Thơ tình Mai Ngan

Trích đoạn: tranmai.ngan

BUỒN !

Buồn trên những ngón chân đi
Tuổi xuân đã mất tìm gì cho tôi
Có chăng cái bóng đơn côi
Cõng tôi về những xa xôi cuối trời !

Rưng rưng mưa đổ bên đời
Ầm vang tiếng sấm òa lời loãng trôi
Bập bùng lịm tắt nến trời
Cho ngàn sao mộng rụng rơi cõi sầu

@ Thơ cô Mai Ngan buồn quá ! Cháu xin phép vào chơi với cô chút ạ !

KHÚC NIỆM TỪ

Trích đoạn: khucniemtu

Trích đoạn: tranmai.ngan

BUỒN !

Buồn trên những ngón chân đi
Tuổi xuân đã mất tìm gì cho tôi
Có chăng cái bóng đơn côi
Cõng tôi về những xa xôi cuối trời !

Rưng rưng mưa đổ bên đời
Ầm vang tiếng sấm òa lời loãng trôi
Bập bùng lịm tắt nến trời
Cho ngàn sao mộng rụng rơi cõi sầu

@ Thơ cô Mai Ngan buồn quá ! Cháu xin phép vào chơi với cô chút ạ !



Chào Khúc Niệm Từ ! Cảm ơn cháu vào đọc và họa thơ . Cháu còn nhỏ mà sự chia sẻ và cảm nhận rất sâu sắc làm cô vô cùng cảm động và quí mến . Chúc cháu luôn vui vẻ và thành công trong cuộc sống . Thân mến .

Mai Ngân

MỘT SỚM MAI

Tôi cũng qua đời một sớm mai
Nghe trong sương khói mùi nồng cay
Có phải mắt em rơi giọt lệ
Cho bàn tay ấm khóc bàn tay

Tôi cũng qua đời một sớm mai
Có trong mưa gió chút nhạt phai
Có em thấp nến lên quan áo
Giọt nến chảy đầy quanh thân đau !

Tôi đã qua đời một sớm mai
Bạn bè đông đủ để chia tay
Rót rượu cho đầy trong tê tái
Sáu , bảy , tám chun trước quan tài !

Mai Ngân

CHÀO ĐỜI

Đa đoan là kiếp của người
Buồn thì quấn lấy nụ cười đánh rơi
Tại sao ta lại chào đời
Để câu thơ mãi ru hời xót xa !

Mai Ngân

THÈM SAY


Nay ta thèm rượu nhớ ai
Một mình rót chén ta say một mình
Thì thôi đã hết cuộc tình
Ta đành uống cạn quên hình bóng ai

Bàn tay lạnh nắm bàn tay
Tìm trong vô vọng cơn say não nề
Môi em một thuở tìm về
Vụng về xin lỗi đê mê một thời

Mây ơi ! bay đến tận trời
Hỏi ta sao mãi cuộc đời long đong
Tình yêu ngở có , ngở không
Chén say ta rót mênh mông ta buồn... !

Mai Ngân

Trích đoạn: tranmai.ngan

THÈM SAY


Nay ta thèm rượu nhớ ai
Một mình rót chén ta say một mình
Thì thôi đã hết cuộc tình
Ta đành uống cạn quên hình bóng ai

Bàn tay lạnh nắm bàn tay
Tìm trong vô vọng cơn say não nề
Môi em một thuở tìm về
Vụng về xin lỗi đê mê một thời

Mây ơi ! bay đến tận trời
Hỏi ta sao mãi cuộc đời long đong
Tình yêu ngở có , ngở không
Chén say ta rót mênh mông ta buồn... !

