NỖI LÒNG NGƯỜI VIỄN XỨ
Thay đổi trang: << < 112113114 > >> | Trang 114 của 257 trang, bài viết từ 1696 đến 1710 trên tổng số 3849 bài trong đề mục
THƯƠNG GIANG 26.05.2010 08:51:14 (permalink)
0
Nghĩ lại thương xót em thôi
Nụ cười chưa đọng bờ môi sớm tàn...
-BX-

Nhắn nhủ...

Anh ơi ! Hư ảo  diễn đàn.
Buồn vui vô thực...thở than cũng nhiều...
Theo mạch thơ phú..., ghét-yêu...
Phải đâu đời thực..., cô liêu...chắc  gì..?

Anh lo em mỗi bước đi,
Thương em  dang dở , lỡ thì phải không?
Nụ cười chưa đọng môi hồng
Ly tan đôi ngả đắng lòng người dưng...

Ngõ hẹp chẳng thể về chung .
Chia thành hai lối...anh đựng xót xa...
Không em.., chẳng dệt thơ hoa.
Thời gian lắng dịu, người ta nguôi dần...

Anh đừng lo lắng phân vân.
Dòng sông luôn trọng nghĩa nhân trên đời...
Dẫu không duyên phận...tại Trời...
Nhưng luôn ghi dạ tình người...Không quên!
Kiev 26/5/2010-TG 
THƯƠNG GIANG 26.05.2010 08:53:11 (permalink)
0


NGƯỜI CÓ HAY ?

Lối yêu như bỗng chia rào
Em theo mơ ước ,anh vào long đong
Từ nay gió hết bên song
Cửa tim em đóng ,còn mong gặp gì.

Mắt cay đưa tiễn nhau đi
Hồn hoa ,xác bướm chôn thì xuân xanh
Anh về chăm lại vườn chanh
Em đi bỏ bến…Loanh quanh lở bồi .

Trăng giờ trắng xóa đêm côi
Khuyết cong bóng đợi ,giấc tôi mơ màng
Vần thơ còn bóng hồng nhan
Chiêm bao còn trải võ vàng …Ngủ tôi .

Người giờ ở chốn xa xôi
Biết chăng mây gió cuối trời lang thang
Xuân còn ,còn thắm dung nhan
Xuân phai, phai cả ước vàng cầm tay .

Mong người ,người hỡi có hay ???

MINH TUẤN


@-THƯƠNG GIANG thân mến.
Anh học làm ảnh bên trang ảnh của thư quán đấy em à
Em sang bên trang ảnh sáng tác có nhiều bài giảng về kĩ thuật làm ảnh hay lắm
Anh học dốt lắm cho nên loay hoay học bao nhiều thầy giáo mà vẫn chưa đâu vào đâu.
CHÚC EM VUI

MONG ĐỢI NGẬM NGÙI...

Mong người ,người hỡi có hay ???
Vắng nhau chợt thấy mỗi  ngày dài hơn...
Lòng nghe...như bão đổ  dồn
Xô ngàn con sóng...cuốn hồn thơ trôi...

Nhìn trăng.. trắng  nỗi đơn côi.
Khuyết cong.., mảnh cứa rách đôi... đêm trường...
Nhủ lòng đừng nhớ...Lại thương...
Cố quên...sao cứ vẫn vương một người...

Dòng sông...Ai trách lở bồi...
Bên trong , bên đục...một đời loanh quanh...
Quai thao ,nón thúng chòng chành.
Trót vương câu hát...mà thành nhớ mong...

Gió còn khuya hiu hắt bên song.
Ngậm ngùi  thao thức đếm đong dỗi hờn...
Chiêm bao...vẫn đẫm nỗi buồn.
Giai nhân hình bóng vẫn còn...ngóng trông...
Kiev 26/5/2010-TG

@-Cám ơn anh chỉ chỗ để em học ...Khi nào không bận em sẽ qua đó coi thử vì em cũng chẳng biết đi đâu ngoài vào trang thơ và trang ảnh sưu tầm để lấy ảnh minh họa thôi.  
Em xin lỗi anh vì dạo này bận nhiều nên em ít  có thời gian vào d đ để họa lại thơ anh và mọi người gửi.Thông cảm cho em nhé.

