Những loài hoa đẹp
Thật ra ,trong bức tranh này ,có đến 2 khuôn mặt phụ nữ.
Một, rất mờ ảo ngay giữa bức tranh ,khuôn mặt hơi nhìn xuống trầm tư...được lồng vào một bên khuôn mặt phụ nữ nhìn nghiêng rất phúc hậu ,đó chính là Đức Mẹ.
NTN nghĩ, MrEc muốn diễn tả , những suy nghĩ, trầm tư trong tâm hồn của người phụ nữ nhìn xuống luôn được sự soi rọi ,dẫn đường của Đức Mẹ hiển linh và nhân từ.
Hy vọng là NTN đọc đúng ý của tác giả...và Cà na chân thành cảm ơn những ý tưởng rất thánh thiện mà MR Ec luôn dành cho Cà Na.
Cà na
Cà Na
mrec phải khen Càem nhìn trừu tượng hay à nha ,mần mrec đang cày, phải chạy dzìa
CàNa "trừu tượng" và đặt tên nha : [image]http://diendan.vnthuquan.net/upfiles/48934/D35CCD0993D94286B5E8B203779AA570.jpg[/image]
<bài viết được chỉnh sửa lúc 21.07.2011 07:21:39 bởi triart >
CàNa "trừu tượng" và đặt tên nha :
Nhân viên này phụ trách ở quày bán cá tuơi.
Thoạt nhìn, chẳng biết đấy là đàn ông hay đàn bà .! Trong chiếc áo choàng đồng phục dài màu đỏ và chiếc mũ cùng màu ,người này khá phục phịch, tóc cắt ngắn ,khuôn mặt phị với làn môi mỏng vừa trễ vừa mím...Tiếng nói thì ngang ngang ,chẳng trầm chẳng thanh...
Nhưng nhìn kỹ hơn thì đoán đấy là một người đàn bà ,dầu bà ta không có chút gì thuộc nữ tính !
Về tính tình thì ôi thôi...Bà không dễ chịu tí nào, cách nói chuyện nhát gừng, từng câu nói cộc lốc phát ra từ đôi môi mím, nghe như tiếng gầm gừ trong cổ họng...
Khổ nỗi , tôi lại là người thích ăn cá và hay xem xét ,kén chọn khá kỹ loại cá mình mua .Bởi vậy, cứ mỗi lần vào chợ, nghĩ đến việc phải tới quày cá là tôi sợ ! Tôi sợ đôi mắt luờm luờm, sợ những câu trả lời như rít ra từ chiếc miệng mím khi bà phải đáp ứng những yêu cầu của tôi .
Tình trạng kéo dài khiến tôi cảm thấy khá căng thẳng và mệt mõi , bởi thế, đến một lúc , tôi quyết định phải " take action" ! Phải có hành động giải quyết trước !
Nhờ có quyết tâm, tôi đâm ra kiên nhẫn. Mỗi lần đến mua cá, tôi kiên nhẫn nói với bà những câu rất êm dịu và mặc cho bà gắt gỏng, tôi vẫn cảm ơn bà bằng 1 nụ cuời lịch sự nhất . Tôi chăm chú theo dõi việc làm của bà để có thể tìm được một lời khen chân thật nhất .
Và tôi thấy bà làm việc tuy chậm chạp nhưng cẩn thận. Tôi cảm ơn bà ,khi thì đánh vảy con cá cho tôi rất sạch sẽ, khi thì gói cá rất kỹ luỡng...
Những điều ấy dần dần có kết quả, những câu trả lời bà dành cho tôi dần dần bớt gắt gỏng rồi êm dịu hơn .Tôi hỏi tên bà, bà cho biết là Laurenne.
Từ đó tôi hay gọi bà bằng tên . Và không hiểu từ lúc nào ,tôi cảm thấy vui mỗi khi ghé vào quày cá ,thấy bà vui vẻ khuyên tôi nên mua lọai cá tươi nhất và trao đổi với tôi vài câu ngắn ngủi nhưng thân thiện. Tôi biết bà sống 1 mình, trong 1 building gần đấy.
Rồi đến 1 dạo, tôi thấy bà vắng mặt 1 thời gian .Sau vài tháng bà trở lại làm việc. Gặp lại bà, tôi mừng lắm. Vội vàng hỏi thăm.
