ANH VỀ

Trước ngõ nhành hoa tỏa ngát hương,
Trên cành chim hót gọi uyên ương,
Vạt nắng vươn vai chào buổi mới,
Anh về mở cánh cửa yêu thương.
…
Môi tỳ môi, đắm chìm biển nhớ.
Ngực ép ngực, toang vỡ trời mong.
Vũ trụ quay cuồng xoay nhiệt huyết.
Em gọi: „Anh yêu!“, chốn thiên đường.

Trích đoạn: HÀN PHONG

Hì hì, nghe câu này Cây thẳng ngã trước .mà nổi tự ái đầy mình , nên xướng tiếp một bài, ai thích thì hoạ vậy.

QUÁN NHỎ

Lều tranh một mái thấp lè tè
Cũng đủ dừng chân lúc nắng hè
Suốt buổi râm ran chim dưới suối
Hằng ngày róc rách nước bên khe
Đừng lo, trước đã  dừa xanh chắn
Chớ ngại, sau còn trúc mát che
Quý khách dừng chân xơi hớp rượu
Tình tang bạn – tớ hát nhau nghe

Hàn Phong

Chào anh Hàn Phong. Tối qua ND có ghé vào quán anh ngồi đọc topic này mà thích thú quá....nên bạo gan bạo miệng thử sức với anh một bài....bỗng điện nháy (cúp) nên mất tiêu hết đành vào lại....thử thêm lần nữa. ND thực ra chẳng hiểu gì nhiều về niêm luật Thơ đường nên vô cùng ngại ngần khi ghé thăm xóm thơ đối hoạ với mọi người mà chỉ loanh quanh ở "nhà". Dưới là bài hoạ lại, ND mong anh cùng cả nhà chỉ giúp đặng.....hiểu rõ hơn về niêm luật thơ nhé!

GHÉ CHÂN

Lang thang giữa nắng rát tiếng ve
Ven đường một quán núp bóng tre
Lữ khách phương xa dừng chân bước
Xin người chủ quán hớp nước chè
Ô kìa véo von Oanh kêu bạn
Lượn lờ dăm chú cá dưới khe
Hữu tình hữu ý ngàn thiên lý
Tình tang tang tính mối duyên quê!
08.08.09
ND87

hi, chào bạn dinhphuong và ND.
Để tiện tham khảo và nghiên cứu về thơ Đường, HP xin trích ra đây một bài viết từ Nam Thi Hợp Tuyển để các bạn xem qua. Có thể sẽ giúp các bạn được ít nhiều khi bắt đầu làm thơ Đường. Nhưng để làm được đến mức thành thục thì cần phải tập luyện để đi từ dễ tới khó. Khi đã quen thì chỉ cần có ý là sẽ viết ra được ngay. Chúc các bạn thành công, nếu cần có thể trao đổi thêm ở đây cũng được.


CÁC BỘ PHẬN CỦA MỘT BÀI THƠ ĐƯỜNG LUẬT BÁT CÚ:

- Câu thứ nhất gọi là phá đề: nghĩa là mở rộng đầu bài ra
- Câu thứ 2 gọi là thừa đề hoặc nhập đề: nối ý câu phá đề mà đưa hẳn vào bài
- hai câu thứ 3 & 4 là thích thực hay cập trạng: là giải đầu bài ra cho thật rõ ràng
- Hai câu thứ 5 & 6 gọi là luận: bàn thêm cái ý đã diễn ở hai câu thực ra cho rộng
- Hai câu 7 & 8 gọi là kết: tóm tắc cả đại ý của bài mà đóng bài lại

( Tổng thể gồm 4 phần là: Phá, Thực, Luận, Kết)


ĐỐI:

Đối là chữ và câu, cả ý ngụ trong chữ, trong câu đi đôi sánh nhau, phải cho cân xứng bằng nhau.
Trong một bài bát cú, thất ngôn hay ngũ ngôn cũng vậy:

