Trích đoạn: Pé..An..cười..!



Gục Ngã Tình Yêu!


I don't know what you'd think
To let you know, my soul has lost in a drink
Broken, savage, running away from the memories
Life is at a brink

You insist to think
Break up isn't an awful thing
Forgive, forget, what would it bring?
A closure or to fall over the brink

To forget you, I have tried
Those wonderful memories have etched into my mind
What can I do?
Perhaps, I should continue to run; I can't hide

For the last time,
I pick up my drink
Still think...
You are mine!

                       Đoạn Trường



Power of Love (or My Love)
 

Love you and love me
Unbreak my heart ,(baby)
I can’t bear it anymore
Because of you, I’m crazy !
 
Everything I do I do it for you
listen to your heart and feel
I need to know your love
Words, may it be BLUE
 
The day you went away
Without you I cry (ied)
Only love, I wonder(ed) all by myself
"How do I live without you ? Why ?"
 
You’re my everything, forever
We belong together
Nobody , you’re still the one
Nothing gonna change my love for you , never ever !


 
Pé..!
 
ĐT huynh đọc hiểu hông ? Pé đọc hiểu chết liền  
 
 

hihi khúc chữ của anh DoanTruong hay hơn nhieu mà thơm
hơn đống chữ của Pé ...
bravo anh DT của Hồáchưong

Gục Ngã Tình Yêu!


I don't know what you'd think
To let you know, my soul has lost in a drink
Broken, savage, running away from the memories
Life is at a brink

You insist to think
Break up isn't an awful thing
Forgive, forget, what would it bring?
A closure or to fall over the brink

To forget you, I have tried
Those wonderful memories have etched into my mind
What can I do?
Perhaps, I should continue to run; I can't hide

For the last time,
I pick up my drink
Still think...
You are mine!

                          Đoạn Trường

 
Drowning in The Sea of Love!
 
Em yêu hỡi nói sao cho em hiểu
Rằng hồn anh lạc đáy cốc tình si
Kỷ niệm xưa  trốn tránh -  chuốc được gì
Ôm tim vỡ giữa tình đời  nghiệt ngã
 
Khi yêu ai lại muốn tình tan rã
Tha thứ, quên đau, rồi sẽ về đâu?
Khép lại thôi trang cuối tình u sầu
Để chân chẳng  trợt ngã bờ ngang trái
 
Xoá tên em trong con tim khờ dại
Vẫn đoạ đầy bởi ký ức tình yêu
Anh quay lưng bước vội trên biển chiều
Hằn trên cát  dấu chân em quấn quýt
 
Mình anh  uống chén cay đêm tĩnh mịch
Em xa rồi… đáy cốc vẫn lung linh
Trở về đây nguyên vẹn một bóng hình
Như  anh chẳng đánh mất em…chiều ấy!
 
C Pham
 
ĐT nè, một bài thơ của ĐT mà có tới mấy bài dịch!! Không biết C-này-Pham hiểu như thế này có đúng không???

Trích đoạn: HoacHuong
hihi khúc chữ của anh DoanTruong hay hơn nhieu mà thơm
hơn đống chữ của Pé ...
bravo anh DT của Hồáchưong

 
Cái chị ác hương này nói thơm ghê ! khúc của anh DT gì đó hay hơn mà thơm hơn đống chữ của....mấy ông nhạc sĩ  Hổng phải của Pé  Chị nhớ là chê 30 bài hát này nhoa, sau này mà nghe mấy bài này là mấy ổng hờn giận chị cho chị điếc vĩnh viễn luôn há  Thánh sờ vé ri mút mấy ông nhạc sĩ giúp Pé có một bài thơ....hổng đụng hàng
 
@ C nhà mình tran sờ la tờ tu thơ hay wá, vỗ mông á nhầm vỗ tay kiss C mấy chục cái bù nào [sm=kissing.gif][sm=kissing.gif][sm=kissing.gif] (C ôi, bài thơ của lão ca ca ĐT thê thảm hơn C nhiều. Tương tự bải thơ gì quên mất của Mai gì Sương đó )
 
Drowning in The Sea of Love!
 
Câu này tran sờ la tờ sao đây C? Pé tran sờ tới, tran sờ lui nó cứ sờ sờ  

Trích đoạn: Pé..An..cười..!

Trích đoạn: HoacHuong
hihi khúc chữ của anh DoanTruong hay hơn nhieu mà thơm
hơn đống chữ của Pé ...
bravo anh DT của Hồáchưong

Cái chị ác hương này nói thơm ghê ! khúc của anh DT gì đó hay hơn mà thơm hơn đống chữ của....mấy ông nhạc sĩ  Hổng phải của Pé  Chị nhớ là chê 30 bài hát này nhoa, sau này mà nghe mấy bài này là mấy ổng hờn giận chị cho chị điếc vĩnh viễn luôn há  Thánh sờ vé ri mút mấy ông nhạc sĩ giúp Pé có một bài thơ....hổng đụng hàng
 
@ C nhà mình tran sờ la tờ tu thơ hay wá, vỗ mông á nhầm vỗ tay kiss C mấy chục cái bù nào [sm=kissing.gif][sm=kissing.gif][sm=kissing.gif] (C ôi, bài thơ của lão ca ca ĐT thê thảm hơn C nhiều. Tương tự bải thơ gì quên mất của Mai gì Sương đó )
 
Drowning in The Sea of Love!