Vẫn với vẻ mặt ít cảm xúc , bà cho biết ,vừa qua đợt điều trị Ung thư hạch ( Lymphoma ) !
Tôi thấy bất ngờ, một nỗi bất ngờ chua xót.
Tôi cảm thấy Thượng đế đôi khi quá bất công ! Có vẻ Ngài chất quá nhiều thử thách lên số phận của Laurenne !
Nhưng tôi tự an ủi mình và an ủi Laurenne là dầu sao bà vẫn còn có thể trở lại làm việc bình thường...Bà nói với tôi là bà cảm ơn Thượng đế về điều ấy.
Một thời gian sau, lại thấy bà vắng mặt, Tôi nhủ thầm , chắc bà đang ở 1 đợt điều trị .
Đợi khá lâu ,không thấy bà, một hôm tôi nóng ruột, hỏi cô nhân viên thay thế.
Cô ngạc nhiên, nhìn tôi : " Laurenne à ? Bà ấy chết rồi ! "
Câu trả lời ngắn gọn nhưng có sức làm trái tim tôi nhói đau !
Tôi cảm thấy một kiếp người bất hạnh đã chấm dứt một cách đơn giản đến đau lòng !
Nỗi đau ấy , lạ lùng , đến giờ vẫn còn ẩn hiện trong lòng tôi mỗi khi tôi vào chợ này và đến quày cá...Tôi vẫn còn nhìn thấy cái dáng phục phịch trong chiếc áo choàng đỏ của Laurenne...
Nhưng nỗi đau đó gắn liền với 1 cảm giác thanh thản, hạnh phúc. Bởi con người phục phịch và kỳ dị đó đã giúp cho tôi có cơ hội biết cách chấp nhận và xử thế với người chung quanh , đã giúp tôi cảm được niềm vui, niềm hạnh phúc khi chân tình đuợc đổi lấy chân tình...Và quan trọng hơn, chúng tôi đã kịp nói với nhau những lời tử tế...
Laurenne thân mến, giữa chốn nhân gian cõi tạm, tôi sẽ nhớ đến bạn mãi ,dù sự gặp gỡ của chúng ta chỉ như một thóang qua , ngắn ngủi...
[image]http://diendan.vnthuquan.net/upfiles/67271/D3B8EC99896A4B71A3F1F14597958812.jpg[/image]
NTN
<bài viết được chỉnh sửa lúc 24.07.2011 00:51:57 bởi tn nguyen >
hê hê vừa vào đã thấy hình phác họa của ntn và hình vẽ chân dung của Ẹc cho [sm=10_point.gif][sm=10_point.gif]. Hình hoa của bleeding heart còn có màu trắng nữa tên khoa học là
Dicentra spectabilis màu trắng thì thêm từ Alba. Dạo này SD không có hệ tiếng Việt ngay trong máy khi nào vào đây mới gõ tiếng Việt nên không có bài vở nào viết dài hơi cho vnthuquan được. Còn đây là hoa màu trắng SD còn thấy hoa giống chùm chìa khóa nhọ Hình hoa SD lấy trên mang. Chúc ntn và Ẹc cuối tuần vui nha!
[image]http://diendan.vnthuquan.net/upfiles/49776/7612FDC02DC948C0A99B820A323C3D18.jpg[/image]
<bài viết được chỉnh sửa lúc 23.07.2011 13:36:49 bởi sen dat >
Mr Ec ơi !
Cà Na thấy bức tranh này giống như có con vịt hay con ngỗng đang chở cái gì trên lưng á. Giống như 1 hình người.. .Hic, sao hôm nay óc "trừu tượng " của Cà na hổng được...lãng mạn vầy nè !
Thôi , thấy sao nói vậy , Cà na đặt tên là Xuôi dòng trở lại nghen...Vì thường hướng về tay phải mới là đi tới ,còn chú vịt này hình như đang quay lại nơi nào đó...
Giờ thì Cà Na sẽ post 1 truyện ngắn Xây cõi Địa đàng có tranh minh hoạ của Mr Ec đây.
Cà na cảm ơn Mr Ec đã khen bức vẽ nguệch ngoạc trong vài phút của Cà na là mạnh mẽ , đầy cá tính , làm Cà Na...hảnh diện lắm !
