ĐƯỜNG THI XƯỚNG HOẠ - Trang Chung
Thay đổi trang: 123 > >> | Trang 1 của 6 trang, bài viết từ 1 đến 15 trên tổng số 89 bài trong đề mục
HÀN PHONG 03.08.2009 11:38:39 (permalink)
0
Thể theo ý kiến của một số người, Hàn Phong mở ra cái topic này như là một trang chung, mọi người đều làm chủ và làm khách luôn. Ai muốn đến xướng hoặc hoạ tuỳ thích. Hoặc ai có muốn trao đổi thêm về những vấn đề liên qua đến Đường Thi thì xin cứ tự nhiên.Mong những người nhiều kinh nghiệm về thơ Đường sẽ tận tình chỉ dẫn cho các bạn mới. Như vậy khi vào đây xướng hoạ để học tập về thơ Đường, những người mới tập cũng không phải ngại ngần. Mong mọi người cùng góp với Hàn Phong một tay nhá.

Đầu tiên, xin mở màn bằng một bài khơi mào vậy.


THẠCH TRÀ QUÁN
(Quán trà đá)

Cuối hẻm em che quán lá hèn
Ngày ngày tiếp đãi bạn bè quen
Từ khi sáng sớm đã tung cửa
Đến tận canh khuya chửa tắt đèn
Rượu chuối không chơi thay rượu gạo
Trà lài chẳng uống đổi trà sen
Cao nhân khắp chốn xin mời lại
Thỏa chí anh hùng những múa men

Hàn Phong

<bài viết được chỉnh sửa lúc 03.08.2009 11:44:03 bởi HÀN PHONG >
#1
    Tam Hợp 03.08.2009 11:50:55 (permalink)
    0

    Mừng hiền đệ

    Lão đệ khai trương quán nấu đường
    Biết rồi mánh khoé chọn người thương
    Lưng ong má phấn còn chưa xứng
    Mắt phượng mày ngài vẫn chửa vương
    Ý lão thích người hay xướng hoạ
    Thâm tâm mong kẻ đủ âm dương
    Thế nên lão đã bày ra kế
    Mở quán biển trưng học nấu đường

    #2
      nha uyen 03.08.2009 12:19:29 (permalink)
      0
      THẠCH TRÀ QUÁN
      (Quán trà đá)

      Cuối hẻm em che quán lá hèn
      Ngày ngày tiếp đãi bạn bè quen
      Từ khi sáng sớm đã tung cửa
      Đến tận canh khuya chửa tắt đèn
      Rượu chuối không chơi thay rượu gạo
      Trà lài chẳng uống đổi trà sen
      Cao nhân khắp chốn xin mời lại
      Thỏa chí anh hùng những múa men

      Hàn Phong


      XIN MỜI
       
      Mưu sinh che tạm quán nghèo hèn
      Tiếp đãi thật lòng cả lạ quen
      Rượu hết đổi cồn pha nước lã
      Điện không thay nến sáng như đèn
      Mặn chua luôn sẵn me dầm muối
      Bủi ngọt có liền vịt nấu sen
      Quán mới ba ngày em khuyến mãi
      Xin mời rỉ rả chút hơi men                         Nha Uyen hihi,hong có điều luật gì thì cho mụi chạy vào trước nha
      #3
        HÀN PHONG 03.08.2009 12:32:46 (permalink)
        0


        Mừng hiền đệ

        Lão đệ khai trương quán nấu đường
        Biết rồi mánh khoé chọn người thương
        Lưng ong má phấn còn chưa xứng
        Mắt phượng mày ngài vẫn chửa vương
        Ý lão thích người hay xướng hoạ
        Thâm tâm mong kẻ đủ âm dương
        Thế nên lão đã bày ra kế
        Mở quán biển trưng học nấu đường

        Hàn Giang



        Nếu là một bài "thủ vĩ ngâm" thì câu đầu và câu cuối phải giống nhau huynh nhá, bài này thuộc dạng "trùng vận" nhưng không sao, chuyện nhỏ

        CẢM TẠ

        Trà đá chơi sang mới bỏ đường
        Uống vào mùi vị thấy thân thương
        Kể ra chẳng khác bia...Đan Mạch
        Thử lại thua gì rượu...bá vương
        Khách quý vào chơi trông ánh nguyệt
        Bạn thân luận chuyện ngắm tà dương
        Không chê quán lá này là nhỏ
        Cảm tạ ơn sâu tặng...gói đường

