Kiểu:
Xin chào !

 Thơ Tình Tiền Chiến

Thay đổi trang: 12 > | Trang 1 của 2 trang, bài viết từ 1 đến 15 trên tổng số 18 bài trong đề mục
Tác giả Bài
songnhi

  • Số bài : 1568
  • Điểm thưởng : 0
  • Từ: 20.01.2011
  • Nơi: Thiên hà xanh
  • Trạng thái: offline
Thơ Tình Tiền Chiến 13.04.2011 19:01:35 (permalink)
ĐƯỜNG XƯA

Nàng từ tuổi sách hoa.
Không hay chồng đã hỏi.
Chàng liền bữa đi qua
Yêu mà không dám nói.

Trưa hào hoa mình lụa,
Thường trời ngơ ngẩn xanh.
Từng nghe qua chuyến ngựa
Trên dải làng quanh quanh.

Gặp thuở trời tháng bảy.
Mưa ngâu dài trên sông,
Đường không xa gì mấy,
Lòng ơi cách chẳng cùng.

Từ nàng ra bãi sậy,
Cỏ nghẹn sầu cố nhân.
Cổng làng mù quạnh ấy,
Ngựa chàng đến mấy lần.

Ừ, sao mà tương tư
Thương gì rêu vách giếng ,
Nhớ gì góc sân thu,
Ngựa chàng sang hàng chuyến?

Đường vẩn nao dòng cũ
Ngựa lần bước chân xưa
Áo chàng xanh lam lũ,
Trời ơi,trời đừng mưa.

YẾN LAN

R
<bài viết được chỉnh sửa lúc 19.05.2011 05:28:15 bởi Viet duong nhan >

   Be yourself . If others don't like it , let them be .Life isn't about pleasing everybody
 
#1
    songnhi

    • Số bài : 1568
    • Điểm thưởng : 0
    • Từ: 20.01.2011
    • Nơi: Thiên hà xanh
    • Trạng thái: offline
    RE: Thơ Tình Tiền Chiến 13.04.2011 19:15:39 (permalink)
    MẢNH HỒN THƠ

    Em muốn thơ em hoàn toàn vui,
    Đừng sầu lá rụng khóc hoa rơi
    Đừng than thở, tiếc ngày qua chóng.
    Ước nguyện đành không đạt nguyện rồi.

    Ô hay đâu thoát khỏi triền miên.
    Hồn lặng trong mơ , ý dậy phiền.
    Đời ít khi vui hoài cảm xúc.
    Thương sen lẫn lộn sống trên bùn.

    Cho nên nhiều lúc muốn thơ cười
    Chợt nghĩ quanh mà bút bỗng rơi.
    Ôm mảnh hồn thơ ,đường oán hận.
    Em dùng thổn thức ,giãi nên lời.

    THU HỒNG
    <bài viết được chỉnh sửa lúc 15.04.2011 22:34:16 bởi songnhi >

       Be yourself . If others don't like it , let them be .Life isn't about pleasing everybody
     
    #2
      songnhi

      • Số bài : 1568
      • Điểm thưởng : 0
      • Từ: 20.01.2011
      • Nơi: Thiên hà xanh
      • Trạng thái: offline
      RE: Thơ Tình Tiền Chiến 13.04.2011 19:40:21 (permalink)
      BIỆT LY
      (Tặng cảnh Cát Bà)

      Lòng ta tràn ngập nổi buồn
      Như người đứng ngã ba đường nhớ ai.

      Trái tim hồi hộp thở dài
      Hoà theo với tiếng bốn trời tiển đưa

      Sáng nay mây trắng bơ phờ.
      Gió ngừng ,mặc rặng lau thưa bên nguồn.

      Bể sầu lệ ngọc trào tuôn
      Chim ngơ ngẩn khúc đàn buồn ,buồn tênh.

      Cỏ vườn đẫm lệ long lanh,
      Mỗi dòng châu, mỗi cảm tình biệt ly.

      Nước than thở dưới chân khe
      Nhớ ai , núi đứng dựng bia mờ trời.

      Ta đi, bước chẳng nỡ rời
      Bao lòng đau tiếc , bao lời xót xa...
      Muộ́n ôm vũ trụ bao la
      Riết vào bên trái tim ta không rời.

