HƯƠNG XƯA
Thay đổi trang: 123 > >> | Trang 1 của 5 trang, bài viết từ 1 đến 15 trên tổng số 64 bài trong đề mục
thugiangvu 25.05.2011 06:31:29 (permalink)
0


Sông thu

Em chỉ là một giòng sông nho nhỏ
Bốn mùa qua lặng lẽ chảy theo dòng
Đêm trăng rằm hằng nga ngồi soi bóng
Chú cuội cười núp sau gốc cây đa

Quanh năm em vẫn số kiếp không nhà
Bạn thiên nhiên cùng cành cây ngọn cỏ
Đất Mẹ hiền cùng em luôn tỏ rõ
thanh thản đời chẳng danh lợi sa hoa

Nước trong xanh tưới ruộng đồng hoa lá
Thương quê hương nhớ đất Mẹ khô màu
Giọt mồ hôi chan với bát cơm rau
Mạch nước tuôn mát tình đời muôn thuở

Ghép vần thơ trong nắng vàng bỡ ngỡ
Chờ thu sang cành thay lá trổ bông
Đừng ngại gì mưa gió lạnh bên sông
Gom nỗi sầu đổi muôn vàn hoa nở

Mùa xuân về ong bướm vờn truớc ngõ
Tay trong tay ta hái lộc đầu mùa
Đôi má hồng nhìn cành đào đong đưa
Hoa sắc thắm đẹp tình mình chan chứa.

Thugiangvũ


R
<bài viết được chỉnh sửa lúc 26.05.2011 17:41:38 bởi Viet duong nhan >
#1
    Nhân Sơn 25.05.2011 11:08:30 (permalink)
    0
    Em là dòng sông nhỏ
    Anh là con đò nan
    Soi bóng nước mơ màng
    Lênh đênh tìm bến đỗ.
     
    Em là dòng sông nhỏ
    Anh là cánh bèo trôi 
    Gió đưa đẩy xa xôi
    Biết tìm đâu bến đợi…
     
    Mặc Nhân Sơn
     
    - TGV trốn nơi đâu cũng kg thoát khỏi anh hihi…
     
    #2
      thugiangvu 26.05.2011 04:17:06 (permalink)
      0

      Trích đoạn: Nhân Sơn

      Em là dòng sông nhỏ
      Anh là con đò nan
      Soi bóng nước mơ màng
      Lênh đênh tìm bến đỗ.
       
      Em là dòng sông nhỏ
      Anh là cánh bèo trôi 
      Gió đưa đẩy xa xôi
      Biết tìm đâu bến đợi…
       
      Mặc Nhân Sơn
       
      - TGV trốn nơi đâu cũng kg thoát khỏi anh hihi…
       


      Ah ha .........trốn không được đành chạy ra hù anh ...hì hì, anh chuẩn bị đi nha , kiếm roi tre để sẵn , TG sắp sửa vác rìu múa đó nha ,.........
      Bên này coi bộ anh Mạc hiền lành wá ta ơi ???
      Chúc anh an vui nha'.
      Em Thugiang vũ
      <bài viết được chỉnh sửa lúc 26.05.2011 04:21:13 bởi thugiangvu >
      #3
        hoangthi. 26.05.2011 05:03:57 (permalink)
        0




        MƯA TRÊN SÔNG THU ( THU GIANG VŨ )

        ( cảm tác qua nick ThuGiangVu)



        Ta yêu giọt mưa thu
        Rơi trên sông chiều vắng
        Giọt mưa buồn ẳng lặng
        Buồn như giọt mưa Ngâu !

        Lòng thu giang đáy sâu
        Chứa ngàn mây lãng đãng
        Giọt mưa chừng quên lãng
        Sao giăng buồn cho nhau !

        Ta mơ hàng mi khép
        Đừng bắt đôi mi sầu
        Chỉ mơ màng _ khép nép
        Vọng về một phương nào .

        Nhè nhẹ thôi !_mưa nhé
        kẻo lòng thu giang đau !
        Những giọt buồn rơi khẽ
        Như rơi từ mi sầu !

        Mưa rơi...rơi... chiều vắng
        Ai giăng mành trên cao ?!
        Mảng trời thu-giang-vũ
        Ta nghe lòng nao nao !

