TỪ 1 GÓC CALIFORNIA

Thay đổi trang: << < 456 > >> | Trang 5 của 16 trang, bài viết từ 121 đến 150 trên tổng số 477 bài trong đề mục
Tác giả Bài
hoaidiephaphuong
  • Số bài : 962
  • Điểm: 0
  • Điểm thưởng : 0
  • Từ: 13.03.2005
RE: TỪ 1 GÓC CALIFORNIA - 01.01.2006 11:28:16
0


Hạ Phương cám ơn anh Phuong Vu ghé thăm
và post cho bài thơ nhỏ dễ thương -
Em cũng chúc anh Phương và gia đình
một năm mới đầm ấm, an vui và mọi sự như ý
Mến
HĐHP

hoaidiephaphuong
  • Số bài : 962
  • Điểm: 0
  • Điểm thưởng : 0
  • Từ: 13.03.2005
RE: TỪ 1 GÓC CALIFORNIA - 17.01.2006 23:52:18
0


GẮNG CHỜ NHÉ, EM YÊU !

Kinh hoàng lắm phải không em của chị
Khi cửa đời vừa khép lại sau lưng
Đẩy em vào địa ngục, tối, mông lung
Đang ẩn hiện những bóng đen nhớp nhúa

Người đóng cửa: Đồ tể vung cao búa!
Đồng lõa bầy ma quỷ ở bên trong
Giết các em, mang ánh mắt thiên thần
Đang ngời sáng với tâm hồn thánh thiện

Người quay lưng bỏ mặc em chết điếng
Nước mắt đoanh tròng, khản giọng cầu xin
Mất lương tri vì mãnh lực đồng tiền
Đâu cần biết tuổi thơ đang giẫy chết

Đóng thật kín, để đừng nghe tiếng thét!
Bước cho nhanh, không thấy nặng lòng nhau!
Bịt tai đi, bỏ mặc tiếng van cầu!
Che đôi mắt khỏi thấy đời băng hoại!

Bé thơ ơi, gắng chờ đi nhơn loại
Sẽ một ngày... chị không biết bao lâu!
Kêu cứu của em gặp phép nhiệm màu
Tình người bỗng lên ngôi cao trở lại

Rồi sẽ có những bàn tay nhân ái
Dắt em ra vùng ánh sáng mỹ miều
Đưa em về với đất mẹ thân yêu
Để làm lại con người, cho đúng nghĩa

HĐHP
:Đã đưa vào TV:
<bài viết được chỉnh sửa lúc 20.01.2006 14:05:53 bởi Viet duong nhan >

hoaidiephaphuong
  • Số bài : 962
  • Điểm: 0
  • Điểm thưởng : 0
  • Từ: 13.03.2005
RE: TỪ 1 GÓC CALIFORNIA - 18.01.2006 15:04:36
0
BỎ QUÊN

Ai bỏ quên đời giữa phố đông
Ai bỏ quên ai trong cõi lòng
Ai bỏ quên tình thơ trông ngóng
Cho lời ru lạc bởi Đông phong !

HĐHP

TTL
  • Số bài : 1353
  • Điểm: 0
  • Điểm thưởng : 0
  • Từ: 22.02.2005
RE: TỪ 1 GÓC CALIFORNIA - 20.01.2006 08:25:43
0

Trích đoạn: hoaidiephaphuong



GẮNG CHỜ NHÉ, EM YÊU !

Kinh hoàng lắm phải không em của chị
Khi cửa đời vừa khép lại sau lưng
Đẩy em vào địa ngục, tối, mông lung
Đang ẩn hiện những bóng đen nhớp nhúa

Người đóng cửa: Đồ tể vung cao búa!
Đồng lõa bầy ma quỷ ở bên trong
Giết các em, mang ánh mắt thiên thần
Đang ngời sáng với tâm hồn thánh thiện

Người quay lưng bỏ mặc em chết điếng
Nước mắt đoanh tròng, khản giọng cầu xin
Mất lương tri vì mãnh lực đồng tiền
Đâu cần biết tuổi thơ đang giẫy chết

Đóng thật kín, để đừng nghe tiếng thét!
Bước cho nhanh, không thấy nặng lòng nhau!
Bịt tai đi, bỏ mặc tiếng van cầu!
Che đôi mắt khỏi thấy đời băng hoại!

