Chào bạn Huyền Băng,
Chính tôi, là con của tác giả Thới Xuyên, là người biết rõ vấn đề !
Những người khác, như chú Bảy Đặng văn Chà, chủ nhà phát hành Nam Cưòng cùng nhiều bạn văn, nhà giáo quen với ba tôi, đã qua đời. Đa số độc giả , nhất là người Chơ Lách Vĩnh Long thời đó, đều biết thầy giáo Bá là tác giả Người Vợ Hiền. Chính một người học trò của ba tôi, phát hiện ra chuyện nhà xuất bản Tiền giang in ra sách, đã đem quyển truyện đến gia đình tôi, góp ý bảo chúng tôi nên đính chánh.
Sau khi được thư yêu cầu đính chánh, ngày 14-10-1989, Nhà Xuất bản Tiền Giang, đã cho người đại diện đến gặp chúng tôi. Lúc đó, chú Bảy Nam Cưòng còn ở VN, và chú sẳn sàng xác minh. Và, ngày 28-10-1989, anh Tài, đại diện ông Trần Phượng Vân, giám đốc nhà xuất bản Tiền Giang, sau khi trả nhuận bút , (ngoài yêu cấu của chúng tôi ), đã hứa sẽ sửa lại tên tác giả.
Điều chắc chắn là trên báo Phự Nữ Tân Văn, tiểu thuyết "Người Vợ Hiền" mang bút hiệu Thới Xuyên, cũng như truyện dài "Đời cô Đằng" tiếp sau đó, cùng tác giả cũng trong báo này.
Chúng tôi chỉ mưốn nói lên một sự thật, do sơ ý của nhà xuất bản Tiền Giang, có lẽ đã tưởng Thới Xuyên là bút hiệu khác của nhà văn Hồ Biểu Chánh. Và cũng để cho việc nghiên cứu phê bình văn học được xác đáng hơn.
Thân mến.
Nguyễn thanh Nguyên
Đính kèm bản sao biên nhận nhuận bút.