*Văn mình, vợ người :
Văn của ta, Thơ của ta, lúc nào mình cũng thấy là hay nhất
Cũng như Vợ của người, lúc nào mình cũng thấy ngoan, đẹp hơn bà xã mình !

VẪN CÒN GÂN

Nghe tim thấp thoáng nhịp hồi xuân
Cảm thấy như ai có lúc cần
Trẻ ấy mỗi tuần ba bốn bận
Già kia một tháng cũng đôi lần
Luật trời xui khiến nam cần nữ
Chuyện thế lo gì quả với nhân
Đó muốn như đây thời ráp lại
Tám mươi chín chục vẫn còn gân.

Lá chờ rơi 31/08/11

TÌNH HOA BƯỚM

Bướm hoa lượn nở rộn vui xuân
Trai gái hợp giao lẽ thế cần
Gần gũi thân ghì say lắm bận
Cách chia mặt cuối ục dăm lần
Thật chân gầy đẹp câu duyên phận
Giả dối hứng buồn chuyện quả nhân
Một thiếu, hai tròn xe chỉ thắm
Ngày ba đêm bảy dệt tình gân

Thanh Huy

Yêu Đi
 
Đời người vui hỏi được bao xuân
Giả dối những ai nói, ‘Hổng cần!’
Tình ái chẳng nhờ thầy dạy bảo
Yêu đương tự động cứ mò lần
Thoạt nhìn cứ ngỡ tìm và  ẩn
Ngó lại thì ra cộng với nhân
Lúc trẻ tha hồ say thả cửa
Chừng già nghĩ lại tiếc teo gân
 
C Pham

C Pham phá VanCali tiếp nè !

Hãy Yêu  Đi ,

Đời có yêu đương mới thấy xuân,
Càng yêu thương - càng thấy càng cần.
Tình qua , tình lại , tình muôn thuở,
Yêu trộm, yêu thầm , yêu vạn lần.
Một trái tim nồng gieo lắm quả ,
Trăm cành hoa thắm kết ngàn nhân.
Yêu Đi Để Thấy Tình Yêu Đẹp,
Để thấy Tình hơn bát phở… “Gân “...?
 
Tú lang thang





q

Trích đoạn: TTH

Già gân

Thu về chống gậy dạo vườn xuân
Mặc tiếng dèm pha gã cóc cần
Thái cực ra oai gồng mấy lượt
Yo ga gắng sức vận bao lần
Nhìn mây dệt mộng tìm thân ái
Bắt bướm đan tình gửi mỹ nhân
Xướng họa thơ đường vui bạn hữu
Anh hào nể mặt nói già gân

Vancali 96

VẪN CÒN GÂN

Nghe tim thấp thoáng nhịp hồi xuân
Cảm thấy như ai có lúc cần
Trẻ ấy mỗi tuần ba bốn bận
Già kia một tháng cũng đôi lần
Luật trời xui khiến nam cần nữ
Chuyện thế lo gì quả với nhân
Đó muốn như đây thời ráp lại
Tám mươi chín chục vẫn còn gân.

Lá chờ rơi 31/08/11

TÌNH HOA BƯỚM

Bướm hoa lượn nở rộn vui xuân
Trai gái hợp giao lẽ thế cần
Gần gũi thân ghì say lắm bận
Cách chia mặt cuối ục dăm lần
Thật chân gầy đẹp câu duyên phận
Giả dối hứng buồn chuyện quả nhân
Một thiếu, hai tròn xe chỉ thắm
Ngày ba đêm bảy dệt tình gân

Thanh Huy

SẮC XUÂN
Tóc bạc mầu pha của sắc xuân.
Thời gian trang điểm rất siêng cần.
Khắc sâu khoé miệng càng sâu nét.
Tô đậm làn da mãi đậm lần.
Phủ ánh mắt xanh trên kính lão.
Nhuộm mầu sương trắng dáng hình nhân.
Dáng đi yểu điệu hơi run rảy
Ẩn hiện chân thon bao bọc gân
Trần Thảo Uyên

Trích đoạn: duonglam

Già gân

Thu về chống gậy dạo vườn xuân
Mặc tiếng dèm pha gã cóc cần
Thái cực ra oai gồng mấy lượt
Yo ga gắng sức vận bao lần
Nhìn mây dệt mộng tìm thân ái
Bắt bướm đan tình gửi mỹ nhân
Xướng họa thơ đường vui bạn hữu
Anh hào nể mặt nói già gân

Vancali 96

VẪN CÒN GÂN

Nghe tim thấp thoáng nhịp hồi xuân
Cảm thấy như ai có lúc cần
Trẻ ấy mỗi tuần ba bốn bận
Già kia một tháng cũng đôi lần
Luật trời xui khiến nam cần nữ
Chuyện thế lo gì quả với nhân
Đó muốn như đây thời ráp lại
Tám mươi chín chục vẫn còn gân.

