thơ thẩn - Huyền Băng
Thay đổi trang: << < 313233 > >> | Trang 32 của 84 trang, bài viết từ 466 đến 480 trên tổng số 1255 bài trong đề mục
Huyền Băng 04.09.2007 10:09:54 (permalink)
0

( Em là người tập tành mới làm thơ, đọc mấy bài thơ của các Anh, Chị đối họa về trăng và cát hay quá nên có vài dòng cảm xúc, mong rằng không làm hỏng Thi Tứ của mọi người - Hồng Vân)


Thân chào Hồng Vân,
 
Rất hân hạnh được Hồng Vân vào góp ý góp lời, đừng khách sáo, ở đây chúng ta mọi người đều là bạn bè - chân thành đến với nhau là quý rồi!
 
Chúng ta có thể kẻ cao niên, người trẻ tuổi, nhưng dù cao niên hay trẻ tuổi vẫn phải học hỏi lẫn nhau,  vì nhân vô thập toàn mà. Trong một lĩnh vực nào đó chúng ta mới bước vào đương nhiên là bở ngở, nhưng qua một thời gian tôi luyện... không chừng cái người mới mẻ còn vượt xa người cũ và trở nên xuất sắc nữa đó.  
 

Đã có lúc soi tàn trên bãi cát
Cuốn gió gió nằm , ngơ ngác giửa hoang vu
Nghe vạn đại thì thầm trong vỏ sò, vỏ hến
Khuất đời nhau , mờ ảo bóng trăng lu...

 
Giờ thì HB mượn mấy câu trên của Hồng Vân làm ý nghen.
 
Ước muốn,
 
Đã có lúc phơi mình trên biển cát,
Nghe gió về hiu hắt một đời qua
Đã có lúc muốn tan trong khoảnh khắc
Giữa đất trời cùng ước vọng mù xa
Đã có lúc lắng nghe lời của biển
Ru lòng đêm với tiếng hát chan hòa
Và đến lúc thuyền về từ khắp ngả
Ta giật mình chợt tỉnh... cá quanh ta.
 
HB
 
Có những ước mơ tuy bình thường đơn giản, nhưng cũng không dễ thực hiện
 
r

Rất thích nằm giữa biển đêm để tận hưởng cái vị êm vắng của nó cùng tiếng sóng vổ rì rào... Tuy nhiên, cũng sợ "ma" nên chưa dám. Chỉ là ước mơ, và ước mơ khi thức giấc, thuyền chày từ khắp nơi quay về bờ với tôm cá đầy khoang...! Mọi người sẽ rất vui và ta cũng được vui lây...
 
HB
 

[image]http://diendan.vnthuquan.net/upfiles/9684/398CCD67348F42A494F1C07BE74CFA10.jpg[/image]
<bài viết được chỉnh sửa lúc 05.05.2008 11:17:21 bởi Huyền Băng >
Attached Image(s)
Minh Tuấn 04.09.2007 14:58:42 (permalink)
0



Đã có lúc soi tàn trên bãi cát
Cuốn gió gió nằm , ngơ ngác giửa hoang vu
Nghe vạn đại thì thầm trong vỏ sò, vỏ hến
Khuất đời nhau , mờ ảo bóng trăng lu... hồng vân
 



Giờ thì HB mượn mấy câu trên của Hồng Vân làm ý nghen.

Ước muốn,

Đã có lúc phơi mình trên biển cát,
Nghe gió về hiu hắt một đời qua
Đã có lúc muốn tan trong khoảnh khắc
Giữa đất trời cùng ước vọng mù xa
Đã có lúc lắng nghe lời của biển
Ru lòng đêm với tiếng hát chan hòa
Và đến lúc thuyền về từ khắp ngả
Ta giật mình chợt tỉnh... cá quanh ta

 

 
BIỂN ÊM
 
Mặt biển xanh trăng soi bóng chan hòa
Đảo lớn nhỏ cùng ru ca lời gió
mặt cát trắng ,sóng không còn thắc thỏm
Vầng mây mơ trong một tối thanh bình.
 
Nhìn biển mơ trong giấc ngủ lung linh
Ta ước muốn tâm hồn mình rộng mở
Như cuộc đời đã qua thời  bão tố
Cát dải  sóng êm nâng bước dạo yên bình.
 