CàNa à,
"Trật lất gòi ",đó là...cái rún của cái cây mờ ,đùa chút cho dzui ,chứ CàNa nhìn ra...mrec đang "đạp dzịt " [một loại du thuyền ơ các khu hồ du lịch ]hay à nha ,nhưng cái tên hơi bị...ngược Xuôi dòng...còn...trở lại ,hihi mrec lại thuận tay trái nên gọi là "Xuôi dòng..." dòng gì cũng xuôi hén Laurenne. Phải khen là "Văn là người ",người sao Văn vậy à nha ,ở VN gọi là chuyện "Người thật việc thật ",dưới ngòi bút CàNa ,"Kể" diễn đạt ra tính cách một con người quả là "nhìn vậy chớ không phải vậy " !,khiến mrec vẫn nghĩ khi "Xét nét " một ai đó phải đủ Tâm và tầm mới hiểu đúng và đủ ,bao mâu thuẩn ,hiểu lầm phát sinh khi ta chưa đủ kiên nhẫn-nại tìm hiểu mà vội kết luận..!
Nhân đây ,mrec "bàn" về nét vẽ ,hồi xưa , mrec có kèm các em thi vào trường vẽ ,và mrec chỉ cần nhìn vài nét
vẽ nguệch ngoạc trong vài phút là biết em đó có năng khiếu không .!
"Vẽ kỳ nét bất kiến kỳ hình " ,qua nét vẽ , CàNa ẩn chứa trong vẻ dịu dàng nhân hậu ,một tính cách kiên định mạnh mẽ ,rõ ràng và tuy chỉ vài nét quẹt nhưng diễn tả được cái "Hồn",cho ta cảm nhận tính cách của nhân vật ,tuy ở đây ,Càem khi quẹt cái miệng trề xuống nhưng lại thêm hai cái "Móc " lên ,cho ta thấy ý CàNa muốn diễn tả BàLR cũng không hẳn là dữ ,khô khan...hay tại bản tính Càem nhân hậu nên muốn vẽ "Dữ" cũng không được a [nên thấy Bà LR Hiền-Dữ pha trộn], và điều đó được [mrec] "Đặc cách " vào hàng... HS nhân dân a
Hihi...5phút "lên lớp " Càem cho dzui thôi nha ,bi chừ CàNa xem và nghĩ nội dung -tên hình dưới nha [sau khi xem Bài BàLR]
[image]http://diendan.vnthuquan.net/upfiles/48934/E193B1030CD74B9EB31EA5143ECC8FAD.jpg[/image]
@SĐ : Thank SĐ khích lệ và chúc SĐ và các bạn Chủ Nhật tươi hồng nha
<bài viết được chỉnh sửa lúc 23.07.2011 22:47:26 bởi triart >
hê hê vừa vào đã thấy hình phác họa của ntn và hình vẽ chân dung của Ẹc cho [sm=10_point.gif][sm=10_point.gif]. Hình hoa của bleeding heart còn có màu trắng nữa tên khoa học là Dicentra spectabilis màu trắng thì thêm từ Alba. Dạo này SD không có hệ tiếng Việt ngay trong máy khi nào vào đây mới gõ tiếng Việt nên không có bài vở nào viết dài hơi cho vnthuquan được. Còn đây là hoa màu trắng SD còn thấy hoa giống chùm chìa khóa nhọ Hình hoa SD lấy trên mang. Chúc ntn và Ẹc cuối tuần vui nha!
Thầy S Đ ơi !.
Cảm ơn thầy khen bức phác hoạ của ntn ( ntn cũng hổng ngờ là mình biết...quẹt thành hình á ! )
Cả hoa Bleedingheart màu trắng nữa. ntn chỉ có loại màu hồng , nhưng có câu chuyện khá dễ thương về chú bé Bleeding heart này , hôm nào rảnh ntn viết kể, kèm theo ảnh , tặng thầy và mọi người, thầy sẽ hiểu tại sao ntn gọi cây hoa của mình là " chú bé " nhé...
Chúc thầy 1 tuần lễ tốt đẹp và vui nha.
ntn
<bài viết được chỉnh sửa lúc 25.07.2011 02:30:30 bởi tn nguyen >
Cà na cảm ơn Mr Ec khen Cà na nghe .