Lá chờ rơi 31/08/11

TÌNH HOA BƯỚM

Bướm hoa lượn nở rộn vui xuân
Trai gái hợp giao lẽ thế cần
Gần gũi thân ghì say lắm bận
Cách chia mặt cuối ục dăm lần
Thật chân gầy đẹp câu duyên phận
Giả dối hứng buồn chuyện quả nhân
Một thiếu, hai tròn xe chỉ thắm
Ngày ba đêm bảy dệt tình gân

Thanh Huy

Yêu Đi
 
Đời người vui hỏi được bao xuân
Giả dối những ai nói, ‘Hổng cần!’
Tình ái chẳng nhờ thầy dạy bảo
Yêu đương tự động cứ mò lần
Thoạt nhìn cứ ngỡ tìm và  ẩn
Ngó lại thì ra cộng với nhân
Lúc trẻ tha hồ say thả cửa
Chừng già nghĩ lại tiếc teo gân
 
C Pham

C Pham phá VanCali tiếp nè !

Cám ơn tỷ C Phạm vui quá tỷ hen .....

Lão gân

Trót lỡ yêu rồi mặc mấy xuân
Bên nhau là đủ tuổi khôn cần
Nhìn trăng uống rượu vơi nhiều chập
Ngắm nguyệt ngâm thơ đọc lắm lần
Muội hát trường canh đời khất sĩ
Huynh hò đoản khúc kiếp hàn nhân
Bà con lối xóm đầy kinh ngạc
Chắt lưỡi khen thầm phục lão gân

Vancali 96

quote

Hãy Yêu  Đi ,

Đời có yêu đương mới thấy xuân,
Càng yêu thương - càng thấy càng cần.
Tình qua , tình lại , tình muôn thuở,
Yêu trộm, yêu thầm , yêu vạn lần.
Một trái tim nồng gieo lắm quả ,
Trăm cành hoa thắm kết ngàn nhân.
Yêu Đi Để Thấy Tình Yêu Đẹp,
Để thấy Tình hơn bát phở… “Gân “...?
 
Tú lang thang





q

DOẠ


Tuổi hạc tuy nhiều chả kém xuân
Yoga thái cực vẫn chuyên cần
" ngày ba tối bảy " tuần dăm bận
" Sáng phở chiều cơm " tháng mấy lần
Thơ thẩn văn chương theo cổ tích
Gió mây ong bướm học tiền nhân
online lướt nét còn vui thú
Dám bảo ông già ... ông bứt gân ! hi hi

Liên Hương

Cái này là con mạn phép nói thay Bác Lá đấy ạ. Nếu có gì không phải mong bác bỏ qua cho con. Nếu làng có dí con thì mong bác ra tay cứu giúp .

C ơi có gì thì tiếp ứng với LH nha

VẪN CÒN GÂN

Nghe tim thấp thoáng nhịp hồi xuân
Cảm thấy như ai có lúc cần
Trẻ ấy mỗi tuần ba bốn bận
Già kia một tháng cũng đôi lần
Luật trời xui khiến nam cần nữ
Chuyện thế lo gì quả với nhân
Đó muốn như đây thời ráp lại
Tám mươi chín chục vẫn còn gân.

Lá chờ rơi 31/08/11


TÌNH HOA BƯỚM

Bướm hoa lượn nở rộn vui xuân
Trai gái hợp giao lẽ thế cần
Gần gũi thân ghì say lắm bận
Cách chia mặt cuối ục dăm lần
Thật chân gầy đẹp câu duyên phận
Giả dối hứng buồn chuyện quả nhân
Một thiếu, hai tròn xe chỉ thắm
Ngày ba đêm bảy dệt tình gân

Thanh Huy

SẮC XUÂN

Tóc bạc mầu pha của sắc xuân.
Thời gian trang điểm rất siêng cần.
Khắc sâu khoé miệng càng sâu nét.
Tô đậm làn da mãi đậm lần.
Phủ ánh mắt xanh trên kính lão.
Nhuộm mầu sương trắng dáng hình nhân.
Dáng đi lừng thững hơi lừng thững.
Chạy dọc chân thon ẩn hiện gân
Trần Thảo Uyên