MINH TUẤN
 
CHÚC CHỊ và HỒNG VÂN VUI
 
 
SuongAnh 04.09.2007 15:48:32 (permalink)
0

Trích đoạn: Minh Tuấn



 
BIỂN ÊM
 
Mặt biển xanh trăng soi bóng chan hòa
Đảo lớn nhỏ cùng ru ca lời gió
mặt cát trắng ,sóng không còn thắc thỏm
Vầng mây mơ trong một tối thanh bình.
 
Nhìn biển mơ trong giấc ngủ lung linh
Ta ước muốn tâm hồn mình rộng mở
Như cuộc đời đã qua thời  bão tố
Cát dải  sóng êm nâng bước dạo yên bình.
 
MINH TUẤN
 
CHÚC CHỊ và HỒNG VÂN VUI
 
 


Huynh Minh Tuấn ơi....hình đẹp quá, nhìn vào cho ta một cảm giác yên ả lạ thường...khiến hồn như nhập theo cảnh vật...


Biển Đêm yên Tĩnh Quá!
 
 
Đêm trời trong thanh vắng
Biển yên lặng say mơ
Nằm nghe sóng vỗ bờ
Ngắm ngàn vì tinh tú
Ánh vàng mờ quyến rũ
Trăng lơ lửng trên cao
Soi chiếu rọi ánh hào

Sáng toả đều vạn vật
Hồn hư hư thật thật
Yên dõi ngắm bầu trời

Tĩnh vật như gọi mời
Quá bước vào giấc mộng...


Sương Anh
<bài viết được chỉnh sửa lúc 04.09.2007 17:38:08 bởi SuongAnh >
SuongAnh 04.09.2007 15:56:32 (permalink)
0
Lời Ghi Trên Cát
 
 
Có nhiều điều muốn nói cùng anh
Bao lần gặp lời không thành tiếng
Viết tạm đôi dòng trên cát biển
Trăng vàng làm chứng, sóng im nghe

 
Nhớ làm sao vầng trăng đêm về
Hàng dưà cao, dấu chân in cát
Đôi gót nghịch đuà làn nước mát
Dưới khung trời lấp lánh ngàn sao

 
Nhớ đến kỷ niệm cuả thuở nào
Ngập ngừng anh nắm tay lời hẹn
Nép bên anh ngại ngùng, bẽn lẽn

Chẳng trả lời, cứ thèn thẹn sao...
 
Giờ đây bãi vắng thấy nao nao
Anh xa quá, dạt dào nhung nhớ
Ghi vội trên cát lời nhắc nhở
Anh hãy về...em đang đợi đây

 
Biển vẫn thế và sóng vẫn ngày
Vỗ nhịp nhàng lên bờ cát trắng
Trách mình sao ngày xưa im lặng
Chỉ một mình cát biết tâm tư

 
Người ta ngờ ngợ...cứ hình như
Nên vẫn vô tình như biển sóng
Để tim em phỏng trên cát nóng
Lời tình ghi...sóng xoá tan mờ

 
Chợt buồn chợt nhớ dệt vần thơ
Viết trên cát lời yêu thay giấy
Nghẹn ngào nhìn sóng từng cơn đẩy
Nghìn câu ghi mất dấu...còn đâu...


Sương Anh
 
r

Cảm xúc từ những vần thơ cuả Chị Huyền Băng - Nhà thơ Phạm Ngọc Thái và Chị Hồng Vân...Biển - Sóng - cát...và những lời tình tự...
<bài viết được chỉnh sửa lúc 08.09.2007 23:07:59 bởi Huyền Băng >
hongvan 04.09.2007 23:29:04 (permalink)
0
Rất cảm ơn hảo ý của quí Anh chị , cho phép HV được tham gia vào vườn thơ , để được cùng thưởng họa đôi vần.
 
 
Lòng Cát
 
 
Đã có khi xỏa đời như cát mịn
Chờ dấu chân về in vết trong nhau
Dã tràng ơi vo chi tròn mộng ước
Rồi cũng vở tan nơi sóng cuốn bạc đầu
 
Như lòng cát trải một bờ hiu quạnh
Chờ trăng lên hùa ánh sáng lân tinh
Có lẽ nào cho em chỉ là bọt biển
Sóng nước mong mênh cứ vậy vổ vô tình...
 
 
hongvan
 
huydungpro 05.09.2007 01:01:51 (permalink)
0




quote
Cũng là một chút ý tưởng về Trăng đây. Cho vui...
 