Bé thơ ơi, gắng chờ đi nhơn loại
Sẽ một ngày... chị không biết bao lâu!
Kêu cứu của em gặp phép nhiệm màu
Tình người bỗng lên ngôi cao trở lại

Rồi sẽ có những bàn tay nhân ái
Dắt em ra vùng ánh sáng mỹ miều
Đưa em về với đất mẹ thân yêu
Để làm lại con người, cho đúng nghĩa

HĐHP


Bài thơ hay HP... ttl xin "ké" một bài ở đây hén.

*******

Dửng Dưng

"bới nghèo khó người tìm ăn chưa đủ
đốt giàu sang bầy kiêu ngạo khoe đời
...
trong chén rượu giọt máu đào lấp lánh
cuộc truy hoan rồi tắt giữa vô minh " (1)


thương những ai còn giữ chữ trung trinh
những giọt lệ rơi giữa vùng sa mạc
cuộc sống nay dường như tiền với bạc
bạc - tiền ơi ! Bạc - những mái đầu xanh.

người - thờ ơ với mọi việc chung quanh
như quên hẳn mình cùng chung nòi giống
em - tuổi thơ bán rẻ vì cuộc sống
chị - nuốt lệ ngậm ngùi thân đổi lấy đô

anh - đói nghèo khí phách hóa hồ đồ
bạn - quên mau quá những ngày khốn khó
ta - dửng dưng thêm từng cây củi nhỏ
nuôi lửa hồng hủy diệt tổ tiên ta

mắt giả mù không thấy chuyện xót xa
tai giả điếc chẳng nghe lời rên xiết
chết xó đường không phải là dân Việt
người bị "buôn" chẳng phải giống Lạc Hồng

đô la xanh, lý thuyết đỏ, tương lai hồng
hòa hợp nhau như bức tranh loang lỗ
trái chuối vàng giờ lại thêm ruột đỏ
một màu đen trên di sản tổ tông

vài chữ còm chở dòng máu Lạc Long
gửi bạn thiết đang sống đời vong quốc
con "rồng lạc" dõi mắt về cố quốc
chim xa đàn kêu: "quốc quốc gia gia" .

TTL


(1) Thơ Mạc Phương Đình
Đưa vào TV
<bài viết được chỉnh sửa lúc 21.01.2006 12:48:15 bởi Viet duong nhan >

hoaidiephaphuong
  • Số bài : 962
  • Điểm: 0
  • Điểm thưởng : 0
  • Từ: 13.03.2005
RE: TỪ 1 GÓC CALIFORNIA - 20.01.2006 13:08:20
0
Thanks ghé thăm và cho thêm bài thơ nha anh TTL
Vậy mới gọi là... phải phải chứ - hihihi
Chúc vui vẻ luôn anh.
Tình thân
HĐHP

hoaidiephaphuong
  • Số bài : 962
  • Điểm: 0
  • Điểm thưởng : 0
  • Từ: 13.03.2005
RE: TỪ 1 GÓC CALIFORNIA - 20.01.2006 13:09:42
0
ĐỪNG HỎI TẠI SAO

Đôi khi tình như đã...
Thấy yêu mà chưa yêu!
Đôi khi lòng như đã...
Đường chung, lại ngược chiều!

Đôi khi hỏi vớ vẩn
Sao đất trời xa nhau?
Vu vơ từ sâu thẳm:
Buồn đời đen bạc, đau !

Mắt đôi khi lệ rớt
Môi mỉm cười ngây ngô
Tim đôi khi tan vỡ
Hồn thả với mộng mơ

Đôi khi, như thế đó...
Nào ai biết vì đâu?
Cỏ hoang kia vẫn mọc
Thôi đừng hỏi tại sao!