      VÂN ĐÀI

         Be yourself . If others don't like it , let them be .Life isn't about pleasing everybody
       
      #3
        songnhi

        • Số bài : 1568
        • Điểm thưởng : 0
        • Từ: 20.01.2011
        • Nơi: Thiên hà xanh
        • Trạng thái: offline
        RE: Thơ Tình Tiền Chiến 13.04.2011 19:49:55 (permalink)
        LÊN ĐƯỜNG

        Ái ân giục giã gọi lên đường.
        Nặng áo giang hồ bụi gió sương,
        Ăn quán ngủ sông tình mấy đoạn,
        Đèn tàn đêm giữa mộng canh trường.

        Mặt ôm gần mặt trăng bên gối,
        Môi gặp làm môi gió lọt giường.
        Đất lạ đêm nay chăn chiếu lạnh,
        Gà ai gọi tỉnh giữa mơ suông.

        VÂN ĐÀI

           Be yourself . If others don't like it , let them be .Life isn't about pleasing everybody
         
        #4
          songnhi

          • Số bài : 1568
          • Điểm thưởng : 0
          • Từ: 20.01.2011
          • Nơi: Thiên hà xanh
          • Trạng thái: offline
          RE: Thơ Tình Tiền Chiến 13.04.2011 20:03:37 (permalink)
          TƯƠNG TƯ

          Phải đây mùa thương nhớ nhau
          Chim ngoài ngọn gió hoa đầu cành mưa

          Biết yêu thì khổ có thừa
          Hình dung một thoáng tương tư chín chiều

          Xa nhau gió ít lạnh nhiều
          Lửa khuya tàn chậm mưa chiều đổ nhanh

          Bóng đơn đi giữa kinh thành
          Nhìn duyên thiên hạ nghe tình người ta

          Đêm về hương ngát bên hoa
          Tỉnh ra thì lại vẫn là chiêm bao.

          TRẦN HUYỀN TRÂN

             Be yourself . If others don't like it , let them be .Life isn't about pleasing everybody
           
          #5
            songnhi

            • Số bài : 1568
            • Điểm thưởng : 0
            • Từ: 20.01.2011
            • Nơi: Thiên hà xanh
            • Trạng thái: offline
            RE: Thơ Tình Tiền Chiến 13.04.2011 20:13:03 (permalink)
            MƯỜI NĂM

            Biết nhau từ thuở dại khờ
            Giờ đây cát bụi đã mờ mắt trong
            Nhánh hồng em chiết bên song
            Đã mười xuân rụng mười bông hoa cười

            Con chim bạc má già rồi
            Mỏ vàng đã nhặt hết lời thơ xanh
            Còn gì nữa ở liều gianh
            Ở lòng em, ở lòng anh còn gì

            Tương phùng là để biệt ly
            Biệt ly là một lòng đi qua lòng
            Giờ thuyền em đã sang sông
            Anh nhìn khói sóng ngỡ trông mây đèo

            Mười năm mới hiểu tình yêu
            Một nguồn hương nhẹ mấy chiều gió đưa

            TRẦN HUYỀN TRÂN

               Be yourself . If others don't like it , let them be .Life isn't about pleasing everybody
             
            #6
              songnhi

              • Số bài : 1568
              • Điểm thưởng : 0
              • Từ: 20.01.2011
              • Nơi: Thiên hà xanh
              • Trạng thái: offline
              RE: Thơ Tình Tiền Chiến 13.04.2011 20:25:04 (permalink)

              TIỄN BIỆT

              Tiễn nhau chẳng tiễn dặm dài
              Một đuôi con mắt mấy giời núi sông
              Khép nhánh cánh gổ là xong
              Mà chân người khuất vấp lòng còn đây

              Nẻo về như thể cánh tay
              Với theo hun hút bóng ngày cả đêm
              Mây đưa gió đẩy là thuyền
              Lòng đây lòng đấy có nguyên mối lòng

              Đêm dài trở cánh tay không
              Hỏi chăn hỏi chiếu còn phong dáng người?
              Giận con sẻ rạch mái hồi
              Mộng chưa kịp chợp mách trời đã xanh

              TRẦN HUYỀN TRÂN

                 Be yourself . If others don't like it , let them be .Life isn't about pleasing everybody
               
              #7
                songnhi

                • Số bài : 1568
                • Điểm thưởng : 0
                • Từ: 20.01.2011
                • Nơi: Thiên hà xanh
                • Trạng thái: offline
                RE: Thơ Tình Tiền Chiến 13.04.2011 20:36:33 (permalink)

                SẦU CHUNG
                ( Tặng Quách Thị Hồ)

                Tự khổ sầu chung kiếp xướng ca
                Mênh mông trời đất vẫn không nhà
                Người ơi! Mưa đấy hay sên phách
                Tay yếu gieo lòng xuống chiếu hoa.