Câu này tran sờ la tờ sao đây C? Pé tran sờ tới, tran sờ lui nó cứ sờ sờ  

chị hương ác này chỉ nói rànhtiếng mỷ tho hehe
nên thương ai thấy khúc người đó thơm vậy thôi hehe

ác hương

A di pho phò, amen! Chị ác hương ghét Pé ! Đa tạ đa tạ ! Nếu không phải bị đeo như đỉa rồi  

Mèn ui, vừa vào nhà thấy cả nhà vui vẻ quá. 

Vui là chính, vịnh thơ là phụ, ku là già... người đẹp là phải mê.  hihihihi

Nhà thơ Mỹ Ca cùng vui với tất cả (đố ai biết được thôn nghèo Mỹ Ca ở huyện nào, thành phố nào?)

du à mai (nờ) hia... bớt du Đông say hú du à... hiểu chit liền.

tran sờ qua...sờ lại...thì cứ sờ đại đi... nhưng đừng sờ Đoạn Trường, mắc công phải tốn tiền đi Thái Lan. 

Người đẹp thì ĐT có thưởng riêng. 

Chúc tất cả ngày mới càng vui vẻ hơn!!!

Mùa Thu

The wind reaches out
A leaf is blushed upon its touch
Yellow falls

                            Đoạn Trường

Thơ cho HAMYEN…
 
 
Chán cái đời tỷ tính tu <TÂM>
Theo Dương Nhân  mà tịnh ngày rằm
Ai ngờ đâu lên thuyền bát nhã
Gặp Chu Hà Minh Tuấn ghé thăm
 
Lòng của tỷ càng lại rối răm
Giống bịnh nặng mà gặp lang băm
Tỷ đang mê hai người đó quá
Tính tu Tâm, Tâm sập cái rầm
 
Rời thuyền Đạo tỷ  buồn  nên dạo
Đến Thôn Nghèo lại động lòng thương
Khách anh tài thôn chủ Đoạn Trường
Nghèo rách đít nhưng thơ đầy bịch
 
Lại xui tỷ , thôn chủ vắng thường
Nghe nói đâu đi qua xóm Đường
Cùng nhậu nhẹt Thanh huy,Hữu Hạnh
Đấng anh hung, tài tử  tinh tường
 
Thế là tỷ lội sông qua kiếm
Biết đâu tình… ai cho thì nếm
Nào có ngờ  phận bạc như vôi
Khi qua đấy toàn gặp mấy thiếm
 
Tỷ chán đời về nhà Lục Bát
Tưởng Kim Râu đang ngồi ca hát
Kệ cơm nguội cũng có còn hơn
Ai dè đâu chỉ là bóng mát….
 
 
hoắc hương
 

Cua chai…
 
 
Chán cái đời tỷ tính tu <TÂM>
Theo Dương Nhân  mà tịnh ngày rằm
Ai ngờ đâu lên thuyền bát nhã
Gặp Chu Hà Minh Tuấn ghé thăm
 
Lòng của tỷ càng lại rối răm
Giống bịnh nặng mà gặp lang băm
Tỷ đang mê hai người đó quá
Tính tu Tâm, Tâm sập cái rầm
 
Rời thuyền Đạo tỷ  buồn  nên dạo
Đến Thôn Nghèo lại động lòng thương
Khách anh tài thôn chủ Đoạn Trường
Nghèo rách đít nhưng thơ đầy bịch
 
Lại xui tỷ , thôn chủ vắng thường
Nghe nói đâu đi qua xóm Đường
Cùng nhậu nhẹt Thanh huy,Hữu Hạnh
Đấng anh hung, tài tử  tinh tường
 
Thế là tỷ lội sông qua kiếm
Biết đâu tình… ai cho thì nếm
Nào có ngờ  phận bạc như vôi
Khi qua đấy toàn gặp mấy thiếm
 
Tỷ chán đời về nhà Lục Bát
Tưởng Kim Râu đang ngồi ca hát
Kệ cơm nguội cũng có còn hơn
Ai dè đâu chỉ là bóng mát….
 
 
hoắc hương
 
 
 
Đó tỷ cua chai thất bại… thấy  hong  
 
 
Tỷ cua chai thất bại
Em dắt Tỷ đi cua lại
Tỷ tự tin đừng ngại
Số Tỷ là số may

Ngược hướng gió...
có mấy Thím địa Tỷ hoắc hương
Nghịch ý thì có các lão ca tung hoả chưởng
Anh rể cầu hôn thì Tỷ thơm ngát hoa hường
Ai bắt nạt Tỷ thì bá bá Chu Hà vung gươm nát như tương
Nếu Tỷ bị Thím nào chận đường
Thanh Huy tức khắc giương cao cào cào
Song chuỳ Hữu Hạnh " bạt ! bạt ! bạt !" nhào
Tỷ đừng lo quá không vào vòng chung ( kết)
Đoạn Trường quỳ gối tỏ tình : hoachuong yêu yêu yêu...thương thương thương

lathuphai




lathuphai ( Em cho tỷ mượn đở tấm hình của các anh chị lớp trước em diễn tiểu phẩm với bạn chung lớp học , để tỷ hoachuong minh hoạ đó) Hi hi hi... Giỡn với Hương tỷ vui quá !