Nhân đây ,mrec "bàn" về nét vẽ ,hồi xưa , mrec có kèm các em thi vào trường vẽ ,và mrec chỉ cần nhìn vài nét
vẽ nguệch ngoạc trong vài phút là biết em đó có năng khiếu không .!
Vậy liệu 'em Cà na ' có năng khiếu để thi vào trường Vẽ không hở Mr Ec?
Bức ảnh của Mr Ec , Cà na shuy nghĩ hoài, thấy chú chim se sẻ buồn buồn mà lựa bực thang cao cao mới đứng nè , ra vẻ cô đơn bất đắc chí nè, vẻ mặt ngộ ngộ như đang...giận ai nè...Nên Cà Na thấy cái tên thích hợp nhất là Mr Ec !
Cà na nghịch phá Mr Ec chơi thôi , chứ bức ảnh đen trắng nhìn hay và tăng ý nghĩa lên rất nhiều , tạo cảm xúc cho người xem đến nỗi...Cà na phải tội nghiệp, gửi tặng chú se sẻ cô Hải âu mơ mộng này để làm bạn cho vui !
Cà na
PS
Sáng nay Cà na ra vườn sớm , chụp được bức ảnh hay ghê nơi... Mr Ec muốn được tặng thì lưa bức ảnh nào hay hay tặng cho Cà na trước đi !
<bài viết được chỉnh sửa lúc 25.07.2011 05:23:21 bởi tn nguyen >
Hoa hồng nhà đây Cà na,
[image]http://diendan.vnthuquan.net/upfiles/26726/EB01E2838406429C9031DC9C89030E57.jpg[/image]
[image]http://diendan.vnthuquan.net/upfiles/26726/EDAED85E45BD4C25AD7873573793365E.jpg[/image]
[image]http://diendan.vnthuquan.net/upfiles/26726/856FAE143E974FA881AD6CEC4C6CAF7C.jpg[/image]
Trích đoạn: tn nguyen
Cà na cảm ơn Mr Ec khen Cà na nghe .
Nhân đây ,mrec "bàn" về nét vẽ ,hồi xưa , mrec có kèm các em thi vào trường vẽ ,và mrec chỉ cần nhìn vài nét vẽ nguệch ngoạc trong vài phút là biết em đó có năng khiếu không .!
Vậy liệu 'em Cà na ' có năng khiếu để thi vào trường Vẽ không hở Mr Ec?
Bức ảnh của Mr Ec , Cà na shuy nghĩ hoài, thấy chú chim se sẻ buồn buồn mà lựa bực thang cao cao mới đứng nè , ra vẻ cô đơn bất đắc chí nè, vẻ mặt ngộ ngộ như đang...giận ai nè...Nên Cà Na thấy cái tên thích hợp nhất là
Mr Ec !
Cà na nghịch phá Mr Ec chơi thôi , chứ bức ảnh đen trắng nhìn hay và tăng ý nghĩa lên rất nhiều , tạo cảm xúc cho người xem đến nỗi...Cà na phải tội nghiệp, gửi tặng chú se sẻ cô Hải âu mơ mộng này để làm bạn cho vui !
Cà na
PS
Sáng nay Cà na ra vườn sớm , chụp được bức ảnh hay ghê nơi... Mr Ec muốn được tặng thì lưa bức ảnh nào hay hay tặng cho Cà na trước đi !
Vậy liệu 'em Cà na ' có năng khiếu để thi vào trường Vẽ không hở Mr Ec?
Emcà có năng khiếu nên được mrec đặc cách phong " HS nhân dân ",khỏi phải học a Mr Ec !
Cà na nghịch phá Mr Ec chơi thôi , chứ bức ảnh đen trắng nhìn hay và tăng ý nghĩa lên rất nhiều , tạo cảm xúc cho người xem đến nỗi...Cà na phải tội nghiệp, gửi tặng chú se sẻ cô Hải âu mơ mộng này để làm bạn cho vui !
Cà na
Hay à nha ,cả hình lẩn ý Sáng nay Cà na ra vườn sớm , chụp được bức ảnh hay ghê nơi... Mr Ec muốn được tặng thì lưa bức ảnh nào hay hay tặng cho Cà na trước đi ! Ah ! mrec mún được tặng nên có bức quẹt "hông đụn hàng " tặng Càna trước nè : [image]http://diendan.vnthuquan.net/upfiles/48934/48F560D23C9D40D09D66A26B68311E62.jpg[/image]
Đồng hành về chốn an nhiên
<bài viết được chỉnh sửa lúc 27.07.2011 06:07:16 bởi triart >
Mr Ec à.