THƯƠNG GIANG 26.05.2010 08:55:52 (permalink)
0
VÔ TÂM

Bận việc, chẳng ghé đã lâu rồi...
Nào đâu hay biết...vẫn ngóng tôi...
Vẫn thơ dành tặng...không hề đọc...
Nên chẳng hồi âm...gửi cho người

Cứ trách giận đi cho nhẹ lòng.
Khi đêm cồn  cào nỗi nhớ mong...
Lặng thầm ngóng đợi trong mòn mỏi...
Gặm nhấm đơn côi cứ chất chồng...

Kiev 26/5/2010-TG
Biển Xanh 26.05.2010 12:57:55 (permalink)
0
Nhắn nhủ...

Anh ơi ! Hư ảo  diễn đàn.

Buồn vui vô thực...thở than cũng nhiều...

Theo mạch thơ phú..., ghét-yêu...

Phải đâu đời thực..., cô liêu...chắc  gì..?


Anh lo em mỗi bước đi,

Thương em  dang dở , lỡ thì phải không?

Nụ cười chưa đọng môi hồng

Ly tan đôi ngả đắng lòng người dưng...


Ngõ hẹp chẳng thể về chung .

Chia thành hai lối...anh đựng xót xa...

Không em.., chẳng dệt thơ hoa.

Thời gian lắng dịu, người ta nguôi dần...


Anh đừng lo lắng phân vân.

Dòng sông luôn trọng nghĩa nhân trên đời...

Dẫu không duyên phận...tại Trời...

Nhưng luôn ghi dạ tình người...Không quên!

Kiev 26/5/2010-TG

 
 
 
Vào đây chốn ảo mộng mơ
Gieo câu xếp chữ cho thơ ngọt ngào
Gặp được tri kỷ kết giao
Tâm đầu ý hợp gửi trao tiếng lòng.
 
Cũng chờ đợi cũng nhớ mong
Tim dù sắt đá vẫn không hững hờ
Bảo rằng vô thực... thờ ơ
Chẳng có cảm xúc nên thơ lạc vần.
 
Anh buồn cứ mãi phân vân
Tìm đâu ra chữ nghĩa ân nơi này
Chỉ là một thoáng gió mây
Lâu đài tình ái đấp xây dã tràng.
 
Trách ai !..chỉ biết thở than
Sống trong ảo tưởng bẻ bàng thế thôi
Viễn vông chi chuyện xa xôi
Đến khi vỡ mộng đứng ngồi buồn hiu...
 
Biển Xanh MNS

THƯƠNG GIANG 26.05.2010 16:22:35 (permalink)
0
...
Trách ai !..chỉ biết thở than

Sống trong ảo tưởng bẻ bàng thế thôi
Viễn vông chi chuyện xa xôi
Đến khi vỡ mộng đứng ngồi buồn hiu...
 
Biển Xanh MNS


SỢ...

Một lần xưa chạm  chữ yêu.
Tình chưa thắm đã tan chiều bão giông.
Vừa nhen...chợt tắt lửa lòng.
Thế là... dứt gánh đèo bòng tương tư...

Lập lờ...thực thực, hư hư.
Theo mạch thơ...sợ từ từ ngấm sâu...
Lời thương trong chữ trong trong câu
Hoá ra bạc bẽo...Rồi đau hận tình...

Thà  tim chẳng  giấu bóng hình.
Sẽ vô tư mãi như mình...Hoá hay!
Không tình tứ...ngọt đắm say.
Sẽ không bạc bẽo có ngày như vôi...

Kệ ai chót lưỡi đầu môi...
Thề non hẹn biển...để rồi ly tan...
Còn mình vui với thi đàn.
Tri âm nhất dạ tới ngàn kiếp sau...

Kiev 26/5/2010-TG

@_Anh BX ơi! Hôm nay em rảnh rỗi rùi vào thấy bài anh gửi là hoạ trả lời liền đây không nợ anh như mấy bữa trước vì bận nữa đâu.
THƯƠNG GIANG 26.05.2010 16:46:59 (permalink)
0
 Viết cho chị.

(Tặng chị yêu)

Đã  buồn bởi ngỡ ...hoài công.
Vì hai người  cứ mãi  không chịu về...
Dùng dằng hờn trách câu thề.
Để trăng đơn lạnh não nề lòng Ngâu.