                Đời bảo nơi đây cõi mộng hờ
                Lòng ai sa mạc chẳng mong mưa
                Canh tàn rũ áo lau nước mắt
                Bụi đã vương đầy nghĩa tóc tơ

                Thôi khóc chi ai sống đọa đầy
                Tỳ bà tâm sự rót nhau say
                Thơ tôi gởi tặng người ngâm nhé
                Cho vút giọng sầu tan bóng mây .


                TRẦN HUYỀN TRÂN
                Khâm Thiên 1942

                   Be yourself . If others don't like it , let them be .Life isn't about pleasing everybody
                 
                #8
                  songnhi

                  • Số bài : 1568
                  • Điểm thưởng : 0
                  • Từ: 20.01.2011
                  • Nơi: Thiên hà xanh
                  • Trạng thái: offline
                  RE: Thơ Tình Tiền Chiến 13.04.2011 20:53:49 (permalink)

                  EM BUỒN
                  (Gửi em Tuệ)

                  Tơ liễu buông ngang rèm
                  Sương xuân rơi êm đềm
                  Lòng em nghe rạo rực
                  Tưởng lại buổi xuân... đêm.

                  Vắt mình trên lan can
                  Lòng em buồn mênh mang
                  Tình xuân em man mác
                  Hồn xuân em mơ màng.

                  Xuân xưa em cười luôn
                  Xuân nay em thật buồn
                  Vì người xưa vắng mặt
                  Dể lại mảnh tình suông.

                  Đêm xuân pháo nổ ran
                  Hương nồng bay lang thang
                  Em buồn trông mòn mỏi
                  Cách nhạn bến Hương Giang.

                  THÚC TỀ
                  *Hà Nội báo số 6
                  12.2.1936

                     Be yourself . If others don't like it , let them be .Life isn't about pleasing everybody
                   
                  #9
                    songnhi

                    • Số bài : 1568
                    • Điểm thưởng : 0
                    • Từ: 20.01.2011
                    • Nơi: Thiên hà xanh
                    • Trạng thái: offline
                    RE: Thơ Tình Tiền Chiến 14.04.2011 22:51:50 (permalink)
                    HƯƠNG CỐ NHÂN

                    Thuở trước loài hoa chửa biết cười
                    Vô tình con bướm trắng sang chơi
                    ''Khác nào tôi đã sang chơi đấy''
                    -Rước bướm dừng chân hoa hé môi...

                    Từ đấy loài hoa mới biết cười
                    ''Cũng như nàng mới biết yêu tôi''
                    Hoa yêu dấu bướm cho nên bướm
                    Quả quyết yêu hoa đến trọn đời.

                    Ai dạy nàng yêu? Có phải là...
                    Nào ngờ hư đến thế là hoa.
                    Hoa đi đón rước bao nhiêu bướm
                    Từ bướm xuân xanh đến bướm già.

                    ''Tôi chỉ thèm yêu lấy một lần''
                    Có người đi giữa xứ mùa xuân
                    Thấy con bướm trắng bay thơ thẩn
                    Ý hẳn đi tìm hương cố nhân.

                    NGUYỄN BÍNH

                       Be yourself . If others don't like it , let them be .Life isn't about pleasing everybody
                     
                    #10
                      songnhi

                      • Số bài : 1568
                      • Điểm thưởng : 0
                      • Từ: 20.01.2011
                      • Nơi: Thiên hà xanh
                      • Trạng thái: offline
                      RE: Thơ Tình Tiền Chiến 14.04.2011 23:07:16 (permalink)
                      ĐẾN CHIỀU

                      Tôi yêu là bởi tôi yêu
                      Cầm tay cô hỏi nhiều nhiều làm chi?

                      Khi yêu không đắn đo gì
                      Phan phô chứ biết nói gì cớ sao.

                      Huống hồ yêu tự khi nào,
                      Hôm qua lòng thấy ngọt ngào mới hay.

                      Gạn gùng mong cạn phơi bày,
                      Hoạ chăng có một điều này đơn sơ:

                      Thuyền tình đã gặp người đưa,
                      Giong khơi không lẽ đôi giờ rồi thôi.