Bức tranh của Mr Ec hay lắm, " cả hình lẫn ý "
Nhìn huyền hoặc mà yên bình. Cà Na cho[sm=10_point.gif]
Giờ thì tới ảnh của Cà Na đây, nhưng để thấy cái hay của bức ảnh , Cà Na sẽ có đôi lời "phi lộ " trước nhen
Số là hàng năm Cà Na luôn trồng 1 giàn hoa Morning glory này , ( Cà Na tạm đặt là Ánh Mai ) màu xanh , ở dưới gốc cây cổ thụ sau vườn
Năm nay thời tiết rất tệ, mưa dai dẳng khi vào mùa ấm , khiến việc gieo hạt bị chậm trễ , nhưng chưa kịp gieo thì đã thấy một số cây con của loại hoa này mọc lên, có lẽ từ hạt của giàn hoa năm trước nên Cà Na quyết định năm nay không trồng mà chờ thưởng thức hoa...trời cho xem thế nào...
Những cây hoa này lớn khá nhanh , lá thật to ,những dây hoa mạnh mẽ với lớp lông tơ bao bọc nhin..vạm vỡ 1 cách đáng ngạc nhiên nếu so với loại màu xanh Cà Na hay trồng
Đến khi hoa nở , màu sắc đậm đà đến lạ....
Nói chung, nếu ví những đóa hoa xanh Cà na trồng hằng năm là những thiếu nữ mảnh mai , mơ mộng thì những đóa Morning Glory này như những thiếu nữ cao lớn , mặn mà một cách khoẻ manh...
Và Mr Ec cùng mọi người ngắm thử bức ảnh Cà na chụp được sau đây xem có gì đặc biệt không nhé ?
Cà na tặng Mr Ec bức ảnh rất thiên nhiên này, Mr Ec nhìn ra được thì đặt tên nghe...
Cà Na
<bài viết được chỉnh sửa lúc 29.07.2011 07:01:07 bởi tn nguyen >
Mr Ec à.
Bức tranh của Mr Ec hay lắm, " cả hình lẫn ý " Ơn Càem khen nên mrec tặng Cà..lem nè
Nhìn huyền hoặc mà yên bình. Cà Na cho [sm=10_point.gif]
Giờ thì tới ảnh của Cà Na đây, nhưng để thấy cái hay của bức ảnh , Cà Na sẽ có đôi lời "phi lộ " trước nhen
Số là hàng năm Cà Na luôn trồng 1 giàn hoa Morning glory này , ( Cà Na tạm đặt là Ánh Mai ) màu xanh , ở dưới gốc cây cổ thụ sau vườn...
Càna
với sáng tác ảnh :
Cà na tặng Mr Ec bức ảnh rất thiên nhiên này, Mr Ec nhìn ra được thì đặt tên nghe...
mrec nhìn ra dzậy nè :
[image]http://diendan.vnthuquan.net/upfiles/48934/439EAA8F28AA488B84303AF7B116FE80.jpg[/image]
"Bé Na" chuẩn bị biểu diễn "Trượt băng nghệ thuật " ở...Xứ Cà "Ánh mai " của Càna chớp hay à nha[sm=10_point.gif] ,thấy đường nét phản phất tranh vẽ a ,mà lẽ ra phải tên Ánh...Sao mới đúng a ,ngộ cái là nhuỵ hoa "trừu tượng " ra dáng "Bé Na " hồi nhỏ ra vườn nghịch hoa nên...đen thui a ,nhưng trong "Tranh " thì dáng mặc đồ thể thao trượt băng ,tóc..xù cột nhong nhỏng như có vẻ tập trung tinh thần cho cuộc thi "Trượt băng nghệ thuật " toàn xứ...Cà a ,hông biết có đúng ý càem hông ta ,đúng nhớ "lại quả " nha.
