zimmer. Mein Junge sprach sehr leise:
"Du, Olli, ich glaube, mich gibt's gar nicht mehr. Jedenfalls sieht sie mich kaum. Sie denkt nur an Daniel. Und jetzt vor Weihnachten ist es wieder ganz besonders schlimm."
"Wie meinst du das Benni?"
"Ich weiß auch nicht so genau. Wenn der liebe Gott das machen könnte, dann wünschte ich, ich wäre jetzt da, wo Daniel ist und er wäre hier. Dann könnte sie vielleicht auch mal wieder lachen. Dann hätte sie vielleicht auch mal wieder Weihnachten."
Ich hielt die Luft an. Meine Augen brannten vor ungeweinten Tränen. Das erste Mal seit Daniels Tod sollten diese Tränen nicht um Daniel sein.
Was hab ich meinem Sohn, meinem Benjamin, nur angetan?
Seine flüsternde Stimme drang an mein Ohr. Ich war nicht fähig, meinen Lauschposten aufzugeben. So sehr litt also mein Kleiner.
"Weißt du Olli, früher wurden hier im Haus Weihnachtslieder gesungen. Das ist schon Ewigkeiten her. Und Plätzchen backt mir meine Oma. Bestimmt hätten meine Eltern auch lieber getauscht. Man könnte ja vielleicht machen, daß ein Jahr ich hier bin und ein Jahr der Daniel. Gestern nacht hab ich darum gebetet. Doch Gott hört mich ja auch nicht."
Aber ich habe es gehört. Und ich bin endlich aufgewacht.
Heute ist Heiligabend. Sicher, es tut noch weh, doch ich lerne, damit umzugehen. Ich lasse Daniel wieder mitten unter uns sein, wenn wir Weihnachten feiern. W i r lassen Daniel unter uns sein. Wir, das sind mein Mann Manfred, mein Sohn Benjamin und ich. Benjamin hat ein Recht zu leben und nicht im Schatten seines toten Bruders zu stehen. Benjamin starb Stück für Stück mit seinem Bruder Daniel. Das durfte ich nicht länger zulassen. Ich durfte meine Trauer nicht länger auf Benjamins Schultern legen. Ihn außen vor lassen. Wir hätten all die Jahre gemeinsam trauern müssen. Den Abschied gemeinsam durchstehen sollen. So hab' ich's allein versucht und Benni hat es nicht verstanden.
Wir sind am Nachmittag auf den Friedhof gegangen und haben mit Daniel gesprochen. Eine kleine Kerze brennt auf seinem Grab. Wir drei anderen haben uns an den Händen gehalten und gesungen: "Stille Nacht,heilige Nacht..."
Ich werde auch heute Nacht mit in die Kirche gehen. "Oh du fröhliche, oh du selige" werde ich nicht mitsingen. Es ist noch keine selige Weihnachtund eine fröhliche erst recht nicht. Doch meine Söhne werden uns helfen, daß dieses behutsame, ängstliche, vorsichtig ausgepackte Weihnachtsfest wieder ein fröhliches werden kann.


Monika A. E. Klemmstein
Dezember 1999

Biết dùng lời rất khó
Để mà nói rõ
Ôi biết nói gì cuộc tình đáng nhớ...

Là tình thứ nhất
Muôn kiếp muôn đời là tình vĩnh viễn...
(Love Story-Francis Lai)
 
#1
    Raindrop

    • Số bài : 106
    • Điểm thưởng : 0
    • Từ: 26.10.2008
    • Nơi: Miền Nắng Ấm
    • Trạng thái: offline
    Das Neujahrsfest (Tiệc Tất Niên) 30.12.2008 06:42:23 (permalink)
    Das Neujahsfest
    Autor: unbekannt
     
