1 bản dịch của Đạo Đức Kinh

Tác giả Bài
Đạo

  • Số bài : 14
  • Điểm thưởng : 0
  • Từ: 07.04.2010
  • Trạng thái: offline
1 bản dịch của Đạo Đức Kinh 16.04.2010 08:35:08 (permalink)
Mình tìm trên mạng có những bản dịch trong Đạo Đức Kinh có câu sau:

"Người quân tử gặp thời thì mặc áo gấm mà ngồi xe ngựa, không gặp thời thì mặc áo vải thô mà đi chân đất."

Chỉ có câu dịch nghĩa mà không có câu dịch chữ nên không hiểu là người viết tự thêm vào hay là hiểu lời Lão Tử theo một cách khác. Trong khi đó mình không thấy câu này có trong bản dịch của Nguyễn Hiến Lê.

Bạn nào biết câu này ở trong sách nào thì chỉ cho mình với nhé. Mình xin cảm ơn :)
 
#1
    Online Bookmarks Sharing: Share/Bookmark

    Chuyển nhanh đến:

    Thống kê hiện tại

    Hiện đang có 0 thành viên và 1 bạn đọc.

    Chú Giải và Quyền Lợi

    • Bài Mới Đăng
    • Không Có Bài Mới
    • Bài Nổi Bật (có bài mới)
    • Bài Nổi Bật (không bài mới)
    • Khóa (có bài mới)
    • Khóa (không có bài mới)
    • Xem bài
    • Đăng bài mới
    • Trả lời bài
    • Đăng bình chọn
    • Bình Chọn
    • Đánh giá các bài
    • Có thể tự xóa bài
    • Có thể tự xóa chủ đề
    • Đánh giá bài viết

    2000-2022 ASPPlayground.NET Forum Version 3.9