VẦN THƠ GỬI LẠI CHO NGƯỜI
Thay đổi trang: < 12 | Trang 2 của 2 trang, bài viết từ 16 đến 26 trên tổng số 26 bài trong đề mục
TTH 04.01.2011 10:45:16 (permalink)
0
NGƯỜI ƠI!

Em ơi! Em ở đâu rồi
Nhìn tà áo tím lòng tôi thấy buồn
Saigon nắng đổ mưa tuông
Người đi lòng vẫn nhớ thương một người

Tiếng lòng gọi dấu yêu ơi
Đời cơn gió thoảng đưa đời về đâu
Thơ đan nghĩa nặng tình sâu
Nằm trong quạnh quẽ phủ màu sầu bi

Đêm nay gió thổi rầm rì
Cuộc vui chờ bóng bóng khi nào về
Trời đen ác mộng kéo lê
Xác thân bủn rủn bốn bề hoang vu

Vẳng trong giấc ngủ ngàn thu
Ai thương ai tưởng ai ru kiếp tàn
Ôi ngày mai nghĩ xốn xang
Đất chờ bia dựng... nối hàng...mời đi...

Thanh Huy





Ba cô nhẹ gót du xuân
Áo cam, trắng, tím huynh nhìn một thôi
Huynh gọi tím hỡi tím ơi
Làm đệ nhớ quá người ơi tím cùng

Hic

@ Tâm sự của Tiểu đệ cũng giống như Huy huynh đấy !

Tím hai mình đứng nhìn chung
Nhìn ai lơ chẳng nói buồn thế thôi
Gặp nay mai lạ tím ơi
Cõi trần trong đục bóng trôi nơi nào
Về tương tư mộng cồn cào
Đệ rầu tôi cũng nao nao nhớ người

Thanh Huy

Đầu năm, chúc vtglcn vui vẻ.
#16
    khucniemtu 05.01.2011 19:51:01 (permalink)
    0




    KHÚC ĐÀN TÌNH XA

    Lướt nhanh
    năm ngón tay mềm
    Lá Thu vẫn mãi bên thềm rụng rơi

    Nhạc sầu
    trổi khúc chơi vơi
    Ngàn năm vẫn đợi _ nhạt lơi lối về

    Trăng thanh
    rớt xuống tóc thề
    vương sầu lên mắt _ đường về còn xa

    Đêm nay
    Trăng ngã _ vàng ngà
    Giấc mơ vẫn thắm _ tình xa phai màu

    Khúc Niệm Từ




    LẮNG NGHE ĐÀN KHÚC TÌNH XA

    Anh lê mòn gót đôi hài
    Ngàn xa vạn dặm đến nay tìm nàng
    Khúc Niệm Từ trầm bổng cung đàn
    Gọi hồn thơ nhớ về mang nỗi lòng
    Đường xa cách núi biển sông
    Anh cũng quyết tới đến dòng Tương Giang
    Lắng nghe điệu khúc mơ màng
    Của nàng tiên nữ nhân gian khãy đàn
    Lảng du nhịp khúc nhặt khoan
    Len vào kí ức hàng tràn nhớ nhung
    Đàn vương đợi bước trùng phùng
    Bên trời xa xứ về cùng bên nhau
    Đàn ơi sao lắng dạt dào
    Tim ta cứ mãi xao xao nhịp trùng

    vtglcn
     



    TIẾNG ĐÀN EM NGÂN XA
     
    Trên trời có một chòm sao
    Một vì rụng xuống biến thành trăng thanh

    Trăng thanh rơi xuống tốc xanh
    Hong lên màu tốc _ làm thanh tốc mềm
     
    Nhạc vàng nhịp khúc vẳng êm
    Trong xa xăm ấy_ nhẹ thêm nổi sầu

    Nhạc sầu lạc khúc về đâu
    Nhạc rơi từng phím cung sầu ngân xa

    Chạnh lòng người ở phương xa
    Nhìn ai lướt phím lòng xa ngậm ngùi

    Dáng xuân một sắc mây trời
    Nàng nâng phím nhạc đợi người trăm năm
     
    Đường về vạn nẻo xa xăm
    Giấc mơ vẫn thắm _ người xa chưa về
     
    Nguyên Thanh



    @ Vâng ạ ! Theo trình tự thơ hoạ, em xin đáp lễ nha:

    $$$ Với anh vtglcn :