LÝ SAY SƯA

“Say sưa nghỉ cũng hư đời
Hư thì hư vậy , say thời cứ say”
Câu này hỏng biết của ai
Nhưng mà sao giống Ngan Mai quá trời
vần thơ góp nhặt vài lời
Thành bài đường luật xin mời coi chơi



Kẻ bảo ta say kẻ đó say
Chuyện mình mình biết chớ thày lay
Về nhà sao được  khi còn tại
Tới bến  mới thôi  cạn hết chai
Tri kỷ đến  đây mời ở lại
tầm xàm ngưng đó nói bày bay
Muốn say quên mất điều không phải
Quên cả tình tôi lở tặng ai

Kysong nguyen

Trích đoạn: ky song nguyen

Trích đoạn: tranmai.ngan

THÈM SAY


Nay ta thèm rượu nhớ ai
Một mình rót chén ta say một mình
Thì thôi đã hết cuộc tình
Ta đành uống cạn quên hình bóng ai

Bàn tay lạnh nắm bàn tay
Tìm trong vô vọng cơn say não nề
Môi em một thuở tìm về
Vụng về xin lỗi đê mê một thời

Mây ơi ! bay đến tận trời
Hỏi ta sao mãi cuộc đời long đong
Tình yêu ngở có , ngở không
Chén say ta rót mênh mông ta buồn... !

LÝ SAY SƯA

“Say sưa nghỉ cũng hư đời
Hư thì hư vậy , say thời cứ say”
Câu này hỏng biết của ai
Nhưng mà sao giống Ngan Mai quá trời
vần thơ góp nhặt vài lời
Thành bài đường luật xin mời coi chơi



Kẻ bảo ta say kẻ đó say
Chuyện mình mình biết chớ thày lay
Về nhà sao được  khi còn tại
Tới bến  mới thôi  cạn hết chai
Tri kỷ đến  đây mời ở lại
tầm xàm ngưng đó nói bày bay
Muốn say quên mất điều không phải
Quên cả tình tôi lở tặng ai

Kysong nguyen

Xin chào Ky Song Nguyen . Cảm ơn bạn đọc và tặng lại bài thơ đường luật rất hay...Chúc bạn và gia đình mùa trung thu thật vui vẻ và hạnh phúc . Thân mến !

Song Nguyen đến nhà lại tặng thơ
Bài thơ đường luật đến thẩn thờ
Bởi vì trong thơ như có rượu
Đọc thấy như là đã cùng say
Vậy mời cạn chén rượu nồng cay
Và sẽ cùng nhau là bạn ngay......Hiiiiii...Mai Ngân không biết thơ đường chỉ làm thơ đáp lễ cho vui bạn nhé .xin đừng trách hay cười....

Mai Ngân

Trích đoạn: tranmai.ngan

MỘT SỚM MAI

Tôi cũng qua đời một sớm mai
Nghe trong sương khói mùi nồng cay
Có phải mắt em rơi giọt lệ
Cho bàn tay ấm khóc bàn tay

Tôi cũng qua đời một sớm mai
Có trong mưa gió chút nhạt phai
Có em thấp nến lên quan áo
Giọt nến chảy đầy quanh thân đau !

Tôi đã qua đời một sớm mai
Bạn bè đông đủ để chia tay
Rót rượu cho đầy trong tê tái
Sáu , bảy , tám chun trước quan tài !

Cổ quan tài cho ta

Đời rổng tuếch chỉ toàn trăng sao
với tay ra có lấy được nào
nhăn mặt khỉ làm như cao ngạo
rút tay về thì ngượng làm sao

Đời rổng tuếch không có rượu đào
cơm không thịt chỉ toàn tương chao
củng khề khà ta đây ngơ ngáo
khố rách tơi lại tưởng áo bào

Đời rổng tuếch lúc đời mới chào
mắt khóc òa lệ chẳng cần lau
thân không muốn Mẹ Cha cứ tạo
đường tương lai không thấy củng vào


Đời rổng tuếch như giấc chiêm bao
tưởng tình yêu miếng kẹo ngọt ngào
nên thơ khạc ra từng dòng máu
tim quặn lên mừng đón niềm đau

Đời rổng tuếch tay úp lật nhào
cổ quan tài vừa khít làm sao
chi cho dử mặc bao nhiêu áo
củng đi về một cõi hư hao

Kysong nguyen

Bài củ moi từ vuon taodan

Trả lời Ky Song Nguyen
Cảm ơn bạn họa thơ cùng MN . Bài thơ của bạn rất hay rất thắm thía ý nghĩa cuộc đời ...ý nghĩa một kiếp người ...MN rất vui khi được quen biết bạn . Hãy gặp gở nhau để vui hơn bạn nhé. Chúc bạn mùa thu an lành và hạnh phúc. Thân mến.

