Nhật Kí Công Chúa-Meg Cabot
-------------------------------------------------------------------------

"Cho dù có điều gì xảy ra" - Cô ấy nói - "cũng không thể thay đổi một điều. Nếu tôi là một nàng công chúa ăn mặc rách rưới tả tơi, thì tôi có thể là một nàng công chúa trong nội tâm của chính tôi . Sẽ thật là dễ dàng để là công chúa nếu tôi được mặc toàn gấm vóc lụa là , nhưng nếu luôn luôn được là một nàng công chúa ngay cả khi chẳng ai biết điều đó ,thì mới là một chiến thắng vẻ vang". (trích từ  Cô Công Chúa Nhỏ của Frances Hodgson Burnett.)

Thứ Ba ngày 23 tháng 9.

Nhiều khi, dường như những gì mình từng làm đều là dối trá.
Mẹ mình nghĩ rằng mình đã cố che đậy suy nghĩ của mình về chuyện này. Mình đã nói với mẹ :"Không, mẹ ơi.Con nghĩ chuyện này không thành vấn đề. Chỉ cần mẹ đuợc hạnh phúc thì con cũng hạnh phúc.
Và mẹ nói :" mẹ không tin là con nói thật"
Thế là mẹ đưa mình quyển vở này . Mẹ bảo mình viết xuống những cảm nghĩ thật sự cùa minh vào quyển vở này ,bởi vì, theo mẹ thì, rõ ràng là mình đang cố lảng tránh chuyện ấy .
Mẹ muốn con viết cảm nghĩ thật sự của con ư ? Được, thì con viết cho mẹ xem:
CON KHÔNG THỂ TIN LÀ MẸ LẠI ĐỐI XỬ VỚI CON NHƯ VẬY.
Làm như mọi người chưa từng nghĩ là mình lập dị vậy.Thực tế thì mình đúng là người lập dị nhất ở trong trường này.Như vầy nhé:học sinh mới,cao 1m75,ngực thì lép xẹp.Như vậy chưa đủ quái đản sao?
Ôi Chúa ơi, nếu người thật sự tồn tại ,xin đừng để ai biết chuyện này. 
Có 4 triệu người sống ở Manhattan này. Trong dó chắc có khoảng 2 triệu người  đàn ông. Có tới 2 triệu người đàn ông để chọn lựa, tại sao mẹ phải hẹn hò với thầy Giannini. Tại sao mẹ không thể đi chơi với những người mà mình không quen biết.Tại sao mẹ không thể đi chơi với những người mẹ gặp ở D'Agostinos hoặc những nơi khác. Ôi ,không.
Mẹ phải đi chơi với thầy dạy Đại Số Học của mình mới được sao hả trời.
Cảm ơn mẹ nha. Cám ơn dễ sợ luôn.

Thứ Tư ngày 24 tháng 9,giờ học thứ 5.

Theo Lilly thì :" Thầy Giannini rất tuyệt vời "
Ờ thì phải. Thầy ấy rất tuyệt nếu như bạn là Lilly  Moscovitz. Thầy thật tuyệt vời nếu như bạn học giỏi môn Đại Số,như là  Lilly Moscovitz. Thầy ấy chẳng tuyệt vời chút nào nếu như bạn thi trượt môn Đại Số Học, như là mình. 
Thầy ấy sẽ không dễ thương một chút nào nếu như ổng bắt buột bạn phải ở lại trường MỖI NGÀY để thực tập trong lúc lẽ ra giờ ấy bạn có thể dung dăng dung dẻ ở ngoài đường với lũ bạn.Thầt ấy không hề tuyệt vời nếu  ông mời mẹ của bạn tới họp phụ huynh để nói về việc bạn thi trượt rồi sau đó luôn tiện MỜI MẸ BẠN ĐI CHƠI.
Thầy ấy càng không hay ho gì khi ông ta HÔN mẹ bạn.
Thật ra thì mình chưa tận mắt chứng kiến điều đó. Vì thật sự ra thì họ chưa chính thức hẹn hò. Và mình không tin là mẹ sẽ để cho thầy hôn mẹ trong buổi hẹn đầu tiên.
Mình rất không hi vọng điều đó xảy ra.
Mình đã thấy Josh Richter hôn Lana Weinbeger tuần rồi. Mình tình cờ dzòm thấy cận cảnh họ hôn nhau nữa, bởi họ đứng dựa vào tủ của Josh, ngay kế bên tủ của mình. Thật là làm mình ớn nổi da gà luôn.
Tuy vậy mình cũng không chắc là mình sẽ thấy khó chịu nếu Josh hôn mình như vậy.Có một lần Lilly và mình ở tiệm Bigelows để lấy alpha hydroxy cho mẹ Lilly, và mình thấy Josh đang đứng tính tiền ở quầy. Cậu ấy đã mỉm cười và nói "hey " khi trông thấy mình.
Cậu ta đang mua Drakkar Noir,, một loại nước hoa dành cho nam giới. Mình cũng có một mẫu dùng thử loại này từ cô bán hàng. Vậy là từ nay mình có thể cảm nhận được mùi hương của Josh bất cứ lúc nào mình muốn, ngay tại nhà mình.