DOẠ


Tuổi hạc tuy nhiều chả kém xuân
Yoga thái cực vẫn chuyên cần
" ngày ba tối bảy " tuần dăm bận
" Sáng phở chiều cơm " tháng mấy lần
Thơ thẩn văn chương theo cổ tích
Gió mây ong bướm học tiền nhân
online lướt nét còn vui thú
Hễ bảo ông già ...l ông bứt gân ! hi hi

Liên Hương

Cái này là con nói thay Bác Lá đấy ạ. Nếu có gì không phải mong bác bỏ qua cho con. Nếu làng có dí con thì mong bác ra tay cứu giúp

VẪN CÒN GÂN

Nghe tim thấp thoáng nhịp hồi xuân
Cảm thấy như ai có lúc cần
Trẻ ấy mỗi tuần ba bốn bận
Già kia một tháng cũng đôi lần
Luật trời xui khiến nam cần nữ
Chuyện thế lo gì quả với nhân
Đó muốn như đây thời ráp lại
Tám mươi chín chục vẫn còn gân.

Lá chờ rơi 31/08/11


TÌNH HOA BƯỚM

Bướm hoa lượn nở rộn vui xuân
Trai gái hợp giao lẽ thế cần
Gần gũi thân ghì say lắm bận
Cách chia mặt cuối ục dăm lần
Thật chân gầy đẹp câu duyên phận
Giả dối hứng buồn chuyện quả nhân
Một thiếu, hai tròn xe chỉ thắm
Ngày ba đêm bảy dệt tình gân

Thanh Huy

SẮC XUÂN

Tóc bạc mầu pha của sắc xuân.
Thời gian trang điểm rất siêng cần.
Khắc sâu khoé miệng càng sâu nét.
Tô đậm làn da mãi đậm lần.
Phủ ánh mắt xanh trên kính lão.
Nhuộm mầu sương trắng dáng hình nhân.
Dáng đi lừng thững hơi lừng thững.
Chạy dọc chân thon ẩn hiện gân
Trần Thảo Uyên

DOẠ


Tuổi hạc tuy nhiều chả kém xuân
Yoga thái cực vẫn chuyên cần
" ngày ba tối bảy " tuần dăm bận
" Sáng phở chiều cơm " tháng mấy lần
Thơ thẩn văn chương theo cổ tích
Gió mây ong bướm học tiền nhân
online lướt nét còn vui thú
Hễ bảo ông già ...l ông bứt gân ! hi hi

Liên Hương

Cái này là con nói thay Bác Lá đấy ạ. Nếu có gì không phải mong bác bỏ qua cho con. Nếu làng có dí con thì mong bác ra tay cứu giúp

quote:

Tình thu

Thu về đưa tiễn lá vàng bay
Đoạn cuối tình yêu của tháng ngày
Chắc tại trời Âu người phóng đãng
Hoặc là đất Á bạn chua cay
Trâu già cổ kính ưa đàm tiếu
Ngựa trẻ văn minh thích tấu hài
Biển mặn khôn hòa dòng nước ngọt
Trăng ngà lạc lối gió nào hay

Vancali 9.4.11

Chúc quí huynh tỷ chủ nhật an vui hì hì...

CÓ AI HAY

Một lá ngô đồng trong gió bay
Báo mùa thương nhớ đã vào ngày*
Sông hồ lãng tử chân còn bước
Trưa sớm khuê phòng mắt vẫn cay
Đầu song nhạn réo không tin đến
Vườn vắng rêu in đậm dấu hài
Mỗi bước chân theo từng lá rụng
Trăm tình ngơ ngẩn có ai hay !
Lá chờ rơi 05/09/11

*Ngô đồng nhất diệp lạc, thiên hạ cộng tri thu

THU
Gió cuốn mưa thu, mưa bụi bay.
Em ngồi lặng lẽ đã qua ngày.
Mênh mông ánh mắt tràn chua xót
Héo hắt nụ cười trộn đắng cay
Lá rụng xuống sân rồi gió cuốn.
Sương rơi bên cửa phủ hình hài.
Tóc mây xõa rối chiều thu vắng
Xao động tình thu em có hay?
Trần Mạnh Hùng

TÌNH THU

Em đến làm chi lá vội bay
Mây giăng trăng lạnh nắng hanh ngày
Người đi người tiễn trong thu héo
Kẻ gặp kẻ chờ giữa kiếp cay
Mộng chẳng chung đôi chừng mộng vỡ
Yêu không trọn kiếp ngỡ yêu hài
Thu tàn tình cũng tàn theo gió
Lám khóc thiếu cười ai biết hay!