Mai Ngân

Trích đoạn: tranmai.ngan

BÊN ANH , BÊN EM


Bên anh sáng , bên em phải tối
Mùa hạ bên em , anh tuyết đầy
Nổi nhớ hai đầu giăng không lối
Chung trời , chung đất chẳng chung đôi

Bên em bốn mùa vời vợi xa
Không rõ nắng mưa , không rõ lòng
Không rõ chuyện ta thành quá khứ
Em hoài phương cũ cứ buồn trông

Trái đất , con trăng duy chỉ một
Mà sao ta lại khác xa nhau
Tối , sáng , niềm đau và tất cả
Em , anh nhàn nhạt phụ tình trao !

 
 
=========
Rất tinh cờ  ben MN lai co 1 bai trùng ý. nen mời MN coi chơi
 
Một vòng trái đất

Sáng bên em trưa bên anh
trái địa cầu xoay quá xá nhanh
Bên em mưa nhưng không lạnh
Bởi vì đời vẫn có nắng xanh

Mới đây thôi tối lanh quanh
Trên da hu lại thấy vắng tanh
Biết bên kia anh không rảnh
Nhung bên này em vẫn cứ canh

Trưa bên em tối bên anh
Biết giờ nay anh có ăn canh
Chứ khong rau anh không mạnh
Khi trở về chân bước mong manh

Tối bên em khuya bên anh
Cửa bên mành nhớ đóng chớ banh
Em cứ lo lòng em canh cánh
Sợ cô nào nhảy tót vô anh

Kysong nguyen
 

Trích đoạn: ky song nguyen

Trích đoạn: tranmai.ngan

BÊN ANH , BÊN EM


Bên anh sáng , bên em phải tối
Mùa hạ bên em , anh tuyết đầy
Nổi nhớ hai đầu giăng không lối
Chung trời , chung đất chẳng chung đôi

Bên em bốn mùa vời vợi xa
Không rõ nắng mưa , không rõ lòng
Không rõ chuyện ta thành quá khứ
Em hoài phương cũ cứ buồn trông

Trái đất , con trăng duy chỉ một
Mà sao ta lại khác xa nhau
Tối , sáng , niềm đau và tất cả
Em , anh nhàn nhạt phụ tình trao !

=========
Rất tinh cờ  ben MN lai co 1 bai trùng ý. nen mời MN coi chơi

Một vòng trái đất

Sáng bên em trưa bên anh
trái địa cầu xoay quá xá nhanh
Bên em mưa nhưng không lạnh
Bởi vì đời vẫn có nắng xanh

Mới đây thôi tối lanh quanh
Trên da hu lại thấy vắng tanh
Biết bên kia anh không rảnh
Nhung bên này em vẫn cứ canh

Trưa bên em tối bên anh
Biết giờ nay anh có ăn canh
Chứ khong rau anh không mạnh
Khi trở về chân bước mong manh

Tối bên em khuya bên anh
Cửa bên mành nhớ đóng chớ banh
Em cứ lo lòng em canh cánh
Sợ cô nào nhảy tót vô anh

Kysong nguyen

Ky Song Nguyen thân mến !
Bài thơ của bạn thật vui , dể thương và có ý nghĩa rất thực tế ! Ngày mai là Trung Thu rồi , MN chúc bạn và gia đình đêm trung thu thật ấm áp và hạnh phúc nha. Thân mến .