HĐHP
R
<bài viết được chỉnh sửa lúc 21.01.2006 12:51:34 bởi Viet duong nhan >

Viet duong nhan
  • Số bài : 6666
  • Điểm: 4
  • Điểm thưởng : 0
  • Từ: 25.10.2004
  • Nơi: Suối Yêu Thương
RE: TỪ 1 GÓC CALIFORNIA - 20.01.2006 13:59:01
0

Cô 7 thương chúc HĐHP & Chị Mai mừng Xuân Bính Tuất
AN KHANG THỊNH VƯỢNG

TTL
  • Số bài : 1353
  • Điểm: 0
  • Điểm thưởng : 0
  • Từ: 22.02.2005
RE: TỪ 1 GÓC CALIFORNIA - 22.01.2006 14:56:46
0





Chúc HĐHP cùng thân quyến một năm Bính Tuất tài lộc dồi dào và vạn sự như ý

TTL
  • Số bài : 1353
  • Điểm: 0
  • Điểm thưởng : 0
  • Từ: 22.02.2005
RE: TỪ 1 GÓC CALIFORNIA - 22.01.2006 17:23:25
0
Trăng Kỳ Ngộ

Trăng tuổi thơ
nhớ chân đất lưng trần
Trăng xóm quê
vẳng tiếng chày giả gạo
Trăng thị thành
vàng vọt nhớ buâng khuâng
Trăng viễn xứ
lạnh lùng soi tuyết trắng
Trăng quê hương
biền biệt cõi trời xa
Trăng biển khơi
lặng lẽ chìm trong sóng
Trăng non cao
hiu quạnh dấu chân qua
Trăng rừng sâu
âm thầm xuyên kẽ lá
Trăng đêm rằm
dường như đã hư hao
Trăng kỳ ngộ
thực chân hay hư ảo?

TTL

hoaidiephaphuong
  • Số bài : 962
  • Điểm: 0
  • Điểm thưởng : 0
  • Từ: 13.03.2005
RE: TỪ 1 GÓC CALIFORNIA - 23.01.2006 08:51:09
0
VẦNG TRĂNG KỲ NGỘ

Nếu niềm vui không đến được hôm nay
Lòng tự nhủ ngày mai vui sẽ đến
Cho hy vọng đẹp như màu xanh biển
Đời cạn cùng còn sót chút thương yêu

Giữa ngày trôi một khoảng trống tịch liêu
Giữa hoang phế của lòng người bội bạc
Em vẫn tin trong bao điều mất được
Có vầng trăng kỳ ngộ đẩy đưa duyên

HĐHP

* Thanks ghé thăm, anh TTL.
Có bài này hùn vốn với bài Trăng Kỳ Ngộ của anh nè hihihi

hoaidiephaphuong
  • Số bài : 962
  • Điểm: 0
  • Điểm thưởng : 0
  • Từ: 13.03.2005
RE: TỪ 1 GÓC CALIFORNIA - 23.01.2006 09:31:15
0

Trang thơ Hạ Phương
mến chúc các cô, chú, anh chị em của Diễn Đàn TQVN
một năm Bính Tuất an bình, may mắn và tài lộc dồi dào

Kính chúc! Kính chúc! :)
HĐHP

BĂNG NGUYỆT
  • Số bài : 6789
  • Điểm: 2
  • Điểm thưởng : 0
  • Từ: 15.06.2003
RE: TỪ 1 GÓC CALIFORNIA - 23.01.2006 12:31:29
0
Ghé ngang nhà Hạ Phưong
Vần thơ thật dễ thưong
Nhẹ nhàng và mộc mạc
Khiến bao ngừoi vấn vương

Xuân mới chúc cho Phưong
Sức khỏe thật an khương
Phát tài cùng thạnh vựong
Vạn sự như ý luôn ....


Mỗi trái tim có một lối về  
Thôi cứ như mây kề nước biển  
Chỉ một thời dành cho dâng hiến  
Còn lại là những chuyến chơi rong  

Ai cố dành bẻ nửa số 0  
Cho ngăn tim bập bồng bọt thổi  
Bước chân trần đạp lên đá sỏi  
Để đôi ta chấp vá nổi trời..
  
( trich Nguoi tinh hu

TTL
  • Số bài : 1353
  • Điểm: 0
  • Điểm thưởng : 0
  • Từ: 22.02.2005
RE: TỪ 1 GÓC CALIFORNIA - 30.01.2006 16:19:33
0


Mời Các Bạn Thưởng Thức "Căn Nhà Ngoại Ô" do Hoài Điệp Hạ Phương (Yến Thanh) trình bày


Ct.Ly

hoaidiephaphuong
  • Số bài : 962
  • Điểm: 0
  • Điểm thưởng : 0
  • Từ: 13.03.2005
RE: TỪ 1 GÓC CALIFORNIA - 02.02.2006 03:28:22
0
HP chào cô CTL và anh TTL