                      Tin nhau ai nói bằng lời
                      Và mai ai biết xa vời bao nhiêu?

                      -Một thương là sự đã liều
                      Thì theo cho đến xế chiều chứ sao.

                      NGUYỄN ĐÌNH THƯ
                      ́́́
                      <bài viết được chỉnh sửa lúc 15.04.2011 22:35:16 bởi songnhi >

                         Be yourself . If others don't like it , let them be .Life isn't about pleasing everybody
                       
                      #11
                        songnhi

                        • Số bài : 1568
                        • Điểm thưởng : 0
                        • Từ: 20.01.2011
                        • Nơi: Thiên hà xanh
                        • Trạng thái: offline
                        RE: Thơ Tình Tiền Chiến 15.04.2011 22:32:05 (permalink)
                        SANG NGANG

                        Lòng tôi như chiếc thuyền nan,
                        Tình cô như khách sang ngang một chiều.

                        Thu nào quá đỗi cô liêu,
                        Bờ hun hút lạnh nắng hiu hiu buồn

                        Qua rồi thôn cách bến sương,
                        Phất phơ áo nhạt mất đường lau không.

                        Vô tình đâu biết trên sông
                        Có người ngang lái còn trông dõi mình.

                        NGUYỄN ĐÌNH THƯ
                        <bài viết được chỉnh sửa lúc 15.04.2011 22:35:42 bởi songnhi >

                           Be yourself . If others don't like it , let them be .Life isn't about pleasing everybody
                         
                        #12
                          songnhi

                          • Số bài : 1568
                          • Điểm thưởng : 0
                          • Từ: 20.01.2011
                          • Nơi: Thiên hà xanh
                          • Trạng thái: offline
                          RE: Thơ Tình Tiền Chiến 15.04.2011 22:46:47 (permalink)
                          THIỆT THÀ

                          Phụ phàng chi lắm thế anh ơi,
                          Em gởi thư sao chẳng trả lời ?
                          -Dẫu chẳng ra chi duyên phận ấy,
                          Cực lòng em chịu dám hờn ai.

                          Nhớ bữa ra đi anh dặn dò,
                          Những là chờ đợi chớ buồn lo,
                          -Đừng đau em nhé!thư luôn nhá!
                          Không có phương trời anh héo khô.

                          Nghe nói chao ôi!Xiết thảm sầu,
                          Trăm nghìn những muốn chết theo nhau,
                          Lệ không cầm nữa tơ duyên tưởng
                          Vấn víu đôi ta đến bạc đầu.

                          Cun cút ra vào em với em,
                          Lời kia căn dặn dám sai quên,
                          Ai dè anh bỏ em đành đoạn,
                          Ôi lá hoa cùng trăng gió quen.

                          Em có hay đâu cớ sự này ,
                          Nửa chừng nửa đỗi chịu chua cay,
                          Tình anh như nắng thu đông ấy
                          Lưu luyến nhân gian chả mấy ngày...

                          Chắc hẳn anh chừ đã lửng nhau
                          Vui bề gia thất ấm êm sao .
                          Tình cờ nếu gặp em đâu đó
                          Không biết lòng anh nghĩ thế nào?

                          NGUYỄN ĐÌNH THƯ
                          <bài viết được chỉnh sửa lúc 27.04.2011 19:15:03 bởi songnhi >

                             Be yourself . If others don't like it , let them be .Life isn't about pleasing everybody
                           
                          #13
                            songnhi

                            • Số bài : 1568
                            • Điểm thưởng : 0
                            • Từ: 20.01.2011
                            • Nơi: Thiên hà xanh
                            • Trạng thái: offline
                            RE: Thơ Tình Tiền Chiến 27.04.2011 19:25:44 (permalink)
                            TAY NGÀ
                             
                            Đêm nay chờ giăng mọc
                            Ngồi thẩn thơ trong vườn,
                            Quanh hoa lá róc rách
                            Như đua bắt làn hương.
                             
                            Ta ngồi bên tảng đá
                            Mơ liều chiếu ngày xưa
                            Mơ quan Nghè, quan Thám
                            Đi có cờ lọng đưa
                             
                            Rồi bao nàng yểu điệu
                            Ngấp nghé bay trên lầu,
                            Vừa leng keng tiếng ngựa.
                            Lẹ ngót tiên gieo cầu.
                             