        03/9/2010
        Hoàng Thị



        Mến chào THUGIANGVU

        Rất vui khi gặp Em gái ở đây .Anh repost bài thơ Anh cảm tác qua nick Em nha _ Mưa Trên Sông Thu ( ThuGiangVu )_
        Chúc Em chơi thật vui ở Diễn Đàn này .
        Hoàng Thị
        #4
          thugiangvu 26.05.2011 22:13:49 (permalink)
          0

          Vời thu sang


          giận con nóng hanh chẻ đôi sợi tóc
          Trách giây tơ lòng gúc mắc rối bung
          Giấc mơ ấp mãi bên lòng
          giòng sông đáy dậy sóng dồn vỡ tan

          Tình thư còn... nỗi bàng hoàng
          Giật mình sợi nắng vừa tàn ngẩn ngơ
          Bâng khuâng cánh nhạn ơ thờ
          Đàn ai dạo khúc ru hờ bóng trôi

          Hương xưa nay đã xa rồi
          vi vu nghe gió gọi vời cung thương
          Đắm say chi để vấn vương
          Người đi để lại nỗi buồn riêng ai

          Ưu tư qua tiếng thở dài
          Nghẹn con tim nhỏ u hoài sương rơi
          Nhấp vơi những giọt bồi hồi
          Cạn ly cay đắng để vời thu sang!

          Thugiangvũ


          thugiangvũ


          R
          <bài viết được chỉnh sửa lúc 09.06.2011 20:40:16 bởi thugiangvu >
          #5
            thugiangvu 26.05.2011 22:18:26 (permalink)
            0

            Trích đoạn: hoangthi.




            MƯA TRÊN SÔNG THU ( THU GIANG VŨ )

            ( cảm tác qua nick ThuGiangVu)



            Ta yêu giọt mưa thu
            Rơi trên sông chiều vắng
            Giọt mưa buồn ẳng lặng
            Buồn như giọt mưa Ngâu !

            Lòng thu giang đáy sâu
            Chứa ngàn mây lãng đãng
            Giọt mưa chừng quên lãng
            Sao giăng buồn cho nhau !

            Ta mơ hàng mi khép
            Đừng bắt đôi mi sầu
            Chỉ mơ màng _ khép nép
            Vọng về một phương nào .

            Nhè nhẹ thôi !_mưa nhé
            kẻo lòng thu giang đau !
            Những giọt buồn rơi khẽ
            Như rơi từ mi sầu !

            Mưa rơi...rơi... chiều vắng
            Ai giăng mành trên cao ?!
            Mảng trời thu-giang-vũ
            Ta nghe lòng nao nao !

            03/9/2010
            Hoàng Thị



            Mến chào THUGIANGVU

            Rất vui khi gặp Em gái ở đây .Anh repost bài thơ Anh cảm tác qua nick Em nha _ Mưa Trên Sông Thu ( ThuGiangVu )_
            Chúc Em chơi thật vui ở Diễn Đàn này .
            Hoàng Thị



            Cám ơn anh trai , em vui lắm khi được gặp anh nơi này , vì em đang sợ bị anh Mạc bắt nạt í mà .........hìiiiiiiii
            Chúc anh an vui luôn .
            Em Thugiangvũ


            MỘT CHÚT DẤU YÊU !

            Xin cho ta chút về em !_ nhớ !
            Để được tương tư lúc cô liêu !
            Dẫu rằng đường bước cùng chung nhỡ !
            Chẳng xoá được rồi..._những dấu yêu !

            Anh thì đã !...và em cũng đã !...
            Khoảng ngày xưa vẫn của riêng mình !
            Đâu thể nói ngoại tình quá khứ !
            Trước ngả ba đường...có một quãng chung !

            Một ngả em đi _ Em cứ đi !
            Ngả anh, anh cũng bước luôn ngày !
            Làm sao không có dừng chân nghỉ ?!
            Chợt thấy chạnh lòng trong phút giây !

            Xin đừng bắt tội ngày xưa ấy !
            Chẳng cấm được lòng phút cô liêu !
            Vết thương dẫu khỏi...còn dấu sẹo !
            Dấu sẹo tâm hồn thật đáng yêu !

            Xin cho ta chút về em _Nhớ !
            Để được tương tư lúc cô liêu !
            Dẫu rằng đường bước cùng chung nhỡ !
            Chẳng xoá dược rồi!..._những dấu yêu !!!