HP cám ơn anh TTL đã giới thiệu tiếng hát YT
và cám ơn cô CTLy cùng các cô chú anh chị khác
trong VNTQ ghé ngang nghe bài Căn Nhà Ngoại Ô nha

HP cám ơn nhiều lắm. Em xin chúc cô CTL, anh TTL, cô Bảy VDN
và tất cả thành viên của VNTQ an vui, vạn sự như ý
trong năm mới và mong ước được tất cả cô chú anh chị
vẫn dành cảm tình cho HP

Mến
HĐHP

Hat Bui
  • Số bài : 1147
  • Điểm: 0
  • Điểm thưởng : 0
  • Từ: 17.07.2003
  • Nơi: Tp mang te^n Ba'c
RE: TỪ 1 GÓC CALIFORNIA - 03.02.2006 03:55:13
0

Thèm nghe hát chạy vào thì link nhạc hỏng rồi , hy vọng ACE bên nhạc sữa lại giúp...thank
t=17880

Nếu ko biết thế nào là đỗ vỡ
Thì làm sao thắm thía sự nguyên lành

Ct.Ly

Easyman
  • Số bài : 2518
  • Điểm: 2
  • Điểm thưởng : 0
  • Từ: 11.07.2003
  • Nơi: North of the River
RE: TỪ 1 GÓC CALIFORNIA - 04.02.2006 03:36:55
0

Trích đoạn: ct.ly

Chắc là đường tuyền của HB sao rồi đó,
Ct.Ly vẫn nghe bình thường mà ;

Như phim vậy, EM và sis NHDT xem được; mà sis LY thì ngồi

Cho nên, HB thử mở lại lần nữa xem sao nhé.

Chúc HB, một năm mới vạn sự như ý, an lành, và may mắn

Thân ái


Thấy hắt hơi nhảy mũi chạy vào thì ra có người nhắc tên mình ở đây. Cảm ơn TTL đã cho nghe bản nhạc rất hay, chúc một năm vui khoẻ và nhiều thành công.

_-"Tự ái là thuốc độc giết chết tình bạn .(Balzac)"-_

Viet duong nhan
  • Số bài : 6666
  • Điểm: 4
  • Điểm thưởng : 0
  • Từ: 25.10.2004
  • Nơi: Suối Yêu Thương
RE: TỪ 1 GÓC CALIFORNIA - 04.02.2006 09:38:39
0

Trích đoạn: TTL

Mời Các Bạn Thưởng Thức "Căn Nhà Ngoại Ô" do Hoài Điệp Hạ Phương (Yến Thanh) trình bày




Hạ Phương thương,
Cô dawnload để nghe cả buổi tối - có cậu em TT cùng nghe và TT có lời khen : Giọng ca Én Xanh nhẹ nhẹ dễ thương quá...
-Sau đó 7 đi "hái" hoa hồng tặng Hạ Phương - Cô 7 đi tuốt luôn đến nay vào lại xem... Ngạt nhiên, đóa hoa hồng của 7 đâu rồi ? Cái đầu 7 lẩm cẩm rồi HP ơi !

Cảm ơn TTL post vào và giọng ca Yến Thanh rất là lạ hay hay nhè nhẹ thật êm ái... Chờ nghe tiếp nha HP !
Cô chúc Hạ Phương 1 năm mới vạn sự đạt thành như ý muốn.
Thương nhiều
Cô 7
<bài viết được chỉnh sửa lúc 04.02.2006 09:40:34 bởi Viet duong nhan >

hoaidiephaphuong
  • Số bài : 962
  • Điểm: 0
  • Điểm thưởng : 0
  • Từ: 13.03.2005
RE: TỪ 1 GÓC CALIFORNIA - 04.02.2006 12:17:29
0
Hạ Phương xin chào các cô chú anh chị của đại gia đình VNTQ
Một lần nữa HP cám ơn anh TTL, cô CTL, cô Bảy VDN, chị Băng Nguyệt,
các huynh Easyman, Hạt Bụi.... đã nhín thời gian ghé thăm góc thơ HP.
Hạ Phương xin chúc các cô, chú và ACE của VNTQ
một cuối tuần bình an, hạnh phúc và mong được cả nhà
tiếp tục ủng hộ cho con gà HP ha - hihiihi