Cánh sen cũng héo úa mầu.
Sông trầm tư với nỗi đau  của người...
Bây giờ...dẫu chút ngậm ngùi ,
Sinh ly tử biệt...Cõi đời lìa xa...

Buồn đau ...mong chị sớm qua.
Vầng trăng dịu sáng bên hoa sen hồng.
Từ bi ơi mở rộng lòng...
Đón người trở lại trong vòng tay yêu...

Biết chị còn ngại bao điều.
Nên em chẳng dám đùa trêu :Chúc mừng!
Không sang thăm sợ ngại ngùng
Cho ai cả thẹn...nên đừng trách em...

Bao giờ dịu lắng tang phiền.
Em sẽ trở lại phạt đền cả hai...

Kiev 26/5/2010-TG
Minh Tuấn 26.05.2010 17:04:09 (permalink)
0

MONG ĐỢI NGẬM NGÙI...

Mong người ,người hỡi có hay ???
Vắng nhau chợt thấy mỗi ngày dài hơn...
Lòng nghe...như bão đổ dồn
Xô ngàn con sóng...cuốn hồn thơ trôi...

Nhìn trăng.. trắng nỗi đơn côi.
Khuyết cong.., mảnh cứa rách đôi... đêm trường...
Nhủ lòng đừng nhớ...Lại thương...
Cố quên...sao cứ vẫn vương một người...

Dòng sông...Ai trách lở bồi...
Bên trong , bên đục...một đời loanh quanh...
Quai thao ,nón thúng chòng chành.
Trót vương câu hát...mà thành nhớ mong...

Gió còn khuya hiu hắt bên song.
Ngậm ngùi thao thức đếm đong dỗi hờn...
Chiêm bao...vẫn đẫm nỗi buồn.
Giai nhân hình bóng vẫn còn...ngóng trông...
Kiev 26/5/2010-TG




TỪNG MƠ .

Từng mơ day dứt giấc nồng
Bao đêm mang chiếc cầu vồng đi chơi
Khi thu lá úa rụng rơi
Lúc xuân cây lại đâm chồi nở hoa…

Thì thào ngọn gió bước qua
Sông thương vỗ nhịp sóng nhòa nắng rơi
Vẳng nghe câu hát lưng trời
Đồng xa vọng tiếng …Người ơi đừng về.

Giật mình,khi mất cơn mê
Niềm vui chưa chín ,đã về vụt bay
Mảnh trăng bên ấy bên này
Chia đêm thương nhớ chia ngày tương tư.

Rượu Vân miệng đắng giã từ
Ngọt môi câu hát, tình ư muộn phiền
Năm canh đếm nhớ triền miên
Trăm gà gọi sáng…Trả phiền ngày sang.

Tình ơi …Mơ bóng võ vàng …?

MINH TUẤN

CHÚC EM VUI VẺ CẢ TUẦN NHÉ TG
THƯƠNG GIANG 26.05.2010 17:42:46 (permalink)
0
MUỐN QUÊN.

Đang gần, giờ bỗng hóa xa
Đang vui ,em của người ta mất rồi
Bỗng như mặt đất bầu trời
Bỗng như đau đớn của tôi nhất làng ...

Đớn hèn vì mảnh hồng nhan
Thân tôi tiều tụy ,ruột gan héo rầu
Trời sầu có một ngày ngâu
Tương tư tôi đủ …Sắc màu thời gian.

Cây đa bến nước đường làng
Bóng em một thuở díu dan hương đầy
Trăng giờ đã bạc nồng say
Như thơ tiếc nuối ,gió gầy vọng tai .

Còn gì khi mỗi sớm mai
Nghe chim gọi bạn ,êm tai mộng trần
Bến lòng khơi gạn bâng khuâng…
Muốn quên cái thuở một lần đắng cay.

MINH TUẤN

LẠI NHỚ.

Con tim mang kiếp đoạ đầy,
Muốn quên lại nhớ...Ô hay... Dại khờ...!
Bao ngày mòn mỏi đợi chờ,
Ngại chiều tắt nắng, câu thơ lạc vần...

Duyên Trời ..., nên sợ  sông Ngân.
Chia bờ xa cách,hồng trần ly tan...
Khổ đau thương phận  hồng nhan
Thân mình vàng võ ,ruột gan rối bời...