@ Em xin nói thêm luôn với ông bác Đoạn Trường:

Lúc bé thấy Nội làm thơ Lục , thơ Đường
Nên chúng em quen viết
Thơ cũng Lục cũng Đường
Có khi Tự Do cương
Nhưng vần thơ phải có
Dù chữ một dòng nhiều hay ít, to hay nhỏ
Lớp 3 đã biết làm thơ ca
Cộng tác với các báo cho vui đấy mà
Hiện giờ đã xong cấp học
Thỉnh thoảng cũng vào thơ hoạ
Góp vui cùng chú, cô, bác, anh, chị cho xôm tụ cả nhà

Ai xướng thơ gì , thì chúng cháu đều hoạ được tất cả thể loại thơ ca
Vì tiếp thu nền thơ ca của Nội cháu đấy ạ
Và hơn nữa cháu vào đây để rèn luyện Tiếng Việt Nam a
Nên viết chữ Tiếng Việt phải rõ ràng âm tố, dấu nét , chứ không theo chữ chát chít nha ( chữ "kụ" của Ông bác Đoạn Trường)
Tiếng Việt Nam thì viết cho ra Tiếng Viết Nam, lai căn ba rọi càm ràm còn gì là Tiếng Việt Nam.

Còn nữa:

Khi vào xướng hay hoạ thơ
Cháu chỉ biết có bạn thơ
Không cần phân tuổi tác
Nên lắm khi gọi bác, cô, chú bằng anh chị ngọt xớt...ờ
Xin đừng cười cháu " Nhóc nhí mà hay mơ "
Vì cháu nghĩ tất cả đều là bạn thơ
Chỉ riêng người thân gia tộc họ hàng quyến thuộc
Thì cháu phải gọi đúng vai vế : Ông, Bà, Cô, Chú, Bác...nhớ

Nếu Ông bác lớn Đoạn Trường không thích , thì bảo cháu ra
Chứ đừng chưởi cháu túi bụi như chưởi thằng Nhóc LÝ THANH THANH đó à
Người Việt Nàm thường được ca ngợi là quý khách đấy nha
Nếu Ông bác Đoạn Trường không chuộng khách thì cháu tránh xa Làng MƯỜNG

@ Với chị Hoắc Kỳ Hương:

Còn việc nữa , em xin chị công chúa Hàm Hương
Trêu chọc nát nhừ tương Ông bác Đoạn Trường Làng Mường cứ trêu chọc như thường
Riêng chú Thanh Huy , xin chị Hoắc Kỳ Hương tay hạ, chân thượng...hãy nương nhưng đừng nhường
Vì chú Thanh Huy rất hiền và rất là là là...là là là...tội nghiệp thấy thương nhưng đừng nương
Nói tóm lại là chị Hoắc Hương cứ thẳng tay xuất Hoả Chưởng "pằn...Pằn...Pằn..."

( Em chạy ra đường né phi tiêu...kẻo trúng bị thương ! Hi hi hi...  [sm=rinh.gif])



@ Nhắc nhỏ tieudien :

Bên thơ ĐƯỜNG

Toàn là bậc cao thủ , niêm luật, nhịp, vần , đối, Trắc - Bằng tinh tường
Thơ của bác tieudien còn sai sót rất nhiều chương
Cháu chỉ giúp bác tieudien vì cháu đọc thơ bác tieudien thường (ngày đó nha)
Bác tieudien đừng ghét cháu, cháu sẽ khóc như mưa tuôn.

Kính bút ạ

 
 

Trích đoạn: Đoạn_Trường

 

 Say...!

Rót trăng vào chén mộng mơ
Nữa say nữa tỉnh ta vờ giả yêu
Thả tim say với mỹ miều
Thả hồn say chén rượu nhiều thương đau

Nhìn trăng nằm gọn đáy bầu
Rung tay lắc nhẹ trăng sầu cùng ta
Thoang thoảng mùi hương cúc hoa
Bần thần chợt nhớ canh gà ngu ngơ

Ôm em trong chén rượu mơ
Uống em bằng ánh mắt khờ vì yêu...

                                                  Đoạn Trường



Thu uiiiii, hôm rày mí em có còn nhõng nhẽo nữa ko?  Nếu mí em còn nhõng nhẽo chắc là nó muốn say cùng Đoạn Trường đoá.  Lấy trăng thế rượu, mời em một chén nè (thôn nghèo, không có ly, dùng mủng dừa làm chén đỡ)... nếu có say... ai bồng Thu em về... còn đeng théc méc nè.  Chúc em ngày mới đi làm thành công mỹ mãn.