Đời sống thực vật
Luật cứu bệnh nhân liệt giường


Bà Terri Schiavo đã ở trong tình trạng 'sống thực vật' 15 năm nay
Tổng thống Bush đã ký luật khẩn cấp để buộc các bác sĩ giữ cho bệnh nhân hoại não Terri Schiavo tiếp tục sống.
Bà Schiavo rơi vào tình trạng mà các bác sỹ gọi là "tồn tại kiểu thực vật" từ 15 năm nay.

Kể từ thứ Sáu tuần trước tới nay, bà không được tiếp thức ăn và nước uống sau khi bác bác sỹ tháo ống tiếp đạm theo sau án lệnh của tòa.

Cả Thượng viện và Hạ viện Hoa Kỳ đã họp khẩn cấp hôm Chủ Nhật để thông qua đạo luật.

Tổng thống Bush đã cắt ngắn kỳ nghỉ để ký ban hành luật mà quốc hội thông qua.

Phiên họp bất thường

Phiên họp hôm Chủ Nhật của Quốc hội Hoa Kỳ là phiên họp bất thường về một vụ việc cũng bất thường.

Tuy nhiên quyết định của cả Thượng viện và Hạ viện là rất rõ ràng.

Với 203 phiếu thuận và 58 phiếu chống, Quốc hội Hoa Kỳ đã thông qua đạo luật mà sau đó Tổng thống Bush đã ký ban hành.


Chúng tôi rất, rất, rất cảm kích vì đã vượt qua được giai đoạn này và vô cùng hy vọng tòa liên bang sẽ theo ý nguyện của Quốc hội và cứu mạng sống của chị tôi.

Một phẩm phán liên bang sẽ được giao xem xét lại vụ này và có thẩm quyền yêu cầu nối lại ống tiếp đạm cho bà Schivo.

Bà Schivo đã ở trong tình trạng thực vật trong hơn 15 năm qua.

Chồng của bà muốn để bà được chết trong khi bố mẹ của bà lại muốn giữ bà sống trong tình trạng hiện nay.

Phản ứng

Bà Susanne Vitadamo, em gái của bà Schiavo nói bà hài lòng với quyết định của Quốc hội Hoa Kỳ.

''Chúng tôi rất, rất, rất cảm kích vì đã vượt qua được giai đoạn này và vô cùng hy vọng tòa liên bang sẽ theo ý nguyện của Quốc hội và cứu mạng sống của chị tôi.''

Vụ việc hiện nay đã gây ra những chia rẽ ở Hoa Kỳ. Tại Quốc hội, các nghị viên của Đảng Cộng hòa nói rằng họ có trách nhiệm phải bảo vệ cuộc sống vẫn còn đáng sống.

Tuy nhiên, các đại biểu của đảng Dân chủ nói rằng chuyện Quốc hội đóng vai trò bác sỹ hay thậm chí Chúa trời là điều sai lầm.

http://www.bbc.co.uk/vietnamese/worldnews/story/2005/03/050321_bush_schiavo.shtml

Quan tòa Mỹ từ chối yêu cầu bố mẹ Schiavo

Vụ một phụ nữ người Mỹ nằm liệt, người mà cha mẹ muốn cô sống nhưng người chồng thì muốn bà được phép chết, vừa có diễn biến mới.
Vị quan tòa thụ lý vụ việc đã không chịu cho phép đưa trở lại ống truyền đạm cho bà.

Ống truyền đạm của bà Terri Schiavo đã được gỡ bỏ thứ Sáu tuần trước sau một quyết định của tòa án Florida nói rằng nên cho bà được qua đời.

Những người vận động sau đó đã thuyết phục Quốc hội và tổng thống Bush can thiệp để đưa vụ việc sang tòa án liên bang.

Thế nhưng quan tòa ngày hôm nay loan báo rằng ông không có lý do để thay đổi quyết định.

Đã có xe cứu thương trực sẵn bên cạnh nhà nghỉ tại Florida nơi Terri Schiavo đang sống sẵn sàng đưa bà trở lại bệnh viện để đưa ống truyền đạm trở lại.