Nơi Việt Nam trời Thu rất vội
Em mong đêm để thanh thản một mình
Nhìn online ..em nghĩ một bóng hình
Đã xa vắng ...và muôn trùng biền biệt...


Tặng bạn đấy cho vui nhé .

Mai Ngân

Trích đoạn: tranmai.ngan

PHẤN SON


Một chút môi son chút má hồng
Che bớt cuộc đời lắm cơn giông
Một chút mi cong buồn đậu lại
Như tình một thuở quá long đong

Làm sao che hết nét bi ai
Của những xa xôi những tháng ngày
Khéo mấy phấn kia chùng để lại
Nếp nhăn hờ hửng những năm dài.


Một chút…

Chút đánh môi son chút má hồng
Chút tình để lại bước qua sông
Chút vui còn sót vùi trong mộng
Chút nhớ đem theo bỏ giữa dòng
Chút gió bay lên vây khoảng trống
Chút mây xin đọng kín thinh không
Chút mưa chút nắng khô hoaì vọng
Chút pháo nổ đùng thế bảo giông

kysong nguyen

Kỳ Song Nguyen thân mến !
Lại một bài họa rất hay cho bài Phấn Son của MN . Rất cảm ơn bạn . MN mới từ nhà bạn về ...đọc bài Ghét Má Vợ của bạn thật vui mãi đến giờ vẫn còn nhớ và cười...hiiiiiii...
Chúc bạn tuần mới thật vui vẻ và may mắn nhé . Thân mến.

Mai Ngân

LÊN TRĂNG...

Đêm nay nhất định lên trăng
Để tìm chú Cuội chị Hằng hỏi thăm
Rằng nơi nào chốn xa xăm
Có vườn hoa dại trăm năm mãi vàng...

Dìu nhau tìm đến thiên đàng
Để quên hoang hoải trần gian bạc lòng !

Mai Ngân

Đêm nay mới thật là đêm
Trăng lên sáng tỏ vàng thêm lòng người
Chị Hằng, chú Cuội cùng cười
Nhìn trần gian lắm nhiều người ngắm Trăng

@ Ka ka kà ... Cháu Kính cô một ngày Rằm vui tươi và hạnh phúc nha !

HRPT

Trong những niềm vui ... đâu đó cũng có những nỗi buồn
Gởi bạn bài thơ:

Trung thu không có đèn lồng..

Trung Thu không đốt cái đèn lồng
Cũng tại ông làm chửa có xong
Bụi trúc sau hè giờ đất trống
Giấy hoa trên kệ chỉ bìa cong
Tay run cố chuốc mành tre mỏng
Khuôn uốn chẳng ra chú cá bông
Lo cháu đêm nay về thất vọng
Lòng ông đau xót tựa mùa đông

Ky song nguyen

Song Nguyen thân mến !
MN thích bài thơ này quá ...hay và buồn man mác bạn ạ! Cảm ơn bạn luôn chia sẻ cùng MN . Chúc bạn vui vẻ và hạnh phúc . Thân mến !

Mai Ngân

Trích đoạn: HRPT

Đêm nay mới thật là đêm
Trăng lên sáng tỏ vàng thêm lòng người
Chị Hằng, chú Cuội cùng cười
Nhìn trần gian lắm nhiều người ngắm Trăng

@ Ka ka kà ... Cháu Kính cô một ngày Rằm vui tươi và hạnh phúc nha !

Chào HRPT . Cô rất cảm ơn cháu đọc thơ và chúc trung thu. Cô rất vui . Chúc cháu và gia đình luôn vui vẻ hạnh phúc và thành đạt . Thân mến.

Mai Ngân

Trích đoạn: tranmai.ngan

SOI GƯƠNG

Người đàn bà soi gương
Thấy đôi mắt ngày xưa
Long lanh như hạt sương
Tròn xoe tình mới lớn

Người đàn bà soi gương
Thấy môi cười rạng rở
Của ngày đầu yêu thương
Tình bên nhau hớn hở

Người đàn bà soi gương
Thấy một cô dâu đẹp
Lạnh lùng chiếu, chăn, giường...
Cuộc đời ôi chật hẹp

Người đàn bà soi gương
Thấy mất tuổi thanh xuân
Hun hút những con đường
Đã qua không trở lại

Những nếp nhăn đau thương
Buồn để lại trên gương !