        Hai câu thực phải đối nhau
        Hai câu luận phải đối nhau

vd:

Mây tuôn / đỉnh thẳm / đưa hồn mộng

Nguyệt rõ / hiên không / gợi ý thơ

(Nhớ Quan Trấn Thủ - Phan Huy Ích , trích ở Văn Đàn bảo Giám)

ở đây những cụm từ đối nhau:
mây tuôn ><  nguyệt rõ  ,  đỉnh thẳm >< hiên không  ,  đưa hồn mộng >< gợi ý thơ


hoặc:

Bắc yến nam hồng / thư mấy bức

Đông đào tây liễu / khách đôi nơi
(Gởi Cho Tình Nhân - Phạm Thái , trích ở Văn Đàn bảo Giám)

ở đây những cụm từ đối nhau:

Bắc yến nam hồng >< đông đào tây liễu ,  thư mấy bức >< khách đôi nơi

chũ mấy dùng để chỉ số lượng và chữ đôi cũng dùng để chỉ số lượng


VẦN:

- Thơ làm phải có vần, nghĩa là thanh âm ở cuối câu phải ứng với nhau
- Vần thường thường là âm bằng, thỉnh thoảng mới dùng vần trắc
- Trong một bài bát cú, thất ngôn hay ngũ ngôn cũng vậy, thường phải năm vần ở cuối câu thứ nhất, thứ nhì, thứ tư, thứ sáu & thứ tám
- lối thơ tứ tuyệt, thất ngôn hay ngũ ngôn cũng vậy, thường phải ba vần ở cuối câu thứ nhất, thứ nhì và thứ tư
Hoặc có khi, thơ bát cú chỉ làm bốn vần, thơ tứ tuyệt chỉ làm hai vần mà thôi. Cái vần bỏ đi được là vần câu đầu bài


LUẬT BẰNG, TRẮC:

Là cái cách nhất định phải ghép các chữ trong một bài, chữ nào phải làm âm bằng, chữ nào phải làm âm trắc cho có điệu.
Theo âm tiếng Việt, những chữ không có dấu hay có dấu huyền là bằng, những chữ có dấu sắc, dấu hỏi, dấu ngã, dấu nặng là trắc


Biểu đồ luật bằng trắc của thơ Đường Luật:
(chữ xanh dương là bằng, chữ đỏ là trắc, chữ xanh lá là vần
Chữ t thường và b thường có thể là bằng hoặc trắc cũng được)

Luật bằng, vần bằng:

[image]http://diendan.vnthuquan.net/upfiles/41326/B43CE1B55D21434D8FF1B0AEFA4EB943.jpg[/image]

Attached Image(s)

Bảng luật trắc - vần bằng

[image]http://diendan.vnthuquan.net/upfiles/41326/A247F2D99D104C9EAC870540017F8181.jpg[/image]

- Đây là biểu đồ cơ bản nhất, tuy nhiên, trong bài bát cú, chữ thứ nhất và chữ thứ ba các câu không theo đúng luật bằng trắc cũng được, như thế gọi là: nhất tam bất luận

Đôi khi, chữ thứ năm không không theo luật bằng trắc cũng được. như thế gọi là: Ngũ bất luận.


CÁC LỐI THƠ RIÊNG

* Liên hòan: là lối làm nhiều bài thơ cùng theo đuổi một ý, mà cứ đem câu cuối bài trước xuống làm câu đầu bài sau.

* Tràng thiên hay hành: là lối thơ thất ngôn làm quá tám câu hay lối thơ ngũ ngôn làm quá mười sáu câu đã gần như lối ca.

* Liên ngâm: là lối nhiều người lần lượt mỗi người ngâm một hay hai câu liền vào cho thành bài thơ.