Luật sư đại diện cho bố mẹ của bà nói rằng quan tòa không khó khăn để đưa ra quyết định giữ cho bà Schiavo còn sống trong lúc tòa án xem lại vụ việc.

Thế nhưng vị quan tòa, James Whittemore, người đã lắng nghe hai tiếng ngày hôm qua và sau đó hoãn buổi điều trần, đã thông báo vào sáng hôm nay giờ địa phương rằng bố mẹ của người phụ nữ 41 tuổi đã không thiết lập đủ về khả năng thành công trong trận chiến pháp lý, và vì thế biện luận của họ không đủ thuyết phục.

Rex Sparklin, một trong các luật sư đại diện cho bố mẹ, nói họ sẽ ngay lập tức khiếu kiện để, như lời ông này, cứu cuộc sống của Terri.

http://www.bbc.co.uk/vietnamese/worldnews/story/2005/03/050322_schiavojudge.shtml

Tình trạng của bà Terri Schiavo

23-March-2005

Bà Terri Schiavo sống trong tình trạng thực vật từ 1990
Các luật sư đang có mặt tại tòa án liên bang ở thành phố Tampa, tiểu bang Florida, để tranh cãi về số phận của một nữ bệnh nhân đã bị hư não và vụ này đã được dư luận cả nước theo dõi. Sáng thứ hai, quốc hội Hoa Kỳ đã thông qua một dự luật khẩn cấp cho phép các tòa liên bang xét lại trường hợp này.

Tuần trước một thẩm phán bang Florida đã ra phán quyết rằng ống truyền các chất dinh dưỡng để giữ cho bà Terri Schiavo sống trong tình trạng hôn mê như hiện nay có thể được tháo gỡ. TTV Jim Teeple của đài TNHK sẽ đem đến quí thính giả những chi tiết sau đây:

Hôm thứ hai, các luật sư của cha mẹ bà Terri Schiavo đã vội vã đến ngay tòa án liên bang để xin tòa cho phép nối lại ống truyến các chất dinh dưỡng để giữ cho bà sống. Ống truyền này đã được tháo gỡ hôm thứ sáu vừa qua, sau khi một thẩm phán tiểu bang đưa phán quyết hợp chấp nhận yêu cầu của người chồng là ông Michael Schiavo, người vẫn tìm cách xin tháo ống truyền từ nhiều năm nay.

Bà Terri Schiavo đã lâm vào trong tình trạng hôn mê mà các bác sỹ mô tả là bà phải sống như cây cỏ từ 15 năm nay sau khi tim bà ngưng đập trong một khoảnh khắc, có lẽ vì một chứng rối loạn nào đó về ẩm thực.

Đạo luật khẩn cấp vừa nêu đã được quốc hội thông qua sáng thứ hai và được tổng thống Bush ký ban hành. Luật này cho phép cha mẹ của bà Schiavo đệ đơn khiếu nại tại tòa án liên bang để giữ cho con gái của họ được tiếp tục sống trong tình trạng như vậy.

Dẫn đầu cuộc tranh chấp để giữ cho bà Terri Schiavo được sống là thủ lãnh phe đa số của đảng Cộng Hòa, ông Tom Delay. Tuy nhiên nhiều dân biểu Dân chủ đối lập đã chống lại việc Quốc Hội can dự vào vụ này.

Dân biểu Tom Delay của đảng Cộng Hòa và dân biểu Robert Wexler của đảng Dân chủ đã tham gia vào một cuộc tranh luận sôi nổi khi dự luật được đệ trình tại quốc hội. Ông Delay nói:

Môi bệnh nhân đã nứt nẻ và bà đang cồn cào vì đói. Nếu chúng ta không có ngay hành động thì bà sẽ chết.

Và sau đây là lời phản bác của Dân biểu Dân chủ Robert Wexler:

Quốc hội này cố tìm cách thay đổi và thay thế phán đoán của chúng ta, mặc dù không một ai trong chúng ta, như chỗ tôi được biết, đã đưa ra chẩn đoán cho bà Schiavo, mà chúng ta cũng không có một chuyên gia y khoa nào đến đây đưa ra chẩn đoán về tình trạng của bà.