                            Tay vơ cầu ngũ sắc,
                            Má quan Nghè hây hây.
                            Quân hầu reo chuyển đất.
                            Tung cán lọng vừa quay.
                             
                            Trên lầu mấy thị nữ
                            Cùng nhau khúc khích cười:
                            ''Thưa cô đừng thẹn nữa
                            Quan Nghè trông lên rồi''.
                             
                            Cúi đầu nàng tha thướt,
                            Yêu kiều như mây qua.
                            Mắt xanh nhìn man mác
                            Mỉm cười vê cành hoa.
                             
                            Ta còn đang luyến mộng,
                            Yêu bóng người vẩn vơ,
                            Tay ngà ai phủ trán?
                            -Hiu hắt ánh trăng mờ...
                             
                            NGUYỄN NHƯỢC PHÁP

                               Be yourself . If others don't like it , let them be .Life isn't about pleasing everybody
                             
                            #14
                              songnhi

                              • Số bài : 1568
                              • Điểm thưởng : 0
                              • Từ: 20.01.2011
                              • Nơi: Thiên hà xanh
                              • Trạng thái: offline
                              RE: Thơ Tình Tiền Chiến 05.05.2011 00:30:32 (permalink)
                              CHÙA HƯƠNG
                               
                              Hôm nay đi chùa Hương
                              Hoa cỏ mờ hơi sương
                              Cùng thầy mẹ em dậy,
                              Em vấn đầu soi gương.
                               
                              Khăn nhỏ đuôi gà cao,
                              Em đeo dải yếm đào,
                              Quần lĩnh, áo the mới,
                              Tay cầm nón quai thao.
                               
                              Mẹ cười ''Thầy nó trông!
                              Chân đi đôi dép cong,
                              Con tôi xinh xinh quá.
                              Bao giờ cô lấy chồng?''
                               
                              -Em tuy mới mười lăm
                              Mà đã lắm người thăm
                              Nhờ mối mai đưa tiếng,
                              Khen tươi như trăng rằm
                               
                              Nhưng em chưa lấy ai
                              Vì thầy bảo người mai
                              Rằng em còn bé lắm.
                              Ý đợi người tài trai.
                               
                              Em đi cùng với mẹ
                              Mẹ em ngồi cáng tre.
                              Thầy theo sau cưỡi ngựa,
                              Thắt lưng dài đỏ hoe.
                               
                              Thầy mẹ ra bến đò,
                              Thuyền mấp mênh bên bờ.
                              Em nhìn sông nước chảy,
                              Đưa cánh buồm lô nhô.
                               
                              Mơ xa lại nghĩ gần.
                              Đời mấy kẻ tri âm?
                              Thuyền nan vừa lẹ bước,
                              Em thấy một văn nhân.
                               
                              Người đâu thanh lạ nhường.
                              Tướng mạo trông phi thường.
                              Lưng cao dài , trán rộng.
                              Hỏi ai nhìn không thương?
                               
                              Chàng ngồi bên mẹ em.
                              Mẹ hỏi chuyện làm quen:
                              ''Thưa thầy đi chùa ạ ?
                              Thuyền đông giời ơi chen !''
                               
                              Chàng thưa vâng thuyền đông,
                              Rồi ngắm trời mênh mông,
                              Xa  xa mờ núi biếc,
                              Phơn phớt áng mây hồng.
                               
                              Dòng sông nước đục lờ
                              Ngâm nga chàng đọc thơ.
                              Thầy khen hay, hay quá.
                              Em nghe rồi ngẩn ngơ.
                               
                              Thuyền đi bến Đục qua.
                              Mỗi lúc gặp người ra,
                              Thẹn thùng em không nói:
                              ''Nam mô A-di-đà ''
                               
                              Réo rắc suối đưa quanh,
                              Ven  bờ ngọn cỏ xanh,
                              Dịp cầu xa nho nhỏ:
                              Cảnh đẹp gần  như tranh .
                               
                              Sau núi Oản, Gà, Xôi.
                              Bao nhiêu là khỉ ngồi,
                              Tới núi con Voi phục,
                              Có đủ cả đầu đuôi.
                               
                              Chùa lấp sau rừng cây.
                              ( Thuyền ta đi một ngày )
                              Lên cửa chùa em thấy
                              Hơn một trăm ăn mày.
                               
                              Em đi chàng theo sau,
                              Em không dám đi mau,
                              Ngại chàng chê hấp tấp,
                              Số gian nan không giàu.
                               