    VẦN THƠ GỬI LẠI CHO NGƯỜI


    Vần thơ gửi lại cho người
    Biết ai còn giữ những lời tình mơ
    Thơ tình vào giấc mộng chờ
    Cho vần hợp ý vẩn vơ song hành
    Thơ là nửa mảnh trăng dành
    Thi nhân hoạ phú để gần nhau hơn
    Tuy là thơ cũng biết hờn
    Cũng thương cũng ghét cũng đờn cũng ca
    Thơ là trăm hướng ta bà
    Thiên tâm bác nhã mãi là là thơ
    Thơ treo ngọn đuốc vườn thơ
    Sáng từ góc nhỏ hồng mơ cõi lòng
    Thơ là không sắc sắc không
    Vậy mà vần trổi nhịp lòng luyến lưu
    Vần thơ gửi lại nghìn thu
    Để thi nhân mãi hương du bút vàng

    Khúc Niệm Từ



    $$$ Với anh Nguyên :

    KHÔNG CÒN NGHE TIẾNG EM ĐÀN

    Không còn nghe tiếng em đàn
    Thì thôi thôi nhé trăng vàng vẫn soi
    Lời em chẳng hát nửa vời
    Thì thôi thôi nhé để người khác say
    Mưa về ướt nặng lòng ai
    Mi em vẫn mãi dõi hoài xa xăm
    Chiều Đông giá rét lặng căm
    Mà Xuân trờ đến lâm thâm mưa buồn
    Hoà cùng sương trắng mờ buông
    Ảo hình xa thẵm ngỏ đường chắn ngang
    Hôm qua còn chiếc lá tàn
    Sau đêm giông tuyết lá vàng rụng rơi
    Giờ đây chỉ còn cành trơ
    Rừng sầu vẳng tiếng vu vơ gió buồn

    Khúc Niệm Từ

    ( Hi hi hi...em đáp lễ rồi đấy nhé các sư huynh ới ời ơi ! Thơ buồn chứ không phải em buồn đâu nha ! Vì "thơ chỉ là thơ thôi mà !")


    Ta vui gửi mấy vần thơ
    Ta buồn cũng gửi lòng mơ để sầu...
    ...

    <bài viết được chỉnh sửa lúc 05.01.2011 19:52:09 bởi khucniemtu >
    #17
      vtglcn 11.01.2011 07:58:25 (permalink)
      0


      XUÂN VỌNG...

      Thơ Đường, khó lắm. hỡi người ơi!
      Không chỉnh thất niêm, kẽo bị cười .
      Gió trắc đảo điên, thương viễn xứ .
      Mây bằng luân lạc, nhớ quê Tôi .

      Qua bao năm tháng, hồn chai cứng .
      Trở giấc đêm trôi, dạ rã rời!
      Xuân mới gởi về câu chúc Tết .
      Phương xa hoài vọng, mãi không vơi .

      Ta về trong nắng bình yên ngủ,
      Đất nước chưa cho, giấc mộng lành?
      Vẫn mãi, từ khi ngưng cuộc chiến!
      Pháo nổ, ngăn dừng mất xuân xưa .

      Nay đi bên lối mùa thu cũ,
      Ngắm đở, vàng bay lá rụng vèo!
      Nỗi nhớ bâng khuâng, đành gát lại .
      Thỏ nào cất tiến, gọi meo Meo .

      Ngõ đường định sẵn, cứ noi theo!
      Muốn đổi, không sao để ngỏ ý .
      Bất biến trăng sao, đời muôn nẽo .
      Lớn ròng, đầy khuyết đả phân kỳ .

      Chẳng cần lo lắng và suy nghĩ!
      Phù vân nầy cõi, ai cũng đi.
      Cố gắng rời xa được sân si,
      Tối ngắm Phù dung, sáng Dã quỳ .

      Ra vào, ngâm vịnh những vần thi .
      Nếu thấy cuộc đời, chưa phỉ chí .
      Trở lại quê xưa, ngắm đổi dời?
      Phố đường nhộn nhịp, khác lúc đi .