            .........Hoàng Thị .........


            Một thoáng hương xưa

            Gặp lại nhau cùng con đường …lỡ
            Ngỡ ngàng nhìn đã dở dang rồi
            Cúi mặt giấu tia mắt buồn …nhớ
            Kỷ niệm còn ký ức khôn nguôi

            Chiều rơi muộn ngõ về một lối
            Xa xót nào bước mỏi chân chồn
            Giọt sương sớm sắt se hồn buốt
            Chậm mất rồi một ngõ đôi nơi

            Con đường dài chiếc cầu em bước
            Đã quá xa lạc dấu chân chim
            Con đò nhỏ mái chèo khua sóng
            Anh chèo chống ngọn gió bồng bềnh

            Khâu vết thương lòng còn rướm máu
            Nén thương đau trong chiếc sẹo dài
            Bốn mùa về khi hồn trống vắng
            Nghĩ về nhau một thoáng suy tư !

            Thugiangvũ
            http://vuthugiang.wordpress.com


            R
            <bài viết được chỉnh sửa lúc 30.05.2011 18:51:49 bởi Viet duong nhan >
            #6
              thugiangvu 09.06.2011 20:38:53 (permalink)
              0
              Muộn màng


              Ta gặp nhau muộn màng trên góc phố
              Một ngõ đời đôi kẻ ước mơ chung
              Đường song song liệu có được trùng phùng
              Hay lắt lẻo ở hai đầu nỗi nhớ ?

              Cầu tre bước gần nhau nghe nhịp thở
              Nắng quê mình muôn thuở vẫn còn thương
              Ruộng lúa xanh thăm thẳm toả mùi hương
              Quê mẹ đó cánh cò bay thẳng tắp

              Đò trên sông sóng dập dồn xa khuất
              Bờ bến nào không nhiều nỗi đục trong
              Nỗi buồn riêng đành khép kín bên lòng
              Khơi dĩ vãng, tiếng ve sầu rền rỉ

              Đường em đi sóng rì rào thầm thỉ
              Bổn phận đày bàn tay nhỏ đa mang
              Bốn mùa sang thương ánh mắt bàng hoàng
              Mùi hương cũ lặng lờ tan theo gió

              Tóc mây bạc chiếc trâm cài bỡ ngỡ
              Đuôi mắt hằn đầy những vết chân chim
              Tuổi thơ ngây em dõi mắt đi tìm
              Còn đâu nữa...cả một trời thương tiếc!

              Thugiangvũ


              R
              <bài viết được chỉnh sửa lúc 20.06.2011 01:42:04 bởi Viet duong nhan >
              #7
                thugiangvu 16.06.2011 22:02:14 (permalink)
                0
                LỜI CHA DẶN DÒ

                Rời tổ ấm chim tung bay xứ lạ
                Gói hành trang chỉ vỏn vẹn “nhớ nguồn”
                Dậy dỗ con cha gói cả tình thương
                Đời vô thưởng nhưng rất nhiều cạm bẫy

                Chim đủ cánh…. con xa cha từ đấy
                Vừa lạc bầy ngơ ngác nhớ quê hương
                Màu phượng thắm gợi nhớ cả mái trường
                Con dốc nhỏ cha cõng con đi học

                Bạn bè nhìn con thẹn thùng giấu mặt
                Rồi tự mình đeo chiếc cặp lên vai
                Cha mỉm cười nhẹ thoáng tiếng thở dài ….
                Thương con nhỏ phải học bài vất vả

                Ngày qua ngày thương Cha bao tất tả
                Ngược xuôi dòng đời dưỡng dục hy sinh
                Bữa đói no quên cả chính thân mình
                Vầng trán nhăn , đuôi mắt hằn , tóc bạc

                Công ơn cha thật cao đầy như thác
                Ấm mái nhà mát mẻ tuổi thơ ngây
                Sức khoẻ cha mỗi ngày một hao gầy
                Con hứa hẹn sẽ về thăm…..rồi lỗi hẹn

                Con nắng hong ….từng giọt mồ hôi mặn
                Chiếc áo sờn lưng mỏi chẳng than van
                Bao xa hoa vật chất cha chẳng màng …..
                Giòng sông nhỏ vẫn về nguồn con nhé .