Mỏng manh một  sợi tơ trời,
Làm sao buộc chặt duyên người xứ xa...?
Nên em giờ của người ta...
Trầu cau đã lỡ...Lòng sa giọt sầu...

Muốn quên...Mà chẳng dễ đâu...
Bóng hình chẳng nhạt theo mầu thời gian...
Rượu đắng...tay cứ rót tràn...
Uống  say quên nhớ...Đêm tàn...ngả nghiêng...

Đành  thôi...chôn chặt niềm riêng...
Hẹn thề một cõi thiêng liêng...chẳng còn...
Chúc em duyên mới vẹn tròn...
Sớm quên người cũ ...Giờ hồn đi hoang...

Kiev26/5/2010-TG
@-Hôm nay em rảnh rỗi hơn nên không nợ anh lâu nữa.Chỉ có điều em đọc bài thơ này thấy hay và nhiều cảm xúc  nên em cũng theo mạch thơ hoạ tiếp, bài anh vừa gửi tạm gác lại sẽ hoạ sau...Nếu có gì sơ suất mong anh lương thứ.Chúc anh luôn tìm thấy niềm vui ngoài đời chứ không bao giờ như thơ nhé

quangluc 26.05.2010 18:46:00 (permalink)
0
(EM TIN...

Đâu cần hứa hẹn giống người ta,
Tình cảm chân thành vốn đậm đà.
Mộc mạc lời thơ không chau chuốt.
Không mỹ từ đẹp giấu điêu ngoa...

Kiev 26/5/2010-TG)
 
LÒNG TIN
 
Lòng tin ta có ở trong nhau
Toa thuốc từ tâm thật nhiệm màu.
Tình cảm đậm đà ta lưu giữ
Chân trời góc bể tận nơi đâu?
 
Q/L
Ngày 26/05/2010.
Cóc con như thế này nhà anh sẵn lắmanh gửi em nuôi hộ anh mấy con nữa nè.chúc em vui nhiều nha.
 
Biển Xanh 26.05.2010 22:55:18 (permalink)
0
SỢ...

Một lần xưa chạm  chữ yêu.
Tình chưa thắm đã tan chiều bão giông.
Vừa nhen...chợt tắt lửa lòng.
Thế là... dứt gánh đèo bòng tương tư...

Lập lờ...thực thực, hư hư.
Theo mạch thơ...sợ từ từ ngấm sâu...
Lời thương trong chữ trong trong câu
Hoá ra bạc bẽo...Rồi đau hận tình...

Thà  tim chẳng  giấu bóng hình.
Sẽ vô tư mãi như mình...Hoá hay!
Không tình tứ...ngọt đắm say.
Sẽ không bạc bẽo có ngày như vôi...

Kệ ai chót lưỡi đầu môi...
Thề non hẹn biển...để rồi ly tan...
Còn mình vui với thi đàn.
Tri âm nhất dạ tới ngàn kiếp sau...

Kiev 26/5/2010-TG

 
 
 
Vấp ngã nên thấy thấm đau
Bởi tại nhẹ dạ vội trao tơ tình
Lỡ lầm đành nén lặng thinh
Còn mơ chi nữa bóng hình ngày xưa.
 
Giận hờn lúc nắng lúc mưa
Thôi thì giả biệt cho vừa lòng nhau
Tình thơ thắm thiết hôm nao
Đành phải xếp lại thả vào gió mây.
 
Giờ thì em đó anh đây
Đôi bờ ngăn cách chẳng xây nhịp cầu
Tình mình dang dở từ lâu
Dù cho tiếc nuối âu sầu thế thôi.
 
Chớ trách đời bạc hơn vôi
Tại em hay bởi do tôi lững lờ 
Trách mình nghĩ ngợi vẩn vơ
Nhàn cư bất thiện... mần thơ nhạt phèo. ..
 
Biển Xanh MNS
 
quangluc 27.05.2010 00:42:02 (permalink)
0
NỐI NHỊP CẦU


Nhờ câu thơ duyên bắc nhịp cầu
Gửi ân gửi nghĩa đến trao nhau.
Niềm tin dưỡng nuôi bằng nỗi nhớ...
Chứa chan tình người...dịu buồn đau...
Kiev 26/5/2010-TG
)
 
CẦU NỐI -HAI QUÊ
 
Cầu nối hai quê chung nhịp bước
Nghĩa tình ta có sẵn từ lâu
Qua thơ trao gửi tình thân ái
Chan chứa trong mình mãi đậm sâu.
 