      Ta về, trong soãi cánh, thiên di .
      Toả rộng không gian, khắp đất trời .
      Muôn ánh hoa màu, hương ngát gởi .
      Mùa xuân Tân Mão, đến muôn nơi .

      nguyênhoang
      10.01.11




      THƠ CA XƯỚNG HOẠ

      Thơ Đường họ nói không cần phân
      Họ nói thơ họ hay nên không cần TRẮC - BẰNG
      Họ viết thơ tùm lum và tá lả
      Không BẰNG không TRẮC vậy mới là gân

      Thơ hổng ra thơ văn chẳng vần
      Văn mà vần thì không là văn
      Ba xàm ba xí cái thơ nhảm
      Luật phú thi Đường bị thất vong

      Chơi thơ phải hiểu luật THi ĐƯỜNG
      Đường luật phải đúng BẰNG TRẮC NIÊM
      Câu ĐỐI chỉnh trang thì mới phải
      Họ nói họ tài chẳng chịu sai

      Biết thì thưa thốt không thì dựa cốt mà nghe
      Không biết thơ Đường thì học hỏi ở bạn bè
      Người ta chỉ giúp ... mồm loa chưởi túi bụi
      Chưởi là "Bọn chó con giữ thư quán được cưng nè..."

      Thơ thì có lắm thể thơ ca
      Không biết thơ Đường thì học nha
      Từ đấy hiểu ra rồi tập hoạ
      Để cùng thi hữu xướng hoà ca

      Không làm được luật thơ Đường
      Còn có thơ ta LỤC BÁT thương
      Cũng có TỰ DO mặc sức xứng
      Hoạ cùng thi hữu đáp vần tương* (*tương giao)

      vtglcn

      @ Sư huynh Nguyên Hoàng ơi ! Thơ sư huynh lúc nào cũng hay và sâu sắc cả ! Tiểu tiểu đệ vào vui thơ cùng sư huynh vài vần cho vui nha ! Nếu có gì phật ý xin lượng thứ ạ ! Hi hi hi  xin được phép mở ngoặc tâm sự tí nha sư huynh : (Tháng trước có bác td bảo là bác ấy làm thơ Đường không theo luật BẰNG TRẮC, NIÊM ĐỐI gì cả vì thơ ĐƯỜNG của bác là thơ ĐƯỜNG MỚI, bác đi tìm cái mới hay. Bọn tiểu đệ bảo rằng : "Đã nói là thơ ĐƯỜNG thì phải theo luật BẰNG - TRẮC,NIÊM - ĐỐI, VẦN", làm thơ không vần thì không phải là thơ, viết văn phải thành đoạn chứ không thể vài chữ cứ xuống dòng. Viết như vậy, thơ không ra thơ, mà văn thì không ra văn, khiến mọi người yêu thơ cảm thấy khó chịu..." Thì 2 bác ấy ltt và td làm thơ uống rượu và chưởi Tiểu đệ + Tiểu muội là "Bọn Chó con giữ nhà thư quán nên được cưng..." Ka ka ka... bậc trưởng bối mà chưởi bướng chưởi càn trẻ nít !? ka ka ka ... Ông Nội đệ từng là nhà văn nhà thơ nhiều thứ tiếng trên thế giới, đọc qua thơ bác ấy và cười kà kà rồi lắc đầu kêu "Trời ơi ! Vậy mà cũng xướng hoạ thơ được sao !" Tiểu đệ đáp lời ông Nội: "bác ấy làm thơ hoài hoài cái kiểu đó ạ ..." ) Ka ka ka     

      <bài viết được chỉnh sửa lúc 11.01.2011 17:44:43 bởi vtglcn >
      #18
        vtglcn 13.01.2011 18:53:47 (permalink)
        0


        HÔ HÔ HA HA

        Thơ điên cái chữ chạy vòng còng
        Nhảy nhót long cong ngông ngổng ngồng
        Nhố nhọt nhố nha nhông nhổng nhống
        Bỏng bòng lóng cóng bỏng bòng bong
        Tứ thơ không luật cũng không niêm
        Chẳng đối mà thơ cứ chạy khìn
        Ông hở miệng cười rơi vãi ướt
        Bà nhe răng trước rớt trầu têm
        Hô hô ha hả luật thơ đìn
        #19
          vtglcn 13.01.2011 19:16:49 (permalink)
          0
          Haiku




          BUỔI SÁNG THỨC DẬY

          Sáng thức ra
          Vệt nắng chảy
          Đầy góc sân

          vtglcn


          CHIỀU THU

          Vần thơ tím
          Chiều thu qua vội
          câu thơ còn trong mơ

          vtglcn


          TA CHƯA LÀM THƠ

          Ta chưa làm bài thơ
          về ngày Hạ mới nở
          Vệt hồng vội qua

          vtglcn
          <bài viết được chỉnh sửa lúc 13.01.2011 19:22:44 bởi vtglcn >
          #20
            vtglcn 13.01.2011 19:40:37 (permalink)
            0





            Chú Trung Dũng Trần ơi ! cháu học theo chú cách làm tranh thơ chữ nổi được rồi nè ! He he he... Vui quá ! La la la là lá la là lá la...





            Ái chà chà...thơ đẹp quá la la
            Nhìn hoài vẫn mát tươi đôi mắt nà
            Làm sao viết được tranh thơ như thế
            Chú Dũng, nhỏ Từ dạy cho biết với nha

            vtglcn
            #21
              vtglcn 13.01.2011 19:58:57 (permalink)
              0


              Xuân Sắp Đến...


              Xuân sắp đến rồi các bạn ơi !
              Tung tăng vạt nắng tỏa khung trời
              Líu lo én nhạn đang bay lượn
              Lú nhú cây cành đâm đọt chồi
              Thơ dệt đôi vần gieo rắc thả
              Bút từ vài nét viết chưa ngơi
              Mấy lời ước mới cùng vui chúc
              Bay đến vườn Xuân chào mọi người.

              VDN

              Xuân Vui 

              Nắng ấm ôm đời thắm-thiết ơi
              Muôn chim tiếng hót đẹp bầu trời
              Ngu-ngơ cánh én bay lơ-lửng
              Lất-khất trăm hoa ráng nẩy chồi
              Chú Cuội ôm duyên lòng tản-mạn
              Hằng-Nga tủi phận dạ chưa ngơi
              Nàng xuân điệu vũ nghê-thường-khúc
              Chợt với hương yêu lảo-đảo người .

              Tiểu Bảo


              Đối Bóng ...

              Ta gọi âm thầm ký ức ơi !
              Trả lời ta, tít tận chân trời
              Lơ thơ nhạn lẻ tìm đâu tổ
              Nhăn nhúm cành khô khóc phận chồi
              Nửa kiếp trải qua hoàn tay trắng
              Một đời nhìn lại chẳng cơ ngơi
              Đêm nay đối bóng mình cô quạnh
              Để biết rằng ta đã mất người

              BX

              Bóng Chiều

              Bóng chiều lảng vảng tiếng à ơi !
              Mây bay lờ lững tận chân trời
              Xa trông đàn nhạn bay về tổ
              Bến vắng nhành hoa bật nẩy chồi
              Lữ khách vội vàng tìm quán trọ
              Con thuyền xuôi mái bến nào ngơi
              Dòng sông lặng lẽ buồn không sóng
              Cô tịnh nơi đây chẳng bóng người

              Hòa273


              Cảnh Xuân

              Trăm hoa đua nở gọi xuân ơi
              Khoe dáng khoe duyên rạng đất trời
              Cảnh vật khoác lên bao sắc áo
              Thiên nhiên trang điểm một rừng chồi
              Cỏ non dệt thảm dài vô tận
              Thông lão tô màu lục chẳng ngơi
              Bên suối anh đào buông mái tóc
              Hoa theo dòng nước chở tình người

              NN


              Xuân Đã Đến

              Xuân buồn nhớ lắm cố hương ơi !
              Đã mấy mùa Xuân tuyết trắng trời
              Chậu cúc chào Xuân vừa nẩy lộc
              Hoa Xuân đón Tết mới đâm chồi
              Xuân còn làm việc không vui vẻ
              Xuân vẫn đi cày chẳng nghỉ ngơi
              Điện thoại chúc Xuân cho có lệ
              Tình Xuân hờ hững với muôn người

              conmeonho

              Xuân Ơi Hỡi !

              Xuân đến mà ta bắt hỡi ơi!
              Ai vui mình lại phải than trời
              Trong nhà hết gạo không mong tết
              Ngoài ruộng chờ phân khó nẩy chồi
              Đã tạo nợ đời đâu được nghỉ
              Đa mang phận bạc dễ nào ngơi
              Cầu mong ngày tháng qua mau lẹ
              Biết mấy mùa xuân một kiếp người

              Hoài Vọng

              Thơ Đường, khó lắm. hỡi người ơi!
              Không chỉnh thất niêm, kẽo bị cười .
              Gió trắc đảo điên, thương viễn xứ .
              Mây bằng luân lạc, nhớ quê Tôi .