Thanh Huy

MƯA LÁ BAY
Tràn ngập lá thu, mưa lá bay.
Nhuộm vàng hè phố đã bao ngày.
Lá rơi xuống đất lùa theo gió.
Lá trải bên đường trộn vị cay.
Lá đón mùa thu tình vĩnh cửu
Lá trôi trong gió gởi duyên hài
Lá bay vương nắng chiều hoang dại.
Như khúc nhạc buồn ai có hay
Nguyễn Thị An Giang
Ngày 5-9-2011

EM VỀ

Em về lối cũ lá Thu bay
Sợi nắng bâng khuâng níu bước ngày
Vẽ khoảng trời mơ mây lãng đãng
Xoay vò rượu mộng mắt say cay
Buồn vương một đóa đương hàm tiếu
Nhớ khắc thềm rêu sắc vết hài
Muốn gió đem ngàn hương trái ngọt
Cho đời dẫu biết chẳng ai hay

Kim Giang

Cám ơn bạn Kim Giang ghé thăm ,cho em bài hoạ xuất sắc ,mong bạn ghé vui chơi Xóm đường thêm xôm tụ, chúc quí huynh tỷ thứ hai đầu tuần an vui hạnh phúc hì hì.....


Tuổi ngọc

Khung trời lãng mạng dưới mưa bay
Kỷ niệm đôi ta đẹp chuỗi ngày
Gió cuốn song thưa làn tóc rối
Sương buồn khoé mắt cốc men cay
Trăng mờ huyền ảo bên triền núi
Sao sáng lung linh dưới gót hài
Áo trắng thơ ngây dòng mực tím
Chuyện tình tuổi ngọc vạn lời hay

Vancali 9.5.11

NÀNG THU

Có phải em về xõa tóc bay ?
Làm mây thờ thẫn suốt đêm ngày.
Làm trăng hờ hững bên hiu quạnh,
Cho giọt tình buồn giữa lệ cay.
Có phải lá vàng còn nức nở,
Vàng bay nuối tiếc cảnh bi hài,
Trăm năm một cõi vô thường đó,
Hoa rụng bên trời… gió chẳng hay…?

Tú lang thang

Cám ơn bạn Tú lang thang vào chung vui với Xóm đường , mong bạn ghé thường chúc bạn ngày vui hì hì...

SÂN TUỒNG
---*---
Chiều thu đứng ngắm hải âu bay
Sụp xuống hoàng hôn đã tối ngày
Nguyệt tỏ nghiêng soi sườn núi ngọc
Sao mờ khuất bóng bụi tiêu cay
Khán đài ảo thuật em làm xiếc
Sân khấu vai hề anh diễn hài
Hai đứa chúng mình là nghệ sĩ
Tuồng chèo nhạc tấu tự khen hay.

6/9/2011.
Tuyen45.

SAO CHẲNG HAY
Trong tiếng tơ đàn cao vút bay.
Gởi vào tâm sự tháng năm ngày
Mỏi mòn ngóng đợi bao nồng ấm.
Quay quắt trông chờ lắm đắng cay.
Vẫn biết yêu thương tràn nỗi nhớ.
Vẫn mong quên lãng được an hài.
Tình yêu hạnh phúc trong đau khổ.
Chuốc sự đau thương sao chẳng hay
Trần Thảo Uyên 6-9-2011

MỘT MÌNH HAY
Dặm ngàn cao vút cánh chim bay.
Thương gởi về em những tháng ngày.
Thương giọng thì thần bao luyến ái
Yêu bờ môi ngọt vị men cay
Thu đi để lại lời hò hẹn.
Xuân đến còn chăng dấu gót hài.
Văng vẳng tiếng cười em gởi đến.
Một mình ngơ ngẩn, một mình hay.
Trần Mạnh Hùng

Mấy Kẻ Hay

Lá ở trên cành vụt thoáng bay
Theo cơn gió đẩy giưã trưa ngày
Cô đơn trước cảnh đời oan nghiệt
Lạc lỏng bên đường lệ đắng cay
Mỗi dộ thu sang hồn tê tái
Bao lần bước lạc cảnh bi hài
Tình em cũng thế chơi vơi quá
Hụt hẫng lòng đau mấy kẻ hay!