        Hàn Phong

        #4
          vancali96 03.08.2009 12:32:57 (permalink)
          0
           Công Thầy

          Trường đời khốn khó bước chân son
          Chữ nghĩa rèn trau vẫn giữ tròn
          Hữu phước gặp thầy diều dắt bước
          Đường trần tỏa sáng bước bon bon
          Vô tư nét chữ không gò ép
          Gói gém câu văn chỉ lối mòn
          Pháp giới xoay tròn Bi Trí dũng
          Ruộng từ bón sới thắm lòng con
          Mytutru_2.8.2009


          NỒNG THẮM ĐẾN NGƯỜI
          Gió bụi khôn mờ nhạt dấu son
          Nghĩa nhân sau trước mãi vuông tròn
          Trường đồ*chẳng quản xa ngàn dăm
          Mã lực* bền lòng bước thẳng bon
          Thơ phú mong chờ câu nối vận
          Trăng thề chung bóng chẳng hao mòn
          Lối xưa sen nở hương ngan ngát
          Nồng thắm đến người chút cỏn con
          Nha Uyên
          *Trường đồ tri mã lực ( đường dài mới biết ngựa hay)

          Tựa trẻ con


          Khói lửa điêu tàn dạ sắc son
          Người ơi nghĩa bạn cố vun tròn
          Văn hay tế nhị lời chân thật
          Chữ tốt khiêm nhường dạ thẳng bon
          Tri kỷ muôn đời vì sao sáng
          Tình thơ vạn kiếp ánh trăng mòn
          Thành tâm rộng mở lòng nhân ái
          Xướng họa vui đùa tựa trẻ con

          Vancali 8.2.09

          Vì vần Bon từ vận nên cho em chà lại chử thứ sáu câu thứ tư nha hì hì

          Vì mới họa xong lại thấy trang nhà mới búa xua nên em theo chân chế NU nè hì hì ...có gì bênh em nhen tỷ .....chúc quý bạn chung vui xướng họa  hì hì
          Chúc huynh tỷ thứ hai đi làm hăng hái nhen ...
           
          Nếu là một bài "thủ vĩ ngâm" thì câu đầu và câu cuối phải giống nhau huynh nhá, bài này thuộc dạng "trùng vận" nhưng không sao, chuyện nhỏ

          Em rất tán thành là mình vừa vui chơi vừa xây dựng chút chút để tụi em ở hải ngoại trao giồi thêm ,cám ơn ý kiến rất hay ( riêng em )
          <bài viết được chỉnh sửa lúc 03.08.2009 12:50:09 bởi vancali96 >
          #5
            HÀN PHONG 03.08.2009 13:08:01 (permalink)
            0


             Công Thầy

            Trường đời khốn khó bước chân son
            Chữ nghĩa rèn trau vẫn giữ tròn
            Hữu phước gặp thầy diều dắt bước
            Đường trần tỏa sáng bước bon bon
            Vô tư nét chữ không gò ép
            Gói gém câu văn chỉ lối mòn
            Pháp giới xoay tròn Bi Trí dũng
            Ruộng từ bón sới thắm lòng con
            Mytutru_2.8.2009


            NỒNG THẮM ĐẾN NGƯỜI
            Gió bụi khôn mờ nhạt dấu son
            Nghĩa nhân sau trước mãi vuông tròn
            Trường đồ*chẳng quản xa ngàn dăm
            Mã lực* bền lòng bước thẳng bon
            Thơ phú mong chờ câu nối vận
            Trăng thề chung bóng chẳng hao mòn
            Lối xưa sen nở hương ngan ngát
            Nồng thắm đến người chút cỏn con
            Nha Uyên
            *Trường đồ tri mã lực ( đường dài mới biết ngựa hay)

            Tựa trẻ con


            Khói lửa điêu tàn dạ sắc son
            Người ơi nghĩa bạn cố vun tròn
            Văn hay tế nhị lời chân thật
            Chữ tốt khiêm nhường dạ thẳng bon
            Tri kỷ muôn đời vì sao sáng
            Tình thơ vạn kiếp ánh trăng mòn
            Thành tâm rộng mở lòng nhân ái
            Xướng họa vui đùa tựa trẻ con

            Vancali 8.2.09

            Vì vần Bon từ vận nên cho em chà lại chử thứ sáu câu thứ tư nha hì hì

            Vì mới họa xong lại thấy trang nhà mới búa xua nên em theo chân chế NU nè hì hì ...có gì bênh em nhen tỷ .....chúc quý bạn chung vui xướng họa  hì hì
            Chúc huynh tỷ thứ hai đi làm hăng hái nhen ...