Người chồng của bà Schiavo, ông Michael, trên pháp lý, là người giám hộ cho bà, từ lâu vẫn chống lại ý muốn của cha mẹ bà tại tòa án bang Florida trong vấn đề có nên giữ cho bà sống trong tình trạng như vậy hay không. Cha mẹ bà Schiavo nói rằng khi sắc mặt của con gái họ thay đổi là bằng chứng cho thấy bà Schiavo còn có khả năng nhận thức, như lời các chuyên gia y tế nói, và ngay cả còn biết vui buồn nữa.

Ống truyền dinh dưỡng để nuôi sống cơ thể cho bà Terri Schiavo đã được tháo gỡ hôm thứ sáu, nhưng theo các chuyên gia cho biết thì phải mất từ một tuần lễ hay hơn không được truyền thức ăn thì bệnh nhân mới có thể qua đời.

http://www.voanews.com/vietnamese/2005-03-23-voa34.cfm

Quyền sống và quyền chết

Ngô Nhân Dụng
Bình luận viên của nhật báo Người Việt

......
Tính toán thứ hai là mức độ dấn thân của những người dân chống hoặc ủng hộ một dự luật. Nhiều người chống việc chính phủ can thiệp vào quyền hạn tư pháp của một tiểu bang hoặc can thiệp vào đời tư của người dân, nhưng họ chống khi sự việc xảy ra chứ không nhớ dai đến mức cứ thế mà chống mãi suốt đời. Họ không coi vấn đề quan trọng tới mức quyết định việc chọn lựa người đại biểu cho họ ở quốc hội! Vì trên đời còn bao nhiêu vấn đề quốc gia trọng đại khác!

Khi các đại biểu Ðảng Cộng Hòa phải chọn lá phiếu ủng hộ Dự Luật Terri Schiavo, điều họ quan tâm là sang năm họ có thể phải ra tranh cử ngay trong vòng sơ bộ với các đối thủ cực hữu trong đảng. Ðừng để cho các đối thủ đó gắn cho mình nhãn hiệu một người đã bỏ phiếu “giết Terri Schiavo!”

Vì thế phải bỏ phiếu “cứu Terri Schiavo” để ngăn ngừa trước. Ðối với các đại biểu thuộc Ðảng Dân Chủ họ cũng có thể lo trong đơn vị mình có một số phiếu nhất thiết ủng hộ Dự Luật Terri Schiavo, mà nếu chắc chắn mất số phiếu đó thì không chắc tìm ra những cử tri khác để bù vào.

Nhiều người khi được hỏi về chuyện sống hay chết của bà Terri Schiavo thì chỉ trả lời: “Nếu là tôi thì tôi không muốn tiếp tục sống như thế.” Một giáo sĩ Do Thái Giáo thì phân biệt: Việc để cho bệnh nhân chết dần dần vì cơ thể yếu đi khác với việc giúp cho bệnh nhân chết, là điều chúng tôi chống.

Với sự tiến bộ của y học, việc lựa chọn “khi nào chết” sẽ càng ngày càng liên can đến nhiều người hơn. Thế nào chúng ta cũng nên quyết định sớm chứ không nên chờ, như bà Terri Schiavo bị nạn khi mới 25 tuổi. Ngay việc viết một “chúc thư khi còn sống” (living will) cũng chưa đủ để quyết định số phận mình một khi bị mê man, vì có nhiều chi tiết không thể tiên đoán được khi y học tiến bộ.

http://www.bbc.co.uk/vietnamese/worldnews/story/2005/03/050324_schiavoanalysis.shtml

Yahoo! News Thu, Mar 31, 2005

Bà Schiavo chết sau 13 ngày rút ống truyền dinh dưỡng

Sau 15 năm được nuôi dưỡng bằng ống truyền dinh dưỡng và sau những năm tháng dài bàn cãi Bà Schiavo đã chết.

Đây cũng là một vấn để về quyền sống chết của con người.

Riêng chiến tranh thì đâu là quyền sống và quyềnchết. Còn chủ thuyết, tôn giáo...thì sao với mạng sống con người.
(http://story.news.yahoo.com/fc?cid=34&tmpl=fc&in=US&cat=Assisted_Suicide)