 

Em ngồi soi gương

Em ngồi soi gương trong căn phòng trống
Không nắng  không mưa chỉ thấy cuộc đời
Em ngồi soi gương tóc vài sợi trắng
Sợi  ngắn sợi thưa cũng vừa mấy mươi

Em ngồi soi gương không cười không khóc
Nét nhăn mệt nhọc  đậm rỏ ngày qua
Em ngồi soi gương  nhìn ra lừa lọc
Dấu trong môi hồng tận hốc tình xa

Em ngồi soi gương  trong gương người lạ
Có phải là em thuở ấu thơ không
Đôi mi cong cong son hồng trên má
Đọng lai dấu buồn tượng đá rêu phong

Em ngồi soi gương giận gương chân thật
Sao gương một lần không nói dối gian
Con  người ta ơi ai không sợ mất
cũng muốn mình còn  một chút dung nhan.

kysongnguyen

HRPT

Trích đoạn: tranmai.ngan

ĐẰNG SAU


Đằng sau gương mặt đẹp
Đằng sau những nụ cười
Là cô đơn góc tối
Một phận người đơn côi

Đằng sau những cuộc vui
Đằng sau những ly rượu
Nỗi ngậm ngùi không nguôi
Theo dòng đời buông xuôi

Đằng sau và đằng sau
Là nổi nhớ trôi mau
Là giẫm nát đời nhau
Bằng thời gian phai màu

Tất cả ở đằng sau
Còn ta thì phải bước
Có còn gì cho nhau
Ở con đường phía trước ...

Hay sao , có 1 bài  Ở Giữa để họa voi bạn
 
 
Ở GIỮA

Ở giữa mở đầu và kết thúc
Cho nghệ sĩ là những vở tuồng
Ở giữa ngày vui và ngày buồn
Cho con ngươì là niềm trống vắng
Ở giữa trời mưa và trời nắng
Là vùng nhiều mây xám phủ quanh
Ở giữa tình em và tình anh
Là những lời dối gian chính đáng
Ở giữa đêm đen và trời sáng
Là những canh ngắn tự hóa dài
Ở giữa trong những cổ quan tài
Là những người nhớ thương sầu khổ
Ở giữa những trái pháo sắp nổ
Là những sức ép mạnh vô cùng
Ở giữa những người sắp khùng
Toàn là người làm thơ , thi sĩ.
 

ky song nguyen
 
*** chuyện quýnh Hery giao lai cho MN

Theo TỲ Bá Hành Khúc của .. Bach Cu Di
mời ban MN coi chơi truoc khi coi Trường Hận ca..
===============


Tỳ bà khúc

Tỳ bà văng vẳng bến Tầm Dưong
Xào xạc hoa lau ngã vệ đường
Bạn hửu nâng ly môi cạn đắng
Cố nhân ngắm nguyệt ánh mờ sương
Tiếng ca theo sóng hờn thu dạ
Lòng cảm lần nơi phát khúc thương
Xin hỏi đàn nhân cho diện kiến
Vì sao cung oán quá thê lưong?

Lục Yêu rồi đến khúc Nghê Thường
Nửa mặt còn che nốt nhạc vương
Dây nhỏ niềm riêng chưa giãi cạn
Dây to sự cố đã cung tường
Như châu rãi xuống vành mâm ngọc
Tựa suối reo vào thác nhiểu nhương
Nắn nhẹ bắt khoan rồi lại dạo
Chợt ngừng chợt vở nát mù sương