            MONG LẠI NHƯ XƯA 


            Cần gì đánh phấn với tô son
            Bạn quý đừng lo sự méo tròn
            Nam tử bia hơi, mồi xúc xích
            Nữ nhân trà đá, kẹo bòn bon
            Đồng lòng tát gáo* sông còn cạn
            Góp sức ra tay núi phải mòn
            Hai chữ tri âm xin khắc cốt
            Chuyện to rồi sẽ hoá con con

            Hàn Phong

            * Gáo: giống như ca đựng nước, thường được làm bằng trái dừa

            Cảm ơn bạn Tứ Trụ, bài thơ của bạn đã giúp HP bày tỏ được lòng mình.
            Chúc cả nhà một tuần mới nhiều thành công.

            #6
              trantruilui 03.08.2009 13:40:52 (permalink)
              0
              THẠCH TRÀ QUÁN
              (Quán trà đá)

              Cuối hẻm em che quán lá hèn
              Ngày ngày tiếp đãi bạn bè quen
              Từ khi sáng sớm đã tung cửa
              Đến tận canh khuya chửa tắt đèn
              Rượu chuối không chơi thay rượu gạo
              Trà lài chẳng uống đổi trà sen
              Cao nhân khắp chốn xin mời lại
              Thỏa chí anh hùng những múa men

              Hàn Phong

              XIN MỜI


              Mưu sinh che tạm quán nghèo hèn
              Tiếp đãi thật lòng cả lạ quen
              Rượu hết đổi cồn pha nước lã
              Điện không thay nến sáng như đèn
              Mặn chua luôn sẵn me dầm muối
              Bủi ngọt có liền vịt nấu sen
              Quán mới ba ngày em khuyến mãi
              Xin mời rỉ rả chút hơi men
               
                                     Nha Uyen
               
              hihi,hong có điều luật gì thì cho mụi chạy vào trước nha

               
              TÌNH THƠ Băn khoăn chi lắm chuyện nghèo hènNghĩa nặng tình đầy dẫu chửa quenThơ phú đôi vần duyên cá nướcRượu mồi mấy bận nợ trăng đènVườn thơ hoà nhịp tâm cùng ýHồ mộng chung lòng súng với senCạn chén tương giao vui hội ngộTình thơ nồng cháy ngỡ say men !                           Trantruilui Chào cả nhà,mừng đường thi có trang riêng,trần tui xin được chung vui vài câu,chúc ngôi nhà mới đầy tiếng cười thân ái,trần...  
              #7
                HÀN PHONG 03.08.2009 14:26:57 (permalink)
                0


                THẠCH TRÀ QUÁN
                (Quán trà đá)

                Cuối hẻm em che quán lá hèn
                Ngày ngày tiếp đãi bạn bè quen
                Từ khi sáng sớm đã tung cửa
                Đến tận canh khuya chửa tắt đèn
                Rượu chuối không chơi thay rượu gạo
                Trà lài chẳng uống đổi trà sen
                Cao nhân khắp chốn xin mời lại
                Thỏa chí anh hùng những múa men

                Hàn Phong

                XIN MỜI


                Mưu sinh che tạm quán nghèo hèn
                Tiếp đãi thật lòng cả lạ quen
                Rượu hết đổi cồn pha nước lã
                Điện không thay nến sáng như đèn
                Mặn chua luôn sẵn me dầm muối
                Bủi ngọt có liền vịt nấu sen
                Quán mới ba ngày em khuyến mãi
                Xin mời rỉ rả chút hơi men
                 
                                       Nha Uyen
                 
                hihi,hong có điều luật gì thì cho mụi chạy vào trước nha


                TÌNH THƠ

                Băn khoăn chi lắm chuyện nghèo hèn
                Nghĩa nặng tình đầy dẫu chửa quen

                Thơ phú đôi vần duyên cá nước

                Rượu mồi mấy bận nợ trăng đèn

                Vườn thơ hoà nhịp tâm cùng ý

                Hồ mộng chung lòng súng với sen

                Cạn chén tương giao vui hội ngộ

                Tình thơ nồng cháy ngỡ say men !
                                          

                Trantruilui

                Chào cả nhà,mừng đường thi có trang riêng,trần tui xin được chung vui vài câu,chúc ngôi nhà mới đầy tiếng cười thân ái,trần...  