* Thủ vĩ ngâm: là lối thơ câu cuối làm nhắc lại y như câu đầu

* Song điệp: là trong mỗi câu thơ có hai chữ đi dịp với nhau

* Vĩ tam thanh: là kiểu ba chữ cuối cùng của các câu đều đi theo một âm

* Triết hạ: là câu nào làm cũng bỏ lửng như chưa hết, khiến người đọc phải ngĩ ra

* Thuận nghịch độc: là cách làm đọc xuôi xuống hay đọc ngược lên cũng thành câu, cũng có nghĩa

Trong năm lối này (Thủ vĩ ngâm, Song điệp, Vĩ tam thanh, Triết hạ, Thuận nghịch độc) chỉ vì hiếu kỳ mà làm chứ ít khi hay. (Bàn thêm: mà đã ít khi hay thì không nên làm hoặc hạn chế)

* Liên châu: là thơ tràng thiên dùng nguyên một vần mà câu nào cũng có vần

* Cô nhạn xuất quần: là trong một bài thơ, vần của câu đầu làm khác hẳn, không giống những câu dưới

* Cô nhạn nhập quần: là vần của câu cuối khác hẳn các câu trên, các câu trên đều giống nhau

* Yết hậu: là thơ tứ tuyệt ba câu trên thì đủ chữ, còn câu cuối chỉ hạ có một chữ mà thôi


MẤY ĐIỀU KỴ TRONG THƠ

đối với thơ Đường Luật, có mấy điều tối kỵ không nên phạm đến:

Thất luật: trong một bài, những chữ đáng làm ra bằng mà làm thành trắc, chữ đáng làm trắc mà làm thành bằng thì gọi là thất luật.

Thất niêm: trong một bài, nếu câu trên đang theo luật bằng mà câu dưới làm sang luật trắc, hay câu trên đang theo luật trắc mà câu dưới làm sang luật bằng thì gọi là thất niêm.

Lạc vận: khi làm thơ, đang theo vần này mà gieo sai sang vần khác, như vần trên là trời mà vần dưới là mây thì là lạc vận.

Xuất vận: khi làm thơ, người ta đã hạn định cho những vần gì, mà mình lại dùng vần khác, thì gọi là xuất vận.

Trùng vận: khi trong bài thơ, một vần câu trên đã dùng rồi mà câu dưới lại dùng nữa thì gọi là trùng vận.

Cưỡng áp: khi trong bài thơ, các vần gieo ép uổng, không được hợp lắm thì gọi là cưỡng áp

Khổ độc: trong một bài thất ngôn, chữ thứ ba các câu chẵn, trong một bài ngũ ngôn, chữ thứ nhất các câu chẵn đáng là chữ bằng mà làm ra trắc thì gọi là khổ độc.

Phong yêu hạc thất: trong thơ thất ngôn, chữ thứ tư và chữ thứ bảy nếu trùng một âm thì gọi là phong yêu hạc thất

Đối không chỉnh: khi những chữ trong bài thơ phải đối nhau mà chữ nặng chữ nhẹ không được cân, thì gọi là đối không chỉnh.

Trùng chữ hay trùng ý: trong một bài thơ, chữ này hay ý này đã dùng rồi, mà lại dùng lần nữa, thì gọi là trùng chữ hay trùng ý

Attached Image(s)

 

Chào cả nhà, chúc mọi người nhiều niềm vui vè cứ tự nhiên xướng họa nhé. Hàn Phong xin đăng lại một bài lúc trước đã đăng ở trang của huynh Trạc Tuyền, về sau trang này đã chìm.
 