                Thugiangvu


                R
                <bài viết được chỉnh sửa lúc 20.06.2011 01:37:22 bởi Viet duong nhan >
                #8
                  thugiangvu 19.06.2011 13:21:13 (permalink)
                  0
                  Chẳng Là Mơ

                  Cạn ly trả nợ tang bồng
                  Dạo chân quay bước trọn vòng nhân gian
                  Sao còn luẩn quẩn xoay ngang
                  Tưởng xuôi hoá ngược đò hoang mang chờ

                  Ta về tìm lại bến mơ
                  Trăm năm gối mộng tình thơ trao người
                  Môi tươi tròn đóa hoa cười
                  Vô ưu lòng thấy qua rồi nỗi đau

                  Đường đời ta dắt dìu nhau
                  Lau khô khóe mắt vùi sâu tủi hờn
                  Mơ ngày nắng hạn mưa tuôn
                  Khơi dòng nuớc mát suối nguồn tình yêu

                  Khổ đau-hy vọng đã nhiều
                  Buồn-vui trả hết bao điều đắng cay
                  Ta còn nhau những vòng tay
                  Trầu cau dẫn lối tình hai mái đầu.

                  Thugiangvũ


                  R
                  <bài viết được chỉnh sửa lúc 26.06.2011 20:30:20 bởi Viet duong nhan >
                  #9
                    Nhân Sơn 26.06.2011 11:53:45 (permalink)
                    0
                    Nhớ hè xưa

                    Tưởng nắng sáng vừa len qua khung cửa
                    Em vội vàng kéo nhẹ chiếc màn tranh
                    Tim se sắt , một vầng mây trắng xám
                    nhớ thương hoài , chỉ một bóng hình anh .

                    Từ xa xôi anh lướt mình theo gió
                    kịp đến trường , trước lớp học vừa tan ,
                    không quản đường xa , không ngại mưa nắng
                    vội vã bên nhau , kẻo hạt nắng tàn .

                    đời chinh chiến , anh làm sao biết được
                    chuyện tương lai ta không thể hứa suông
                    cầm tay em , trao nụ Lan vừa nở .
                    huơng thơm này , anh gói trọn niềm thương .

                    Mùa thu ấy , anh đi không trở lại
                    trước cổng trường , em lặng đứng chờ anh
                    “tà áo mỏng , che đầu mưa nặng hạt “
                    Lá cuối mùa theo nước mắt rơi nhanh !

                    Bao năm rồi trở lại sân trường cũ
                    cành phượng gầy ngơ ngác nhớ xa xôi
                    màu đỏ thắm rơi lần theo cơn gió
                    tiếng chuông chiều , nghe não nuột buông lơi

                    Thugiang


                    LỖI HẸN

                    Anh đón trễ..sau giờ tan học
                    Đứng bơ vơ chẳng thấy em đâu
                    Cổng sân trường khép kín từ lâu
                    Tiếng ve báo vào hè rộn rã.

                    Mai này chia tay người mỗi ngả
                    Xếp bút nghiên cất bước đăng trình
                    Thân trai mang vào nghiệp đao binh
                    Lần gặp cuối… mà anh trễ hẹn.

                    Bước thẩn thơ buồn dâng nghèn nghẹn
                    Biết rồi đây còn gặp nhau không
                    Ngổn ngang tâm sự trĩu nặng lòng
                    Đời chinh chiến làm sao biết được.

                    Ngày trở về… thân tàn lê bước
                    Thấy em đang đứng trước cổng trường
                    Tay ôm sách vở…mắt buồn vương
                    Như chờ đợi người xưa lỗi hẹn….

                    Mặc Nhân Sơn

                     
                    #10
                      Nhân Sơn 26.06.2011 11:56:50 (permalink)
                      0
                      LỖI HẸN

                      Anh đón trễ..sau giờ tan học
                      Đứng bơ vơ chẳng thấy em đâu
                      Cổng sân trường khép kín từ lâu
                      Tiếng ve báo vào hè rộn rã.

                      Mai này chia tay người mỗi ngả
                      Xếp bút nghiên cất bước đăng trình
                      Thân trai mang vào nghiệp đao binh
                      Lần gặp cuối… mà anh trễ hẹn.

                      Bước thẩn thơ buồn dâng nghèn nghẹn
                      Biết rồi đây còn gặp nhau không
                      Ngổn ngang tâm sự trĩu nặng lòng
                      Đời chinh chiến làm sao biết được.