                VUI ĐẠM BẠC

                Nghèo khó nào ai dám bảo hèn
                Chỉ cần tay bắt ắt thành quen
                Trên trời chứng giám còn vầng nguyệt
                Dưới đất linh thiêng có ngọn đèn
                Nghĩa cả giao hoà bừng ánh ngọc
                Tình thân nở rộ ngát hương sen
                Cao lương vận chuyển về chưa tới
                Thôi hãy tạm dùng...một ít men

                Hàn Phong


                hì hì, chúc cả nhà say sưa há
                #8
                  HÀN PHONG 03.08.2009 15:38:14 (permalink)
                  0
                  Hàn Phong xin xướng thêm 1 bài, nếu ai có bài nào cảm thấy vui thì xướng lên cho mọi người hoạ há.
                  Nếu Van không thích bài này thì ới 1 tiếng, HP gỡ xuống nhá.

                  VANCALI

                  Nức tiếng Van lì phái chính tông*
                  Phong lưu rất mực lại chưa chồng
                  Xuân xanh mới độ trăng tròn lẻ
                  Má thắm vừa khi sáo sổ lồng
                  Hảo hán anh hùng coi cũng có
                  Bàng môn tả đạo ngó như không
                  Xưa nay khắp chốn ai mà chẳng
                  Nể mặt “hung thần” trấn biển đông

                  Hàn Phong

                  *Phái chính tông là phái thơ Đường chính luật, trong đó tất cả các chữ trong bài thơ đều theo đúng luật bằng trắc.


                  #9
                    Minh Đông 03.08.2009 23:21:21 (permalink)
                    0

                    Trích đoạn: HÀN PHONG

                    Hàn Phong xin xướng thêm 1 bài, nếu ai có bài nào cảm thấy vui thì xướng lên cho mọi người hoạ há.
                    Nếu Van không thích bài này thì ới 1 tiếng, HP gỡ xuống nhá.

                    VANCALI

                    Nức tiếng Van lì phái chính tông*
                    Phong lưu rất mực lại chưa chồng
                    Xuân xanh mới độ trăng tròn lẻ
                    Má thắm vừa khi sáo sổ lồng
                    Hảo hán anh hùng coi cũng có
                    Bàng môn tả đạo ngó như không
                    Xưa nay khắp chốn ai mà chẳng
                    Nể mặt “hung thần” trấn biển đông

                    Hàn Phong

                    *Phái chính tông là phái thơ Đường chính luật, trong đó tất cả các chữ trong bài thơ đều theo đúng luật bằng trắc.




                     
                    Ôi chao quán mới mở mà dong khách quá cho MD theo nhà chủ mot bài cho
                    vui nha...
                     
                    Nhắc Nhỏ Cùng Em
                     
                    Theo chàng lựa giống lại xem tông
                    Sảng khóai, thi thơ, đúng tấm chồng
                    Quán nhậu vào ra, như chốn trọ
                    Đường thi xướng họa, tựa trong lồng
                    Đưa tay dìu bước, em: rung động
                    Dậm cẳng tung đòn, chúng: bỏ không
                    Tửu, Vũ, Thi, Công đà có đủ
                    Này em ….thí chủ …ấy tên ….Đông
                     
                    Minh Đông

                    *Tửu Vũ Thi Công theo kiểu "Hán" nó ngụ ý là Nhậu Nhảy Văng Thơ Tay chân Múa Máy ấy nha.....
                    #10
                      Minh Đông 03.08.2009 23:35:10 (permalink)
                      0

                      Trích đoạn: HÀN PHONG

                      Hàn Phong xin xướng thêm 1 bài, nếu ai có bài nào cảm thấy vui thì xướng lên cho mọi người hoạ há.
                      Nếu Van không thích bài này thì ới 1 tiếng, HP gỡ xuống nhá.