              Qua bao năm tháng, hồn chai cứng .
              Trở giấc đêm trôi, dạ rã rời!
              Xuân mới gởi về câu chúc Tết .
              Phương xa hoài vọng, mãi không vơi .

              Nguyên Hoang
              10.01.11


              XUÂN VUI

              Nghe Xuân vui quá quá ai ơi
              Hồng, Lan, Huệ, Cúc đang chào mời
              Mai, Đào tươi thắm cười mừng tới
              Hoàng Hoa, Nguyệt Quế ngợp vùng trời

              Bỏ bao ngày tháng ta vui chơi
              Tươi thắm sắc Xuân lòng rạng ngời
              Trẻ nhỏ vui đùa đi dạo Tết
              Ông bà chào đón thết nào vơi

              vtglcn
              #22
                vtglcn 13.01.2011 20:34:21 (permalink)
                0


                XUÂN THIẾU PHỤ 
                 
                 


                Gío thẩn thờ theo mái tóc bay,
                Xuân sang thiếu phụ đợi chờ ai.
                Ngựa  hồng tráng sĩ đi năm trước,
                Thềm cũ rêu phong ủ dấu giày…
                 
                 
                 
                Thiếu phụ mơ màng mắt dõi trông,
                 Hoa đào năm ngoái rụng bên song.
                Thềm hoa con bướm vàng thơ thẩn,
                Thiếu phụ buồn như nắng cuối Đông…
                 
                 
                 
                Tráng sĩ ra đi hẹn ước thề,
                Ngựa  hồng giong ruổi khắp sơn khê. ..
                Biên cương gió loạn màu quan tái.
                Tráng sĩ ra đi chửa trở về…
                 
                 
                 
                Thiếu phụ cô phòng mắt dõi trông, .
                Xuân về đôi én liệng bên song…
                …Hoa đào từng cánh bay theo gió,
                Thiếu phụ buồn như nắng cuối Đông…


                 Dương Lam




                VÓ NGỰA PHU QUÂN

                Ta trở về đây theo dấu hài
                Ngày ra quan tái ngựa phi bay
                Từ li bịn rịn cùng nương tử
                Để lại vần thơ chưa trọn bài

                Ta trở về nàng còn đứng trông?
                Cõi lòng có rộn vó câu hồng?
                Có còn đôi mắt xa vời vợi?
                Tình thuỷ chung lòng vẫn đợi không?

                Ngày trước ta đi hẹn ướt thề
                Trăng Rằm sáng tỏ hồi quy quê
                Đáo lai vẹn nghĩa tròn lời nguyện
                Ý thiếp tình chàng - tráng sĩ hề !

                Ta đã về rồi ấm Xuân nồng
                Mang theo vó ngựa hồng vào lòng
                Mang lời thề hẹn xưa canh cánh
                Đáo khứ hồi quy thoả nhớ mong.

                vtglcn

                ( Tiểu Tiểu đệ xin tập hoạ ạ ! Nếu có gì không vừa ý, xin đại sư huynh (tỷ) lượng thứ ! ) Cái tật mê thơ...cái chân cứ chạy lung tung... hừ hừ ừ ừ ừ... sợ đến phát rung ! Có gì pm cho Tiểu đệ vào xoá, đừng quát mắng đệ tội nghiệp... hừ hừ hừ  ừ ừ ừ ừ...)

                #23
                  vtglcn 13.01.2011 21:16:57 (permalink)
                  0


                  TU






                  2 ông bà muốn như sư
                  Thất tình nên ngỏ đi tu vào chùa
                  Tụng kinh khõ mõ có ưa
                  Hay là liếc xéo Tiểu chùa tụng kinh

                  Tiểu ơi ! Tiểu hãy vững tin
                  Niệm Di Đà Phật đọc kinh liên hồi
                  Đừng mở mắt thấy kẻ ngồi
                  Liếc xiêng liếc xéo bồi hồi lòng si

                  Tâm Tiểu phải quyết kiên trì
                  Ni cô cũng vậy quyết kì liên hương
                  Bệ Ngài quang sáng chính đường
                  Phật tâm phải vững tính cương trực nào !

                  Xua tan quỷ dụ mau mau
                  Tiểu phải vững trí tháp cao đăng đàn
                  Phật ngự tâm sáng trí quang
                  Xua ta cái ác càm ràm ra ngay

                  Nam Mô tụng niệm Phật lạy !
                  Lạy !
                  Lạy !
                  Lạy !
                  #24
                    Trần Trung Dũng 15.01.2011 08:49:11 (permalink)
                    0



                    Ái chà chà...thơ đẹp quá la la
                    Nhìn hoài vẫn mát tươi đôi mắt nà
                    Làm sao viết được tranh thơ như thế
                    Chú Dũng, nhỏ Từ dạy cho biết với nha

                    vtglcn







                    Chào vtglcn trước hết cài phông tiếng việt, sau đó có unikey 4.0 muốn chữ thư pháp thì cài thêm font thư pháp 1hoặc 2 không cần nhiều vì có những 60 font thư pháp cơ .
                    Rồi vào mạng tải photoscape 3.5 miễn phí cài đặt xong là sử dụng liền à .
                    nói vậy thôi nhiều chương trình tốt hơn nhưng chú Dũng i tờ vi tính nên mò mẫm vậy, chứ như tuổi trẻ học nhanh dùng những chương trình ngon hơn đúng không? như photoshop chẳng hạn, chú Dũng nhìn photoshop nhức hết cả đầu. chúc mọi sự như ý .
                    Riêng chú Dũng thấy dùng unikey 4.0 nhẹ nhàng dễ sử dụng nhất và theo như quảng cáo là tốt nhất. chào nhé.


                    <bài viết được chỉnh sửa lúc 15.01.2011 20:23:11 bởi Trần Trung Dũng >
                    #25
                      vtglcn 07.03.2011 18:09:20 (permalink)
                      0


                      Đôi mắt ấy mênh mang khôn tả
                      Giấu ánh nhìn thẫm chuỗi gân tay
                      Đôi mắt ngỡ ngàng sau những đổi thay
                      Từ buổi chia ly không ngờ vĩnh cửu
                       
                      Đôi mắt kia chẳng bao giờ thấu hiểu
                      Vẹn mười năm đôi mắt mãi còn đây
                      Khuya vắng rèm buông ngắm khỏa trăng rơi
                      Gom tiếc nuối lần đi không trọn bước
                       
                      Đôi mắt sướt khẽ khàng như muốn biết
                      Sau phôi pha sống có bình yên?
                      Âu yếm lướt qua một chút thân quen
                      Nơi tình sâu hằn ghi khóe ướt
                       
                      Đôi mắt biếc gắng cười sao man mác
                      Như nhớ bóng hồng thơ lướt ngày xưa
                      Cố nhân mòn son trải tuyết mưa
                      Lỡ dạt nhành quyên thuyền ai trất mái
                       
                      Tri âm ơi con tim khờ dại
                      Vẫn đơn thầm ân tặng mắt xưa
                      Vẫn hân hoan trong mỗi đêm mơ
                      Đôi mắt ghé thăm bóng hồng một thủa...
                      Lê Hoa Nguyễn



                      ĐÔI MẮT ẤY

                      Đôi mắt ấy xa mười năm còn nhớ mãi
                      Những vết hằng ngây dại thuở đôi mươi
                      Đôi mắt ấy nhìn nhau và biết cười
                      Nghìn năm lẻ một đêm mơ huyền thoại

                      Đôi mắt ấy mười năm chờ khắc khoải
                      Đợi xa hoài giấc mộng ngày dần trôi
                      Cánh chim di cứ bay mỏi vòm trời
                      Tìm kiếm mãi một nơi không thấy được

                      Đôi mắt ấy trĩu sầu mi sướt mướt
                      Giọt rưng sầu đếm từng bước thời gian
                      Đôi mắt ấy dõi mãi bóng xa ngàn
                      Rồi khép lại vỡ loang sầu vô tận

                      <bài viết được chỉnh sửa lúc 07.03.2011 18:14:05 bởi vtglcn >
                      #26
                        Thay đổi trang: < 12 | Trang 2 của 2 trang, bài viết từ 16 đến 26 trên tổng số 26 bài trong đề mục
                        Chuyển nhanh đến:

                        Thống kê hiện tại

                        Hiện đang có 0 thành viên và 1 bạn đọc.
                        Kiểu:
                        2000-2024 ASPPlayground.NET Forum Version 3.9