Hạ Phương gởi tới các cô chú và anh chị
thêm bài hát "Chuyện Hợp Tan"
như một lời tri ân đến mọi người

Thân mến
HĐHP

hoaidiephaphuong
  • Số bài : 962
  • Điểm: 0
  • Điểm thưởng : 0
  • Từ: 13.03.2005
RE: TỪ 1 GÓC CALIFORNIA - 04.02.2006 12:19:20
0



CHUYỆN HỢP TAN
Sáng tác: Quốc Dũng
Tiếng hát: Yến Thanh (Hạ Phương)

Đêm nay lặng lẽ sương mù về giăng trên mảnh tình quê
Có ai để buồn chất chứa sơn khê
Có nhịp đàn lưu luyến trên đường quê
Anh ơi có hay khi nước mắt bây giờ đang rớt mau
Khi tiếng hát hôm nào thôi vút cao
Lòng bỗng thấy vương vấn bao nỗi sầu

Mai tôi rời bước quê nhà hành trang mang nặng niềm thương
Nhớ khi mình cùng thức trắng đêm sương
Nhớ điệu hò tha thiết bao sầu thương
Mai xa cách nhau, thương những lúc đôi mình chia lối đau
thương biết mấy ân tình ta đã trao
Cùng ước muốn cơn mộng thôi dãi dầu

Vì đời còn những nhánh sâu xa dần thoáng buồn
Vì đời còn những bước chân miệt mài cỏ hoang
Để rồi mình ta âm thầm từng chiều vắng
Nghe tim mãi mơ màng chuyện hợp tan

Mai chia ngàn lối biết đời còn cho ta được ngày vui
Ước mong lần về xoá nỗi đơn côi
Chúng mình lại thao thức bao nguồn vui
Đêm nay tiễn đưa giây phút cuối vẫn còn tay ấm tay
Mai sẽ thấm cơn lạnh khi gió lay
Và những lúc mưa gọi thương nhớ đầy.

* HP xin mời các cô chú và ACE
bấm vào hình để mở box nhạc nha....
<bài viết được chỉnh sửa lúc 04.02.2006 13:17:58 bởi hoaidiephaphuong >

BĂNG NGUYỆT
  • Số bài : 6789
  • Điểm: 2
  • Điểm thưởng : 0
  • Từ: 15.06.2003
RE: TỪ 1 GÓC CALIFORNIA - 04.02.2006 12:46:43
0
Ui HP nè, thơ hay , ngừoi đẹp, gịong ca ngọt ngào........weo........hôm nào cho bn xin chữ kí nha hih....mà tới hôm nay mới đựoc bít hic hic hic tiếc wá .......cám ơn HP đã chúc tết cho bn nha, cũng chúc HP môt năm mới vạn an , mong ứoc sớm thành đạt hết nà....


Mỗi trái tim có một lối về  
Thôi cứ như mây kề nước biển  
Chỉ một thời dành cho dâng hiến  
Còn lại là những chuyến chơi rong  

Ai cố dành bẻ nửa số 0  
Cho ngăn tim bập bồng bọt thổi  
Bước chân trần đạp lên đá sỏi  
Để đôi ta chấp vá nổi trời..
  
( trich Nguoi tinh hu

Hat Bui
  • Số bài : 1147
  • Điểm: 0
  • Điểm thưởng : 0
  • Từ: 17.07.2003
  • Nơi: Tp mang te^n Ba'c
RE: TỪ 1 GÓC CALIFORNIA - 05.02.2006 03:25:19
0

Như BN nói HP ca hay thật đấy thơ thì nhẹ nhàng giọng hát thì trầm ấm , dậy thì ko biết chê chỗ nào nữa cả.......Chúc HP ngày càng phát chuyển giọng hát của mình hay hơn nữa.!
t=17880

Nếu ko biết thế nào là đỗ vỡ
Thì làm sao thắm thía sự nguyên lành

fly1tome
  • Số bài : 2102
  • Điểm: 0
  • Điểm thưởng : 0
  • Từ: 07.05.2005
RE: TỪ 1 GÓC CALIFORNIA - 06.02.2006 06:51:21
0
Nghe ai hát những bài ca
Tâm hồn chợt thấy chợt xa chợt gần...
HP hát nghe rất dễ thương , cứ tiếp tục cho mọi người thưởng thức tiếp nhé...