                      VANCALI

                      Nức tiếng Van lì phái chính tông*
                      Phong lưu rất mực lại chưa chồng
                      Xuân xanh mới độ trăng tròn lẻ
                      Má thắm vừa khi sáo sổ lồng
                      Hảo hán anh hùng coi cũng có
                      Bàng môn tả đạo ngó như không
                      Xưa nay khắp chốn ai mà chẳng
                      Nể mặt “hung thần” trấn biển đông

                      Hàn Phong

                      *Phái chính tông là phái thơ Đường chính luật, trong đó tất cả các chữ trong bài thơ đều theo đúng luật bằng trắc.




                      Chào nhà chủ, MD góp vui một bài nha!
                       
                      Mách Nhỏ Cho Em
                       
                       
                      Theo chàng lựa giống lại xem tông
                      Sảng khoái, thi thơ, đúng tấm chồng
                      Quán nhậu vào ra, xem tựa chốn
                      Đường thi xướng họa, vốn trong lồng
                      Đưa tay dìu bước, em: rung động
                      Dậm cẳng tung đòn, chúng: bỏ không
                      Tửu, Vũ, Thi, Công đà có đủ
                      Này em ….thí chủ …ấy tên ….Đông
                       
                      Minh Đông
                       
                       
                      ***Tửu, Vũ, Thi, Công theo kiểu Rượu vào Nhảy nhót nhả thơ Kung-fu
                      quay tít chan tay...rã rời....Heeeeeeeeee
                      #11
                        vancali96 04.08.2009 00:23:35 (permalink)
                        0
                         

                        Hàn Phong xin xướng thêm 1 bài, nếu ai có bài nào cảm thấy vui thì xướng lên cho mọi người hoạ há.
                        Nếu Van không thích bài này thì ới 1 tiếng, HP gỡ xuống nhá.

                        VANCALI

                        Nức tiếng Van lì phái chính tông*
                        Phong lưu rất mực lại chưa chồng
                        Xuân xanh mới độ trăng tròn lẻ
                        Má thắm vừa khi sáo sổ lồng
                        Hảo hán anh hùng coi cũng có
                        Bàng môn tả đạo ngó như không
                        Xưa nay khắp chốn ai mà chẳng
                        Nể mặt “hung thần” trấn biển đông

                        Hàn Phong

                        *Phái chính tông là phái thơ Đường chính luật, trong đó tất cả các chữ trong bài thơ đều theo đúng luật bằng trắc.

                         

                        Ôi chao quán mới mở mà dong khách quá cho MD theo nhà chủ mot bài cho
                        vui nha...

                        Nhắc Nhỏ Cùng Em

                        Theo chàng lựa giống lại xem tông
                        Sảng khóai, thi thơ, đúng tấm chồng
                        Quán nhậu vào ra, như chốn trọ
                        Đường thi xướng họa, tựa trong lồng
                        Đưa tay dìu bước, em: rung động
                        Dậm cẳng tung đòn, chúng: bỏ không
                        Tửu, Vũ, Thi, Công đà có đủ
                        Này em ….thí chủ …ấy tên ….Đông

                        Minh Đông

                        *Tửu Vũ Thi Công theo kiểu "Hán" nó ngụ ý là Nhậu Nhảy Văng Thơ Tay chân Múa Máy ấy nha.....
                          

                        Thân chào huynh Minh Đông lâu quá nhớ vần thơ hay của huynh ghế , ghét huynh lém để mụi dài cổ rùi hì hì ........
                        Cho em theo chân hai huynh nhen .......

                        Xế tông 

                         Mãn học đường về bị xế tông
                        Dựng xe thấy sách mất đôi chồng
                        Sờ vào túi áo tiêu tùng bút
                        Ngó lại chim cu đã thoát lồng
                        Tú lão gây ra vì bất cẩn
                        Van cà lãnh đủ hỏi buồn không ?
                        Nhìn ra bạn hữu cười thông cảm
                        Đạp máy tay chào rẽ đám đông ...hì hì ...

                        Vancali 8.3.09   

                        #12
                          Minh Đông 04.08.2009 02:31:16 (permalink)
                          0

                          Trích đoạn: vancali96



                          Hàn Phong xin xướng thêm 1 bài, nếu ai có bài nào cảm thấy vui thì xướng lên cho mọi người hoạ há.
                          Nếu Van không thích bài này thì ới 1 tiếng, HP gỡ xuống nhá.