     Q/L
Ngày 26/05/2010.
anh lại thả cóc nữa rùi,thông củm cho anh nha.
Chúc em TG tuần mới luôn an lành,may mắn và hạnh phúc.
THƯƠNG GIANG 27.05.2010 05:50:18 (permalink)
0
 
Vấp ngã nên thấy thấm đau
Bởi tại nhẹ dạ vội trao tơ tình
Lỡ lầm đành nén lặng thinh
Còn mơ chi nữa bóng hình ngày xưa.
...

BX-MNS

TỰ SỰ...

Trời còn có lúc nắng mưa.
Tình thơ cũng thế...vui đùa  chữ câu...
Có gì để vấp...mà đau..?
Tuồng hay vẫn biết... đến đâu hạ màn...

Lỡ lầm đâu để khóc than?
Thiên hạ hỉ hả  tâm can...Buồn cười...!
Luôn chủ động...biết mọi người...
Đến đi...như áng mây trôi nhẹ nhàng...

Không bận tâm chuyện :"dở dang"
Bút thơ tùy hứng...  lang thang giải sầu...
Chẳng mộng giăng lưới , thả câu...
Không dài cổ ngóng đêm thâu đợi chờ...

Chẳng bao giờ nghĩ vẫn vơ.
Để rồi ..."bất thiện... viết thơ...nhạt phèo"*
Kiev 27/5/2010-TG
<bài viết được chỉnh sửa lúc 27.05.2010 06:08:05 bởi THƯƠNG GIANG >
THƯƠNG GIANG 27.05.2010 07:55:49 (permalink)
0
CHUYỆN TÌNH CUỐI XUÂN.

Nắng vàng trải khắp ngọn me
Có con sáo sậu bay về sớm mai.
Mùa xuân rét lộc,rét đài
Tôi mang cái rét theo hoài bên sông.

Bãi soi cải đã lên ngồng
Có người thiếu nữ theo chồng sang ngang.
Bao giờ xuân mới lại sang
Để tôi thả chút mơ màng về em.

Tình xưa đâu lại dễ quên
Câu ca quan họ nối duyên đôi mình.
Dòng sông,bến nước,sân đình
Vẫn còn in dấu chuyện tình lứa đôi.
QL

Sang hạ...

Tàn  Xuân , sang Hạ...chắc oi...?
Tháng Năm hoa  phượng rợp trời gọi ve.
Nắng xiên vòm lá...bóng loe.
Gió vờn tóc rối...Lá me rụng đầy...

Rưng rưng vạt nắng trên tay.
Nhớ  mầu hoa cải ...xưa bay về trời...
Rau răm ở lại với đời.
Đắng cay trọn kiếp... chẳng lời trách than...

Em -anh..., "ở trọ trần gian''*
Chỉ là cõi tạm...đừng toan tính nhiều...
Người ta đắng đót lời yêu...
Còn mình lặng lẽ từng chiều...ngóng nhau...

Mai em về bón gốc cau...
Đợi anh bên ấy chăm trầu  mướt xanh.
Khi lộc biếc nhú đầu cành.
Mùa  Xuân trở lại...ta thành một đôi...
Kiev 27/5/2010-TG

Anh QL ơi! Nhà anh sắp hết chỗ  để nhốt "cóc" rồi nên em tạm ngưng tặng "cóc" giống cho anh nhé.
quangluc 27.05.2010 10:58:12 (permalink)
0
SANG HẠ

Tàn Xuân , sang Hạ...chắc oi...?
Tháng Năm hoa phượng rợp trời gọi ve.
Nắng xiên vòm lá...bóng loe.
Gió vờn tóc rối...Lá me rụng đầy...

Rưng rưng vạt nắng trên tay.
Nhớ mầu hoa cải ...xưa bay về trời...
Rau răm ở lại với đời.
Đắng cay trọn kiếp... chẳng lời trách than...

Em -anh..., "ở trọ trần gian''*
Chỉ là cõi tạm...đừng toan tính nhiều...
Người ta đắng đót lời yêu...
Còn mình lặng lẽ từng chiều...ngóng nhau...