Viet duong nhan
  • Số bài : 6666
  • Điểm: 4
  • Điểm thưởng : 0
  • Từ: 25.10.2004
  • Nơi: Suối Yêu Thương
RE: TỪ 1 GÓC CALIFORNIA - 06.02.2006 10:10:18
0


Trích đoạn: hoaidiephaphuong




CHUYỆN HỢP TAN
Sáng tác: Quốc Dũng
Tiếng hát: Yến Thanh (Hạ Phương)

Đêm nay lặng lẽ sương mù về giăng trên mảnh tình quê
Có ai để buồn chất chứa sơn khê
Có nhịp đàn lưu luyến trên đường quê
Anh ơi có hay khi nước mắt bây giờ đang rớt mau
Khi tiếng hát hôm nào thôi vút cao
Lòng bỗng thấy vương vấn bao nỗi sầu

Mai tôi rời bước quê nhà hành trang mang nặng niềm thương
Nhớ khi mình cùng thức trắng đêm sương
Nhớ điệu hò tha thiết bao sầu thương
Mai xa cách nhau, thương những lúc đôi mình chia lối đau
thương biết mấy ân tình ta đã trao
Cùng ước muốn cơn mộng thôi dãi dầu

Vì đời còn những nhánh sâu xa dần thoáng buồn
Vì đời còn những bước chân miệt mài cỏ hoang
Để rồi mình ta âm thầm từng chiều vắng
Nghe tim mãi mơ màng chuyện hợp tan

Mai chia ngàn lối biết đời còn cho ta được ngày vui
Ước mong lần về xoá nỗi đơn côi
Chúng mình lại thao thức bao nguồn vui
Đêm nay tiễn đưa giây phút cuối vẫn còn tay ấm tay
Mai sẽ thấm cơn lạnh khi gió lay
Và những lúc mưa gọi thương nhớ đầy.

* HP xin mời các cô chú và ACE
bấm vào hình để mở box nhạc nha....

HP thương, tối nay 7 nghe bài "CHUYỆN HỢP TAN" HP mới ca suốt đêm đây. Chúc HP thật thành công trong lãnh vực ca nhạc.[sm=kissing.gif][sm=kissing.gif]
[sm=MexicanWave.gif][sm=MexicanWave.gif][sm=MexicanWave.gif]

Mars
  • Số bài : 2519
  • Điểm: 18
  • Điểm thưởng : 0
RE: TỪ 1 GÓC CALIFORNIA - 06.02.2006 10:56:51
0
Xin chân thành cảm ơn Hạ Phương đã cho thưởng thức một giọng ca thật là êm dịu.

Mong sẽ tiếp tục được thưởng thức những bài hát và những bài thơ của Hạ Phương.
<bài viết được chỉnh sửa lúc 06.02.2006 11:48:43 bởi ct.ly >
Thân mến,
Mars

----------------------------------


Mayvang
  • Số bài : 1240
  • Điểm: 0
  • Điểm thưởng : 0
  • Từ: 21.03.2005
RE: TỪ 1 GÓC CALIFORNIA - 06.02.2006 11:03:45
0
MV cũng thích giọng ca tự nhiên và ngọt ngào của Hạ Phương, mong được nghe thêm nhiều bài nữa nhé!!

thân mến
MV

Ct.Ly

hoaidiephaphuong
  • Số bài : 962
  • Điểm: 0
  • Điểm thưởng : 0
  • Từ: 13.03.2005
RE: TỪ 1 GÓC CALIFORNIA - 06.02.2006 18:34:29
0
BÙI NGÙI

Khi niềm vui đã lắng
Và cuộc chơi cũng tàn
Một mình trong góc vắng
Bùi ngùi chuyện hợp tan

HĐHP

<bài viết được chỉnh sửa lúc 07.02.2006 06:59:29 bởi BĂNG NGUYỆT >

hoaidiephaphuong
  • Số bài : 962
  • Điểm: 0
  • Điểm thưởng : 0
  • Từ: 13.03.2005
RE: TỪ 1 GÓC CALIFORNIA - 06.02.2006 19:15:01
0

Thay đổi trang: << < 456 > >> | Trang 5 của 16 trang, bài viết từ 121 đến 150 trên tổng số 477 bài trong đề mục