                          VANCALI

                          Nức tiếng Van lì phái chính tông*
                          Phong lưu rất mực lại chưa chồng
                          Xuân xanh mới độ trăng tròn lẻ
                          Má thắm vừa khi sáo sổ lồng
                          Hảo hán anh hùng coi cũng có
                          Bàng môn tả đạo ngó như không
                          Xưa nay khắp chốn ai mà chẳng
                          Nể mặt “hung thần” trấn biển đông

                          Hàn Phong

                          *Phái chính tông là phái thơ Đường chính luật, trong đó tất cả các chữ trong bài thơ đều theo đúng luật bằng trắc.

                           

                          Ôi chao quán mới mở mà dong khách quá cho MD theo nhà chủ mot bài cho
                          vui nha...

                          Nhắc Nhỏ Cùng Em

                          Theo chàng lựa giống lại xem tông
                          Sảng khóai, thi thơ, đúng tấm chồng
                          Quán nhậu vào ra, như chốn trọ
                          Đường thi xướng họa, tựa trong lồng
                          Đưa tay dìu bước, em: rung động
                          Dậm cẳng tung đòn, chúng: bỏ không
                          Tửu, Vũ, Thi, Công đà có đủ
                          Này em ….thí chủ …ấy tên ….Đông

                          Minh Đông

                          *Tửu Vũ Thi Công theo kiểu "Hán" nó ngụ ý là Nhậu Nhảy Văng Thơ Tay chân Múa Máy ấy nha.....


                          Thân chào huynh Minh Đông lâu quá nhớ vần thơ hay của huynh ghế , ghét huynh lém để mụi dài cổ rùi hì hì ........
                          Cho em theo chân hai huynh nhen .......

                          Xế tông 

                           Mãn học đường về bị xế tông
                          Dựng xe thấy sách mất đôi chồng
                          Sờ vào túi áo tiêu tùng bút
                          Ngó lại chim cu đã thoát lồng
                          Tú lão gây ra vì bất cẩn
                          Van cà lãnh đủ hỏi buồn không ?
                          Nhìn ra bạn hữu cười thông cảm
                          Đạp máy tay chào rẽ đám đông ...hì hì ...

                          Vancali 8.3.09    [sm=drive.gif]




                          Cô Van cứ làm người ta nở mũi hoài, thêm một bài nữa rồi đị


                          Tội Nghiệp Chưa
                           
                          Thì ra “Chín Sáu” bị ai tông
                          Chiếc xế lăn quay hai đứa chồng
                          Bẹp dí thôi rồi thân chú bé
                          Nằm đơ đâu nữa dáng xe lồng
                          Thương  này sách vở, còn tay trống
                          Tiếc nọ chim cu, chỉ khoảng không
                          Lí nhí đi về như hốt hoảng
                          Lạc đường …ma dẫn ….đến nhà Đông
                           
                           Minh Đông
                           
                          <bài viết được chỉnh sửa lúc 04.08.2009 05:42:04 bởi Minh Đông >
                          #13
                            Minh Xuân 04.08.2009 03:12:47 (permalink)
                            0

                            Trích đoạn: HÀN PHONG

                            Thể theo ý kiến của một số người, Hàn Phong mở ra cái topic này như là một trang chung, mọi người đều làm chủ và làm khách luôn. Ai muốn đến xướng hoặc hoạ tuỳ thích. Hoặc ai có muốn trao đổi thêm về những vấn đề liên qua đến Đường Thi thì xin cứ tự nhiên.Mong những người nhiều kinh nghiệm về thơ Đường sẽ tận tình chỉ dẫn cho các bạn mới. Như vậy khi vào đây xướng hoạ để học tập về thơ Đường, những người mới tập cũng không phải ngại ngần. Mong mọi người cùng góp với Hàn Phong một tay nhá.