                      Ngày trở về… thân tàn lê bước
                      Thấy em đang đứng đợi cổng trường
                      Tay ôm sách vở…mắt buồn vương
                      Như còn giận người xưa lỗi hẹn….

                      Mặc Nhân Sơn


                      Day dứt

                      Nợ ai còn vướng gót chân
                      Bao năm lay lất buồn trên xứ người
                      Bâng khuâng tuyết lạnh lùng rơi
                      Đông qua hè đến gọi vời hương xưa

                      Đời em như cánh rừng thưa
                      Gió lùa se lạnh cành chưa trổ màu
                      Lá khô đọng những giọt sầu
                      Chờ cơn mưa tạnh úa mau lụn tàn

                      Thương con nhện lắm hoang mang
                      Giăng chi chằng chịt muộn màng giây tơ
                      Sao không giăng lối đi xưa
                      Lúc xuân mới chớm tình vừa nở hoa

                      Lệ dâng mi mắt chan hoà
                      Hè sang phượng tím, nhạt nhoà lời thơ
                      Ảo mờ từng chữ ơ thờ
                      Gặp nhau chi nữa ru hờ thu sang !

                      thugiangvu
                      #11
                        hồng tuyên 26.06.2011 19:35:35 (permalink)
                        0

                        Trích đoạn: thugiangvu



                        Sông thu

                        Em chỉ là một giòng sông nho nhỏ
                        Bốn mùa qua lặng lẽ chảy theo dòng
                        Đêm trăng rằm hằng nga ngồi soi bóng
                        Chú cuội cười núp sau gốc cây đa

                        Quanh năm em vẫn số kiếp không nhà
                        Bạn thiên nhiên cùng cành cây ngọn cỏ
                        Đất Mẹ hiền cùng em luôn tỏ rõ
                        thanh thản đời chẳng danh lợi sa hoa

                        Nước trong xanh tưới ruộng đồng hoa lá
                        Thương quê hương nhớ đất Mẹ khô màu
                        Giọt mồ hôi chan với bát cơm rau
                        Mạch nước tuôn mát tình đời muôn thuở

                        Ghép vần thơ trong nắng vàng bỡ ngỡ
                        Chờ thu sang cành thay lá trổ bông
                        Đừng ngại gì mưa gió lạnh bên sông
                        Gom nỗi sầu đổi muôn vàn hoa nở

                        Mùa xuân về ong bướm vờn truớc ngõ
                        Tay trong tay ta hái lộc đầu mùa
                        Đôi má hồng nhìn cành đào đong đưa
                        Hoa sắc thắm đẹp tình mình chan chứa.

                        Thugiangvũ


                        R

                        Em
                        Thuỷ triều xua nỗi nhớ lòng sông
                        Mắt biếc long lanh ánh trăng hồng
                        Muôn dặm sóng tràn lòng háo hức
                        Sông xuân ánh sáng tựa tiên bồng

                        Dòng cong đẫm phấn hương vừa nở
                        Trăng tẩm ngàn hoa màu hớn hở
                        Sương lả người trong muôn ý thơ
                        Váy em trên cát màu rực rỡ

                        Đáy nước trời cao trăng thanh thao
                        Tóc huyền buông xuống tựa ngàn sao
                        Người qua ai nỡ không nhìn lại
                        Buông lái mà đi chẳng muốn mau

                        Ngàn sau không biết trăng còn sáng
                        Mắt biếc em hoài hồ loang nắng
                        Mãi rọi hồn anh độ đông vàng
                        Sắc se tợ tiếng bờ lau vắng

                        Một gợn mây huyền vẩn vơ bay
                        Ru hồn lữ khách mộng Thiên Thai
                        Rèm đưa châu ngọc chân tiên lướt
                        Một kẻ si tình đến ngất say

                        Một men trăng ngả nhoài trên sóng
                        Em đi có gã sầu một bóng
                        Nâng chén hư không cạn với sông
                        Tàn đông sao gió nghe lạnh cóng
                        ...
                        Hiên cửa hoa khai nụ rất hồng.
                        Trúc Thi

                        (Hoạ ý bài "Xuân Giang Hoa Nguyệt Dạ" của Trương Nhược Hư)

                        R
                        <bài viết được chỉnh sửa lúc 26.06.2011 20:33:49 bởi Viet duong nhan >
                        #12
                          thugiangvu 28.06.2011 08:36:41 (permalink)
                          0

                          Muộn màng

                          Ta gặp nhau muộn màng trên góc phố
                          Một ngõ dài lối nhỏ sẽ đi chung
                          Đường song song bao giờ được trùng phùng
                          Hay lắt lẻo ở hai đầu nỗi nhớ ?

