Билет в детство

Tác giả Bài
PhạmNgọccSan

  • Số bài : 143
  • Điểm thưởng : 0
  • Từ: 11.08.2008
  • Trạng thái: offline
Билет в детство 07.04.2009 16:13:07 (permalink)
Bài hát "город детства" ( Thành phố tuổi thơ )  được phổ nhạc từ bài thơ: Билет в детство ( Cho tôi xin một vé đi tuổi thơ ) của tác giả: Robert Ivanovich Rozhdestvensky (Nga). Hình như bài thơ này chưa có bản dịch tiếng Việt hoàn chỉnh. Quý bạn nào có bản nhạc đó,xin vui lòng post lên trang THƠ NGA của VNTHUQUAN, trân trọng cảm ơn.

                     Билет в детство

Где-то есть город, тихий, как сон.
Пылью тягучей по грудь занесён.
В медленной речке вода как стекло.
Где-то есть город, в котором тепло.
Наше далёкое детство там прошло...

Ночью из дома я поспешу,
в кассе вокзала билет попрошу:
«Может, впервые за тысячу лет
дайте до детства плацкартный билет!..»
Тихо ответит кассирша: «Билетов нет...»

Так что ж, дружище! Как ей возразить?
Дорогу в детство где ещё спросить?
А может, просто только иногда
лишь в памяти своей приходим мы сюда?..

В городе этом сказки живут.
Шалые ветры в дорогу зовут.
Там нас порою сводили с ума
сосны - до неба, до солнца - дома.
Там по сугробам неслышно шла зима...

Дальняя песня в нашей судьбе,
ласковый город, спасибо тебе!
Мы не вернёмся, напрасно не жди.
Есть на планете другие пути.
Мы повзрослели. Поверь нам. И прости.
 
#1
    Bangha

    • Số bài : 184
    • Điểm thưởng : 0
    • Từ: 04.08.2005
    • Trạng thái: offline
    RE: Билет в детство 08.04.2009 15:09:06 (permalink)
    Cảm ơn bạn đã chia sẻ những thông tin về bài hát này, BH rất thích nghe nhạc Nga. Nếu có thể bạn hãy post luôn cả bạn nhạc nhé và các bài hát khác nữa. Cảm ơn bạn thật nhiêù !
    Rồi một lần kia khăn gói đi xa
    Tưởng rằng được quên thương nhớ nơi quê nhà.
     
    #2
      Online Bookmarks Sharing: Share/Bookmark

      Chuyển nhanh đến:

      Thống kê hiện tại

      Hiện đang có 0 thành viên và 3 bạn đọc.

      Chú Giải và Quyền Lợi

      • Bài Mới Đăng
      • Không Có Bài Mới
      • Bài Nổi Bật (có bài mới)
      • Bài Nổi Bật (không bài mới)
      • Khóa (có bài mới)
      • Khóa (không có bài mới)
      • Xem bài
      • Đăng bài mới
      • Trả lời bài
      • Đăng bình chọn
      • Bình Chọn
      • Đánh giá các bài
      • Có thể tự xóa bài
      • Có thể tự xóa chủ đề
      • Đánh giá bài viết

      2000-2022 ASPPlayground.NET Forum Version 3.9