Tâm sự của cát,
 
Trăng mãi là trăng khắp muôn nơi,
Lúc đây, lúc đó với muôn người
Trăng buông sắc sáng gieo niềm nhớ
Trăng ngã ánh vàng gợi ý thơ
 
Sóng bạc lung linh lồng trăng mộng
Cát trắng im lìm dáng thờ ơ
Ai hay trong cát bao thương cảm
Nhỏ bé nhưng rằng cát vẫn mơ
 
Tựa gối bên bờ cát thẩn thơ
Thân ta cát mọn đứng ơ hờ
Mênh mông biển sóng mênh mông quá!
Biết đến khi nao mới thoát bờ... 
  
Huyền Băng,   quote





Trong quá trình họa thơ của Chị HB mới càng thấy công Chị
góp phần đổi mới cho thơ hiện nay, điều thật đáng tôn vinh
bằng nhiều bài họa.
Bài họa nguyên vận (và cả những vần trắc) của Huy Dung:
 
        TỪ CÁT MÀ RA
 
Cát hứng trăng từng giọt, từng nơi
rỏ dòng thanh thản giữa tâm người
Thi ca cũng thế gây gây nhớ
như cát nhuyễn trăng hạt thảnh thơi 
 
Trong vắt pha lê nung cát mộng
cùng mơ quê, nhớ điệu ầu ơ
Pha lê ơn cát - dòng đồng cảm
cát tạo pha lê sáng tựa
 
Bờ cát đêm đêm lạc cõi thơ
cát trăng thơ - tránh những tình hờ
Cát soi trăng sáng thong dong quá
thanh thản hắt lên ánh bến bờ…     
                                                        huy dung
 
Cảm ơn Chị HB đã mở cho chúng tôi chủ đề ‘Trăng và cát’
huydungpro 05.09.2007 23:59:06 (permalink)
0
Thân chào thi sĩ Huyền Băng.
Tôi nghĩ ‘Trăng và cát’ cũng chỉ là một nhánh của chủ đề chính "Tình quê" Chị HB đã mở cho chúng tôi, bởi vậy sáng nay khi gặp bài "Buổi sáng quê hương" tôi cảm nhận ngay như chung chủ đề hiện tại.
Tôi xin phép Chị 'HỌA NGUYÊN VẬN' bài đó vì sự đồng cảm và ngưỡng mộ:





quote 
Huyền Băng
Buổi sáng quê hương,






Gió sớm mơn man vẫy đón chào,
Hàng cau xao xuyến lá nghiêng chao.
Đong đưa khế ngọt như mời khách!
Rủng rỉnh lòng tong giỡn dưới ao.



Nắng ấm soi sân chim cất giọng,
Ve con, vài chú cũng lời vào.
Yên bình là thế trong đời sống
Nhàn hạ như vầy không thích sao!


                                                      quote






BÀI HỌA NGUYÊN VẬN của HD:
BUỔI SÁNG QUÊ NHÀ
 
Sáng sáng mặt trời tới vẫy chào
 
rọi tia thanh thản, não ngưng chao
 
Chim con nhún nhẩy như tình tự
 
Mắt sắc đong đưa rõ ước ao  
 
Phố xá râm ran đời thức dậy
 
cửa hàng nườm nượp khách ra vào

Thái hòa non nước liền một dải

hạnh phúc quê hương lắng đọng sao!
<bài viết được chỉnh sửa lúc 15.09.2007 23:35:35 bởi huydungpro >
huydungpro 06.09.2007 00:32:49 (permalink)
0
      Thân chào nữ sĩ Huyền Băng quý mến.
Cũng cùng hướng như đối với bài vừa rồi, khi gặp bài "Đồng Tháp quê tôi"
muốn bày tỏ sự đồng cảm và ngưỡng mộ, tôi thấy không đủ sức 'HỌA
NGUYÊN VẬN', đành chỉ xin sáng tác ngay một bài chung hướng Yêu vùng
đất đó gọi là tặng Chị tuy biết rõ chưa xứng hợp vì chưa đầy đủ nét độc
đáo của Đồng Tháp, chỉ cốt góp thêm vào chủ đề chung đang diễn ra:




quote 
                    Huyền Băng
           Đồng Tháp quê tôi! (Nơi tôi...,)