Tiểu nữ Hà Mô nghệ nhất phường
Ngũ Lăng nam tử ái cô nương
Vườn xuân rần rật mời ong bướm
Xe ngựa ồn ào đón nhụy hương
Sớm tối rồi qua ,nhan sắc kém
Đệ dì lại chết, rượu thưa nhường
An thân gá nghĩa cùng thương phú
Tham lợi thường hay đáo bốn phương

Tỳ bà mấy khúc ngậm ngùi vương
Gặp gỡ nơi đây há chuyện thường
Không nhạc không đàn nơi hẻo lánh
Hữu tình hữu vọng bến Tầm Dương
Sông Bồn trúc mọc nhà im vắng
Vách núi quyên kêu vượn xót thương
Tạm cất áo quan ly độc ẩm
Rượu quỳnh nâng chén cạn thu sương.

Cũng phải là duyên mới giửa đường
Lắng nghe tiếng nhạc tỏ can trường
Tỳ Bà Hành khúc ta dâng tặng
Tư Mã Giang Châu dạ vấn vương
Bạn hữu chợt sa sầm nét mặt
Sầu nhân chớ vội bỏ Tầm Dương
Lện dây nhộn nhịp xin nàng hãy
Tắm bến giang đầu với điệu thương.

Kysong nguyen…sửa lại 20/9/11

Trích đoạn: HRPT

Hi hi hi ...
Mừng nha mừng nha
Chỉ thơ cô ... chú nhã hòa hoạ êm
Chứ chú hoạ thơ người khác mình rêm
Chú phá chú quấy tưng lên tửng từng
Đúng là chú Kỳ Sổng Nguyến lừng khừng
Hoạ cô mai.ngan tự dưng dịu lời
Hay là chú thích cô rồi trời
Tương tư cô đấy nên lời chú ngoan
Thường khi tính chú tàng tàng
Khùng, điên, ba trợn, man man ... khổ ời
Khai xấu chú về kêu trời
Thiên Lôi xách búa đả rơi viết chì
Để cháu không còn viết thi (thơ)
Hic ...

Chào Hery ! Mấy hôm nay cô bận việc giờ mới về nhà ...oh ...thấy nhà mình vui quá ! Cháu làm bài thơ ni cô đọc và cười suốt chiều nay đấy ! Cảm ơn cháu nhiều . Hẹn họa lại thơ sau cháu nhé . Chú KSN giao cô đánh đòn cháu ...hiiii...cô không đánh đâu mà về phe cháu hỏi tôi lại chú ấy họa bài Soi Gương của cô nói tóc có vài sợi bạc ...cô kiện đấy vì không có tóc bạc mà.... Hiiiii..giao lưu cho vui cháu nhé .
Chúc cháu luôn vui vẻ và thành công . Thân mến.

Mai Ngân

ƠN ĐỜI ...


Chợt đến chợt đi cơn mưa vội vã
Nắng quái chiều hôm lơi lả bên đồi
Còn lại đây hơi ấm chỗ ta ngồi
Bao năm tháng trong lòng tôi vẫn vậy...

Có phải dưới mưa ngàn hoa run rẩy
Nên đừng hỏi vì sao ta xa nhau
Ơn muôn kiếp trời cho ta gặp gở
Dù thoáng qua nhưng rạng rỡ cuộc đời...

Thân tặng Kỳ Song Nguyên

Kỳ Song Nguyên thân mến !
Mai Ngân đi vắng mấy hôm về nhà thấy bạn đọc và họa thơ MN rất vui và cảm động . Cảm ơn bạn thật nhiều . MN xin mạo muội tặng bạn bài thơ . Chúc bạn thật nhiều niềm vui và hạnh phúc trong cuộc sống nhé. Thân mến.