                              Thầy mẹ đến điện thờ.
                              Trầm hương khói tỏa mờ.
                              Hương như là sao lạc.
                              Lớp sóng người lô nhô.
                               
                              Chen vào thật lắm công
                              Thầy mẹ em lể xong
                              Quay về nhà ngang bảo:
                              ''Mai mới vào chùa trong''
                               
                              Chàng hai má ửng hồng
                              Kêu với thằng tiểu đồng
                              Mang túi thơ bầu rượu:
                              ''Mai ta vào chùa trong''.
                               
                              Đêm hôm ấy em mừng.
                              Mùi trầm hương bay lừng.
                              Em nằm nghe tiếng mõ,
                              Rồi chim kêu trong rừng.
                               
                              Em mơ , em yêu đời,
                              Mơ nhiều viết thế thôi.
                              Kẻo ai mà  trông thấy
                              Nhìn em đến nực cười.
                               
                              Em chưa tỉnh giấc nồng,
                              Mây đã pha sắc hồng.
                              Thầy mẹ em sắp sửa
                              Vàng hương vào chùa trong.
                               
                              Đường mây đá cheo veo,
                              Hoa đỏ tím vàng leo.
                              Vì thương mẹ quá mệt,
                              Săn sóc chàng đi theo.
                               
                              Mẹ bảo ''Đường còn lâu.
                              Cứ vừa đi ta cầu
                              Quan Thế Âm bồ tát
                              Là tha hồ đi mau''
                               
                              Em ư ? Em không cầu,
                              Đường vẩn thấy đi mau.
                              Chàng cũng cho như thế.
                              (Ra ta hợp tâm đầu)
                               
                              Khi qua chùa Giải Oan,
                              Trông thấy bức tường ngang.
                              Chàng đưa tay lẹ bút
                              Thảo bài thơ liên hoàn.
                               
                              Tấm tắc thầy khen hay,
                              Chữ đẹp như rồng bay.
                              (Bài thơ này em nhớ
                              Nên chả chép vào đây)
                               
                              Ôi! chùa trong đây rồi.
                              Động thẳm bóng xanh ngời
                              Gấm thêu trần thạch nhũ,
                              Ngọc nhuốm hương trầm rơi.
                               
                              Mẹ vui mừng hả hê:
                              ''Tặc con đường mà ghê!''
                              Thầy kêu mau lên nhé,
                              Chiều hôm nay ta về.
                               
                              Em nghe bỗng rụng rời.
                              Nhìn ai  luống nghẹn lời.
                              Giờ vui đời có vậy,
                              Thoảng ngày vui qua rồi.
                               
                              Làn gió thổi hây hây.
                              Em nghe tà aó bay,
                              Em tìm hơi chàng thở.
                              Chàng ơi, chàng có hay?
                               
                              Đường đây kia lên giời.
                              Ta bước tựa vai cười,
                              Yêu nhau, yêu nhau mãi.
                              Đi, ta đi chàng ôi.
                               
                              Ngun ngút khói hương vàng,
                              Say trong giấc  mơ màng
                              Em cầu xin Giời Phật
                              Sao cho em lấy chàng.
                               
                              NGUYỄN NHƯỢC PHÁP
                               
                               
                               

                                 Be yourself . If others don't like it , let them be .Life isn't about pleasing everybody
                               
                              #15
                                Online Bookmarks Sharing: Share/Bookmark
                                Thay đổi trang: 12 > | Trang 1 của 2 trang, bài viết từ 1 đến 15 trên tổng số 18 bài trong đề mục

                                Chuyển nhanh đến:

                                Thống kê hiện tại

                                Hiện đang có 0 thành viên và 1 bạn đọc.

                                Chú Giải và Quyền Lợi

                                • Bài Mới Đăng
                                • Không Có Bài Mới
                                • Bài Nổi Bật (có bài mới)
                                • Bài Nổi Bật (không bài mới)
                                • Khóa (có bài mới)
                                • Khóa (không có bài mới)
                                • Xem bài
                                • Đăng bài mới
                                • Trả lời bài
                                • Đăng bình chọn
                                • Bình Chọn
                                • Đánh giá các bài
                                • Có thể tự xóa bài
                                • Có thể tự xóa chủ đề
                                • Đánh giá bài viết

                                2000-2021 ASPPlayground.NET Forum Version 3.9