Quê tôi hai mùa mưa nắng
Chân bùn lấm, sen nở khắp ruộng đồng
Con đò bến nước quanh sông
lắng lo lũ đến nước tràn đồng chua

Đường đê vài bụi hoa mua 
Nhoẽn cười sắc tím: xin thua hoa hồng!
Ở đây không có gió đông
Không hoa tuyết lạnh chỉ đồng lúa thôi!
Ngã nghiêng trong gió lúa cười:
Xuyến xao trong nắng lúa mời nhanh tay
Lúa nay đã độ vàng phai
Lũ nay sắp đến gái trai gặt giùm.
Cất cao tiếng hát hò chung
hăng say nhịp đập lúa tung thành hàng
gồng gồng, gánh gánh phơi sàng

Không kịp con nước công hoàn hư không. 

                                                                /quote




Bài tặng của Huy Dung:
                                         YÊU ĐỒNG THÁP


Hằng năm dăm chuyến lên Long Xuyên dạy học:
từ dưới Sài Gòn đường bọc ôm Đồng Tháp đẹp sao
Yêu Hồng Ngự, đờn kìm vọng cổ, nhớ "Kinh" sâu
Với Tháp Mười đẹp nhất bông sen... - ca dao mới
"Tràm chim" quý - yên bình Hồng hạc về tơi tới
 
Cao Lãnh xây thành phố hiền hòa nét phong quang
Và tả ngạn vẫn ngon vị “chuối sấy” quê hương
Ruộng Đồng Tháp mỗi năm mỗi ngập thúc gặt nhanh tránh lũ
Đồng Tháp - nơi ta quý, với Ai(*) - quê gắn bó trăm đường!
-------
(*) là Chị Huyền Băng
<bài viết được chỉnh sửa lúc 25.10.2007 23:38:34 bởi huydungpro >
Huyền Băng 06.09.2007 11:22:36 (permalink)
0

Thân chào nữ sĩ Huyền Băng quý mến.
Cũng cùng hướng như đối với bài vừa rồi, khi gặp bài "Đồng Tháp quê tôi" muốn bày tỏ sự đồng cảm và ngưỡng mộ, tôi thấy không đủ sức 'HỌA NGUYÊN VẬN', đành chỉ xin sáng tác ngay một bài chung hướng Yêu vùng đất đó gọi là tặng Chị tuy biết rõ chưa xứng hợp vì chưa đầy đủ chất thơ, chỉ cốt góp thêm vào chủ đề chung đang diễn ra:


Cám ơn Huy Dung có lời nâng đở, nhưng hai chữ "nữ sĩ" HB không dám nhận, hihi...!
Duy có một điều, đó là rất cám ơn Huy Dung vì đã cảm thông được nỗi niềm của HB trong tình quê. tình đất...
Quê hương là một cái gì thấm đậm vào trong ta, và mang cho ta cảm giác gần gủi từ cành cây đến ngọn cỏ. Nhìn quanh cảnh vật ta có cảm giác như tất cả đều có linh hồn và có tiếng nói vì có lẽ hồn sông núi đã ăn sâu vào cảnh vật. Những ai xa quê dù được đứng trước một cảnh vật thần tiên có say đắm trước nó rồi cũng quay về cảm giác lạc lõng...
 
Nỗi niềm,
 
Ai có xa quê xa đất
thẩn thờ thương cảm từ nơi rất mật.
nỗi khoắc khoải nhớ mông lung!
mong ngày về ôm lấy đất mà hun...  
bỏ nhung nhớ, quên đời hanh hao phiêu dạt.
 
Người tha phương lang bạt,
nhìn bóng trăng ngỡ đó chốn quê nhà
vì đêm xưa chốn đó dưới trăng tà
thong dong bước
bóng trăng hòa cây cỏ
 
Kẻ yêu quê gặp nhau buông lời ngõ
Lời tự tình cùng trăng gió quê xa
Để suốt đời quê vẫn ở trong ta
Đầm và ấm
Lời tình ca quê đó!
 