Mai Ngân

Phổ thóang ý sang thể Đương Luat từ thơ Bach Cu Di.. TRƯƠNG HẬN CA KHÚC

Trường Hận Ca
1-Dương Ngọc Hoàn nhập cung

Tiết lạnh mùa xuân tắm suối hoa
Phù dung ngã xuống đón chân ngà
Dương gia xữ nữ quân vừa tuyển
Lục nội cung phi sắc khó qua
Vũ khúc thần tiên vua đắc dạ
Giai nhân thiên hạ thiếp kiêu sa
Anh em đều được xưng công bá
Phúc trạch đầy giăng khắp Hán hà

2-Loạn An Lộc Sơn[

Khinh nam chuộng nữ kháo sơn hà
Ly khúc nghê thường vẳng đến xa
Lầu ngọc vui vầy thân mỹ nữ
Đêm xuân réo rắt tiếng cầm ca*
Chấn cương việc nước dường quên cả
Ngự tảo triều đình chẳng thiết tha
Bổng loạn Ngư Dương ầm trống hạ
Chín thành ngựa dẩm bụi mù sa.

3-Dương quý phi tử tiết

Đàn gảy nửa chừng nốt nhạc sa
Tây nam thẳng hướng thối quân qua
Kinh đô điện ngọc đàng sau biệt
Núi tảng Nga Mi phía trưóc xa
Trống dậy lòng binh sôi quốc họa
Lệ dầy mặt chúa khóc mình hoa
Thân ngà đầu ngựa thôi đành xá
Mối hận ngàn thu dạ diết da**


4-Trở lai nơi chết của Dương quy Phi


Chiến trân sa trường ngựa lột da
Loạn yên An Lôc thái dân hòa
Minh Hoàng Đường đế nhường ngai vi
Lý Dực tân quân mở hội hoa
Kiếm các Nga my tà nắng ngả
Mã ngôi Ba thục lạnh trăng ngà
Đâu đây mơ dáng hồn phi tá
Lệ đổ đầm đìa khúc hận ca-

5-Hồi kinh thành

Đáo kinh nào phải khải hoàn ca
Hồ Thái nước soi bạc cánh hoa
Tây uyển mái lầu trơ nóc lạ
Vị Ương hàng liễu nhuộm màu pha
Tiêu phòng bao kẽ lòng băng giá
Lục điện mấy chân xứ biệt tha
Thu lá ngô đồng rơi lã chã
Hoà dòng lệ chảy thấm sân ngà


6-Găp đạo sĩ Hồng Đô


Kìa chăn Phi Thúy lạc thoa ngà
Đêm trống từng canh cứ vọng qua
Lắm hạt sương rơi mờ phiến đá
Nhiều sao giăng phủ kín ngân hà
Đường vào mộng mị nào đâu cả
Ngỏ đến Lâm Cùng hãy chỉ ra**
Đạo sĩ Hồng Đô xin diện giá
Quý Phi nàng biệt chứ nào xa.

7-Vào mộng


Chấp gió đường mây chẳng mấy xa
Hoàng tuyền Bích lac cổng la đà
Non bồng ngũ sắc mơ huyền lạ
Lầu tía mấy gian thật ảo pha
Tha thướt ngang rèm tiên nữ hạ
Ngẩn ngơ trước cửa Hán vưong qua
Một nàng da tuyết nghiêng mình tạ
Chính thị Thái Chân đúng tự là


8-Thái Chân diện kiến


Chính thị Thái Chân đúng tự là
Song Thành Tiểu Ngọc đã thưa qua
Đường Vương đâu bổng lầu tiên giá
Trướng mộng ngỡ ngàng áo mũ ra
Gió phất tay ngà ngơ tóc xõa
Lệ trào mặt ngọc ngẫn mưa sa
Nghê thường vũ khúc chân hay giả
Ồ !...chốn Trường An khuất dưới xa

9-Kim Thoa xin bẻ làm hai

Cõi tiên trần thế cận mà xa
Hộp khảm đây vàng vẫn chiếc thoa
Kỹ vật ngày xưa thân diện giá
Chiêu dương Biệt điện hậu ơn gia
Bẻ hai đính gởi lời thề xá
Song thất nhớ cho lúc hẹn qua
Đêm vắng Trường Sinh nguyền chặt dạ
Làm cây xin nhánh nảy liền ra


10--“Tại thiên nguyện tác tị dực điểu
Tại địa nguyện vi liên lí chí

Thiên trường địa cửu hữu thời tận
Thử hận mang mang vô tuyệt kỳ....” Bach Cu Di


Làm cây xin nhánh nảy liền ra
Nếu kiếp chim trời cánh liệng va
Thiên Địa hổn mang thời cũng rã
Hận này muôn kiếp nặng lòng ta.

