Truyện Khoa học Viễn tưởng Mỹ / Tác giả: L. Rây
 
 
         Tôi bây giờ đã già lắm rồi nhưng dường như vẫn đang còn nghe và trông thấy rõ mồn một: Dave mở hộp ra nhìn và kêu thốt lên thán phục:
        _ Thật là một mĩ nhân!
        _ Nàng đẹp thật, đúng là ước mơ chứ đâu phải một khối hỗn hợp chất dẻo và kim loai. Khi viết các bản Xonat của mình, có lẽ các thi sĩ thời xưa cũng cảm nhận một cái gì đó tương tư. Nếu Êlena Kiều diễm* cũng như thế này thì những người Hy Lạp cổ quả là một bọn keo kiệt thảm hại nếu như vì nàng họ chỉ mới thả vẻn vẹn một nghìn tàu chiến xuống biện
       _ Elena Kiều diễm à? - Dave nhìn lên tấm thẻ hàng của nàng - Ít ra nó nghe còn hay hơn cái tên ghi ở đây: K21188. Elena...Hừm Elena tổng hợp kim loại và chất dẻo
       _ Không ổn. Nghe dài quá Thế cậu nghĩ sao nếu ta gọi tắt là Elena Kim?
       _ Elena Kỉm? nghe được đây.
       Đó là ấn tượng đầu tiên của tôi về một sự kết hợp giữa cái đẹp ước mơ và khoa học, thêm vào đó là những thiết bị máy tính điều khiển và các cơ chế tự động Tuy nhiên mọi chuyện không đơn giản như thế.
       Tôi và Dave cùng học với nhau ở Trường Cao đẳng khi tôi đến Mexina thực tập về Y học thì anh lập một cửa hiệu sửa chữa người máy trong ngôi nhà tôi ở. Chúng tôi chơi thân với nhau; còn khi tôi say mê một cô gái thì đồng thời anh cũng nhận thấy là người chị em sinh đôi của cô bạn tôi không kém phần quyến rũ, và thế là bốn người chúng tôi thân nhạu
       Khi công việc làm ăn của chúng tôi khấm khá hơn, tôi và Dave thuê một ngội nhà ở gần căn cứ tên lửa.Ở đó ồn ào nhưng giá thuê rẻ và rộng rãi. Có lẽ, chúng tôi đã lấy hai chị em sinh đôi kia nếu không xẩy ra một cuộc cãi cọ với ho. Thường thường Dave thích quan sát những chiếc tên lửa mới cất cánh về hướng sao Kim, còn cô bạn của anh lại thích xem truyền hình có ngôi sao điện ảnh Lary Ensly biểu diễn Cả hai bướng bỉnh làm theo ý mịnh.Ví vậy, chúng tôi chia tay với các cô gái và tứ đó các buổi chiều chúng tôi nằm  ở nhà.
 
        Chúng tôi chỉ nghiên cứu người máy và cảm xúc của chúng sau khi người máy cũ Lena rắc vani vào món  bít tết thay cho muội Trong lúc Dave tháo rời Lena ra tứng bộ phận dể tìm nguyên nhân hư hỏng, tôi thảo luận với anh về triển vọng máy móc. Anh tin rằng một ngày kia người máy  sẽ vượt hơn con người, còn tôi thì vẫn hoài nghi về điều đó.
       _ Này Dave = tôi bác lại = chính cậu cũng biết là Lena không biết suy nghĩ thực sư. Khi gặp những tín hiệu mâu thuẫn nó có thể tự sửa chữa sai sọt Nhưng dù sao nó vẫn hành động một cách máy móc. Lena khá thông minh song nó không có cảm xúc và ý thức.