Mai em về bón gốc cau...
Đợi anh bên ấy chăm trầu mướt xanh.
Khi lộc biếc nhú đầu cành.
Mùa Xuân trở lại...ta thành một đôi...
Kiev 27/5/2010-TG

Anh QL ơi! Nhà anh sắp hết chỗ để nhốt "cóc" rồi nên em tạm ngưng tặng "cóc" giống cho anh nhé.)
 
Hết chỗ nhốt cóc thì ta thả rồng rắn nhé...em đồng ý không?chỗ em vào hạ nóng hổi thì anh cho CHỚM THU cho gay gắt một chút nhé.
 
    CHỚM THU
 
Chớm thu nắng đỏ sau đồi
Xạm da trái bưởi,cau tươi trĩu buồng.
Vườn nhà mướp đã lên hương
Đồng xanh biển lúa rợp rờn sóng xa.
 
Trăng treo giữa đỉnh ngân hà
Canh khuya rộn những tiếng gà thân thương.
Hoa hồng lấm tấm giọt sương
Con chim cu rúc đêm trường lẻ loi.
 
Nhớ em tận chốn xa xôi
Tàn đêm mà chẳng làm vơi nỗi sầu!
lỗi gì mà để mất nhau?
Lục trong ký ức tìm câu trả lời..?
 
Ân tình xưa đã lên ngôi!
Bỗng đâu hờn dỗi để rồi chia ly
Dứt tình kẻ ở người đi
Mùa thu chứng mối tình si chia lìa!
 
Bao mùa lòng những tái tê
Mãi mong thuyền cũ lại về bến xưa!
Nắng thu nghiêng bóng dặng dừa
Dạt dào con sóng, lơ thơ sông cầu.
 
 Thu nay nắng đỏ vườn cau
Trầu xanh mướt lá một màu thắm tươi.
Em về..!ta kết nên đôi
Trọn lời thề ước,tim côi hết sầu..!
 
Q/L
Ngày 27/05/2010.
Chúc em T/G và gia đình luôn an lành, may mắn và hạnh phúc.
 

<bài viết được chỉnh sửa lúc 27.05.2010 11:01:32 bởi quangluc >
Nhân Sơn 27.05.2010 11:29:23 (permalink)
0
TỰ SỰ...

Trời còn có lúc nắng mưa.
Tình thơ cũng thế...vui đùa  chữ câu...
Có gì để vấp...mà đau..?
Tuồng hay vẫn biết... đến đâu hạ màn...

Lỡ lầm đâu để khóc than?
Thiên hạ hỉ hả  tâm can...Buồn cười...!
Luôn chủ động...biết mọi người...
Đến đi...như áng mây trôi nhẹ nhàng...

Không bận tâm chuyện :"dở dang"
Bút thơ tùy hứng...  lang thang giải sầu...
Chẳng mộng giăng lưới , thả câu...
Không dài cổ ngóng đêm thâu đợi chờ...

Chẳng bao giờ nghĩ vẫn vơ.
Để rồi ..."bất thiện... mần thơ...nhạt phèo"*
Kiev 27/5/2010-TG

 
 
 
Em mang một trái tim “chì”
Luôn luôn chủ động chai lì tình yêu
Đâu dễ nghiêng ngả liêu xiêu
Si tình lãng tử nào liều biết tay.  
 
Tình thơ theo gió bay bay
Vô tình rơi phải trúng ai...hết đời
Để rồi hụt hẫng chơi vơi
Tương tư ôm lấy rã rời con tim. 
 
Bẽ bàng đành chịu lặng im
Nhìn theo tăm cá bóng chim mịt mờ
Vui đùa câu chữ vần thơ *
Vãn tuồng màn hạ...còn chờ đợi chi...(hihi)
 
Biển Xanh MNS
 
- Anh đang tập làm thơ vui, em đừng giận nhe...   
 
<bài viết được chỉnh sửa lúc 27.05.2010 21:15:05 bởi Nhân Sơn >
Thay đổi trang: << < 112113114 > >> | Trang 114 của 257 trang, bài viết từ 1696 đến 1710 trên tổng số 3849 bài trong đề mục
Chuyển nhanh đến:

Thống kê hiện tại

Hiện đang có 0 thành viên và 4 bạn đọc.
Kiểu:
2000-2024 ASPPlayground.NET Forum Version 3.9