Ky song nguyen

[image]http://diendan.vnthuquan.net/upfiles/102246/3FC4B06E04AD4A3996828FB8DE15788B.jpg[/image]

Attached Image(s)

Ky Song Nguyen thân mến !

Cảm ơn bạn tặng các bài Trường Hận Ca rất hay . Mai Ngân chịu thua thể thơ Đường nên không dám họa cùng bạn - chỉ xin ngưỡng mộ thôi nhé. Chúc bạn đêm an lành . Thân mến .

Mai Ngân

SỢ BÃO...


Tôi như cánh chim run sợ bão
Sợ những lời yêu quá ngọt ngào
Sợ vòng tay xiết nhẹ mà đau
Vì vuột mất ngỡ ngàng thất vọng

Tôi như cánh chim run sợ bão
Nấp vào cây như trốn lời yêu
Nhìn hoang man những khoảng ưu phiền
Và an phận ru mình vô định

Tôi như cánh chim thèm ngưng bão
Cho trời xanh trở lại bình minh
Cho tim tôi biết rộn rịp tình
Và tin có tình yêu vĩnh cữu ! [sm=cupid.gif][sm=cupid.gif]

Mai Ngân

Mời bạn coi bài thứ 3 dich tử Bach Cu Di
=========



Hạo Hành Ca……..Bach Cư Dị


Đất trời ai biết được chiều sâu
Ngày sáng đêm đen cứ đổi nhầu
Bốn bảy vừa qua ra tóc bạc
Năm mươi sắp đến chắc răng sâu
Nhìn gương cái mặt đau lòng dạ
Ước cọng dây thừng trói bóng câu
Hỏi thuốc trường sinh cho trẻ lại
Công danh phú quý ở nơi đâu?

Phú quý cơ hàn lẻ tự đâu?
Giàu sang ai nấy cứ mong cầu
Lầu vàng cơ nghiệp còn chưa tậu
Ttuổi thọ thân sanh đã diệt mau
Sóng trước vừa tan dồn sóng hậu
Dòng nông chảy tới nhập dòng sâu
Cùng theo gió lớn về đông khẩu
Cũng một đường thôi tới bể dâu?

Ngất cao ngọn đỉnh ngó ngàn dâu
Nấm mộ Bắc Mang đã ngã mầu
Kim cổ con người là ở đậu
Tử sinh phận thế chớ nên rầu
Rượu bày ra sẳn chờ dân nhậu
Đàn khảy vang lên nhả ngọc châu
Trời đã gọi chưa chi vội tấu
Thảnh thơi cứ chén quắc cần câu



Tích xưa chuyện củ kể vài câu
Đoãn mệnh Nhan Hồi chết vễnh râu
khi đói Bá Di thèm hột đậu
Đang no ta đệ kệ phao câu
Thưc thời đâu hẳn cần thần thấu
Trí giã chẳng lo đến phép mầu
Danh lợi số trời đà đánh dấu
Tranh giành cho lắm được gì đâu.

Ky song nguyen
phỏng dich qua DL tư HẠO HÀNH CA ….. BACH CƯ DỊ

Chào KY SONG NGUYEN .
Đọc bài thơ bạn rất hay và vui vui ...thắm đời ! dường như bạn rất hợp với loại thơ này . Chúc mừng bạn nhé !
Chúc bạn luôn vui khỏe và thành công trong cuộc sống . Thân mến !

Mai Ngân

Hạ Lê Thương

Lòng ta lạnh nhưng thơ ta không lạnh
Tim cạn nguồn nhưng thơ vẫn còn vương