    Diese Geschichte spielt im alten Persien.
    Es war an der Zeit, das Neujahrsfest vorzubereiten. Der König wies seine Leute an: „Ich möchte, daß es ein wirklich königliches Fest wird. Die Gästeliste soll überquellen von illustren Persönlichkeiten. Die Tische sollen sich biegen unter Delikatessen, und der Wein soll nur aus erlesenen Trauben und besten Jahrgängen bestehen.“
    Die Mitarbeiter schwärmten aus und brachten aus allen Landesteilen nur das Köstlichste. Aber der König war nicht zufriedenzustellen. „Im letzten Jahr habe ich ein durch nichts zu überbietendes Fest gegeben. Aber die ganze Stadt sprach nur von dem Fest bei Ramun, dem Maler. Da wurde getrunken und gelacht die ganze Nacht bis zum Nachmittag des nächsten Tages. Im Jahr davor war es dasselbe. Ebenso im Jahr davor und davor. Einmal muß es mir doch gelingen, diesen Wurm zu übertrumpfen, denn ich, ich bin der König.“
    Einer der Mitarbeiter, ein kluger Mann, verneigte sich tief und fragte: „Mein König, habt Ihr je mit dem Maler gesprochen? Es muß doch einen Grund geben, warum die Leute sein Fest so lieben, obwohl sie in schäbiger Hütte ihre mitgebrachten Happen essen und den billigsten Wein trinken müssen.“
    Der König nickte stumm und sagte: „Gut, schafft mir diesen Ramun heran.“
    Und so geschah es.
    „Warum lieben die Menschen so dein Neujahrsfest?“ fragte der König.
    Worauf der Maler: „Wir sind Freunde und brauchen einander – aber mehr brauchen wir nicht. Deshalb sind wir reich.“




    Vì thấy câu chuyện có ý nghĩa vào dịp cuối năm nên Mưa tạm dịch để bạn nào đi lộn vào trang nì đọc cùng vui.




    Tiệc Tất Niên

    Tác giả : Không rõ

    Câu chuyện ở Trung Đông
     
    Có 1 lần khi dân chúng chuẩn bị đón giao thừa, ông vua ra lệnh rằng ông muốn có 1 buổi lễ thật long trọng, khách mời phải là những nhân vậc nỗi tiếng, trên bàn ăn phải trưng bày những món ngon, rượu lạ...
    Các quân lính từ khắp nơi mang về những sơn hào hải vị nhưng ông chưa hài lòng và than rằng năm vừa qua ông cũng đã tổ chức 1 buổi lễ thật linh đình nhưng sao thiên hạ cứ nhắc mãi buổi tiệc do ông Hoa Sĩ Ramun tổ chức, mọi người ăn nhậu vui đùa cả đêm kéo dài đến trưa hôm sau...vì tôi là vua nên tôi muốn phải được 1 lần làm được hơn ông ấy.
    Một cận vê thông minh phán rằng :“ thưa Ngài! có bao giờ Ngài hầu chuyện với ông Họa sĩ ấy chưa ? phải có lý do nào đó khiến người ta thích buổi tiệc đó mặc dầu buổi tiệc tổ chức trong cái chòi sập xệ,bên cạnh những món ăn, đồ uống sơ sài...
    Ông vua liền truyền lênh cho dời Ramun đến và hỏi rằng tại sao dân chúng thích buổi tiệc của ông như vậy ? ông Họa sĩ thưa rằng: "ngoài tình bạn chúng tôi o cần gì khác vì vậy mà chúng tôi luôn có nhau"




    Hallo Freunde,

    Vielen Dank dass Ihr diese Seite besucht haben. Ich wünsche Euch viel Gesundheit, Glück und Zufriedenheit im Neuen Jahr.
    Raindrop (Regentropfen)





     


    [image]http://diendan.vnthuquan.net/upfiles/60442/85AA30620C16494985804159D89976A8.jpg[/image]
    Attached Image(s)
    Biết dùng lời rất khó
    Để mà nói rõ
    Ôi biết nói gì cuộc tình đáng nhớ...

    Là tình thứ nhất
    Muôn kiếp muôn đời là tình vĩnh viễn...
    (Love Story-Francis Lai)
     
    #2
      Online Bookmarks Sharing: Share/Bookmark

      Chuyển nhanh đến:

      Thống kê hiện tại

      Hiện đang có 0 thành viên và 1 bạn đọc.

      Chú Giải và Quyền Lợi

      • Bài Mới Đăng
      • Không Có Bài Mới
      • Bài Nổi Bật (có bài mới)
      • Bài Nổi Bật (không bài mới)
      • Khóa (có bài mới)
      • Khóa (không có bài mới)
      • Xem bài
      • Đăng bài mới
      • Trả lời bài
      • Đăng bình chọn
      • Bình Chọn
      • Đánh giá các bài
      • Có thể tự xóa bài
      • Có thể tự xóa chủ đề
      • Đánh giá bài viết

      2000-2022 ASPPlayground.NET Forum Version 3.9