Sàigon, ngày 18, tháng 8, năm 2003
Anh MV thân thương,
Tiếng Đằng Ấy được hiển thị Anh để tiện mắt nhìn hiện nay, chớ mình đâu có gọi nhau là Anh và em. Thời gian nầy tiếng anh và em chỉ để áp dụng xưng hô trong gia đỉnh ruột thịt mà thôi. Chỉ mới giữa thế kỷ 20 những người thành phố hay những người gọi là văn minh Tây tiến mới gọi nhau là anh va em để chỉ chúng mình " người dưng khác họ đem lòng nhớ thương" .
Đằng MV Ấy ơi, sao Anh cứ gọi em là Ấy. Đến đây mình phải mời Các Bạn VietDisc. tính xem những thế kỷ trước trai gái quen nhau, xưng hô với nhau như thế nao? Trong lịch sử, ca dao, tuồng hát thì chàng chàng, thiếp thiêp...và nhất là có xen giai cấp xã hội và tính cách địa phương trong lối xưng hô.
Như Nguyễn Trải và Thị Lộ:
" Thiếp ở nơi nào đi bán chiếu gô...
Thiếp ở Đông Hồ đi bán chiếu gô,
Chồng còn chưa có, có chi con..."
" Lòng chàng ý thiếp ai buồn hơn ai"
Đằng Ấy ơi, Anh kêu em làm sao cũng nghe cũng ngọt, vì giọng nói của Anh đã thấm sâu vào tâm não em rồi. Rồi chừng nào mình mời gọi nhau bằng hai tiếng MV & HY mà cha mẹ mình đã un đúc cho nhau. Đằng MV Ấy ơi. Em HY Ấy đây nầy.
Anh MV à, sao mả phong phú quá Anh há, chỉ là tiếng gọi nhau mà trải qua thời gian đã biến đổi rất nhiều. Giá như bây giờ em gọi Anh là chàng MV ơi, hay chàng ơi, dám Anh nói em ấm đầu. Như khi viết lại có quyền gọi chàng và nàng đề chì lứa đôi ta. Nó mang tánh chất của cùa ý nghĩa không là danh xưng rồi, mà lại rất bình đẳng Đằng Ấy à.
Em nói thật nha, em không có ý nghĩ tranh đấu hay giải phóng phụ nữ. Em có bị kểm kẹp gì đâu mà phải giải phóng, em thích được nô lệ Đằng Ấy cơ mà. Nô lệ Anh suốt đời nầy đến đời khác, hay đời đời là em đã thấy hạnh phúc rồi. Các anh chọn tiếng Anh cho nam giới và không biết có phài các em đồng ý tiếng em cho nữ giới không? Tiếng Anh và em nó đã nói lên cấp bực cao thấp rồi. Phài chi Anh và Chị thì mới ngang hàng. Mà Anh và Chị thì nó đi vào chuyện thông gia. Điều nầy em không muốn, không thích. Bây giờ ta không nên duyên nợ thì hẹn cho con cháu hay kiếp sau, hay sao. Như vậy ta đã độc tài đi vào con đường ép buộc rồi.... Mà Anh ơi, em chỉ muốn được là nô lệ của riêng Anh thôi dù hoàn cành nào...
Đằng MV đó ơi, Ấy nô lệ của Anh nầy. Ùa mà em có xứng đáng gì với Đằng Ấy không hay Đằng Ấy đang theo chữ với nghĩa của tiếng Việt, mà em lại đi theo Đằng Ấy từng bước, từng bước chân âm thầm, đôi khi hiện hữu như trong VietDịsc đây.
Mai nầy Đằng Ấy truyền cho Ấy một chút say mê về nét chuViệt nha. Thú thật Ấy mê Anh chứ chưa nhập tâm những vũ điệu của những nét gạch gạch, lơ lở, và tròn tròn.
< Edited by: HongYen -- 8/17/2003 1:24:58 PM >