                          Cầu tre qua dìu nhau cùng nhịp thở
                          Nắng quê mình muôn thuở vẫn còn thương
                          Ruộng lúa xanh thăm thẳm toả mùi hương
                          Quê Mẹ đó cánh cò bay thẳng tắp

                          Đò trên sông sóng dập dồn xa khuất
                          Dở dang rồi bến vắng biết đục trong
                          Nỗi buồn riêng đành ép mãi bên lòng
                          Khơi dĩ vãng , tiếng ve sầu rền rỉ .

                          Đường em đi sóng rì rào thầm thỉ
                          Bổn phận đầy bàn tay nhỏ đa mang
                          Bốn mùa sang trong ánh mắt bàng hoàng
                          Sợi tơ mỏng lất lay bay theo gió .

                          tóc mây bạc chiếc trâm cài bỡ ngỡ
                          Đuôi mắt hằn đầy những vết chân chim
                          tuổi thơ ngây em dõi mắt đi tìm
                          Còn đâu nữa.......cả một trời thương tiếc !

                          thugiangvũ
                          #13
                            thugiangvu 28.06.2011 08:38:51 (permalink)
                            0
                            Cám ơn bạn Hồng tuyên ghé thăm , chúc bạn luôn an vui .
                            thân mến
                            TGV
                            #14
                              Nhân Sơn 28.06.2011 10:08:31 (permalink)
                              0
                               

                              BÔNG ĐIÊN ĐIỂN

                              Quê anh lắm rạch nhiều sông
                              Đến mùa nước nổi mênh mông tràn bờ

                              Cây Điên Điển mọc chơ vơ
                              Ngả nghiêng theo sóng phất phơ giữa trời

                              Mặc cho gió táp mưa rơi
                              Hoa vàng vẫn nở thắm ngời đẹp xinh

                              Nhìn hoa mơ chuyện chúng mình
                              Dù cho gian khó mong tình chẳng phai

                               
                              Sóng xô lũ cuốn mặc ai
                              Muôn đời vẫn thế không thay đổi lòng

                              Điên Điển vươn cao hơn sông
                              Nhấp nhô cành lá trổ bông rực vàng.

                              Chèo ghe anh hái tặng nàng
                              Chùm hoa Điên Điển chứa chan hương tình…

                               
                              Mặc Nhân Sơn

                               
                               
                              Tình hoa Điên điển
                               
                              Hoa Điên điển vươn mình nở rộ
                              Cánh vẫn vàng óng trổ mặt sông
                              cuộc tình sao mãi long đong
                              Em đây anh đấy mênh mông hận sầu
                               
                              Chiếc lá rầu úa màu theo gió
                              Liễu rũ buồn bỡ ngỡ đong đưa
                              Duyên trăm năm nối được chưa
                              Mà giây tơ buộc lại vừa rời nhau
                               
                              Đáy sông sâu nỗi buồn dậy sóng
                              Ngẩn ngơ nhìn chiếc bóng đêm thâu
                              Dòng đời năm tháng trôi mau
                              Một cơn bão nỗi tình đau nẻo về
                               
                              đuôi mắt hằn tóc thề thay bạc
                              cuối chân trời cánh vạc mưa giông
                              Đôi tay em gói tình nồng
                              Gửi anh một vạt nắng hồng thu xưa !
                               
                              Thugiangvu
                              <bài viết được chỉnh sửa lúc 28.06.2011 10:09:49 bởi Nhân Sơn >
                              #15
                                Thay đổi trang: 123 > >> | Trang 1 của 5 trang, bài viết từ 1 đến 15 trên tổng số 64 bài trong đề mục
                                Chuyển nhanh đến:

                                Thống kê hiện tại

                                Hiện đang có 0 thành viên và 1 bạn đọc.
                                Kiểu:
                                2000-2024 ASPPlayground.NET Forum Version 3.9