Huyền Băng 

r
[image]http://diendan.vnthuquan.net/upfiles/9684/D7393576795943C7A67DD1F4199377DF.jpg[/image]
<bài viết được chỉnh sửa lúc 08.09.2007 23:05:31 bởi Huyền Băng >
Attached Image(s)
Nhatho_PhamNgocThai 06.09.2007 12:28:20 (permalink)
0




 
 
 
 
 
 
                       Tấm ảnh " cái cầu ao bến quê " của HB thân yêu quá, lòng dâng tràn cảm xúc...
                 Có lẽ cũng đã lâu chưa có dịp thăm quê, mình mới buột ra đôi câu thơ hoạ rằng:
 
 
                            Nôn nao thấy bóng quê nhà
                            Mình ơi nỗi nhớ trong ta bồi hồi...
 
                                                     PNT



SuongAnh 06.09.2007 15:16:56 (permalink)
0

Trích đoạn: Huyền Băng

Quê hương là một cái gì thấm đậm vào trong ta, và mang cho ta cảm giác gần gủi từ cành cây đến ngọn cỏ. Nhìn quanh cảnh vật ta có cảm giác như tất cả đều có linh hồn và có tiếng nói vì có lẽ hồn sông núi đã ăn sâu vào cảnh vật. Những ai xa quê dù được đứng trước một cảnh vật thần tiên có say đắm trước nó rồi cũng quay về cảm giác lạc lõng...
 
Nỗi niềm,
 
Ai có xa quê xa đất
thẩn thờ thương cảm từ nơi rất mật.
nỗi khoắc khoải nhớ mông lung!
mong ngày về ôm lấy đất mà hun...  
bỏ nhung nhớ, quên đời hanh hao phiêu dạt.
 
Người tha phương lang bạt,
nhìn bóng trăng ngỡ đó chốn quê nhà
vì đêm xưa chốn đó dưới trăng tà
thong dong bước
bóng trăng hòa cây cỏ
 
Kẻ yêu quê gặp nhau buông lời ngõ
Lời tự tình cùng trăng gió quê xa
Để suốt đời quê vẫn ở trong ta
Đầm và ấm
Lời tình ca quê đó!
 
Huyền Băng 


[image]http://diendan.vnthuquan.net/upfiles/9684/D7393576795943C7A67DD1F4199377DF.jpg[/image]


 
Tình Quê Nghiã Đất
 
 
Làng tôi bên cạnh bờ ao
Mái tranh vách lá dưà cao quanh nhà
Thời nhỏ chẳng được đi xa
Nên hay phá phách vào ra nghịch đuà
Nhớ lại có những ngày mưa
Lang thang bị ước lá dưà che thân
Tối ngày chẳng nghỉ đôi chân
Leo trèo hái trái, lấy cần đi câu
Mưa nhiều tươi tốt hàng cau
Dưới ao chẳng kém một xâu cá mè
Cây dưà cắt chặt làm bè
Giưã dòng sào cắm mang về cá cua
Đưa bà nấu nồi canh chua
Cá rô kho tộ đủ vưà bưã cơm
Gạo mới ngào ngạt hương thơm
Cột xiêu mái dột nhưng hơn bây giờ
Khi đi bỏ lại tuổi thơ
Không mang theo được...lòng mơ nghĩ hoài
Tình quê nghiã đất...hỡi ai...
Nước trong gạo trắng trái sai đầy vườn
Bây giờ xa quá ....quê hương
Phương xa mãi nhớ con đường làng xưa
 
SươngAnh
 
Quãng Nhẫn 08.09.2007 02:38:46 (permalink)
0
Đề Tranh

Một góc ao
Một góc đời
Ta chìm trong tiếng à ơi...thủa nào
Bóng dừa
trước gió lao xao
Cây cầu bé bé..
Dẫn vào Ngày Xưa
Đâu rồi
Cái liếp nhà thưa
Đâu rồi
Luống cải
Ruộng dưa
Vườn cà

..Từ góc ao nhỏ thật thà
Cho ta hiểu nghĩa đậm đà Đại Dương

Quãng Nhẫn
 
r
<bài viết được chỉnh sửa lúc 08.09.2007 23:03:53 bởi Huyền Băng >
Huyền Băng 08.09.2007 08:26:52 (permalink)
0
Cám ơn Minh Tuấn, Hồng Vân, Huy dung, PN Thái, Quãng Nhẫn, Sương Anh nha!
HB lại có một vài câu tản mạn về cát và quê hương nè,
 
Cát trắng quê hương.
 
Cát lăn long lóc khắp muôn nơi
Cát đùa, cát cợt với mọi người
Cát tung phiền muộn vào nắng gió
Cát tụ thành đồi, cát thảnh thơi
 
Trắng cả vùng quê trắng cả trời
Trắng cả ước mơ trắng cả thơ
Trắng như con nước xuôi dòng chảy
Trắng ý tình trong một kiếp chờ !
 
………………………………..
 
Quê ai ruộng  lúa lại xỡn xơ
Quê hương dừa đứng chẳng bến bờ
Quê luôn tôm cá đầy ao rạch
Quê mình giàu đẹp lại nên thơ
 
Hương cốm, hương lài bay khắp ngả
Hương mai, hương bưỡi gợi tình xa
Hương xuân, gió sớm ru tình nước
Hương giang lờ lững đợi người qua …
 
Huyền Băng

[image]http://diendan.vnthuquan.net/upfiles/9684/0A72B977B6484F14872A0E14953D5D46.jpg[/image]
<bài viết được chỉnh sửa lúc 08.09.2007 12:40:25 bởi Huyền Băng >
Attached Image(s)
Minh Tuấn 08.09.2007 15:39:12 (permalink)
0

Cát trắng quê hương.
 
Cát lăn long lóc khắp muôn nơi
Cát đùa, cát cợt với mọi người
Cát tung phiền muộn vào nắng gió
Cát tụ thành đồi, cát thảnh thơi
 
Trắng cả vùng quê trắng cả trời
Trắng cả ước mơ trắng cả thơ
Trắng như con nước xuôi dòng chảy
Trắng ý tình trong một kiếp chờ !
 
………………………………..
 
Quê ai ruộng  lúa lại xỡn xơ
Quê hương dừa đứng chẳng bến bờ
Quê luôn tôm cá đầy ao rạch
Quê mình giàu đẹp lại nên thơ
 
Hương cốm, hương lài bay khắp ngả
Hương mai, hương bưỡi gợi tình xa
Hương xuân, gió sớm ru tình nước
Hương giang lờ lững đợi người qua …
 
Huyền Băng


 

 
BIỂN &CÁT
 
Lối đi của biển cả
Là bãi cát quanh bờ
Sóng ngày đêm mê mải
Vỗ nhịp bước ngẩn ngơ.
 
Có một chiều xao động
Bãi cát bỗng nhấp nhô
Tại bão dông sóng dậy
Cát tan hoang thẫn thờ.
 
Vần thơ nào gọi cát
Trong ánh thủy tinh mơ
Vần thơ nào yêu cát
Trong cây xanh mọc bờ.
 
Con thuyền xa hải lý
Thương dấu vết tìm về
Trong góc bờ chung thủy
Cát bền bỉ tình quê.
 
Màu xanh của đam mê
Pha màu non của núi
Màu cát nơi thương tủi
Pha biển xanh buồn vui.
 
MINH TUẤN
 
chúc chị cuối tuần vui nhé
 
 
 
 
 
SuongAnh 08.09.2007 18:51:42 (permalink)
0
 
 
CẢNH THUYỀN CẬP BẾN
 
 
Trước bãi cát êm dài mịn trắng
Thấy bao la thăm thẳm trùng khơi
Xa xa đàn chim liệng trên trời
Đang hướng dẫn đoàn thuyền cập bến
 
Nhìn cảnh ấy lòng bao qúy mến
Thuyền cặp bờ tấp nập làm sao
Tiếng gọi nhau...ơi ới...ồn ào
Âm thanh tiếng cười chào inh ỏi
 
Qua một ngày giăng câu mệt mỏi
Những khuôn mặt khắc khoải lo toan
Nay dần tươi nét...cá đầy khoang
Lòng vui nghĩ...ngày mai no ấm
 
Những ngư dân miệng cười tươi tắn
Đang ngắm nhìn lưới cá nặng đầy
Trông họ ngời hạnh phúc lắm thay
Những thuỷ thủ kiêu hùng cuả biển
 
Sương Anh
Thay đổi trang: << < 313233 > >> | Trang 32 của 84 trang, bài viết từ 466 đến 480 trên tổng số 1255 bài trong đề mục
Chuyển nhanh đến:

Thống kê hiện tại

Hiện đang có 0 thành viên và 2 bạn đọc.
Kiểu:
2000-2024 ASPPlayground.NET Forum Version 3.9