                             
                            Thầy Tú và các bạn cho hỏi, không biết Trung Quốc bây giờ có còn làm thơ Đường nữa không? Thơ Đường niêm luật bằng trắc rất khắt khe, tiếng Hán phổ thông bây giờ (tiếng Quan thoại) liệu có đủ thanh điệu mà thành thơ Đường luật không?
                            Thơ Đường đọc bằng tiếng Hán Việt (chữ Hán nhưng âm Việt) hay tiếng Việt thì đều hay và đúng. Nếu đọc theo phương âm Bắc Kinh (tiếng Quan thoại) thì không biết có hay như âm Việt không? Bạn nào thạo tiếng Hán hiện đại thử ngâm mấy bài thơ Đường cổ lên xem có xuôi không?
                            Minh Xuân thì chẳng biết tiếng Hán, nhưng cảm thấy gọi là thơ Đường, nhưng loại thơ này gần với người Việt hơn người Hán, không biết mọi người thấy thế nào.
                            #14
                              vancali96 04.08.2009 04:59:26 (permalink)
                              0
                               

                              THẠCH TRÀ QUÁN
                              (Quán trà đá)

                              Cuối hẻm em che quán lá hèn
                              Ngày ngày tiếp đãi bạn bè quen
                              Từ khi sáng sớm đã tung cửa
                              Đến tận canh khuya chửa tắt đèn
                              Rượu chuối không chơi thay rượu gạo
                              Trà lài chẳng uống đổi trà sen
                              Cao nhân khắp chốn xin mời lại
                              Thỏa chí anh hùng những múa men

                              Hàn Phong

                              XIN MỜI


                              Mưu sinh che tạm quán nghèo hèn
                              Tiếp đãi thật lòng cả lạ quen
                              Rượu hết đổi cồn pha nước lã
                              Điện không thay nến sáng như đèn
                              Mặn chua luôn sẵn me dầm muối
                              Bủi ngọt có liền vịt nấu sen
                              Quán mới ba ngày em khuyến mãi
                              Xin mời rỉ rả chút hơi men
                               
                                                     Nha Uyen
                               
                              hihi,hong có điều luật gì thì cho mụi chạy vào trước nha


                              TÌNH THƠ

                              Băn khoăn chi lắm chuyện nghèo hèn
                              Nghĩa nặng tình đầy dẫu chửa quen

                              Thơ phú đôi vần duyên cá nước

                              Rượu mồi mấy bận nợ trăng đèn

                              Vườn thơ hoà nhịp tâm cùng ý

                              Hồ mộng chung lòng súng với sen

                              Cạn chén tương giao vui hội ngộ

                              Tình thơ nồng cháy ngỡ say men !
                                                        

                              Trantruilui

                              Chào cả nhà,mừng đường thi có trang riêng,trần tui xin được chung vui vài câu,chúc ngôi nhà mới đầy tiếng cười thân ái,trần...  


                              VUI ĐẠM BẠC

                              Nghèo khó nào ai dám bảo hèn
                              Chỉ cần tay bắt ắt thành quen
                              Trên trời chứng giám còn vầng nguyệt
                              Dưới đất linh thiêng có ngọn đèn
                              Nghĩa cả giao hoà bừng ánh ngọc
                              Tình thân nở rộ ngát hương sen
                              Cao lương vận chuyển về chưa tới
                              Thôi hãy tạm dùng...một ít men

                              Hàn Phong


                              hì hì, chúc cả nhà say sưa há

                              Chào thứ hai sức khỏe sau cuối tuần , cày tiếp nhen hì hì ....

                              Quán cóc


                              Mồi ngon không nệ quán sang hèn
                              Chủ đẹp ân cần dẫu mới quen
                              Mỗi bữa hàng quê khô cá chép
                              Hằng đêm đặc sản lẩu chồn đèn
                              Nhiều tiền khoái khẩu cua lăn bột
                              Ít bạc vui lòng gỏi ngó sen
                              Khuyến mãi mười chai bia tặng một
                              Tha hồ cạn chén dậy tình men

                              Vancali 8.3.09

                              Chúc quý huynh nhậu dài dài hì hì .....
                              <bài viết được chỉnh sửa lúc 04.08.2009 07:35:41 bởi vancali96 >
                              #15
                                Thay đổi trang: 123 > >> | Trang 1 của 6 trang, bài viết từ 1 đến 15 trên tổng số 89 bài trong đề mục
                                Chuyển nhanh đến:

                                Thống kê hiện tại

                                Hiện đang có 0 thành viên và 2 bạn đọc.
                                Kiểu:
                                2000-2025 ASPPlayground.NET Forum Version 3.9