Sương Anh

SA xin cám ơn Bác Lá và các AC thi hữu ghé vào xướng hoạ cùng, xin đáp lễ bài này xong là SA sẽ vắng mặt một tuần lễ cho Phật sự ở Lyon, chúc các AC và các bạn luôn vui khoẻ nha. Hẹn tái ngộ.

THU SUM HỌP

Thu đưa tin lại nhạn cùng bay
Năm tháng vần xoay đã đến ngày
Nay được bên nhau lòng ấm lại
Quên hồi xa cách dạ chua cay
Tay cầm tay bạn nghìn rung cảm
Nhìn nước nhìn trăng nhẹ gót hài
Thông lệ thu về gieo cách trở
Thu này sum họp mới là hay!
Lá chờ rơi 07/09/11

THU XƯA

Nhớ mùa thu trước gió mưa bay,
Em đến bên anh suốt những ngày.
Lá rụng bên đường rơi lã tã ,
Em buồn mắt lệ thấm cay cay.
...Trăng soi giếng nước hồn hoa lạc,
Gió thổi vườn khuya lạnh gót hài.
...Em cuả ngày thu xưa diễm- tuyệt,
Bao dòng kỹ niệm gởi em hay ?...
 
 Tú lang thang

TỰ TRÀO
Ngũ thập đến rồi bỏ được tam
Tham Sân Si xả trước khi nằm
Hơn thua thế sự luôn thanh thản
Được mất nhân tâm hết mặc trầm
Vợ tối vừa no cơm với rượu
Bạn ngày cũng đủ viếng rồi thăm
Vui chơi lên mạng tìm thơ họa
Ngất ngưởng cùng ai viết mấy vần
September 7, 2011
Đuyên Hồng

NGỰA GIÀ
 
Xử thế trần ai “… bất quá tam,”
Sáng ăn trưa nghĩ tối đi nằm.
Việc đời kệ kẻ đen hay trắng.
Chuyện nước mặc ai bổng với trầm.
…Chiều nhớ bạn hiền dăm bảy lít,
Đêm thương bà nhỏ mấy lần thăm.
Ngựa già vó mõi bay trong gió,
Cũng ráng đường xa hết dặm trần…
 
 
Tú lang thang

0

Trích đoạn: vancali96




* Một trà một rượu một đàn bà
* Ba cái lăng nhăng nó quấy ta
* Chừa được cái nào hay cái ấy
* Có chăng chừa rượu với chừa trà !

SÓNG TRƯỜNG SA

Biển Đông đất Việt của quê hương
Một lũ Tàu Ô lẽ chẳng tường?
Bể máu Hoàng Sa chưa nhẹ nợ
Thác thù Bản Gốc hãy còn vương
Băm bầy giặc Hán gìn non nước
Dìm bọn cộng nòi giữ đại dương
Lãnh hãi nước nhà không để mất
Trường Sa cuộn mãi sóng yêu thương!
 
September 8/2011
Đuyên Hồng
 
 
XƯƠNG CAO LỘC MÁU TRƯỜNG SA
---*---
Nước Việt non sông đất tỏa hương
Giã tâm phương Bắc, thấu chân tường
Cô Lin máu đổ thù chưa trả
Cao lộc xương tan hận mãi vương
Chém nát bá quyền hưng tổ quốc
Đập tan bành trướng ổn trùng dương
Giang sơn hải phận thề gìn giữ
Biển đảo Trường Sa mãi mến thương
 
9/9/2011.
Tuyen45

BẮT CHƯỚC


Em còn " bé " lắm ... biết gì yêu
Mà chị với anh ... cứ đặt điều
Kể chuyện mơ màng khi nắng sớm
Thở than nhung nhớ lúc mưa chiều
Chỉ vì dại dột theo vài món
Cũng bởi tò mò học mấy chiêu
Ngó lại... sơ sơ dăm bảy mối
Chửa hề có nổi một tình yêu

Liên Hương

A ! có đồng bọn " quậy " đây rồi. C ơi , hôm nay không đi " cày " hay sao mà lại thả trâu đi ăn lúa vô đây hóng chuyện " yêu " với các anh chị thế. LH im từ hôm qua giờ có C mới dám quậy nè.

quote:

Trích đoạn: C Pham

 

VẪN CHƯA YÊU

Xế chiều nhưng tớ vẫn chưa yêu
Bởi lẽ không yêu sướng đủ điều
Lương tháng không cần trao “Két sắt”
Thời gian bát ngát sáng sang chiều
Bạn bè say khướt không ai trách
Không sợ về nhà vợ xuất chiêu
Đôi lúc mủi lòng trong ngõ vắng
Mắt nhìn cặp, cặp nó đang yêu

Thạch Hầu

Xin họa vui cùng Thi sỹ Thạch Hầu - Thơ không ngụ ý gì - Đừng trách phạt nhà em nhé.