Lilly cho rằng dây thần kinh của Josh ngày hôm đó có vấn đề, vì say nắng hay làm sao đó. Cô ấy nói có thể cậu ta nghĩ mình trông quen quen, nhưng không thể nhớ khuôn mặt của mình mà không nhờ đến mấy bức tường xi-măng của trường  Albert Einstein ngay phía sau mình. Nếu không thì tại sao mà người nổi nhất trong trường trung học lại nói "Hey!" với Mia Thermopolis, một học sinh mới tầm thường như mình?

Nhưng mình biết đó không phải là say nắng. Sự thực thì , khi Josh cách xa Lana và đám đàn em của mình thì cậu ta là người hoàn toàn khác. Một người không hề quan tâm tới chuyện một cô gái ngực phẳng hay đi giày size 10. Một người có thể nhìn thấy những gì sâu thẳm nhất bên trong tâm hồn của cô ấy.. Mình biết điều đó khi nhìn vào trong mắt của cậu ấy hôm ở tiệm Bigelows, Mình đã thấy trong đó một con người đầy lòng vị tha và nhạy cảm, và đang tìm cách thoát ra ngoài.

Lilly thì nói mình giàu trí tưởng tượng, và đang đạo diễn một vở kịch hơi bị man cho chính cuộc đời mình.
Cô ấy nói chuyện mình khó chịu vì chuyện của mẹ và thầy G là một ví dụ điển hình.

"Nếu bạn thấy buồn vì chuyện đó , thì hãy nói với mẹ bạn đi". Lilly nói. "Nói là bạn không muốn bà đi chơi với thầy ấy. Mình không hiểu bạn, Mia. Bạn luôn luôn trốn tránh, luôn nói dối về những gì bạn cảm nhận. Tại sao bạn không thay đổi. Những cảm xúc của bạn rất xứng đáng được trân trọng mà".

Ồ đúng rồi á . Làm như là cảm giác của mẹ mình không đáng để trân trọng vậy. Mẹ đang rất hạnh phúc với cuộc hẹn này,điều đó cũng đủ làm mình từ bỏ. Dạo này bà siêng nấu ăn hơn trước. Mình không nói đùa đâu. Tối hôm qua mẹ đã làm món mỳ ống, lần đầu tiên sau hàng tháng trời. Mình đã mở thực đơn thức ăn mang về của cửa hàng Suzie's Chinese ra rồi đấy chứ, nhưng mẹ lại nói: "Ồ, sẽ không phải ăn món mỳ vừng lạnh tối nay đâu, cưng à. Mẹ đã làm mỳ ống".

Mỳ ống! Mẹ mình đã làm mỳ ống.

Mẹ thậm chí tôn trọng việc mình là một người ăn chay và đã không cho thịt viên vào trong nước súp.

Mình không thể hiểu được những chuyện này.

Những việc cần làm:

1. Mua ổ cho mèo.
2. Hoàn thành cho xong bài tập mà thầy G giao cho.
3. KHÔNG kể cho Lilly tất cả mọi chuyện nữa .
4. Đến tiệm Pearl Pain : lấy bút chì mềm, bìa phun, khung căng (cho mẹ).
5. Bài tập lịch sử thế giới về Iceland (5 trang giấy ,hàng gấp đôi).
6. Không nghĩ quá nhiều đến Josh Richter.
7. Đem đồ đi giặt.
8. Tiền thuê nhà tháng 10 (kiểm tra xem mẹ bỏ chi phiếu của bố vào ngân hàng chưa).
9. Quyết đoán hơn nữa.
10. Đo vòng 1.