Trích đoạn: Hàn Phong
Đôi lời cùng bạn Phương Hà Phương.
Bạn PHP thân mến.
Thật ra Hàn Phong không trả lời bạn vì chưa biết trả lời thế nào cho phải. bởi vì thơ của bạn không thuộc vào loại thơ nào cả, nếu xếp vào "thơ vui" thì cũng có thể chấp nhận được. Xưa nay HP chỉ quen xướng hoạ Đường Luật thất ngôn bát cú với mọi người, hoặc giả lâu lâu chia sẻ thơ trữ tình với một số người. Còn với cái cách "thơ trào phúng" của bạn, HP chưa gặp nên nhất thời chưa biết trả lời sao.
Thứ nhất: thơ của Hồ Xuân Hương là thơ Đuờng Luật, hoặc bát cú, hoặc tứ tuyệt. Vả lại, thơ của bà hoặc "lời thanh ý tục" hoặc "lời tục ý thanh" chứ không có bài nào là "lời tục ý tục" cả, bởi vậy thơ của bạn chưa thể coi là bám gót theo Hồ Xuân Hương được.
Thứ hai: bạn chưa có định nghĩa rõ ràng về thơ trào phúng. Nó không đơn giản là dùng từ ngữ "lung tung" để gây cười. Quan trọng là chữ nghĩa phải diễn đạt được ý mình muốn nói, nhưng cần kín đáo, sâu sắc. Người đọc sẽ "thấm" mà cười. Thơ của bạn hiện giờ, cả chữ nghĩa và ý đều lộ hẳn ra ngoài, hầu hết là ý tục. Bởi vậy người khác đọc thơ của bạn bảo đảm không ái dám hoạ (HP cũng không ngoại lệ). Có những chữ, những câu đối với bạn thì rất vui, nhưng với người khác thì rất khó chịu.
Thứ 3: bạn làm thơ chưa vững, hầu hết những bài thơ của bạn đều hoặc thất niêm, hoặc thất luật (ngay cả thơ tứ tuyệt cũng chưa đúng) nên những người làm thơ Đường không thể đến xướng hoạ cùng bạn được.
Vậy để có thể tham gia xướng hoạ hoà đồng cùng mọi nguời, bạn nên nghiên cứu thêm về thơ, nhất là thơ Đường (bạn có thể tham khảo thêm
http://diendan.vnthuquan.net/tm.aspx?m=532700. Bạn nên tập trung nhiều hơn vào chữ nghĩa, sách vở, vì một bài thơ tuy ngắn nhưng người khác có thể dựa vào đó mà đánh giá người đằng sau nó. Chừng nào thơ của bạn đủ hay, đủ cứng và có thể bám gót được bà Hồ Xuân Hương thì không cần mời, những người thích xướng hoạ cũng sẽ tìm đến với bạn.
Chúc bạn vui và thành công với lựa chọn của mình.
Hàn Phong
_________________________________________________
Trích đoạn: phuonghaphuong
Kính Bác Hàn Phong,
PHP gọi là Bác chắc chắn không phải là sáo ngữ. PHP thấy mọi người gọi như thế và PHP cũng trân trọng như vậy.
Trước hết PHP cám ơn Bác qua những lời nhắn nhủ, nó đã có phần đúng, và trên quan điểm của PHP cũng có một vài điều PHP cần phải nói với Bác, PHP xin được nói để được bình đẳng.
Đề Thứ 1: Vâng ạ! PHP hoàn toàn đồng quan điểm với Bác như Bác đã nhận định về lề lối thơ Hồ Xuân Hương. Cũng thế nên thơ HXH đáng được là cái đích, là cái kim chỉ nam để cho nhiều người nhắm theo -nếu họ thích-.
PHP là 1 trong những người này, và tự cho là mình đang bám theo -chứ không dám nói là được ai đó công nhận đã bám được gót Hồ Xuân Hương-. PHP cũng biết rất rõ đó chỉ là hoài bão, rất xa vời, lắm gian truân, nhiều trăn trở và phải nỗ lực phi thường, tuy nhiên không phải nghĩ thế rồi bỏ lửng, cộng thêm niềm vui, việc bám gót là hợp lý. Cũng như nhắc đến thơ Đường ít nhất phải biết đến Bà Huyện Thanh Quan…như một thánh thần của thơ để mà làm đích noi theo, mà làm sách vở gối đầu. PHP nghĩ thế.
Đề thứ 2:Bác thích thơ Đường hơn, PHP thích thơ HXH hơn âu cụng là lẽ thường, thế nên Bà Huyện Thanh Quan là BHTQ và Hồ Xuân Hương là HXH. (PHP không dám ví mình như 2 bà đâu ạ, PHP chỉ muốn nói đến sự cách biệt về tư tưởng và phong thái của 2 Bà).
PHP mới gia nh ập VNThuQuan nên cũng còn lạ, chỉ đang đi dạo để tìm bạn tâm đắc (hiểu theo ý là tìm bạn cùng luồng), nên đã từng vào “lộn nhà” và đi ra chứ không dám chủ quan phê phán là dùng từ “nhạt nhẽo”...
Bác không nên xét theo ý mình mà nói ai đó dùng từ ngữ “lung tung” .Từ đó Bác bảo đảm không ai dám hoạ thơ của PHP, thì Bác nói qúa lời rồi ạ.
Bác cứ vào trang thơ cuả PHP thì Bác sẽ thấy khác với điều bác nói. mặc dù PHP cũng chỉ mới gia nhập VNThư Quán từ trung tuần tháng 8 vừa qua thôi.
Đề thứ 3: PHP cũng giống mọi người, có đủ khả năng để học thuộc lòng các loại luật lệ và áp dụng triệt để vào thơ.
Tuy nhiên như lời chỉ giáo của một nhà thơ rất nổi tiếng mà PHP được thụ giáo: “Nếu từ ngữ qúa hay mà trái luật thì nên phá luật mà chọn nó”. PHP thấy có lý! PHP “tự mình cho phép mình” phá luật để giữ từ ngữ mà mình thích, mà mình không muốn vứt bỏ nó đi -đương nhiên không thể toàn bài- , xa hơn nữa, để goị là “relax” cho có hứng thú. Những hiện tượng bài thơ phải đính kèm ghi chú bằng văn xuôi để diễn nghiã thường xảy ra ở đây,vì giữ luật. PHP thấy lời thầy dạy có lý và tự không cho phép mình làm điều này.
Dạo qua vườn thơ của Bác, PHP cũng thấy Bác “tự mình cho phép mình” nhiều chỗ đấy ạ, Ai dám bảo Bác làm thơ chưa vững?
Thưa Bác, vài chỗ ở trên có thể làm Bác phật lòng, nhưng đấy là “nỗi niềm” rất thẳng thắn của PHP mong bác lượng thứ.
Dẫu vậy, những lời Bác khuyên ở trên là những ý kiến “toát lửa”, rất qúi báu được PHP trân trọng thâu lượm trên đường trải nghiệm.
Thành thật cám ơn những lời chúc cuả Bác và nếu được như vậy…
Chúc Bác đắc thọ
Nương Nương Phương Hà Phương
<bài viết được chỉnh sửa lúc 02.09.2009 19:26:58 bởi phuonghaphuong >