NGỐC Ạ

Ngốc ạ giờ này vẫn chửa yêu
Làm sao biết sướng đẹp bao điều
Không mong chẳng nhớ bình minh sớm
Hết đợi thôi trông nắng buổi chiều
Chả biết men tình khi mới ngấm
Nào hay trà đượm lúc đang chiêu
Khư khư giữ mãi bao tiền ấy
Chẳng hiểu cho là được lúc yêu
Kim Giang

ĐỂ MÀ YÊU

Trời sinh Nam Nữ để mà yêu
Không dạy nhưng sao biết lắm điều
Ỏn ẻn nên coi chừng túi bạc
Ồn ào khi lỡ hẹn cơm chiều
Tình xuân thơm phức cho người trẻ
Tuổi hạc vẫn nồng nếu đổi chiêu
Nhân loại mất còn do đấy cả
Trời sinh Nam Nữ để mà yêu.
Lá chờ rơi 12/09/11

YÊU

Dăm người nói sướng chửa từng yêu
Chắc trái tim trinh có bọc điều
Dạ biếng thắt co khi nắng sớm
Hồn lười rung động lúc mưa chiều
Không lo nữ sắc làm nghiêng nước
Chẳng sợ nụ cười xuất độc chiêu
Nam nữ đối đầu đâu cảm hứng
Đâu đời ý nghĩa bởi vì yêu

Thanh Huy

 

Tưởng Đã Yêu
 
Nghe tỷ huynh bàn cái sự Yêu
Em đây cũng muốn ké đôi điều
Kẹt vì hò hẹn dăm ba buổi
Khổ nỗi đón đưa chỉ mấy chiều
Em tính sinh thời luôn nhút nhát
Chàng làm biếng cốt chẳng  ra chiêu
Trên vai vắt cũng vài mươi mối

Vẫn cứ nhức đầu định nghĩa Yêu
 
C Pham

BẮT CHƯỚC


Em còn " bé " lắm ... biết gì yêu
Mà chị với anh ... cứ đặt điều
Kể chuyện mơ màng khi nắng sớm
Thở than nhung nhớ lúc mưa chiều
Chỉ vì dại dột theo vài món
Cũng bởi tò mò học mấy chiêu
Ngó lại... sơ sơ dăm bảy mối
Chửa hề có nổi một tình yêu

Liên Hương

A ! có đồng bọn " quậy " đây rồi. C ơi , hôm nay không đi " cày " hay sao mà lại thả trâu đi ăn lúa vô đây hóng chuyện " yêu " với các anh chị thế. LH im từ hôm qua giờ có C mới dám quậy nè.





  TẦN CUNG OÁN[1]
 
 
Ngày xưa các bậc Đế vương yêu,
Làm khổ mỹ nhân thiệt qúa nhiều.
Cung nữ ba ngàn đêm thổn thức,
Vua già môt lão phải nưng chiều,
Ngày bỗ sâm nhung ... câu kỷ tử …[2]
Đêm nằm nào thấy gã ra chiêu. [3]
A phòng réo rắc Tần cung oán,
Thở vắn than dài chẳng được yêu…
 
Tú lang thang
 
[1] Tần cung oán tức tác phẩm " Tần cung nữ oán Bái công văn" - tác giả Đặng Trần Thường- một áng văn chương kiệt tác trong văn học nước ta,đến nay vẫn ít người thưởng thức...Tác giả ghi lại nổi lòng của môt người cung nữ nhà Tần trong 3000 cung nữ ở cung A  phòng,cầu mong ơn mưa móc của vua Hán,nhưng không được đoái hoài…


[2] sâm nhung…câu kỷ tử…các vị thuớc Bắc bỗ dương… 


[3] các vua ngày trước hoang dâm vô độ , chuyện ấy phần đông chẳng làm nên cơm cháo gì , bỏ bê các nàng cung tần mỹ nữ ở cung A phòng muôn năm sầu… muộn…