 
THIẾU DUYÊN VỚI PHẬT
 
Định bụng theo chân cụ Trạc Tuyền
Đem mình ẩn dật chốn đào nguyên
Học chăm hơn...vẹt câu nhân nghĩa
Giữ vững như đồng chữ chính chuyên
Chỉ ngại lòng phàm còn vướng bận
Nên lo kinh Phật hóa vô duyên
Thì thôi ở lại trần gian quách
Uống một vài chai xử túy quyền*
 
Hàn Phong
 
* Túy quyền: võ say rượu
 

HOÀI CẢM
 
Mười năm đất khách mộng phai nhòa
Thế thái nhân tình đã biết qua
Cất bước buồn tênh bầu nhật nguyệt
Nghiêng vai nặng trĩu gánh sơn hà
Chơi đàn lại nhớ bầy em nhỏ
Uống rượu còn thương nhóm bạn già
Đợi đến bao giờ xuân ghé cửa
Bên trời cánh én vội bay xa
 
Hàn Phong

 

Chào Bác Hàn Phong,
Rất cảm tạ Bác đã chỉ giáo rất rõ ràng về Thơ Đường Luật:
Gủi Bác bài này cho vui -thêm nởi cảm tạ- chứ không có ý xấc xược đâu bác nhé! Bác cười nà em vui rồi.

TRÌNH LÀNG

TRÌNH LÀNG! Em trẻ người non mụ,
Hấp háy nhập cung vườn cỏ leo.
Ồ! Thắm đỏ chùm yêu mới nhú,
Kìa! Xanh um khóm tình vừa gieo.
…
Hăm hở phía trước: mơn, mày ,mó.
Lỉnh kỉnh đằng sau: bới, đào, um.
Tay vin, chân vịn hì hục bó.
Hể hả em đây, bác đấy, huề!

Nào…

Bạn DinhPhuong thân mến.
 
Thấy bạn nói, bạn muốn mọi người xúm lại "ném đá" cho bạn nhanh tiến bộ, vậy HP ráng gồng mình ném cho bạn mấy cục đá nha, nếu lỡ u đầu ráng chịu đó. Nếu sau này bạn thành công với thơ Đường thì đó là điều đáng mừng, nếu không coi như chúng ta không có được cái duyên với nhau vậy.
 
Thơ Đường Luật thất ngôn bát cú là 8 câu đi liền nhau từ đầu đến cuối để thành một bài, không chia khổ như thơ thất ngôn thông thường. Hơn nữa, về mặt vần, những câu vần bao gồm câu 1, 2, 4, 6, 8 và đều cùng một vần. Bạn để ý người khác viết sẽ thấy ngay.
 
Bài thơ của bạn hiện giờ giống một bài thất ngôn hơn thơ Đường. Cứ bốn câu chia ra thành một khổ và được gieo vần theo kiểu cách cú. Ở khổ đầu, câu 3 vần vớ câu 1, câu 4 vần với câu 2. Ở khổ 2, câu 7 vần với câu 5, câu 8 vần vớ câu 6. Vần của hai khổ này cũng khác nhau.
 
Thử đối chiếu với bảng luật, câu 5 và 6 của bạn là cùng niêm và cùng...thất luật. Chữ thứ 6 trong câu không cùng thanh với chữ thứ 2. (Chữ thứ 2 thanh trắc, chữ thứ 6 thanh bằng: sai với bảng luật)
 
Chỉ nói...sơ sơ như vậy, nếu bạn yêu thích thể loại này thì mỗi lần làm chỉ cần để ý một chút dần dần sẽ chuẩn.
 
Hàn Phong xưa nay có thói quen, khách đến nhà thì mời nhậu, đến nhà khách cũng đòi...nhậu nốt, tiện đây đãi bạn bữa nhậu bình dân nhé.  Món này mấy chị em chắc bỏ chạy trước
 
 
NHẬU BÌNH DÂN
 
Khách quý sang chơi đãi nhậu...cầy
Tròng trành chén rượu quyện cung mây
Lừng khừng vẫn tưởng bồng lai đó
Chếnh choáng còn ngờ điện quế đây
Vảy sấu, xương kình nào dám sánh
Sừng nai, pín* cọp dễ chi thay
Mồi ngon, bổ, rẻ nhưng nhiều đạm
Vượt cả cơm Tàu lẫn bánh Tây
 
Tú Hàn
 
* pín cọp: món này mọi người tự tìm hiểu lấy há