" VƯỜN TAO NGỘ "
Thay đổi trang: << < 118119120 > >> | Trang 119 của 123 trang, bài viết từ 1771 đến 1785 trên tổng số 1838 bài trong đề mục
damotlanyeunhau 19.05.2011 09:06:52 (permalink)
0



aB thân mến chào mọi người nơi VTN

Cảm ơn nlynh, TA, winh sắc màu đã cho xí mụi đọc & xem những hình ảnh tuyệt dịu về mùa Lễ Thiêng Liêng này . Cùng trong tâm tình đó - aB xin mời cả nhà cùng nghe lại nhạc khúc Cánh Cò Viễn Xứ - thơ aB, phổ nhạc: Mai Đằng , như là một chút gì chia sẻ với mỗi từng người. Ai trong chúng ta cũng đều có một người Mẹ, dù Người còn hiện diện hay đã rời xa ...

Nhân đây cũng cho aB thân mến mời tất cả các bạn, anh chị, em, hãy thường xuyên ghé tham quan VTN nhé, và đừng vội bước quá nhanh mà đi ào qua Phố Múi

Thương mến chúc nhau mỗi ngày là Hồng Ân, hạnh phúc & an lành

ký tên
CBKNN 52ký thư (ý lộn là thư ký) không có lái cần
<bài viết được chỉnh sửa lúc 20.05.2011 19:20:47 bởi damotlanyeunhau >
damotlanyeunhau 19.05.2011 09:23:31 (permalink)
0

"ảnh hoạ by: Triart"


"mB xí xọn thêm chút óng ánhBích lóng lánh - để nhỡ có mà bị chìm thì còn có ai ý nhủ lòng hạo tâm woăn cho cái phao "

Phố Múi

ngọn sóng biển long lanh
ôm ấp một bàn chân
ghềnh đá nghiêng khắc khoải
hoàng hôn rơi mông mênh

ngọn gió chiều mơn man
luồn sợi nắng mơ màng
hương tóc nàng thanh thoảng
múi mặn tình dở dang

ngọn thủy triều lâng lâng
như e ấp thẹn thùng
hồn cuồng phong bão tố
nuốt yêu thương đáy lòng

ngọn hải đăng đê mê
ngủ vùi phía bên kia
đêm ơi! ta gọi khẽ
hãy về ru mộng mơ

sóng đè ngọn tình yêu
cát say giấc mỹ miều
nồng nàn trong hơi thở
phố muối - biển tương tư


aB - 15th Apr 2011 8:40am

xm cảm ơn winh sắc màu đã cọ wẹc tấm bỉu ngữ Phố Múi hoàng hôn rơi mơ màng mây lãng mạn lang thang chập chùng mênh mông dễ HS
triart 19.05.2011 16:47:05 (permalink)
0





Ngày trầm tư...

Ngày trầm tư
ai đợi nắng
ngày xa vắng
gió buồn bay
người về đây
tóc bồng xưa
nay bạc trắng
ngồi bên nhau
giữa đêm trăng
mong thời gian
như dấu lặng
để thăng trầm
xưa ở lại
trên dốc đời
ai đã qua...

[tn nguyen ]





Trích đoạn: Phù Vân

 
CHO TRỌN VẦN THƠ                                                         


ngày trầm tư ai chờ đợi nắng
ngày xa vắng trông gío buồn lay
người về đây bồng bay tóc cũ
cánh thời gian giũ bạc úa nhàu

                                                                                
                                                                                                                                                                        Photo :Trần cao Lĩnh
                                 
 
    ngồi bên trăng tô màu tròn khuyết
          buồn vui xưa điểm chuyện thăng trầm
              khép cửa vườn thì thầm lá hỏi
                   dấu lặng nào soi một đài hoa 

                                    dốc đời cao chợt òa tiếng vỡ
                                    phù dung mơ sớm nở tối tàn    
                                    nắng bên thềm một sáng tơ loang 
                                    hạ mang mang lửa tràn con gió

                                    cuối ghềnh thơ chảy mòn am cỏ
                                    dấu ngựa mờ cắt vỡ sông trăng
                                    bóng hư không thờ ơ đứng lặng
                                    trầm tư treo mật thất khô cằn

                                     sóng bàng hòang lấp cạn dòng trăng
                                          biển bâng khuâng nhắn lời thinh lặng
                                                  nỗi trầm tư đôi lần giao nhận
                                                            nối nhịp cầu mây trắng phù vân. 



tặng CàNa                                                                                                                                              phùvân.vịnhnửavầngtrăng.May.2011




  Cà Na mí tung vài thanh [chữ ] " TNT " mờ "Tỷ Phù...Mỏ " rải thảm hay à nha
triart 19.05.2011 16:56:56 (permalink)
0

Ẹc Thúc đúng là siu nhơn !!!!

Thúc zòm hình này thử xem [Trieuam]


  Con Ma nhỏ , ẹc thúc là "siu quậy " chứ hỏng phải siu nhơn ,vì mún thành siu nhơn phài "tét " thim nhiều nhìu chỉ số khác như " hảy ngước nhìn ,đếm có bao nhiu cí lông mi trên mắt mình ", bì chừ xem ẹc thúc zòm nà :



[image]http://diendan.vnthuquan.net/upfiles/48934/A31910C9A89D4A71BF1BB6D9C07CFFC0.jpg[/image]

[ * ] Còn nửa á

***

Thấy Tỷ  cí mụi múi bỉn "Giăng buồm " lấp lánh , thim   "Con cò viễn xứ ", Phố Múi  la đà hay ghia       , ẹc thúc bèn  :




[image]http://diendan.vnthuquan.net/upfiles/48934/DC8BD4FA531640E2A88AA9796189BC5B.jpg[/image]



[image]http://diendan.vnthuquan.net/upfiles/48934/2C74C4285D7A4566976A792C4276C28A.jpg[/image]


  Bi chừ hai Tỷ Muội " tha hồ dzung dzăng dung dẻ dắt VTN chơi dzui nha


@ xí mụi : Phố múi ở mô? , xí mụi "Đi -giai " thim 3 chữ  VTN kẻo bị chìm được bạn hữu VTN cú  á 
<bài viết được chỉnh sửa lúc 19.05.2011 17:28:56 bởi triart >
Attached Image(s)
Cà Na tn nguyen 20.05.2011 06:40:59 (permalink)
0


CHO TRỌN VẦN THƠ                                                         


ngày trầm tư ai chờ đợi nắng
ngày xa vắng trông gío buồn lay
người về đây bồng bay tóc cũ
cánh thời gian giũ bạc úa nhàu


Cà Na bận quá, định..chạy rồi mà phải quay lại cảm ơn Tỷ Phù vân.
Tỷ làm Cà Na cảm động và nhớ Tỷ dolanchy là người lúc trước cũng hay sửa thơ cho Cà na á...
Tặng Tỷ đoá Tulip do chính tay Cà na trồng và chụp ảnh nè. Màu hơi...buồn, Tỷ đừng chê nghen !






Mưa ơi !

Cà Na
<bài viết được chỉnh sửa lúc 20.05.2011 06:42:19 bởi tn nguyen >
damotlanyeunhau 20.05.2011 19:18:09 (permalink)
0


Trích đoạn: triart

@ xí mụi : Phố múi ở mô? , xí mụi "Đi -giai " thim 3 chữ  VTN kẻo bị chìm được bạn hữu VTN cú  á 




wow xó thư giãn của con ma con dễ thương chẻ chung wớ - hổng có sợ shệt chi mô, chắc là aB xin đóng đô nơi một góc nhỏ nào đó của xó ni

Chào sis NTN sis khoẻ hôn?? Bên sis đang trong mùa Xuân ấm áp - aB chúc sis cũng vậy nha luôn luôn ấm áp & tươi đẹp như mùa Xuân vậy [sm=blinking.gif]

@winh đđđ lờ bờ ui! xm sẽ đì dzai thim chút xíu nha, bữa giờ hổng đì .... hổng bít dzai seo. Nhỡ khi bị chìm mà còn được cú thì cũng tiu thôi (nàng múi rớt dzô miệng ká shác = say yô nó ra ( sayonara ) )


damotlanyeunhau 20.05.2011 19:23:18 (permalink)
0




"ảnh chụp by: aB"


Tri ân tình Mẹ . . .


Con tạ ơn tình Mẹ
Những năm tháng nhọc nhằn
Biết bao đêm thức trắng
Chăm sóc - chở che con

Dẫu muôn vàn truân chuyên
Nụ cười Me dịu hiền
Sưởi ấm lòng con trẻ
Xoa dịu những vết thương

Mỗi ngày là Hồng Ân
Khi cuộc đời còn Mẹ
À ơi tiếng ru tình
Lời khuyên răng trìu mến

Con nhớ Mẹ siết bao
Từ ngày nao vượt biển
Nhớ giọng nói ngọt ngào
Vòng tay vô bờ bến

Sinh nhật con lại đến
Thành tâm kính Mẹ yêu
Tạ ơn lòng hy sinh
Mẹ cưu mang, dạy dỗ

Thời gian ấy, ngắn ngủi
Mẹ đã cho con nhiều
Tình yêu Mẹ cao cả
Tấm gương sáng tuyệt vời

Con tạ ơn Người Mẹ
Ơn nuôi dưỡng sanh thành
Mỗi ngày trong cuộc sống
Con cúi đầu tri ân


aB - Feb 2011


Phù vân 22.05.2011 00:02:45 (permalink)
5

Trích đoạn: tn nguyen



CHO TRỌN VẦN THƠ                                                         


ngày trầm tư ai chờ đợi nắng
ngày xa vắng trông gío buồn lay
người về đây bồng bay tóc cũ
cánh thời gian giũ bạc úa nhàu


Cà Na bận quá, định..chạy rồi mà phải quay lại cảm ơn Tỷ Phù vân.
Tỷ làm Cà Na cảm động và nhớ Tỷ dolanchy là người lúc trước cũng hay sửa thơ cho Cà na á...
Tặng Tỷ đoá Tulip do chính tay Cà na trồng và chụp ảnh nè. Màu hơi...buồn, Tỷ đừng chê nghen !






Mưa ơi !

Cà Na


 
 
 Phù Vân Nãi Nãi đội ơn Càna đóa Tulip tým hồng nhen !
 một tác phẩm " trọn gói " dưới chủ đề Mưa Ơi CàNa ! Mưa à cà tým !
 Tỷ và Nãi Nãi dolanchy là Thúy Kìu Thúy Vân mà....
 hai chị em thường thích ngắm hoa trời trong cơn mưa lắm !
 hoa trời là những đóa Mây trong bóng Mưa , đôi khi lại là Mưa trong bóng Mây !
 hoa cỏ , muôn lòai đều có Chiếc Bóng của chúng , nhưng con Người thì cứ mãi loanh quanh đi tìm Bóng Chiếc   của mình.
 
e hèm ! con gái nuôi của Tỷ (con MA nhỏ Triều Âm ), bạn hàng mới sà vào quán Thơ VTN , một ngày đẹp trời đầy mộng mị đã trốn khỏi Hồ Lô Bát Quái... cưỡi Lạc Đà từ Đà Lạt " tham quan " đất nước Chùa Tháp ,vô tình túm được chùm hoa lạ này , xem như  thay bốLynh lại quả cho Tỷ CàNa vậy nhé !
.......
 
" Bố Lynh kiếm cái hoa này về trồng trong Thảo Vân Am đi  "( TrầmNhi )
Thiệt tình !!! Người Thái vì tính Ích Kỷ Nhiều mún bảo vệ Kỳ Hoa Dị Thảo mà lại không chịu giao hàng cho nhân lọai cùng bảo trì và thưởng thức ?
Giống như con cháu Thái Dương Thần Nữ mún độc quyền giống TRE VUÔNG mà bạn Phù Vân hai lần tìm cách đem về USA đều thất bại vì Tường Lửa Hải Quan Sân Bay Tokyo ,chưa kể còn bị phạt khẳm $  nữa đó !
Úi giời ! dân tộc tính biểu hiện như thế này thì hỏng mất !
 
Phù Vân mờ lẩm cẩm nghe lời đường mật mía của cục Trầm này mò sang Thái chưa kịp chôm Parrot Flower dìa Am Thảo Vân thì đã bị bầy Yêu Nhền Nhện Đa Hệ dzớt đẹp rùi còn đâu ?
 
HOA CON KÉT không phải là lòai Hoa Biết Nói nhen Cà Na !
Phù Vân chuyển lời nhắn từ Bốlynh : " cám ơn TrầmNhi nhiều lắm ! ai lốp du MyKid "

 
 

"Hoa Con Két" hay "Hoa Con Vẹt" "Parrot Flower" .. một loài hoa sắp tiệt chủng
 
Đây là một loài hoa có nguy cơ tuyệt chủng cuả thế giới! Nó mang tên dịch sang tiếng Việt là "Hoa Con Két" hay "Hoa Con Vẹt" ("Parrot Flower").
Hoa nầy ở Thái Lan, cấm xuất cảng! 






The Rare Thailand Parrot Flower

"hoa con vẹt" này không được các nhà thực vật học xếp vào họ nhà hoa lan, và có tên khoa học là impatiens psittacina.

Loài hoa này còn sống sót rất ít tại Thái Lan, Miến Điện (Myanmar), và Ấn Độ, và thuộc loại rất khó trồng, vì nó đòi hỏi đất cuả nó có một độ kiềm (pH) rất khắt khe thì mới có hoa và màu, có thể là hồng hay xanh nhạt.



Đây là cây hoa mọc trong thiên nhiên
Tìm hiểu thêm về loài hoa này,

Loài hoa này được nhà thực vật học người Anh tên là E.D. Hooker phát hiện ra vào năm 1901. Cây hoa này mọc rất ít tại miền bắc Thái Lan (gần tỉnh Chương Mai), ở Miến Điện, và một phần cuả lãnh thổ Ấn Độ.

Loài hoa này cũng thấy có ghi trong nhiều sách vở nghiên cứu về các thảo mộc cuả Ấn. Ông Hooker tình cờ gặp được cây hoa này ở Ấn Độ, và có mang được hạt giống cuả nó về trồng thử ở Vườn Bách Thảo Hoàng Gia Kew ở Luân Đôn, nhưng chờ suốt năm đầu nó cũng không nẩy mầm!

Chính phủ Thái Lan đã có lệnh cấm xuất khẩu hạt giống, cây và hoa, không phải họ muốn giữ độc quyền, nhưng là để không ai đụng đến nó! 


Đây là cây hoa mọc trong thiên nhiên


Và đây là hình vẽ, cho thấy nó không thuộc loài Lan.
 
 
damotlanyeunhau 22.05.2011 20:25:42 (permalink)
5



Tâm tình cúi tuần nơi Phố Múi VTN

Đọc thư Út viết có nhắc đến đôi dòng lục bát:

"tình yêu trên nhánh sông thơ
đêm nằm nghe tiếng hát bờ tương tư..."

và aB nhớ đến bài nhạc Dòng Sông Kỷ Niệm . . .Chẳng khi nao tình yêu, tình bạn, tình người được luôn êm đềm xuôi chảy nhịp nhàng bên dòng sông cuộc đời cả. Nó luôn uẩn khúc và tuỳ thuộc vào ngày nắng, mùa mưa hay trời bão . . .Hãy nắm chặt tay nhau trên con đường băng giá, để khi êm đềm sông hát khúc tình ca, thiết tha, ân cần từng nhịp khua mái đẩy dzìa miền Tây uống nước mát thanh dừa

sis hát gởi tặng Út và aB cũng xin mời mọi người thả thuyền trôi nhẹ nhàng trên dòng sông bên cạnh Phố Múi VTN. Thương mến chúc nhau một tuần mới hạnh phúc tràn đầy
<bài viết được chỉnh sửa lúc 22.05.2011 20:27:03 bởi damotlanyeunhau >
dohop 23.05.2011 06:21:57 (permalink)
5
Chuyện kể: một cậu bé dù biết là cô bạn gái của mình đã chết, vẫn cứ gọi điện thoại cho cô ta để nghe được giọng nói của cô bé trong máy nhắn, và để lại những lời nói yêu thương… Đến khi máy nhắn đã đầy tin nhắn, không ghi thêm được nữa, cậu ta vẫn gọi và vẫn gọi để tiếp tục nghe lại những lời nói ngọt ngào đã đi vào huyết mạch của mình…



Điện Thoại đến Em
Reo reo reo,
“Ai gọi cho em đó?
Máy nhắn đây, xin để lại đôi lời,
Vài con số để mà em gọi tới!
Ai đó chăng thích nghe tiếng em cười?”

Reo reo reo,
“Anh đây em bé nhỏ!
Anh gọi em, thích nghe tiếng em cười
Muốn hôn em môi ngọt nụ hồng tươi
Anh muốn nghe, giọng dịu dàng “thẻ thỏ!””


Và như thế, điện thoại reo, reo mãi
Giọng nói ngọt ngào thay tiếng nấc phút chia tay
Máy nhịp nhàng thay hơi thở không còn đây
Cho tim anh đập thay em nơi Chín Suối…

Anh không được nhìn em lần cuối
Chẳng được nói một lời cuối cho nhau
Anh chỉ được chia sẻ nỗi đau
Của mất mát, của chia ly trong tuyệt vọng

Reo reo reo,
“Ai gọi cho em đó?
Máy nhắn đây, xin để lại đôi lời,
Vài con số để mà em gọi tới!
Ai đó chăng thích nghe tiếng em cười?”


Reo reo reo,
“Anh đây em yêu dấu!
Muốn mời em ra phố, mình cùng nhau
Tay trong tay, anh nối tiếp mộng ban đầu
Anh chưa dám hôn, anh chỉ nhìn em say đắm!
Em sẽ nói, “Anh ơi, anh kỳ lắm!
Nhìn (người) ta hoài, mắc cở chết đi thôi!””
Quen bao lâu mà anh vẫn bồi hồi
Khi nhìn lén em, và thấy em đang lớn.”


Đời của anh thật nhiều đau đớn
Anh yêu ai rồi yêu mãi ngàn năm
Để tim anh mãi khóc người xa xăm
Anh chỉ được gần em trong giấc mộng?

Reo reo reo,
“Ai gọi cho em đó?
Máy nhắn đây, xin để lại đôi lời,
Vài con số để mà em gọi tới!
Ai đó chăng thích nghe tiếng em cười?


Reo reo reo,
“Anh đây! Trời đang nóng
Muốn rủ em đến quán nước thân quen
Mình cùng kêu sinh tố mãng cầu xiêm
Nhìn thiên hạ lao đao, mình cười tỉm!
Hãy chia nhau ân cần và hơi ấm
Kể nhau nghe những kỷ niệm ban đầu
Và hứa sẽ chẳng bao giờ xa nhau
Đừng lặng tiếng, lỡ có khi hờn dỗi …”


Đời bể khổ, nỗi đau không nguồn cội
Và tình anh chẳng có bến có bờ
Nhớ nhung nào cho anh mãi ngẩn ngơ
Cho tóc trắng nhuộm tình anh trong trắng.

Reo reo reo,
“Ai gọi cho em đó?
Máy nhắn đây, xin để lại đôi lời,
Vài con số để mà em gọi tới!
Ai đó chăng thích nghe tiếng em cười?”
“Bíp bíp bíp – hộp tin nhắn đã đầy
Xin quý vị gọi lại trong nay mai
Tiểu thơ bận, nhưng vẫn mong ai đó
Đến đây đi, cho trọn vẹn ngày dài…”

Reo reo reo,
“Ai gọi cho em đó?
Máy nhắn đây, xin để lại đôi lời,
Vài con số để cho em gọi tới!
Ai đó chăng thích nghe tiếng em cười?”
“Bíp bíp bíp – hộp tin nhắn đã đầy
Xin quý vị gọi lại trong nay mai
Tiểu thơ bận, nhưng vẫn mong ai đó
Đến đây đi, cho trọn vẹn ngày dài…”


Reo reo reo,
“Ai gọi cho em đó?
Máy nhắn đây, xin để lại đôi lời,
Vài con số để cho em gọi tới!
Ai đó chăng thích nghe tiếng em cười?”
“Bíp bíp bíp – hộp tin nhắn đã đầy
Xin quý vị gọi lại trong nay mai
Tiểu thơ bận, nhưng vẫn mong ai đó
Đến đây đi, cho trọn vẹn ngày dài…”

……………………………………
dohop, Nam Bán Cầu 18/11/2009


Bé hộp xin chào cả nhà.... Thông cổm cho cách gửi bài hổng đâu vào đâu của bé hộp nha.... Hôm nay mình cũng nên ăn mừng thoát chết sau ngày tận thế.... Mmmm Hổng phải là ngày cuối tháng vừa rồi.... hộp muốn nói là ngày 21/5/2011 đó, được nhiều người cho là ngày trời sập đó!

Hmmm.... Cô giáo mới giáng cho một cú phạt nữa, tiếp tục bị đì trong 6 tuần... Nghe mà rầu, làm thơ hổng nổi... Bé Hộp xin spam thơ cũ nữa....

Bé hộp dự định dịch tryện "Forrest Gump" nếu chưa có ai đó dịch sang tiếng Việt... Đây là câu chuyện phản chiến, phản chính trị, phản.... đủ thứ thứ hết, giống như mọi thứ của Nghệ Sĩ TCS thui mà.... Nếu hổng có cô chú bác anh chị nào phản... đối hết thì hộp sẽ dịch từ từ... Lý do chính là hồn thơ của hộp đi xuống.... cống ở Sài Thành Hà Thành hết và đi vào... bụng của quần chúng hết rồi. Cuốn "Forrst Gump"  xem như là Memoir viết bởi một... tên ngốc, kém trí khôn, kém học thức, kém.... đủ thứ giống như bé Hộp (nhất là về mặt bặt thiệp, ngôn ngữ) nên rất thích hợp cho bé Hộp dịch vì hộp không cần để ý đến văn phạm hay chính... tả (hổng phải chính chị) gì hết... Chắc là Múi Bỉn hay các anh chị ở nước ngoài có xem phim... Phim khác đi nhiều so với truyện...

Từ từ nha, hổng ai rầy la thì hộp sẽ viết đa.... Chuyện cấm con nít dưới 13 nếu hổng có người lớn cho phép...



[image]http://diendan.vnthuquan.net/upfiles/68461/3A2480D22941495897973D6B1683981F.jpg[/image]
(Ảnh Google Image Search)
<bài viết được chỉnh sửa lúc 23.05.2011 06:26:16 bởi dohop >
Attached Image(s)
Ct.Ly 23.05.2011 23:14:30 (permalink)
dohop 24.05.2011 06:02:05 (permalink)
0


Hàng triệu ấn bản tiếng Anh đã được bán sạch sẽ!

Dạ. Đây là bìa của cuốn sách mà bé Hộp mua được với giá 20 xu trong tiệm bán đồ cũ của Father Rilley (Hình như của Hội Vinh Sơn Đờ Pao Lô - St Vincent de Paul. Lúc mới đến Úc, hội này cho dohop vay $100 và mỗi tháng dohop chỉ cần trả $2, cho đến khi hết nợ.... Và hội này cũng có công giúp dohop khỏi bị chết lạnh trong mùa đông Úc Thòi Lòi)


Tựa của truyện là "Forrest Gump", bé Hộp xin Việt Hóa là "Ngô Lâm" (Hay Lâm Ngố), là tên của nhân vật chính trong truyện của tác giả Winston Groom...

PJ O'Rourke đã nhận xét là "Winston Groom, qua cuốn tiểu thuyết Forrest Gump,  đã tạo ra một công dân lý tưởng của thế giới ngày nay - đó là một thằng ngố hoàn hảo"


Hộp muốn Việt hoá các danh từ riêng càng nhiều càng tốt, và sẽ chú giải ở trang này... Thí dụ, thú thật là hộp đọc truyện này phần lớn là khi viếng "L." (Xin xem ở dưới)


Bình và Chi = Bonnie và Clyde,  hai nhân vật trong phim cướp Ngô Lâm xem cùng với Duyên.

Bóng chày = baseball

cà-phê-te-rịa = cafeteria

dóc-tráp = jocktrap – cái khố mặc để giảm thiểu chấn thương bộ phận sinh dục khi chơi đá banh kiểu Mỹ.

Đại tướng Lâm Nã Thần Bách Phổ
=  Trung Tướng Nathan Bedford Forrest

Duyên = Jenny Curran, tên cô bạn của Ngố Lâm

Gáo = Ông Gáo, Mister Bryant. Có thể ông Gáo là viện phó hay viện trưởng hay huấn luyện viên túc cầu của một trường Đại Học nổi tiếng, ngưỡng mộ tài chơi banh của Ngô Lâm. Ông Gáo khoái Ngô Lâm gọi ông ta là “Gấu”.

“Hàn Mạc Tử” = Mark Twain

Hằng = Miss Henderson, tên của cô giáo dạy kèm riêng cho Ngô Lâm đọc chữ ở trường trung học đầu tiên.

Mai = Margaret, một tên khá phổ biến của phái nữ. Cô Margaret là cô giáo của Ngô Lâm ở trường cho trẻ em kém phát triển về trí tuệ.

Ngố Lâm hay Ngô Lâm = Forrest Gump (tên Lâm, Họ Ngô)

Nủ-Ướt = Nữu Ước, Thành Phố New York của Hoa Kỳ

K = bé hộp sẽ ráng viết tắt những chữ hơi khó nói ra. Đặc biệt, hộp cũng tránh cùng chữ ...C luôn. Vì vậy, thí dụ, khi bé hộp viết là "cái con K.", độc giả cũng có có thể nghĩ là hộp ám chỉ "cái con C." tùy theo tình huống.

L = Viết tắt của "Loo". http://vdict.com/loo,1,0,0.html.  Đây là chữ dohop sẽ luôn viết tắt ở trong truyện.

Lâm Nã Thần Bách Phổ
=  Trung Tướng Nathan Bedford Forrest


Phố-Mã-Tà = Flomaton, tên một thành phố nhỏ ở Hoa Kỳ

Phượng = Miss French, một cô gái ở trọ nhà của Ngô Lâm trong tuần lễ Lâm bị bắt quân dịch.

= ông Té (Fellers) – Huấn luyện viên Túc Cầu (Football) của Ngô Lâm.

Tôm Xôi-Dò = Thomas "Tom" Sawyer một nhân vật trong một tiểu thuyết của Mark Twain (“Hàn Mạc Tử”)

Tướng Lâm Nã Thần Bách Phổ = Trung Tướng Nathan Bedford Forrest, một "vĩ nhân" trong chiến tranh dân sự hoa kỳ, buồn thay, cũng phục vụ cho đảng kỳ thị chủng tộc KKK, do đó bị xếp vào... "cái đám tầm bậy tầm bạ".





*************************************************************************

Hộp sẽ dịch từ từ và gửi lên từ từ ạ.

Ghi chú: Những từ Việt Hoá có thể tình cờ mà trùng hợp với tên hay danh từ, v.v. của người Việt trong cộng đồng. Bé Hộp xin nhấn mạnh, sự trùng hợp, nếu có, chỉ là sự tình cờ vô tội tình. Bé Hộp không có ý trêu ghẹo hay bêu xấu bêu đẹp ai hết. Xin đa tạ.

Chương 1:
   Phần 1Phần 2 - Phần 3
Chương 2:
   Phần 1 - Phần 2
<bài viết được chỉnh sửa lúc 06.06.2011 08:43:55 bởi dohop >
Phù vân 24.05.2011 06:30:46 (permalink)
0
 
ĐỌC BÁO VỚI BẠN
 
VTN thân mời qúy thân hữu bước qua ngưỡng cửa " quê hương Rau Muống " để cùng thưởng thức một câu chuyện cảm động thể hiện qua tài năng trẻ đến từ Ukcaine:
 
KSENIYA SIMONOVA với
SAND-ANIMATION
 
Cô gái “cát”

http://www.youtube.com/watch?v=518XP8prwZo


*Video: Cô gái “cát” gây sửng sốt trên YouTube*

Ngôi sao mới trên YouTube là cô gái người Ukraina - Kseniya Simonova, 24
tuổi, vừa giành giải nhất cuộc thi Ukraine's Got Talent. Nước mắt hàng triệu
khán giả đã rơi khi cô thể hiện câu chuyện của mình bằng… cát.

Kseniya Simonova đã trở thành một hiện tượng trên YouTube khi kể lại những
câu chuyện qua tranh cát. Tờ Guardian của Anh đã không tiếc lời khen có ý
rằng có Simonova rồi thì ai còn cần Susan Boyle (“giọng ca thiên thần” giành
vị trí thứ hai trong cuộc thi Britain’s Got Talent 2009) nữa?

Sử dụng một hộp ánh sáng, âm nhạc đầy cảm xúc, trí tưởng tượng và tài năng
vẽ tranh trên cát, Simonova kể lại câu chuyện bi tráng thời chiến tranh vệ
quốc Thế chiến II.

http://www.youtube.com/watch?v=518XP8prwZo

Câu chuyện bắt đầu bằng cảnh một cặp đôi ngồi nắm tay nhau trên chiếc ghế
dài dưới bầu trời đầy sao. Rồi chiếc máy bay chiến đấu xuất hiện và cảnh tượng
hạnh phúc không còn nữa. Thay vào đó là khuôn mặt một phụ nữ đang khóc, và
rồi một em bé xuất hiện và người phụ nữ lại mỉm cười. Một lần nữa chiến
tranh lại trở lại với những cảnh tượng hỗn loạn. Khuôn mặt trẻ trung của
người phụ nữ nhanh chóng trở thành một khuôn mặt người góa phụ già nua đầy
những nếp nhăn và vẻ buồn bã. Sau đó hình ảnh ấy lại biến thành đài tưởng
niệm của một người lính vô danh. Cảnh tượng này được đóng khung trong một
chiếc cửa sổ như thể người xem đang ngồi trong nhà nhìn ra đài tưởng niệm.
Cảnh cuối cùng là hình ảnh một bà mẹ và em bé ngồi bên trong, bên ngoài là
người đàn ông ấn tay vào tấm kính nói lời tạm biệt để ra trận.

Với câu chuyện được kể lại bằng cát của mình, cô gái sinh năm 1985 đã chiếm
giữ con trái tim khán giả. Màn trình diễn dài 8 phút rưỡi của Simonova như
thể một tác phẩm bậc thầy làm lay động sâu sắc những người dân Ukraina. Khán
giả không kìm được những tiếng thổn thức khi theo dõi cát biến ảo dưới bàn
tay tuyệt vời của cô..

Gần như hầu hết trong số 13 triệu người xem Simonova trình diễn trực tiếp
qua truyền hình trong cuộc thi Ukraine's Got Talent đều khóc thổn thức. Ban
giám khảo cũng như những khán giả tại studio cũng không thể ngăn những dòng
nước mắt tuôn rơi.
Và không chỉ người Ukraina mới yêu thích những câu chuyện của Simonova.

Đến nay, video trình diễn của Simonova thu hút hơn 4 triệu lượt xem trên
YouTube.. Con số này là một hiện tượng khác thường cho một clip của một nghệ
sĩ ở một nước ngoài Anh và Mỹ, đặc biệt là khi rất ít người xem có thể hiểu
được những dòng thông điệp được viết bằng tiếng Ukraina.

Những bức tranh cát của Simonova mang đến sự bình lặng, rồi những xung đột.
Một cặp đôi ngồi bên nhau trên chiếc ghế tựa bỗng chốc hóa thành một khuôn
mặt phụ nữ. Một cuộc đi dạo êm ả bỗng trở thành một thảm họa. Một góa phụ
đang khóc thổn thức bỗng chuyển thành chiếc đài tưởng niệm một người lính vô
danh... Simonova đã giữ cho câu chuyện kể của mình liền mạch bằng bàn tay
khéo léo "làm phù thủy" với cát...

Thành công ùa đến khiến Simonova vô cùng ngạc nhiên. Người mẹ trẻ này cho
biết cô hạnh phúc được sống với chồng và cậu con trai nhỏ ở Evpatoria (một
thành phố nhỏ ở Ukraina) và sẽ không đi đến các nước khác để kiếm lợi từ
lượng fan khổng lồ khắp toàn cầu của mình.

“Tôi tham gia cuộc thi bởi vì tôi muốn giúp một em bé đang cần làm phẫu
thuật. Tôi không định làm cả nước tôi phải khóc", Simonova tâm sự về quyết
định tham dự cuộc thi Ukraine's Got Talent.

Simonova đã dùng khoản tiền thưởng gần $120,000 để mua một căn nhà nhỏ và
lập một quỹ từ thiện cho trẻ em..
 
sưu tầm Phù Vân
#1783
    Phù vân 24.05.2011 06:48:00 (permalink)
    0
     
     
    hehe , chiện Chàng Ngốc cấm chẻ em dưới 130 tuổi nhen Công Tử Lỳ !
    chẻ em trên 130 tuổi cần có con cháu " giám hộ " khi xem Phim Chuyển Thể này qua bút pháp dohop !
     
    film đã chiếu rộng rãi trên các màn hình lớn tại Nam California Huê Kỳ Quốc , phù vân xem đã hơn ( hình như ) là 10 năm rùi vẫn còn mún xem lại.
    bé hộp còn bé dại ngây thơ lắm , nên hỏng biết tính tán , ghi thiếu con số KHÔNG , nên chi cố nãi nãi bổ sung cho đầy đủ nhen !
     
     BRAVOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO bé hộp ! 
     
     ngừi DỊCH truyện CHÀNG NGỐC thiệt ra hông ngốc tí nào cả ! 
     hắn ta chính là con Ma siu thị chú Sèng !
     
     VTN cám ơn béhộp nhìu nhen !
     
     " con MA nhỏ " biến đi đâu quá hông thí kìa?
     bớ Trầmnhi !!!!!!!!!!!!!!!
     dìa ăn côm nè......
    #1784
      dohop 24.05.2011 15:59:15 (permalink)
      0

      Nguyên văn tiếng Anh: http://www.wattpad.com/224734-forrest-gump
      Trang chú thích: http://diendan.vnthuquan.net/tm.aspx?m=598412&mpage=119


      Lâm Ngố
      Winston Groom - Hộp dịch

      Diễn đọc Dzuylynh

      http://www.box.net/shared/dsjqvs2dhe


      Có một niềm vui khi điên mà không ai biết được ngoài những người điên (Dryden)
       

      CHƯƠNG 1

       
      Cho tui nói cái đìu này: làm một tên ngố hổng dể như ăng côm níp hay phẻ re như bò kéo xe… Người ta cười, người ta hổng kiêng nhẩng và người đối sử sự tệ dới mình. Ngày nai bà con thường là tử tế dới kẻ khốn cùn bại lụi, nhưn tinh tui đi – hổng phải lúc nào ai ai cũng dậi.  Dù dậy, tui hổng thang phiềng mà chi, dì tui nghỉ là tui đả có một cuộc đời khá thú dị, có thể nói như dị đó.
       
      Từ khi xanh ra tui đả đần rồi. Chỉ số IQ của tui gần được 70. Người ta nói là với chỉ số thông minh như dậy, tui là lại người ngố có chứng nhận đường goàng. Mặc dù dậy, tui có lẻ là hơi đầng, hay có thể là hơi ngây thơ, nhưng đối dới riêng tui, tui chỉ nghỉ là tui hơi ngố hay dống dống như vạy – và hổng phải ngốc – dì khi người ta nói dìa một tên ngốc, người ta hai nói dìa mấy cái tên ngốc Mông Cổ - cáy đám người dới hai con mắc nằm góa gầng nhao giống như đám ba Tào nước miến lòng thòng tự chơi tự sử một mình ên.
       
      Còn tui, tui rề rề thiệt, tui chịu, nhưng mà có lẻ tui thông ming hơn thiêng hạ nghỉ nhìu, dì những dì xải ra trong đầu ốc của tui khác sa thiêng thượng thiêng hạ.  Thý dụ, tui cõ thể nghĩ mọi chiện rấc rỏ ràng, nhưn khi tui nói hay viếc ra thì nó hổng giống cái con dịt gì ráo trọi. Để tui nói thiêm cho bạn rỏ.
       
      Bửa hổm, tui đang đi trên đường thì có cái ông này đang làm giệc trong sâng nhà ổng.  Ổng đang ôm một đống cây bù xù để trồng rồi nói dới tui, “Ê Lâm, mún kím tìn hông?” Tui nói, “Củn được,” dà ổng bỉu tui khiên đất. Khỏn 10 đến 2 chục se đẩy kúc kít bự tổ bố, chờy nắng chan, chổ nào cũng nắng dà nóng. Khi tui làm xong rùi, ổng móc túi lấy một đồng đưa tui. Đúng ra tui phải la um xùm dì ít tìn góa nhưng tui lại lấy 1 đồng khỉ đó và chỉ nói được một tiến “Cám ơn” hay câu dì đó nge ngu xuẩn giống như dậy, rồi tui đi bộ tiếp với cái một đồng trong tay như là một tên ngốc. Bạn hỉu tui nói chứ?
       

      Bây giờ tui hiểu ích nhiều về những người ngố. Có thể một đìu di nhức tui biết chắt, là  tui đả đọc nhiều về kẻ ngố – từ tên ngu của Đoy-chi-e-vét-ki đến Vua Lear của Ghuy-dâm Séc-pia, tên ngốc của Pho-óc-nơ, Beng-Gi, đến ngai cả Bu Rát-lì trong chiện Để diết con chim bắt chước Tu Kiu ờ Móc-Kìn-Bớc – một tên đại ngốc. Tay mà tui thít nhứt là Len-Nì trong “Của Người và Chuột”. Hầu hết các nhà văng sỉ viết thẳn thắng – dì mấy tay ngốc này lun thông minh hơn ngừi ta đánh dá. Mẹ bà, tui đồng í với đìu đó. Tên ngố nào cũng dậy. Hi hi.


      Khi tui ra đờy, má tui đặc tên cho tui là Lâm bởi dì Tướng Lâm Nã Thần Bách Phổ đánh trong Chín tranh Dân Xự. Má lun nói là chúng tui có họ hàn thân thụt với gia đình tướng Lâm gì đó. Và ổng là một ngừi vĩ nhân, má nói như dậy, ngọi trừ khi ổng lập nên đảng phân biệt xét lý lịt KKK sau khi chiến chanh chấm dức thì ngay cả bà ngọi tui củn nói cả đám đó là đám tầm bậy tầm bạ. Đó là đìu tui có khinh hướng đồng ý, bởi dì Đại Thánh Pishposh, hay bất cứ cái tên bậy bạ nào ổng tự đặc cho ổng, mở một tiệm bán súng đạn, lúc tui có lẻ khoảng 12 tủi, tui đang đi ngang qua đó kê mắc vô cửa sổ coi thì thấy cái thòng lọng thực bự đang treo tòn ten ở trỏng. Khi ổng thấy tui, ổng đúc đầu cổ ổng dô trỏng rồi dực lên như ổng bị treo cổ rồi thè lửi ra, v.v. để hù tui. Tui dội chạy và trốn đằng sao mấy cái xe hơi trong bãi đậu xe cho tới khi có ngừi réo cảnh sác rồi cảnh sác tới bắc tui đưa tới má tui. Dì dậy, dù Lão Đại Tướng Lâm đã làm diệc gì đi nửa, lập đảng kỳ thị lý lịch hay chủng tộc KKK là điều hổng hay- ngay cả một tên ngu ngốc cách mấy củn thấy được đìu đó. Dù xao đi nửa, bạn hỉu được tên Lâm của tui từ đâu mà ra.

       
      (Bé hộp xin kèm một tí xíu bản tiếng Anh để chứng tỏ là hộp hổng có bầy đặt viết sai chính tả hay văn phạm, hì hì…
       
      Let me say this: bein a idiot is no box of chocolates. People laugh, lose patience, treat you shabby. Now they says folks sposed to be kind to the afflicted, but let me tell you–it ain’t always that way. Even so, I got no complaints, cause I reckon I done live a pretty interestin life, so to speak.
       
      I been a idiot since I was born. My IQ is near 70, which qualifies me, so they say. Probly, tho, I’m closer to bein a imbecile or maybe even a moron, but personally, I’d rather think of mysef as like a halfwit , or somethin–and not no idiot–cause when people think of a idiot, more’n likely they be thinkin of one of them Mongolian idiots –the ones with they eyes too close together what look like Chinamen an drool a lot an play with theyselfs.
       
      Now I’m slow–I’ll grant you that, but I’m probly a lot brighter than folks think, cause what goes on in my mind is a sight different than what folks see. For instance, I can think  things pretty good, but when I got to try sayin or writin them, it kinda come out like jello or somethin. I’ll show you what I mean.
       
      The other day, I’m walkin down the street an this man was out workin in his yard. He’d got hissef a bunch of shrubs to plant an he say to me, “Forrest, you wanna earn some money?” and I says, “Uh‑huh,” an so he sets me to movin dirt. Damn near ten or twelve wheelbarrows of dirt, in the heat of the day, truckin it all over creation. When I’m thru he reach in his pocket for a dollar. What I shoulda done was raised Cain about the low wages, but instead, I took the damn dollar an all I could say was “thanks” or somethin dumb‑soundin like that, an I went on down the street, waddin an unwaddin that dollar in my hand, feelin like a idiot. You see what I mean?.....)

      (phần 1, chương 1 - còn tiếp)

      Xem tiếp phần 2, chương 1
      <bài viết được chỉnh sửa lúc 02.06.2011 06:18:03 bởi dohop >
      #1785
        Thay đổi trang: << < 118119120 > >> | Trang 119 của 123 trang, bài viết từ 1771 đến 1785 trên tổng số 1838 bài trong đề mục
        Chuyển nhanh đến:

        Thống kê hiện tại

        Hiện đang có 0 thành viên và 4 bạn đọc.
        Kiểu:
        2000-2024 ASPPlayground.NET Forum Version 3.9