Giờ chuyễn qua trò chơi khác nha ,mrec tặng Càna :
[image]http://diendan.vnthuquan.net/upfiles/48934/0C26B684DA1B4E4A9CA74CC42B91AD57.jpg[/image]
"Tranh" Tỉnh vật - Hồn Việt "
Càna "khoe" lại ảnh Hồn Việt [nếu được ] còn không thì Hồn...Càna..da nha ,nhớ là phải tiêu biểu ,mà nhớ hông dán ảnh hoa nha ,hihih..mần khó Càem coi ,chứ hầu như Càna đâu có bao giờ chịu thua mrec há
<bài viết được chỉnh sửa lúc 29.07.2011 22:48:40 bởi triart >
Trích đoạn: lang thang
Hoa hồng nhà đây Cà na,
[image]http://diendan.vnthuquan.net/upfiles/26726/EB01E2838406429C9031DC9C89030E57.jpg[/image]
[image]http://diendan.vnthuquan.net/upfiles/26726/EDAED85E45BD4C25AD7873573793365E.jpg[/image]
Hoa hồng của langthang màu sắc tươi tắn![sm=10_point.gif]
Thêm mấy hoa Ly Peru cho đời thêm đẹp nha ntn! Hồi nãy mắc đi ăn sáng nên quên ghi tên hoa
PERUVIAN LILY- ALSTROEMERIA
[image]http://diendan.vnthuquan.net/upfiles/49776/089011343D70463DB6A95AE45BA7C80C.JPG[/image]
[image]http://diendan.vnthuquan.net/upfiles/49776/D4325A1193FD425C95DFFD20FA09987D.JPG[/image]
<bài viết được chỉnh sửa lúc 31.07.2011 11:17:51 bởi sen dat >
Gửi tặng ntn đóa hoa hortensia nè hihi
Năm nay tự nhiên nó ra được vài đóa thôi ah
Nhưng có màu này là Ly ưng ý nhất, màu tím hoa hortensia chứ khg phải hoa sim đâu há
[image]http://diendan.vnthuquan.net/upfiles/2452/DC75BEFC184E4FFCA91B0ACA88BFD967.JPG[/image]
mrec nhìn ra dzậy nè :
"Bé Na" chuẩn bị biểu diễn "Trượt băng nghệ thuật " ở...Xứ Cà
"Ánh mai " của Càna chớp hay à nha[sm=10_point.gif] ,thấy đường nét phảng phất tranh vẽ a ,mà lẽ ra phải tên Ánh...Sao mới đúng a ,ngộ cái là nhuỵ hoa "trừu tượng " ra dáng "Bé Na " hồi nhỏ ra vườn nghịch hoa nên...đen thui a ,nhưng trong "Tranh " thì dáng mặc đồ thể thao trượt băng ,tóc..xù cột nhong nhỏng như có vẻ tập trung tinh thần cho cuộc thi "Trượt băng nghệ thuật " toàn xứ...Cà a ,hông biết có đúng ý càem hông ta ,đúng nhớ "lại quả " nha.
Mr Ec giỏi nha ! Nhìn ra bức ảnh của Cà na rồi !
Đúng là nhuỵ hoa có hình một cô bé da đen ,mặc áo trắng, tóc cột cao ,mà với sự tưởng tượng Cà Na thấy giống như Công chúa của loài hoa to khoẻ, đậm đà này vậy ! Hoa Ánh sao , cái tên hay đó MR Ec ,càng hay hơn vì trùng hợp với dự định của Cà Na là sẽ post ,giới thiệu 1 loại hoa mới mà Cà Na sẽ đặt tên là Những Ánh sao hồng á ! Mr Ec và mọi người chờ nha ! ( Hic , dạo này Cà na bận quá ! ) Giờ chuyển qua trò chơi khác nha ,mrec tặng Càna :
"Tranh" Tỉnh vật - Hồn Việt "
Càna "khoe" lại ảnh Hồn Việt [nếu được ] còn không thì Hồn...Càna..da nha ,nhớ là phải tiêu biểu ,mà nhớ hông dán ảnh hoa nha ,hihih..mần khó Càem coi ,chứ hầu như Càna đâu có bao giờ chịu thua mrec há Cà na chưa có ảnh mới hồn Càna..da và Mr Ec hổng cho dán ảnh hoa ,, Cà na...tức quá dán đại ảnh
<bài viết được chỉnh sửa lúc 02.08.2011 12:02:55 bởi tn nguyen >
Thống kê hiện tại
Hiện đang có 0 thành viên và 5 bạn đọc.
Kiểu: