Những bài thơ tâm đắc
-Bài 1:-THƠ BAO CÔNG *
Chuyện hôm qua như nước chảy về Đông
Mãi xa…Ta không sao giữ được
Hôm nay lại có bao chuyện ưu phiền
Làm rối cả lòng ta
Rút dao chém nước… nước càng chảy mạnh
Nâng chén tiêu sầu… càng sầu thêm
Gió sớm mai thổi đi bốn phương
Xưa nay… chỉ thấy người nay cười
Có ai thấy người xưa khóc đâu
Hai chữ ái tình thật cay đắng
Muốn hỏi cho rõ… hay giả vờ ngây ngô
Chỉ có thể biết nhiều hay ít
Khó có thể biết cho đủ
Giống như đôi uyên ương bươm bướm kia
Trong những năm tháng khó khăn này
Ai có thể thoát được được nỗi sầu nhân thế
Trong thế giới phù hoa đó
Đôi uyên ương bươm bướm kia
Ở trên đời đã là chuyện điên rồ
Sao còn muốn lên tận trời xanh
Chi bằng ngủ yên trong cơn dịu êm…
Thiềng Đức (tâm đắc và ghi lại theo Phim TQ) * Tựa tự đặt.
-
Ghi chú: có Bản nguyên tác bên topic Thơ dịch.
<bài viết được chỉnh sửa lúc 01.06.2010 05:47:50 bởi tietkimquyduc >
Bài 2:-NGƯỜI TÌNH TẦN THỈ HOÀNG *
Gió cuốn đi tháng năm dài đăng đẳng
Tình vẫn còn mà người chẳng thấy đâu
Hận trời xanh vô tình nhắm mắt
Chẳng chịu nghe chịu hỏi chịu trông
Mặc giông tố cuốn đi tình yêu chân thật
Khiến ta cuồng si…khiến nàng đau khổ
Mang trên vai gánh nặng tương tư
Người anh hùng vương vấn bởi nặng chữ tình
Nếu suốt đời bôn ba lặn lội
Mà vẫn không giữ được người tri kỉ hồng nhan
Thì dù cho có nắm được cả giang sơn
Vẫn thấy xót xa ân hận
Muốn tỏ mặt anh tài
Lòng muốn khóc…mắt cũng không rơi lệ
Rượu cạn rồi…lại ngập nỗi nhớ thương
Điều khó nhất trên đời là làm một trang nam tử
Ý chí vững vàng…mà tình cảm mênh mang.
TĐ (tâm đắc và ghi lại theo Phim TQ) * Tựa tự đặt.
<bài viết được chỉnh sửa lúc 01.06.2010 05:48:11 bởi tietkimquyduc >
Bài 3:-TÌNH NÀNG A PHÒNG *
Ngày tháng cũ mịt mờ như trong mộng
Người thân yêu xa mãi tận chân trời
Thế gian này phản phúc biết bao nhiêu
Sao người nở quên đi tất cả
Tình yêu đầu ngây thơ chân thật
Có thể nào sống lại với ta
Như biển sâu…tình khiến ta đau đớn
Tháng năm trôi…mái tóc đã điểm sương
Dứt không được tình anh trong tâm khãm
Đừng bỏ đi hạnh phúc của ngày mai
Đời cô tịch là điều cam go nhất
Đừng chờ đợi tháng năm quay đầu lại
Dứt không ra nỗi đau khổ tình đời
Đừng nhẫn nại vì mối tình xưa nữa
Hoa nở Xuân về mà tình đã ra đi
Để tim ta vẫn vương bụi trần thế…
TĐ (tâm đắc và ghi lại theo Phim TQ) * Tựa tự đặt.
-Ghi chú copy lại... -wm ĐLH/TV.net đã giải mã 3 bài bên topic Dịch thơ ...
1-Bài này tên là "Uyên ương hồ điệp mộng"
(Giấc mộng đôi hồ điệp uyên ương). Ca từ: Hoàng An.
Bài bác chép ở trang trước chính là bản dịch nghĩa đó, vì nó được dịch quá sát rồi nên cháu không ghi thêm nữa.
2-Bài 1: Nan vi nam nhi hán -
(Ca từ: Diêu Nhược Long, Diễn xướng: Vu Kỳ)
3-Bài 2: Trần ai -
(Ca từ: Lục Hoằng Vũ, Diễn xướng: Thẩm Phụng Nghi) -Cám ơn cháu ĐLH... Đúng là bác cần gì thì có cháu giúp ngay...
Văn học thì mênh mông, bác biết tới đâu thì chơi tới đó và
nhờ TV bổ sung từ từ...
<bài viết được chỉnh sửa lúc 04.06.2010 06:51:18 bởi tietkimquyduc >
Trích đoạn: tietkimquyduc
-Bài 1:-THƠ BAO CÔNG *
Chuyện hôm qua như nước chảy về Đông
Mãi xa…Ta không sao giữ được
Hôm nay lại có bao chuyện ưu phiền
Làm rối cả lòng ta
Rút dao chém nước… nước càng chảy mạnh
Nâng chén tiêu sầu… càng sầu thêm
Gió sớm mai thổi đi bốn phương
Xưa nay… chỉ thấy người nay cười
Có ai thấy người xưa khóc đâu
Hai chữ ái tình thật cay đắng
Muốn hỏi cho rõ… hay giả vờ ngây ngô
Chỉ có thể biết nhiều hay ít
Khó có thể biết cho đủ
Giống như đôi uyên ương bươm bướm kia
Trong những năm tháng khó khăn này
Ai có thể thoát được được nỗi sầu nhân thế
Trong thế giới phù hoa đó
Đôi uyên ương bươm bướm kia
Ở trên đời đã là chuyện điên rồ
Sao còn muốn lên tận trời xanh
Chi bằng ngủ yên trong cơn dịu êm…
Thiềng Đức (tâm đắc và ghi lại theo Phim TQ)
* Tựa tự đặt.
-Ghi chú: có Bản nguyên tác bên topic Thơ dịch**.
** Xin bổ sung phần sưu tầm... Can't let go
Only you know how i feel
Only you know what i mean
Can't you see you just what i mean
After run that we've been through
After run after time for you
You should know my love is for thee
Am i asking for too much
Am i reading for too long
All i need is your tender touch
Don't you know what am i mean
Don't you know am i begging please
Won't you take a look at me now
No matter how hard i try
Can't get you off my mind
I just don't know what do to have you back here again
I can't let go,can't let you go
I am rolling don't you know
All my love goes to show
I can't go on without you
-MẠNG XIN ĐỀN
(Nhân đọc lại Chuyện xưa tích cũ)
Chuyện xưa Tôn Tẩn với Bàng Quyên
Gương ác tiếng nhơ hại bậc hiền
Phản bội, gian tham tâm địa thú
Chân thành, lương thiện tấm lòng tiên
Lừa thầy Quỉ Cốc nơi sơn động
Phản bạn Tôn Quân chốn cửa quyền
Trời bất dung gian tên tướng Ngụy
Mã Lăng tử địa mạng xin đền...
TĐ -7/4/2001
-Trong Tuyển tập Thơ Văn học.
(chủ đề nhắc nhở Đạo đức).
LÃO HÓA (Suy tư khi thấy các bạn cao niên nay ốm mai đau,
và lần lượt ra đi)
Muôn đời... Lão hóa chẳng chừa ai
Gân cốt giảm đi sức dẻo dai
Đầu óc nhớ quên không cưỡng nổi!
Sẽ ra sao?... Chuyện của ngày mai...
Que sera, sera ...
Hải Thượng Lãn Ông rồi cũng chết
Bành Tổ chuyện vui cũng hết đời
Chỉ sợ tinh thần ai lão hóa
Cuộc sống như thừa đáng tiếc thôi!...
TĐ-21/5/2004
-Trích Tuyển tập THƠ VUI,TẾU(cho đở buồn).
The sun sight. I see the skie. My heart is flying. I sing a song. Ding dong... What do you lie? My eyes die in deep. Beside me. This is key. Đỉnh nhất thế giới.
-Chủ quán xin cám ơn bạn
poemqueen đã ghé thăm và giao lưu...
Trích đoạn: tietkimquyduc
LÃO HÓA
(Suy tư khi thấy các bạn cao niên nay ốm mai đau,
và lần lượt ra đi)
Muôn đời... Lão hóa chẳng chừa ai
Gân cốt giảm đi sức dẻo dai
Đầu óc nhớ quên không cưỡng nổi!
Sẽ ra sao?... Chuyện của ngày mai...
Que sera, sera ...
Hải Thượng Lãn Ông rồi cũng chết
Bành Tổ chuyện vui cũng hết đời
Chỉ sợ tinh thần ai lão hóa
Cuộc sống như thừa đáng tiếc thôi!...
TĐ-21/5/2004
-Trích Tuyển tập THƠ VUI,TẾU(cho đở buồn).
-Một lời khuyên thực tế cho quý bạn cao niên...
TẬP DƯỠNG SINH LÀ YÊU CUỘC SỐNG Đúng hẹn… năm giờ ba mươi… mỗi sáng Ta đến sân bãi cùng tập dưỡng sinh “Phòng bệnh và nâng cao sức khỏe” (1) … cho mình Mỗi động tác giúp tăng thêm tuổi thọ Điều mơ ước bây giờ chỉ có thế Không bị hành xác, không hành cháu con Không thuốc men, rau quả vẫn ngon cơm Người cao tuổi vẫn thấy yêu cuộc sống… TĐ – 1/10/1999 (1) Tiếng hô tập dưỡng sinh.
<bài viết được chỉnh sửa lúc 03.08.2010 23:12:07 bởi tietkimquyduc >
-Một chút tâm tình... KHÓC MỐI TÌNH ĐẦU
(Một nén hương cho má VTS)
“Tình yêu đầu ngây thơ chân thật
Có thể nào sống lại với ta” (1)
Anh đôi mươi, em đôi tám trăng tròn Không tính toan và vượt qua lễ giáo Tình yêu học trò đâu cần hợp hôn Em trao trái tim không là giả tạo Tình em... anh mang theo mãi suốt đời Tuổi bồng bột, đắm say và khờ dại Mối tình đầu trong trắng tháng ngày trôi Không viển vong... mà rất là tình ái... “Gió cuốn đi tháng năm dài đăng đẳng Người thân yêu xa mãi tận chân trời Ngày tháng cũ mịt mờ như trong mộng Tình vẫn còn mà người chẳng thấy đâu” (1) Hai mươi năm chăn gối thành tro bụi
Khóc mối tình đầu dang dở, thương đau!...
TĐ-Quý Đức -2/11/2001
(1) Theo Phim TQ
Trích đoạn: tietkimquyduc
-Một lời khuyên thực tế cho quý bạn cao niên...
TẬP DƯỠNG SINH LÀ YÊU CUỘC SỐNG
Đúng hẹn… năm giờ ba mươi… mỗi sáng
Ta đến sân bãi cùng tập dưỡng sinh
“Phòng bệnh và nâng cao sức khỏe” (1) … cho mình
Mỗi động tác giúp tăng thêm tuổi thọ
Điều mơ ước bây giờ chỉ có thế
Không bị hành xác, không hành cháu con
Không thuốc men, rau quả vẫn ngon cơm
Người cao tuổi vẫn thấy yêu cuộc sống…
TĐ – 1/10/1999
(1) Tiếng hô tập dưỡng sinh.
Xin giới thiệu một bài thơ đặc biệt... Một lời khuyên cho quý vị cao niên...
THẤY YÊU ĐỜI
(Cảm tác theo Cẩm nang CHỬA BỆNH KHÔNG CẦN THUỐC
của Bs.Lê Minh)
Bí quyết sống lâu tăng tuổi thọ
Phải theo Khoa học nhớ từng ngày
ĂN UỐNG trước tiên cho hợp lí
GIẤC NGỦ ngon cần thiết thật say
Ở nơi ấm cúng NHÀ ta sạch
TINH THẦN thanh thản trái tim vui
VẬN ĐỘNG thể hình luôn đúng cách
LAO ĐỘNG thường xuyên chớ biếng lười
NGHỈ NGƠI tích cực lời khuyên cuối
Bảy điều đơn giản... thấy yêu đời...
TĐ-16/7/2004
-Kính tặng quý cụ NCT và nhớ mua quyển Cẩm nang trên
để 'gối đầu giường'...
-Bs.Lê Minh khuyên như thế thì nghề Bs phải dep tiệm???!
(Xin đùa dzui tí...)
Ba bài thơ, một chuyện tình...
1-SAO QUÊN ĐƯỢC
Chỉ một tiếng con tim dám nói
Nhìn đêm đen mộng ước huy hoàng
Xin giọt nắng linh hồn chói lọi
Cao chót vót nửa bước chân hoang
Ái nhân hỡi! Tình si một khối!
Nặng u hoài tục lụy đa mang
Đường Thiên thai về nguồn tội lỗi
Mộng Đào nguyên lạc nẻo Địa đàng
Ôm lý tưởng ẩn tình muôn mối
Lặng nhìn nhau nuốt lệ trái ngang
Lòng ngăn cách xót xa vời vợi
Duyên không trọn tình muộn bẻ bàng
Trong say đắm cơn mê u tối
Tình ngục tù hồn thoát mênh mang
Yêu lầm lỡ tìm về nguồn cội
Gửi mây trời nhung nhớ Thiên đàng
Ngày tháng đi chân hoang đã mỏi
Trên cõi đời đường đó thênh thang
Sao quên được cuộc tình không tới
Dù trăm năm vẫn mãi bàng hoàng!...
TĐ -1999
(Gửi một người... chim bay không lưu dấu... )
Tình em đã trót trao anh.
NGập ngừng e ấp lượn cành gió mây.
Yêu anh tình ái vượng đầy.
Hoa vui toả mát ngất ngây tình nồng.
-Xin tiếp tục... (một tuần qua, máy bị trục trặc...) 2-NHỚ NGƯỜI TÌNH LƯƠNG THỊ
(Hoạ thơ bác LS Lương U80)
Nhớ hay quên?... biệt cố nhân rồi!
Dõi bóng đường chiều... vẫn nắng rơi
Chung lối ngày nào... còn thắm thiết!
Chia tay năm tháng... mãi bồi hồi!
Một bài thơ tự tình chưa gửi
Bao cánh thư tình tự đã trôi
Lại một xuân về... xa mộng ước
Bên đèn... trăn trở... phải ngàn lời!...
Thiềng Đức-28/12/2000 ( Ba bài thơ... một chuyện tình)
-Bài 1:-“SAO QUÊN ĐƯỢC” (trước khi chia tay, nàng đã nói... )
Thống kê hiện tại
Hiện đang có 0 thành viên và 1 bạn đọc.
Kiểu: