LỜI TÌNH TRONG QUÁN NHẠC

một cách khác
ĐỂ NÓI VỚI NHAU.


Hãy chậm rãi,em
Chậm rãi khi yêu
Như một buổi sáng sẽ tự động đi tìm buổi chiều
Những giờ khắc đã nằm trong anh và em
Như những khi mình đi dạo phố
Anh biết nắm lấy bàn tay em
Bàn tay nhỏ
Mà đầy hơi ấm của tình yêu

Chầm chậm đi em
Có gì đâu mà phải vội
Ta có nguyên cả một vòng đời
Và một thứ ngôn ngữ dài bất tận
Như những bản nhạc tình tiếp nối
Những notes nhạc có chữ anh và em
Chữ anh ngập ấm trên môi
Chữ em nồng nàn trên khóe mắt
… Khi anh dìu vai em vào quán nhạc
Ta chọn cái bàn ở góc vắng
Ta chờ nghe bản nhạc tình có tiếng piano khởi đầu
Giọng người nam ca sĩ cất lên
Bản Feelings được chuyển ngữ thành lời Pháp
Dis –lui.Nói đi.Nói ta yêu nhau
Nói ta nồng đậm và ướt nhau
Ướt bằng nụ hôn.
Dis –lui.Nói đi – Nói với nhau
Hai cái đầu mũi cạ vào nhau
Hai bàn tay không biết rời nhau
Nói và không nói
Nói thì sẽ mệt lã
Không nói thì lặng thinh

Nụ hôn ngon cần nỗi yên lặng
Giữa hai chúng mình
Tình yêu cũng có lúc cần yên tĩnh
Để hai người tình
Dùng ánh mắt để nói
Anh nói gì với em khi rời bờ môi em ?
Anh nói gì và em thích anh nói gì – Em ?
Anh đã tặng em cái …ư ,ư ,ư ,dịu dàng
Khi anh nhắm mắt
Khi em khép mắt
Để ta biết mình đã và đang yêu nhau

Chậm rãi nhé em
Chậm mà chắc chắn
Để biết rằng (…….. )
… Anh để những dấu chấm giữa hai cái ngoặc như thế này

Và anh đoán : Em biết cách chậm rãi để điền vào khoảng trống.






CHIỀU TRÊN PHỐ



Đi đâu em ?

Mình còn nguyên một buổi tối
Thành phố chưa lên đèn và trời còn đẹp
Đẹp như ánh mắt em long lanh
Em rực rỡ trong mắt anh
Bàn tay trong tay nhau rất ấm
Như chuyện tình chúng mình

Đi đâu em ?
Chỗ nào em muốn đi giữa thành phố của nhau ?
Anh nhìn em bằng câu hỏi ở dốc cầu
Em ngó anh ngây ngô như chú nai nhỏ bé
Em giật giật cánh tay anh thay câu trả lời

..Anh lưỡng lự..
Không lẽ mình chui vào rạp ciné ?
Để xem cuốn phim khủng khiếp
Chuyện phim kể về ngày Tận Thế
Chuyện cuối năm 2012 và những lời tuyên đoán
Anh ghét nói về ngày tận cùng
Anh biết mình còn trẻ quá để chết
Chết vùi vào lòng đất,lòng biển
Để ta phải xa nhau

Thà đi xem một cuốn phim cười
của cái ông Woody Allen quay ở Paris
Paris có dòng sông Seine thơ mộng
Để anh tặng em nụ hôn kiểu người Pháp
( Trước khi hôn nhau
Người ta nhìn rất lâu vào mắt nhau
Hai cái đầu mũi chạm lấy nhau
Hai vòng tay quấn nhẹ ôm lưng nhau
Và….Người ta nhắm mắt….. )

Anh đoán em sẽ nhắm mắt
Khi anh truyền cho em cái công thức galant kiểu Pháp

Nói thế thôi.
Chui vào rạp hát giờ này làm gì,Em ?
Để thì giờ đi dạo với anh
Qua bao công viên và nếm mùi gió từ bờ sông
Ngắm bao cặp tình nhân của mùa xuân

Anh nắm tay em - Giữ cánh tay em
Khi băng qua đầu phố
Giữa dòng xe nhộn nhịp
Chúng mình thoáng nghe được bài hát
Từ lòng một chiếc xe –Bài hát có đoạn :
…..I'm crazying for you
Je suis fou de toi quand je t’aime....''



Anh nhìn em ,nheo mắt :
Không lẽ anh dịch đại sang tiếng việt :
‘’ Tôi khùng vì em khi yêu em ?

Anh đang tỉnh táo,chỉ hơi say
Say bên em một buổi chiều trên phố
Và anh biết
Anh sẽ say,say khi em ở mãi bên anh.

Đừng hỏi nhau đi đâu nữa
Anh biết có một chỗ đi và về.
(Chỗ mà tình yêu là điều bất diệt )



đăng sơn.fr
< Viết tặng những người biết yêu nhau.

Ở LẠI.


Bay đi từng cơn gió
Bay đi những giọt mưa
Bay đi những hạt cát
Trong buổi chiều như mơ

Bay hồn em trong anh
Như ngày nào chúng mình
Bàn tay biết tìm bàn tay
Em nhìn anh dưới trời mây
Em nói điều gì nho nhỏ
Anh nghe không rõ lắm
Khi đang nhớ lại bài hát buồn nào đó trong đầu
Bài hát mà ngày nào bạn anh đã viết :

‘’…. Bay đi cánh chim biển
Lang thang cánh gió chiều
Buồn trắng men san hô…Và giấc mơ của tôi và cánh chim hải âu…..’’


Bài hát cho những người đã yêu nhau
Bằng những cơn đau
Bằng từng nỗi ưu sầu

Bài hát đã làm anh biết buồn và sợ
Anh sợ mình xa em
Như ngày rời bỏ đêm
Như đêm vẫy tay lặng im

Anh đã không muốn ( và chẳng bao giờ muốn
Em biến thành cánh chim hải âu
Để bay khỏi tầm tay anh )

Em hãy chỉ là em
Nhỏ xíu - Ngọt Ngào – Tình Tứ -
Em là lời nguyện hằng đêm khi anh tỉnh thức
Em chỉ là người anh biết mình đã chọn
Không do dự một giây,một phút

Em đi cạnh anh giữa biển chiều
Biển lộng gió,anh mặc biển
Biển dậy sóng,anh kệ biển

…Khi bàn tay em
Khi đôi mắt em
Quyện hơi nóng của hơi thở em
Là bài hát tình nhất,nhiệm mầu nhất
Để anh có thể quên và xóa đi bài hát cũ
Với những lời lẽ buồn rũ trên biển

…Bay đi cách chim biển…Giấc mơ của tôi là…..............

Em chẳng bay đi đâu cả
Em ở lại bên anh
Em thành câu kinh của hạnh phúc
Thứ hạnh phúc nhỏ nhoi bình dị
Để biển chiều phải nổi cơn ghen tức
Khi anh ôm chầm lấy em
Anh gục mũi vào gáy tóc người mình yêu
Và anh biết mình thổn thức :
Đừng bay đi em - Đừng rời anh.
Đừng đi đâu em
Ở lại - Ở lại.


đăng sơn.fr

AIMER.et NUE COMME LA MER
Yêu thương và trần truồng như biển


Em quay mặt lại ..
nhìn anh lặng im trên biển vắng
Mơ hồ nghe tiếng hát của gió
tiếng sóng vỗ xanh biếc
trãi dài mái tóc em
rong rêu ngày tháng cũ
Thành kỷ niệm đẹp mùa hạ hồng
của sa cừ hoa biển lóng lánh
ngâm mình dưới ánh mặt trời rạng rỡ **


Anh biết quay lại
Tìm em trên biển lặng sóng
Gió chiều êm êm
Êm như hình ảnh em
Áo đã xanh lộng gió
Gió đã đùa trên mái tóc mềm
Gió hát bài tình khúc cũ
Của em và của anh – chúng mình
Hai kẻ yêu nhau và rất biết cách yêu nhau

Anh yêu ánh mắt em bên ly nước
Anh cũng biết cách chết đuối với em
Giữa hai dòng mắt dịu
Em thích ngồi yên nghe anh nói
Anh kể chuyện gặp em ở một ngày mưa kỳ cục :
Em hấp tấp băng qua đường
Em không biết nhìn đèn xanh – đèn đỏ
Để anh thắng kịp chiếc xe phải gió
Để em đứng tim chận tay em trên ngực
Kể từ đó
Tai nạn không xảy ra ở mũi xe của anh
Mà tai nạn xảy ra ở chính trái tim mình
Tai nạn mang tên nhung nhớ quằn quại
Ở những lưng chừng đêm xuống
Anh bực dọc với chính mình
Đặt đại cái tên ( tương tư ) trong nỗi nhớ kỳ lạ đó
Đi đâu,làm gì cũng thấy em
Em mọi ngày,em cùng khắp
Làm như….
Em thư ếm đầu óc anh
Làm như…
Cả hơn 6 tỷ con người trên quả đất nhỏ bé này
Chỉ có em - Chỉ còn em
Mấy tỷ tỷ người khác biến mất

Anh thấy tội nghiệp anh
Anh biết mình không thể nào chịu được nữa
Anh đã nài nỉ em –( nạn nhân hụt ngày ấy trước mũi xe )
Anh xin em cái hẹn kỳ khôi
Để lái xe đưa em ra biển
Biển buổi chiều e thẹn
Biển ngơ ngác nhìn anh kỳ quặc
Anh viết tên em trên bãi cát
Anh run tay viết thêm chữ Love nhỏ xíu xiu
Anh vẽ nụ hôn
Và lẳng lặng nhìn em ( dò ý )
Chẳng ai nói gì với ai
Chẳng ai còn trí nhớ với cái ngôn ngữ hằng ngày
Hai đứa thành người câm
Chỉ có đôi bàn tay mình là biết nói
Chúng nói khe khẽ cho nhau nghe
( Chẳng biết chúng nói gì mà chỉ thấy em gật đầu,chúm chím )

&&&

Bàn tay anh dắt bàn tay em vào quán nước ven bãi biển
Biển chiều đẹp trong mắt em
Biển dậy sóng trong tim anh – Êm – Êm
Anh tìm cớ hôn em với bài hát vừa trổi lên ..
Christophe đang hát dùm anh :
Le vent, la mer ,le soleil, et la pluit….

Trời đang đẹp – Không mưa - lúc anh hôn em
Anh thấy mưa trong mắt em
Uớt – Ướt vì em cảm động
Anh cũng ướt, ướt như mưa và bài hát
Hai ngón tay mình đụng nhau ở nửa vòng của ly nước

Anh đã không biết nói gì
Anh cứng đơ người vì cảm xúc
Lời yêu thương
Lời thầm hứa như bao người khi tỏ tình
Anh làm gì biết nói
Vả lại
Anh cũng chẳng thích bắt chước người ta.
kệ họ
Em là em,giữa biển chiều trong quán nước
Anh chỉ là anh,người yêu em
Anh biến thành em
Em tan loãng trong anh
để trần truồng như biển cả.




đăng sơn.fr
*Lyric by Bh.








Marie – La Mer
Chuyện phim cho Biển.



Tự hỏi mình,một mình
Mình đang muốn gì ? Nghĩ gì ?
Muốn ?! Không phải muốn mà được.
Nghĩ gì ? Đã bao lần cãi nhau với ý nghĩ
Mình là Ai giữa cuộc đời đang ở trọ ?
Mình làm gì giữa ngày tháng chơ vơ ?

< Không lẽ cứ sống để mà sống ?
Sáng sớm,mở mắt thức dậy
Ngọ nguyậy bật máy pha cà phê…
Bữa quà sáng trong thinh lặng
Lát bánh mì và mảng bơ béo ngậy

Rồi mở cánh cổng
Leo lên xe, đề máy

Trời chợt mưa,mưa rồi nắng
Mình nghĩ gì trên đoạn đường xe chạy ?

Cũng từng ấy những nẻo đường nghẽn xe
Chỉ chừng ấy mấy vòng quay của giờ giấc

°°°

Cánh cửa văn phòng mở toang
ngổn ngang giấy tờ,chữ và số
Chẳng có chữ nào trên bảng kế toán mang tên Em
Chẳng có con số nào ghi ngày Sinh Nhật của em !

Chợt bắt quả tang mình đang nhớ
Nhớ gì nhỉ ? - Để thử nhớ xem sao…

‘’… Nhớ ánh mắt nâu của em qua khung cửa sổ
Ở một ngày nắng rất đẹp
Ta dắt nhau đi dạo
Ta thì thầm điều gì đó với nhau
Chuyện trời trăng,mây gió
Bàn tay em đã ấm
Bờ tóc em loà xòa ngang vai áo
Tiếng cười em khúc khích như tiếng sóng biển
Vỗ rì rào trên ghềnh đá và bãi cát

Hai đứa cởi bỏ giầy dép
Nô đùa như trẻ nít
Ánh mắt em nhí nhảnh ( như trẻ nhỏ ! )
Làm tôi quên mình đã là người lớn
Để tôi cũng trở thành trẻ con


Em nằm dài,lưng trần trên bãi cát
Tôi ngu ngơ hát nho nhỏ :
…“ Marie – la mer
Au creux d’une vague,je t’ai trouvé étrange et belle
Comme un oiseau de mer
Marie – la mer… ’’

Em bật dậy hỏi tôi,nhỏ nhẹ :
- Có nghĩa là gì,hở anh ?!
- Tại sao Marie - và biển cả
Mà bài hát của Adamo không mang tên em và Biển
hoặc tên em và anh ?

Tôi nhăn mặt,làu nhàu :
(đã xấu trai,khi nhăn càng thêm xấu ! )
- Hỏi chi kỳ lạ - Cứ biết thế là đủ rồi.

Marie – La mer là bài hát kỷ niệm
Thời áo trắng bỏ trốn giảng đường
Có khi bỏ cả buổi lễ ngày chủ nhật
Dắt ‘’ người ấy ‘’ vào quán nước quen
Chỗ Hẹn Cũ của Nắng Saigon
Để nhìn sâu vào mắt người Thêm Một Lần Nữa
Để biết phải Nói gì Với Nhau
Để hôn một cách riêng tư bằng mắt
( Thời ấy,dễ gì được hôn nhau
trong bóng tối dù rất vắng của quán nước
hoặc muốn hôn khi đứng trước một cửa tiệm )


Hôn nhau bằng mắt
Bằng những ngón tay chạm nhau
Ở vòng tròn của ly nước
Là cũng đủ lắm rồi !

Thời ấy,thời ấy…..

Mà thôi Em !
Đừng khơi sóng dậy ở ngày cũ
Dĩ vãng đã là dĩ vãng


< Ta đang nằm bên nhau
Bãi cát xõa tóc trên ngực em
Biển buổi sáng hay biển buổi chiều
chỉ là tên gọi của nỗi rạo rực…

Tôi thèm hôn em
Gục đầu vào rừng tóc
Ngửi thấy mùi da thịt
của một Eva rất đàn bà

Tôi bảo em ‘’ Hãy nhắm mắt ‘’
- Nhắm mắt để làm gì ?! ( Em khẽ hỏi )

Tôi nghe tiếng em thở,run rẫy
Tôi biết em giả vờ ngây thơ (... cụ )
Nhắm Mắt để tôi dùng ngón tay làm cây bút
Vẽ chữ ‘’ love ‘’ trên đầu ngực em

Cái cảm giác rung rợn đê mê ấy
Là chữ ký của riêng tôi
Những chữ viết trên khoảng ngực đầy
Là nét chữ của đàn ông

Có nhiều cách làm Đàn ông để yêu Đàn bà
Như bài hát rất quen :
‘’ When a man loves a woman ‘’

Em biết tại sao tôi miên man viết không ?
Bỏi vì em đã hết là Người Dưng
Em thuộc về tôi từ ngày tôi nói yêu
với cách riêng của một Façon d’être ( Thể Cách )


Tôi làm bùa bằng những ve vuốt
Trên những phân vuông trên da thịt
Tôi tạo khoảng khắc của thời gian
gồm ngày đêm, ánh sáng,bóng tối
Ở chỗ thầm khí nhất trong sự tưởng tượng của M

Nếu mai này,lỡ em xa tôi
sống một mình với một đời sống khác
Mỗi lần em thay quần áo
Mỗi lần em son phấn ra đường
và… mỗi lần em trở về nhà
Vào phòng tắm,thoát bỏ xiêm y
Nhìn bầu ngực mình trắng hồng
và những ngấn thịt trên da cổ
Là Em nghĩ đến tôi

…. Nghĩ đến và nhớ lại
chữ viết bằng đầu ngón tay
ngón tay biết viết và biết nói
bằng ngôn từ riêng
giữa Em và tôi
đã một lần in sâu trên da thịt…

Những lần nhung nhớ như thế
( hay thỉnh thoảng cũng được )
Là em biết tôi đang nghĩ gì
Nói gì và nghe gì….


…Tôi đang nghĩ về em
Tôi nghe lại bản nhạc cũ :
… ‘’ Ở nơi đây,mùa đông mưa rơi
Buồn hiu hắt…
Giờ em làm gì bên ấy ….. ‘’ *

Bản nhạc buồn bã như thế
Không phải do tôi viết
Bản nhạc buồn và duy nhất
Mà tôi viết, là điều em đang đọc


.. Tôi đã tiêu xài hết nhiều năm tháng

Để khi rời xa em
Ngồi ở đây,bàn giấy và mớ sách báo
Màn hình vi tính đứng im trước mặt…

Tôi xưng tôi là Mình
Mình đang làm gì ? Nghĩ gì ?
< Em biết rồi đó <


Tôi click vào word windows 7
Tìm bộ chữ Vps key bỏ dấu tiếng việt
để có thể viết ‘’ Marie la mer 2 '' và ‘’ Giờ Em đang làm gì bên ấy? ‘’*

… Chỉ vậy thôi.



đăng sơn.fr

( viết cho chủ đề Marie – la mer và Yên Lặng Giả Vờ Quên )
* Nhạc và lời của Đức Huy - Đỗ Quỳnh Hương *

HÃY NHƯ MỘT BỮA ĂN TỐI
CỦA TÌNH YÊU.


Ngồi viết,sau bữa ăn tối vào giữa đêm
Ăn chậm trong tiếng nhạc êm
Từ những bản nhạc mà chúng mình đã yêu
Khi tìm đến bên nhau

Em nhí nhảnh bên anh
Em liếng tháu như chim hót trên cành
Có lúc em làm anh bực mình
Vì giọng cười em át tiếng nhạc


Anh ! Cái gã kỳ dị !
đã có thời yêu nhạc hơn yêu Người Tình

Em ! Con nhỏ bé tí !
Em đã biết gì về anh ?

‘’ Tình Yêu ‘’ ! Em hỏi anh là gì ?
Mà làm mình nhung nhớ - Lắm khi….
- Tình Yêu ! Giòng điện giật từ mắt
- Từ môi mắt như tiếng hát :
…Ma liberté contre la tienne….

Tình yêu anh đã cho em
nằm ở đầu câu hát
là sự Tự Do anh đã ‘’ mất ’’
Khi anh nhìn em,sâu thẵm trong đáy mắt

Anh biết tim mình đã rung động
Như lúc nổi da gà rờn rợn
Mỗi khi nhập hồn vào bản nhạc mình yêu


Tình Yêu là gì ? Khi em hỏi…

Thắc mắc hoài làm chi ?
Khi cánh vai em,anh đã ôm ghì
Để thì thầm nho nhỏ :
…Ma libetré contre la tienne…
( Sự tự do, độc thân,tự oai,tự tác của anh,
anh đã trao cho em )
Chìa khóa của tâm hồn anh,em đã giữ
Chỉ sợ em đánh rơi
Cô nào đó nhặt được ( phiền lắm ! )
Cô ấy mở cửa trái tim anh vốn đã yếu đuối ( anh sợ ! )

Em hãy trung thành,tận tụy và uy tín như người gác dan
Em hãy như bữa ăn giữa đêm của anh
Như ngụm rượu vang thấm lưỡi mềm
Như bài thơ anh viết - thật tình –
Ở cuối bữa ăn muộn

Hãy mềm,ngon như miếng phô mai béo ngậy
Hãy là bóng đêm ở ngoài vườn anh
Đêm chìm lĩm dưới màn sương
Anh ngồi dưới ánh đèn ấm
Nghĩ về em…

Về vòng tay rực lửa
Đã quấn lấy anh những vòng thân rắn
Eva ngày xưa dụ dỗ Adam

Anh biến thành tên Adam kiểu mới
Để đảo vai và dụ dỗ em
Trái Cấm không còn tên gọi là trái cấm
Trái cấm loại mới này ngọt ngào hơn
Để biến dạng thành trái tim anh
Trái tim đẫm máu trên từng notes nhạc
Từ tiếng piano trải dài trên mặt nệm

Nơi anh hôn em đắm đuối
Em nhũn người,em chới với
Vòng tay hụt hững và khuôn ngực trần trụi

Ở giữa anh và em
Là thiên đường có thiên thần
Là quỷ sứ có địa ngục
Quỷ mang tên tình dục
Thiên đường mang bóng dáng của tình yêu và thiên thần làm chứng

Anh làm em say khướt như chưa từng say
Anh để em chọn
Từ điểm khởi đầu đến điểm chấm dứt
Từ cơn cuồng phong thịnh nộ của thể xác
Đến nỗi dịu êm khi anh gãi trên lưng em

Anh thầm thì khi úp đầu mũi cạ đầu mũi người yêu
Và anh hát cho em nghe khi giả giọng đàn bà :

‘’...Ma liberté ? Ah oui,je te l’ai offert
Pourque tu saches que je suis unique.
Je suis celui que tu as choisi
Je suis un Adam d’un Eva ultra moderne
Oh oui ! Je sais bien comment et combien je t’aime
Parce que Toi,c’est Toi…… ‘’

Em cựa quậy dưới mảnh khăn choàng hờ trên bờ ngực
Em cắn khẽ vành tai anh và giả vờ làm con mèo nhỏ xiú xiu

Em giả bộ thơ ngây như ngày mới lớn
Em lại hỏi :
‘’ Tình Yêu là gì,anh ?! ‘’

Anh nâng niu khuôn mặt em
Anh tập thôi miên em và anh nói :
‘’ Tình yêu là bữa ăn cuối cùng để anh biết ăn thịt em ‘’





BUỔI SÁNG NHỚ.


Buổi sáng đã mở cửa trước mặt
Chim hót đầy trời
Hoa nhả mùi hương
Trên con ngõ vắng
Giữa tháng năm còn lạnh

…Ôm mớ giấy tờ,mở cửa xe, đề máy
Chạy qua từng nẻo đường nghẽn xe
Cả cái thành phố này cũng nghẹt xe
Xe chạy đua với giờ giấc
Những bản tin ở đài cũng chạy theo thời khắc
Trong cái thành phố cổ xưa này
Có đầy những tấm biển quảng cáo
Nào chữ,nào hình ảnh gây thèm muốn
Để hòng mong thúc đẩy người tiêu thụ

Anh khổ sở, đánh vật với từng góc phố
để tìm được cái chỗ đậu xe
Đẩy cửa văn phòng với mớ hồ sơ làm ngộp thở
Điện thoại,màn ảnh vi tính đầy chữ, đầy tiếng nói
Cứ điệu này…
Thế nào anh cũng thành người máy
Thằng người máy vừa biết chạy vừa biết suy nghĩ
( Chỉ nghĩ đến điều này thôi
Cũng đủ làm anh sợ )

LÀM THẾ NÀO ?

Anh tự hỏi mình
Khi rời bàn giấy,bỏ ra đường đi dạo
Đi ngang một tiệm sách thấy mình qua bìa những cuốn sách
Sách im lặng với những cái tựa :
‘’ Con đường dẫn đến Hạnh Phúc ‘’ – ‘’ Bình an trong Tâm Hồn ‘’
Trên tay anh cũng đang có một quyển sách
Những trang giấy của Rachel Remen
dầy hơn 360 trang để kể chuyện
Những mẫu chuyện về tâm linh,tâm lý và đời sống
Để khi đọc,anh tìm được sự bình thản
Ở một chỗ ngồi

Với những trang sách như thế
Trên cái bàn của quán nước lộ thiên đầu góc phố
Anh đọc chậm
Cho đến khi mỏi mắt,ngừng lại
Anh nghĩ đến em
Nghĩ đến nụ cười hiền
Trên tấm ảnh mới nhất em vừa gửi
Bờ môi tươi, đỏ
Cái đầu mũi nhỏ
Và…anh nhớ cả lúc
Chúng mình rảo bước rời khu thương xá ngợp người
Thương xá của sáng choang đèn đuốc,ngập ngụa những bảng giá đề sale, đề hạ giá…
Những thứ ấy
Chỉ làm mình chóng mặt
Chúng mình đâu cần thứ mùi thơm giả tạo trong tiệm mỹ phẩm đắt tiền

Anh chỉ cần ( và anh biết rõ )
Chỉ cần mùi hương tóc em
Hương ngọc lan khi anh nhắm mắt để thấy bóng đêm
Đêm ngập đầy ,lung linh trong mắt em
Ngày cũng biết ùa đến khi anh mở choàng mắt
Để anh thấy đường cắn vào bìa môi em
Anh thì thầm chữ Yêu

- - -



Anh đang nhớ đến em giữa góc phố
Cái hàng quán rất đẹp với dàn ghế mây cổ kính
Đằng sau lưng anh là những con đường bán đồ cổ và những loại sách quý
Chẳng có con đường nào mang tên em và anh !
( Chúng mình đâu có phải là những bậc vĩ nhân )
À há ! Không lẽ anh trơ trẽn,rẻ tiền đến độ đưa em lên hàng vĩ nhân ?
Em nhỏ bé lắm
Em chỉ đủ lách và lọt vào trái tim chật chội của anh
Như một tia nắng
Tìm chỗ đậu trên kẻ ngực em ở chiếc áo rộng cổ
Nơi mà thỉnh thoảng anh ngừng lại với ánh mắt
để có cớ bắt nạt em :
‘’ Ê, ê ! Người ta nhìn kìa ‘’
Nhìn làm gì ? Không lẽ để thấy mình đang hôn nhau ?
Anh biết giữ sự kín đáo khi nheo mắt với em
Cái quán nước là chỗ công cộng
Không phải để biễu diễn khi ta yêu nhau
Cái quán nước để những người yêu nhau ngoan ngoãn
Ngồi bên nhau và lắng nghe nhạc tình
Như bài thơ dài nhất thế kỷ của anh
Khi anh ngồi viết ở quán nhạc tình ( và anh nghĩ đến em )


đăng sơn.fr
( Viết trên đường Toulou Lautrec – Bouffard – France )

........



..Bạn Trắng Đen thân ái !

Bạn có thể nào gửi cho tôi một bài hát ở đây không ?

Chúc Bạn vui..

Nđs.

Christophe
Oh Mon Amour lyrics
Elle a des yeux qui voient la mer
A travers la pluie qui descend
Elle fait des rêves où elle se perd
Entre les grands nuages blancs
Elle ne sait plus le jour ni l'heure
Elle a des larmes au fond du cœur
Qui lui font peur

Oh ! mon amour écoute-moi
Déjà la vie t'attends là-bas
Non n'ai pas peur il faut me croire
La vie est belle même sans mémoire
Tu sais je te raconterai
Avec le temps tu comprendras
Elle n'entend pas ce que je dis
Et sa main dans ma main s'endort
Je voudrais être ce pays
Où elle s'en va chercher encore
Dans le miroir de son passé
Ce rêve qui s'était brisé
Un soir d'été

Oh ! mon amour écoute-moi
Un autre monde t'attend là-bas
Non n'ai pas peur il faut me croire
La vie est belle et notre histoire
Peut continuer quand tu voudras
Et tout sera comme autrefois

Oh ! mon amour ouvre ton cœur
Tu m'entendras
Pardonne le mal que je t'ai fait
Je ne te quitterai plus jamais
Oui mets ta main dans mes cheveux
Je vois des soleils dans tes yeux

Oh ! mon amour
Une autre vie t'attend là-bas
Je t'aime tant il faut me croire
Le monde est beau et notre histoire
Peut continuer quand tu voudras
Et tout sera.........

Gửi đến bạn bài hát
Oh Mon Amour của Christophe

TÌNH KHÚC.



Oh ! mon amour
Une autre vie t'attend là-bas
Je t'aime tant il faut me croire
Le monde est beau et notre histoire
Peut continuer quand tu voudras
Et tout sera.........



tình tôi ơi ! Tình đẹp như tiếng em cười
khi em trong tay tôi
khi trái tim em đập cùng tôi
khi em nhìn tôi

tình ơi !
em là buổi sáng rơi
em là buổi chiều trôi
trên dòng sông tôi

tôi gọi tên em
gọi những buổi chiều
những khi em ngồi cạnh tôi
với bài hát cũ,cũ
tôi lắng nghe tiếng em thì thầm :

" Oh ! mon amour ouvre ton cœur
Tu m'entendras
Je ne te quitterai plus jamais
Oui, mets ta main dans mes cheveux
Je vois des soleils dans tes yeux "

Tình tôi ơi !
Tôi xin mượn câu hát
Khi em mở rộng trái tim em
Để đừng bao giờ tôi rời xa em
Hãy luồn bàn tay em vào rừng tóc tôi,em
Và tôi sẽ lung linh ánh mặt trời trong đôi mắt đẹp của em.....



đăng sơn.fr


..


Cám ơn bạn tôi với bài hát cũ .

ƯớT.


Có lần anh nói với em :
‘’ Trời đang đẹp – Không mưa - lúc anh hôn em
Anh thấy mưa trong mắt em
Uớt – Ướt, vì em cảm động
Anh cũng ướt, ướt như mưa và bài hát ‘’

Anh biết vì sao mình ướt
Ướt như con đường mình đang đi
Ướt như mùa mưa không biết giờ hẹn
( Những người tình thì thích hẹn hò )
Hẹn ở chỗ nào tình tứ nhất
Hẹn ở dưới tàng cây, đứng ngó mưa
Hẹn ở quán nước quen
Chỗ có bóng tối vừa đủ
Để có thể tự nhiên hôn nhau
Hôn bằng ánh mắt nhớ nhau
Giữa tiếng nhạc êm
Người ca sĩ da đen hát :
‘’ What do you do ? ‘’
Tiếng đàn và tiếng bass nhè nhẹ như tim đập
Em làm gì ? Và anh ! Anh làm gì ?
Giữa nụ hôn ngọt
Ngọt có vị chát
Của mùi tình yêu chưa kịp chín
Để anh tưởng tượng thời ấy
Hình như ở kiếp trước
Lúc em còn bé ti ti
Anh đi qua , đi lại ngang nhà từng buổi chiều
Anh thấy hồn mình ươn ướt
Ở bóng mắt em e thẹn
Em len lén nhìn anh ngoài cổng
Hình như em biết
Thế nào là cơn nhung nhớ ướt buổi mưa
Thế nào là con buồn,con sầu nhớ

Em thưở ấy tóc ngang vai,tóc chạm ngõ
Anh thời ấy áo trắng bỏ trong quần
Và bài thơ vụng về ướt mưa
Mưa làm người ta tình hơn
Mưa làm người ta dễ thất tình
Và người ta…..
Tập làm thơ
Dăm ba chữ gọi là… )

&

Bây giờ thì…
Em và anh đang ngồi trong quán nước hò với hẹn
Em hứa giữ kín anh trong nụ hôn ở lưng chừng ly nước
Anh chờ nghe xong bài hát
Chờ vừa đủ
Để tỉnh cơn say của nụ hôn nóng, ướt
Anh trở lại là anh
đắm chìm, nhận mình chết đuối trong đôi mắt em một lần nữa
Anh gọi người đặt đĩa nhạc
Xin nghe lại thêm một lần nữa
Giọng Jermaine Jackson nồng nàn :
What do You do…..Làm gì – Làm gì…. ( ? )

Làm cơn mưa
Làm bóng tối
Ủ đầy tim em
Làm em sũng ướt
Làm anh không còn là mình nguyên vẹn
Ở buổi chiều với tình khúc như thế này……

Ướt thế là đủ ướt - Phải vậy không ?


đăng sơn.fr
..Nghe What do you do để viết.

KHÔNGPHẢILÀCHUYỆNCỔTÍCH


Cho anh một chút thời gian
Thời gian nằm yên trong mắt em ngoan
Anh biết anh cần
Cần thiết là điều ắt có và đủ để viết đôi điều về chuyện cổ tích

( Chuyện của anh không có hình ảnh nàng công chúa
Cũng chẳng có chàng hoàng tử nào cởi ngựa
Anh chỉ có em - ngày như ngày
Ta ngồi vơí nhau bên hàng nước
Ta biết nắm lấy bàn tay nhau
Để có thể nghe tiếng nhau cười )


Hãy dùng quỹ thời gian của em
Để nắn nót bức thơ tình mềm
Cứ tưởng tượng như bài thơ em được phổ nhạc
Bằng những notes trầm bỗng từ trái tim anh

Hãy dùng thời gian
Hãy cứ mãi là em
Để anh biết đắm say em...
Hãy...Hãy....




đăng sơn.fr

Haỹ...Hãy......lắng nghe
lời nói vu vơ của đôi bạn mình
trong một quán nhạc đầy thơ mộng

Và hãy....hãy cho một người
mang tên " hắn " được chúc phúc cho họ
luôn trọn vẹn niềm vui.



PAROLES, PAROLES
(Matteo Chiosso / Giancarlo Del Re / G. Ferrio)

Dalida & Alain Delon (France)


Alain:
C'est étrange,
je n'sais pas ce qui m'arrive ce soir,
Je te regarde comme pour la première fois.

Dalida:
Encore des mots toujours des mots
les mêmes mots
Je n'sais plus comme te dire,
Rien que des mots
Mais tu es cette belle histoire d'amour...
que je ne cesserai jamais de lire.
Des mots faciles des mots fragiles
C'était trop beau
Tu es d'hier et de demain
Bien trop beau
De toujours ma seule vérité.
Mais c'est fini le temps des rêves
Les souvenirs se fanent aussi
quand on les oublie
Tu es comme le vent qui fait chanter les violons
et emporte au loin le parfum des roses.
Caramels, bonbons et chocolats
Par moments, je ne te comprends pas.
Merci, pas pour moi
Mais tu peux bien les offrir à une autre
qui aime le vent et le parfum des roses
Moi, les mots tendres enrobés de douceur
se posent sur ma bouche mais jamais sur mon cœur
Une parole encore.
Paroles, paroles, paroles
Ecoute-moi.
Paroles, paroles, paroles
Je t'en prie.
Paroles, paroles, paroles
Je te jure.
Paroles, paroles, paroles, paroles, paroles
encore des paroles que tu sèmes au vent
Voilà mon destin te parler....
te parler comme la première fois.
Encore des mots toujours des mots
les mêmes mots

Comme j'aimerais que tu me comprennes.
Rien que des mots
Que tu m'écoutes au moins une fois.
Des mots magiques des mots tactiques
qui sonnent faux
Tu es mon rêve défendu.
Oui, tellement faux
Mon seul tourment et mon unique espérance.
Rien ne t'arrête quand tu commences
Si tu savais comme j'ai envie
d'un peu de silence
Tu es pour moi la seule musique...
qui fit danser les étoiles sur les dunes
Caramels, bonbons et chocolats
Si tu n'existais pas déjà je t'inventerais.
Merci, pas pour moi
Mais tu peux bien les offrir à une autre
qui aime les étoiles sur les dunes
Moi, les mots tendres enrobés de douceur
se posent sur ma bouche mais jamais sur mon cœur
Encore un mot juste une parole
Paroles, paroles, paroles
Ecoute-moi.
Paroles, paroles, paroles
Je t'en prie.
Paroles, paroles, paroles
Je te jure.
Paroles, paroles, paroles, paroles, paroles
encore des paroles que tu sèmes au vent
Que tu es belle !
Paroles, paroles, paroles
Que tu est belle !
Paroles, paroles, paroles
Que tu es belle !
Paroles, paroles, paroles
Que tu es belle !
Paroles, paroles, paroles, paroles, paroles
encore des paroles que tu sèmes au vent



Gửi bạn thêm một bài hát rất xưa
Chúc bạn vui

... Bạn tôi ơi !

Có những khúc hát mà không bao giờ có thể quên....

Những bài hát là một kỷ niệm.

Những tình yêu là một nhung nhớ.Những nhung nhớ có thể lảng vảng ở một góc quán nhạc...

Những người yêu nhau thì luôn luôn thiếu ngôn từ....Bởi thế họ cần có nhạc tình.....


Vui khi quán nhạc tình có bạn ghé tặng nhạc.

Chúc vui nhé..

Thân ái..

Nđs.

.

Với tất cả lời tình trong quán nhạc



Đi dạo ở góc Paris....
Chiều Paris mưa bay
Bay ướt áo em giữa trời mây
Bay ánh mắt em vào tim anh thấy vui
Vui khi môi em biết cười
Trên câu hẹn với đời

Em theo anh vào quán nước
Ly kem đông lạnh
Những ngón tay em lạnh
Nhịp tim anh thì ấm áp
Trên một dòng nhạc tình

Anh ngất ngưỡng thấy mình run trong khoé mắt người yêu
Anh cần nhiều ký lô lãng mạn để yêu em
Anh thèm thấy nhiều người nhìn anh vơí ánh mắt kinh ngạc :
" Xem kìa...Hắn là tên lãng mạn nhất thế giớí "

Trong thế giới có thành phố Paris và những bóng cây hò hẹn
Paris của những người tình bên người tình
Paris có khúc sông để gọi tên nhung nhớ
Có mùa thu đẹp trong một khúc hát
Có mùa đông co ro để vừa kịp bắt lấy chiếc métro muộn màng nhất
Có cả sức nóng nồng nhiệt của mùa hạ và có bài thơ kể chuyện em





Em .
Ở lưng chừng nơi góc Paris và mùa hạ của trái tim anh
Ở một đoạn chữ nồng nàn nhất
Anh ngừng lại - Không thở than,không viết nữa
Để em đoán
Và tự hiểu
Tại sao anh là kẻ lãng mạn nhất
Khi anh nói yêu em
Và sẽ ghé môi hôn em
Với tất cả lời tình trong quán nhạc.




đăng sơn.fr


( viết giữa buổi tối mùa hạ mưa ở Paris )

Quán Nửa Khuya Tuấn Khanh
[Nhạc và lời: Tuấn Khanh ]


Quán nửa khuya đèn mờ theo hơi khói
Trút tâm tư vào đêm vắng canh dài
Quãng đời tôi tàu đêm vắng không người,
vẫn lặng trôi ..
Tôi là người tha hương đi bốn phương
Anh là người quân nhân vui gió sương
Câu chuyện tâm tình vui theo khói bay, tay cầm tay ...

Nói bạn nghe từ khi say viễn xứ
Gót chân in ngàn muôn lối sông hồ
áo sờn vai tìm đôi mắt u hoài, bóng hình ai?
Hoa nào mà không phôi pha sắc hương,
ân tình nào mà không gây vấn vương?
Lê đôi gót trên khắp chốn ngàn phương để tìm thương..

Dĩ vãng tìm đâu thấy, như bóng mây chiều
Đang lững lờ theo gió bay..
Cốt xóa tình xưa ấy,
Ngân tiếng tơ chùng để tìm quên hương đắng cay

Muốn nhắn nhủ thời gian
Ai mãi phong trần để đi tìm hương cố nhân
áo trắng màu sương gió
Ngưng gót xuôi ngược để tìm về nơi bến mơ..

Quán nửa khuya bạn tôi chia tay nhé
Nhớ nhau chăng là mỗi lúc đêm về
Xiết chặt tay để ghi phút phân kỳ, tiễn người đi..
Sa trường anh lại đi vui gió sương
Sông hồ gợi trong tôi bao luyến thương
Tôi ghi nhớ giây phút ấy nào nguôi, bạn đường ơi..



tặng bạn thêm bài nhạc việt có lời tựa " Quán nữa khuya"
chúc bạn vui và thêm nhiều ý tưởng phong phú cho những bài viết hay của bạn

TÌNH(Yêu)

I wanna know what love is
I want you to show me
I wanna feel what love is
I know you can show me


And I wanna feel, I want to feel what love is
And I know, I know you can show me


… Có người hỏi : Tình là chi ?
Người ta yêu nhau để làm gì ?

Và em nữa,
Em cắc cớ để hỏi tôi
‘’ Tình yêu là cái giống gì ?
Tình có màu sắc gì ?....

Đại loại là như thế
Những câu hỏi về tình yêu và thân phận

Làm sao tôi trả lời cho em ?
Trả lời cho đủ nghĩa của tình yêu ?

Tình rơi trên đường mưa
Tình vẫy tay trên lối xưa
Tình như giòng nhạc mỗi khi một mình cô quạnh
Tình ngồi trong quán nước
Và tình bắt gặp mình đang cô đơn quá đỗi
Khi câu hát cũ lại chạy về :
...I wanna know what love is
I want you to show me
I wanna feel what love is
I know you can show me… *

Và tôi trộm nghĩ :
Em sẽ thôi không thắc mắc về tình yêu nữa
Tình đến rồi tình đi
Như một lần nào
Em đã ngồi bên tôi
Cùng ngắm nhìn cơn mưa ngoài cửa quán
Rồi ta xa nhau
Mang thêm vài cơn đau buốt vừa phải
Khi tình cờ nghe lại bài nhạc cũ
‘’…I want to know what love is ‘’
…




đăng sơn.fr

* I want to know what love is by Foreigner

° ° ° ° ° ° °



NÓI MỘT MÌNH TRONG QUÁN.


Có những điều đáng nên quên và cũng có điều đáng để nhớ như những kỷ niệm đẹp của tình bạn.
Chiều nay,ngồi yên,nghe lại những bản nhạc xưa.Quán vắng,uống ly cà phê ít đường,ngắm bàn ghế ngồi nhìn nhau lặng im...
Tự dưng nhớ lại những dòng nhạc ngày nào của Bbienhong,của Yubi,của DuyM6,của..... đã gửi vào từng topic nơi này nơi kia.

Ngày ấy đã qua đi. Bây giờ thì....

Nđs.







....


< white black !


Cám ơn bạn nhiều lắm.

Chúc bạn tôi an lành.


Nđs.

....Điểm Hẹn


Có ai hẹn đâu mà hắn đến
Hắn đi vội vã dưới cơn mưa
Chui vào cái quán cũ kỹ
Như để trốn cơn mưa kéo dài từ buổi trưa

Hắn chọn chỗ ngồi quay mặt ra đường
Ngồi chờ bóng hình một người dưng
Hắn biết nàng hay đến vào chiều thứ bẩy
Ngày mà cái quán chẳng bao giờ đông !

Hắn biết kiên nhẫn chờ với ly bia sủi bọt
Và nàng đến,nụ cười nhỏ nhưng thấy buồn
Buồn hay vui ở nàng
Có mắc mớ gì đến hắn !

Chẳng biết hắn nói gì mà thấy nàng ngồi xuống
Để hắn tự động gọi cho mình ly nước
Hắn biết cách làm nàng cười
Hắn huyên thuyên kể chuyện đời

Bài hát trong quán làm Nàng say
Françis Cabrel đang hát bài Nhạc cũ :


...Un Samedi soir sur la terre....
On est simplement un samedi soir ....
Il se prépare ses phrases...


Bài hát nhắc lại chuyện đơn giản của những người tán tỉnh nhau
Họ chẳng cần nói yêu nhau
Chuyện chẳng ra đâu vào đâu

Vậy mà nàng say mê đắm đuối
theo hắn rời quán nước
Cơn mưa vừa dứt tự lúc nãy
... Hai cái đầu chụm lấy nhau trong lòng xe
Để nụ hôn lại gần


°°°°


Mưa lại rơi !
Bóng tối ùa đến
Tôi ghi vội vài hàng trên mẫu giấy
Đứng lên trả tiền và ra cửa


Tối thứ bẩy buồn tênh
Tôi hẹn tôi đến đây
Ngồi nghe những bản nhạc cũ
Cái quán là chỗ hẹn
Để yên lặng ngồi viết
Và kể về những điều tầm thường nhất
Như chuyện Gã Playboy lúc nãy
Và người con gái

Rời quán -
Chạy lúp xúp dưới mái hiên
Tránh mưa buổi tối
Trời vẫn còn mùa đông
Lòng xe đầy hơi lạnh

Tôi mở máy hát
Cái đĩa lúc chiều lại nhả tiếng hát
Vẫn bài Un samedi sur la terre nghe dở dang


Ơi ! Những chiều thứ bẩy như thế này.......



đăng sơn.fr

( Cảm tác khi nghe lại bài hát Một Buổi Chiều trên trái đất của F.Cabrel ).

VIẾT CHO NHỮNG NGƯỜI LỠ YÊU NHAU


____________________________________________





Có những chuyện tình tưởng nhỏ mà thành lớn
Giữa những người lỡ đã thương nhau

Lỡ ở những cơn mưa bạc đầu
Lõ như lời hẹn đùa khi giận dỗi
...

Có những câu nói dối
Có những điều rất thật
Giữa những kẻ lỡ yêu nhau
Khi thương rồi sẽ thành yêu
Yêu như ngàn sao đêm biết cúi xuống
Để hôn lên đôi mắt người yêu
Yêu như sóng vỗ trên triền cát
Một ngày nào tay trong tay
Sóng vỗ về giữa trời mây
Gió hát nhẹ bờ vai

Có những ngày lỡ bộ để yêu nhau như thế
Để khi ngón tay rời ngón tay
Ngón tay biết thốt lên lời nhớ nhung
Để gửi về một kẻ đã có thời đã là người dưng
Giữa những người lỡ đã yêu nhau
Dù chẳng bao giờ biết yêu để làm gì ?
...

Yêu để làm gì em ?
Có phải để lòng mình khỏi cô đơn -hiu quạnh ?
Có phải để trong trái tim mình đừng có những khoảng trống - lạnh ngắt ?

Làm gì anh ? Ta hỏi nhau vẫn chừng ấy ngỡ ngàng
Trong một nửa ngày ngập nắng
Trong một khoảng bóng tối về đêm..

Ôi ! Những người lỡ yêu nhau
Họ muốn viết những chuyện tình
Chuyện tình nào cũng có bao điều buồn vui
Vui thêm một ngày - Biết một ngày
Buồn thêm một chốc
( Sẽ đủ để biết thêm một chốc )
...

Những người yêu nhau muôn đời thì vẫn thế
Ôi ! Yêu quá ! Những người yêu biết yêu nhau...





đăng sơn.fr

HÃY LÀ NỖI NHỚ.



______________________________




Có lẽ em biết rõ điều anh nghĩ ngợi ?
Anh nghĩ đến từng bóng tối nơi em ở
Đến những món vật dụng trong chiếc sách tay hành lý của em
Đến cánh cửa em vừa khép lại trong chiều

Em chuẩn bị đi xa
Em mang tình yêu đi nghỉ hè
Em đi tìm những tia nắng mới
Chỗ không có anh và quãng thời gian lê thê

Thời gian nơi anh ở vùn vụt trôi
Trôi theo bước chân em - vời vợi
Những con đường vời vợi
Những bàn ghế vời vợi
Theo từng ý nghĩ anh vời vợi


Ý nghĩ của anh đi theo em
Theo từng đám mây đen
Đang chập chờn đẩy mưa xám
Để vẽ thành nỗi nhớ nhung em

Hãy để anh tự động thật thà khi nhớ em
Nhớ ánh mắt em lững lờ trên dòng sông Seine
Nơi có chiếc tàu chở đầy du khách
Trôi lững lờ trên sông nước

Hãy để anh hình dung thấy nụ cười em
Hãy để anh tự nhiên tưởng tượng đến một nụ cười êm
Khi ánh mắt em nhìn thoáng lên những vỉa hè ngang cửa chính nhà thờ đức bà
Notre dame de Paris và những dãy bán sách cũ
Nơi em đã có thể tìm thấy anh
Ỏ một góc buổi sáng mới tinh
Nơi anh đã loay hoay trên từng bìa sách
Để như tìm lại một thoáng đời cũ ngày áo trắng
( Những ngày đó,anh chưa gặp em để yêu em ! )


Hãy để anh theo em đi dạo
Trên những con đường dẫn đến công viên
Nơi mà những người yêu nhau tự nhiên ôm nhau và hôn nhau giữa đường phố
Paris vẫn có những người khoe khoang tình yêu như thế
Họ thích người ta chiêm ngưỡng tình yêu của họ
Khi họ yêu kiểu ca ngợi thần ái tình



Hãy để anh là em
Anh có những chỗ riêng biệt của mình
Anh đã dấu ở đó một khoảng yên bình nhất
Để có thể hẹn hò với môi mắt của em

Anh hẹn với bầu trời xanh trong vắt
Để ngật ngưỡng ngắm màu sáp môi em
Màu hồng nhạt của ánh chiều nào đó
Khi bàn tay nắm nhẹ bàn tay
Cùng nhìn ra một hướng sông có gió thoảng dìu dặt


Hãy để anh tiếp tục nghĩ về em và còn điều để nhớ nhung
Khi em mang tình yêu của anh đi nghỉ hè
Hãy trải dùm anh từng nhịp tim em đập trên những con phố
Hãy khoe khoang khi nói với từng khung kính cửa hàng ngập người :
'' Tôi biết người ấy đang nghĩ về tôi "


Vậy thôi.Đơn giản chỉ có vậy
Cho một lần ghé khoảng trời lạ nơi ấy
Để thay dổi từng cách nhìn về đời sống
Cho đến khi em trở về
Thì em lại tìm thấy anh
Và những bài thơ vẫn chẳng có gì thay đổi
Vẫn với một điệp khúc nồng nàn :
" Hãy để anh nhung nhớ em trong những chuyến đi xa của em " ....





đăng sơn.fr

BÀIKHÔNGTÊNMỚINHẤT.

viết cho em bài hát không tên
Bài hát nói về đêm
nói về nỗi nhung nhớ không thể nào nói được
cho nên - anh đề tên bài hát là không tên.....



Nđs.

chú bác sỹ ơi ! đọc thơ chú mà mưa cứ tức anh ách.khó hiểu quá,cứ như tranh trừu tượng ấy.chắc chỉ có chú Ngụy may ra hiểu nổi .kính chú vui vẻ

...................



...Mưa nè !

Bé Mưa lại trêu chú rồi.

Hãy trả lời thư cho chú ở chủ đề " Thư Từ Nơi Xa ".

< Nè . Đọc thì cứ đọc - Đừng hiểu thơ làm gì ..Mệt lắm !

Thân ái.Chúc Mưa mưa nhiều.



Nđs.

GÓC PHỐ.




__________________






…Xôn xao lối về mùi hoa sữa
chợt nghe ngon ngọt mùi tóc em
thèm ra góc quán thêm lần nữa
để ngơ…để ngẩn hết buổi chiều

Thèm em khe khẽ giọng nói ấy
làm ta bức rức cả một ngày
chân ta đi lạc,hồn cũng lạc
rõ là mùi tóc ấy làm ta say

Tìm ra góc phố thêm lần nữa
nói giữa ngã đường : ‘’ ta nhớ em ‘’
đi qua quán nhỏ như đã hứa
nghe thêm notes nhạc ướt tình mềm

Em là… nỗi nhớ ở trong ta
như sương quyện trắng nẻo đường xa








QUÁN MƯA




____________________________




Mưa có chút buổi chiều
Mưa dính ướt hình ảnh em
Anh ngồi một mình trong quán
Im lặng mà tưởng mình ngủ quên
Mưa,mưa và mưa cứ mưa
Nỗi nhớ nơi anh đã vẫn thừa
Biết xa nhau mà sao vẫn thiếu
Thiếu những ngày nào mình có nhau….*



đăng sơn.fr

TÔIVẪNĐỢIEM



__________





Don't leave me in all this pain
Don't leave me out in the rain
Come back and bring back my smile..... *



Chiều nay mưa - mưa
Tôi thấy tôi một mình trong quán nhạc xưa
Xưa chỉ chừng đó - một mình tôi,mưa

Mưa như rơi tiếng hát ngoài khung cửa
Người ca sĩ hát :
" Don't leave me in all this pain
Don't leave me out in the rain
Come back and bring back my smile..... "


Ngụm cà phê đắng - tôi thấy nhói trong lòng
Tôi chợt ghét cơn mưa tím ngắt
Giọt nắng hồng trong em đã đi mất
Cả cái thành phố này đen ngòm màu kỷ niệm
Cả khu phố,ngõ ngách này xám ngắt trong góc hồn tôi


Ngồi nghe bài hát và thử nhắm mắt
Thử tưởng tượng ra em
Thử nắm bàn tay em,mềm
Thử nghe tiếng em hát :

" Un- break my heart
Say you'll love me again
...
Un -cry these tears
I cried so many nights....


Bài hát cũ của em và tôi
Từ một cơn mưa khi tôi đến đón em
Một chiều nào bên nhau
Em cười tươi thì thầm dưới cây dù màu tím nhạt
Em đã cho tôi nụ hôn ngọt nhất thế kỷ
Em nói điều gì đó vào tai tôi
Em đã cho tôi,tặng tôi cả một thế giới
Thế giới ấy đầy đủ khi em ngồi cạnh tôi trong lòng chiếc xe đậu ở góc phố
Em nghiêng đầu hát bài hát mà tôi hằng ưa thích
Tôi cũng khe khẽ hát theo em

Hát cùng những nụ hôn không bao giờ biết vội vàng
Những người yêu nhau dùng thì giờ để yêu nhau
Họ mặc kệ thời gian
( Thời gian chỉ là điều hoang tưởng và vô nghĩa khi ta bên nhau - em ơi ! )


Bây giờ.
Người ca si và tiếng hát trong mưa chiều...

Don't leave me here whit these tears
Come and kiss this pain away
I can't forget the day you left.....


Tôi đắng mình tôi - Chiều rơi mưa
Đừng rời xa tôi - em
Tôi đợi em - đợi em
Dù có mưa thêm cả ngàn buổi chiều nữa như thế này
Ở ngoài quán nước
Ở trong quán nước
Và ở bất cứ chỗ nào trên quả đất
Tôi vẫn đợi em..

Đợi em.



đăng sơn.fr

* Un - Break My Heart
- Diane Warren - 1996 -

CHIỀU RƠI Ở TÌNH KHÚC.


__________________________




thay vì đứng chờ mưa ở đầu phố
sẽ mỏi chân
sẽ bần thần

tôi băng qua đầu đường
tìm một chỗ ngồi trong quán
nhìn mùa hạ còn dài,còn dễ thương
Dễ thương như bài thơ thời mới lớn
Dài thì dài như một ước mơ
( Những mơ ước thì bao giờ cũng ngọt
Ngọt để biết nhớ nhung
Ngọt như viền môi đỏ
Và cái muỗng kem lạnh lúc nhìn nhau trong quán ... )


Hôm nay cái quán không để nhạc tình
Người chủ quán nói : Tại cái máy hát dở chứng lăn quay
Tôi cười tủm tỉm nghe lời nói thật như đùa

Mà có sao đâu.Quán thiếu nhạc tình thì lòng tôi có nhạc
Những tình khúc cũ kỹ muôn đời đã lồng trong tiếng hát
Tôi thì thầm nho nhỏ
Tôi hát cho em nghe chuyện cổ tích mà ngày nào em cũng thích nghe.

Chuyện kể về cô bé lọ lem trên phố núi
Cô hay buồn buồn làm điệu
Cô hay phụng phịu thế mưa rơi
Và có lúc cô ngồi mơ mộng khi làm thơ....

Tôi hát cho em bài tình mưa về trên phố núi.
Lúc nào tôi cũng có điều để yêu
Yêu một ánh nắng tượng trưng cho màu mắt
Yêu một góc mưa ở cửa mắt


Chiều rơi.Rơi !
Tôi đang ngồi trong quán
Chiều đang xuống chậm
Nhẹ ! Thầm !
Như tình khúc tôi đang viết cho em.....





đăng sơn.fr

Lời Tình
trong ngày nghỉ.


_____________________





Thả buổi sáng lang thang
không làm gì,buông mình lười biếng
mặc quần áo và đi dạo
thử làm kẻ bộ hành nô đùa cùng cành nắng
nghe đâu nhạc khúc trong đầu lên tiếng hát :

‘’ .....Que je suis seul....
Je t'envoie mes images
Je t'envoie mon décor
je t'envoie mes sourires
des jours ou je me sens si fort

je t'envoie mes voyages
mes jours d'aéroport.....'' ***


Lại thấy nỗi nhớ nhung chạy về bận rộn
Hình ảnh em,khuôn mặt,cái đuôi tóc và nụ cười
Cái robe màu kem em thích mặc
Cái sâu chuỗi có hình tim trên cổ,
Bờ môi của lớp son nhạt
Chiếc đồng hồ ở cườm tay….
Từng thứ ấy,
Pha trộn thành những màu sắc biết nói
Thành một thứ âm thanh có vẻ mới
Như bản nhạc free jazz trong quán vừa nghe
( bản nhạc có đoạn chơi đàn thùng quá êm
Như ngón tay tìm chỗ dạo trên bờ lưng em
Như tiếng mưa rơi một buổi chiều
Anh nhớ đã hôn em giữa tiếng duơng cầm )

Hình ảnh,màu sắc và âm thanh
rộn ràng ngôn ngữ riêng của thịt da
của người biết yêu,mãnh liệt và thật thà
của từng lóng tay thích nói
( chúng thì thầm nhớ nhau )

Nhớ không chừa chỗ nào trên thân thể
Không bỏ một chỗ trống - Gọi là tạm nghỉ -
Cho một ngày nghỉ lười nhác như thế này

… Anh không để đầu óc biếng lười nữa
Anh đang bắt bộ nhớ làm việc
Ở một chỗ ngồi dưới nắng
Bộ nhớ bị em chiếm đóng
để nhớ đầy Hình Ảnh em


đăng sơn.fr
( Viết khi nghe Quelques mots d’Amour – Michel Berger. )


***......Khi tôi một mình.Em ơi....
Tôi gửi em hình ảnh của tôi
Tôi gửi về em những cảnh trí
Gửi thêm cho em những nụ cười
Của những ngày tôi khỏe khoắn
Gửi em những chuyến đi xa
những ngày ở phi trường.....








HƯƠNG CŨ


_______________________






Nắng đã phai ngoài khung cửa - em
anh đoán như thế khi ngồi trong quán nhạc
bài tình khúc cũ tên '' Bản Tình cuối cho nhau ''
bài hát buồn !
buồn bã như chuyện chúng mình ở ngày ấy

Chẳng biết rõ mình xa nhau từ tháng mấy ?
Trời hôm ấy mưa mưa
Anh và em,ta nhìn nhau hiu hắt
Bản tình cuối đang hát ở đoạn cuối
Tiếng người ca sĩ buồn quá đáng
Anh mở to mắt để nhìn em cho rõ

Em -Hạt lệ nóng
Em - Hai bàn tay khép vào nhau
Những ngón tay em đã có lần tô màu cho hạnh phúc
Những ngón tay anh nổi gân thâm xịt
Những ngón tay anh vàng đậm mùi khói thuốc
Khói xanh lơ hừng hực trong mắt em nhung huyền

Anh vẽ,anh say sưa nói
Em là người nghe,em ngồi nghe trong yên lặng

Bây giờ thì...






đăng sơn.fr

LỜICHÀOỞGÓCQUÁNMƯA.




_____________________________________





Chào em bằng một nửa giọng của tiếng mưa
Để ta được thấy mưa
Như một thời nào đó cũ xưa

Ta thấy mưa trong đôi mắt em
Ta tìm được nụ cười trong mắt em
Như ngày trong quán mơ nào đó
Đã có bản nhạc tình của người ca sĩ :

... " Hello!
Is it me you're looking for?
I can see it in your eyes
I can see it in your smile
You're all I've ever wanted
And my arms are open wide ... *


Chào em - Chào bàn tay em ấm
Chào vài hàng mưa ướt đẫm
Chào những buổi chiều mưa trên lối đi
Chào tiếng nhau thầm thì


Ta đã có cho nhau cả trăm triệu giọt mưa
Mưa ướt tràn những vùng trời kỷ niệm
Ta đã tập tành yêu những cơn mưa
Khi ngồi nhưng nhớ về ngày cũ
Ngày sách vở mới,ngày áo trắng
Cặp vở nghiêng nghiêng
Môi mắt cũng nghiêng nghiêng
Của một thời biết mơ mộng
Từ một ô cửa lớp
Từ một chỗ ngồi trong quán
Có khi, rất lặng thinh
Có khi ,chỉ biết nhìn mình với mình
Để cùng nhau nghe lại bài hát cũ,nhẹ nhàng

.....
Tell me how to win your heart
For I haven't got a clue
But let me start by saying I love you *


Bài hát đã nói dùm ta điều cần nói
Ta cần gì phải nói
Khi rời quán giữa cơn mưa
Khe khẽ quay lại
Nhìn em
Ngồi rất yên ở góc quán
Như chờ thêm một bữa nào ta trở lại
Đễ vẫn ngồi như thế chờ nhau
Và vẫn thèm nghe giọng Lionel hát :

.......Hello!
Is it me you're looking for?
I can see it in your eyes
I can see it in your smile
You're all I've ever wanted
And my arms are open wide
'cause you know just what to say
And you know just what to do
And I want to tell you so much
I love you *


......





đăng sơn.fr

( * Lời anh ngữ từ bài hát của Lionel Richie - Hello )

NHẠTNHÒA


________________








I can see it in your eyes,you're feeling sorry for me
No need to the reason why,you left me standing alone...

I don't need your love,to see me through
I don't need your love,i don't need your love.... *


Lời bài hát như vậy đó - em
Bài hát pha tiếng mưa chiều
Pha chất đắng vào cuối ly kem
Pha thêm tôi vào một nửa nỗi buồn

Tôi một mình - ngắm mưa và không em
Em từ một phía trời nào đã nhạt nhoà màu dĩ vãng
Không một câu chữ - một tiếng gọi
Để tôi biết đời này còn có em

Một mình như thế đã từ lâu
Để tôi sẽ giận hờn lên tiếng như bài hát mưa

...This time i know for sur,i'll live my life without you

Time to say goobye to you baby......*


Có lẽ xa như thế
Có lẽ quên như thế
Cũng là cách bôi xoá từng ngày cũ
Ngày cũ mà ta đã có nhau
Vẫn từng ngày qua đi
Vẫn từng ngày đi qua....
Xa - Xa....





đăng sơn.fr

* I don't need your love.
music and lyric by Cardin Nguyên. ( Asia 4 )

Xa - Xa.... Từ một chỗ ngồi yên tỉnh.
Có một khán giả  tình cở đang xem một
" Chuyện phim buồn " của đôi bạn trẻ khơi lại từ trong qúa khứ
mà vị khách chưa được mời cũng  muốn vào đây san sẻ và xin để  lại
một khúc tình ca cũng rất là xa xưa phù hơp cho một mối tình của
lứa tuổi đôi mươi dễ buồn , dễ giận nhưng cũng rất là dễ thương......


Sue Thompson - Sad Movies (make me cry) http://www.youtube.com/watch?v=pJMJmop-Gik&feature=related

Sa-a-a-d movies always make me cry

He said he had to work so I went to the show alone
They turned down the lights and turned the projector on
And just as the news of the world started to begin
I saw my darlin' and my best friend walk in

Though I was sittin' there they didn't see
And so they sat right down in front of me
When he kissed her lips I almost died
And in the middle of the color cartoon I started to cry.

Oh-oh-oh sa-a-a-d movies always make me cry
Oh-oh-oh sa-a-a-d movies always make me cry

And so I got up and slowly walked on home
And mama saw the tears and said “what's wrong?”
And so to keep from telling her a lie
I just said “sa-a-a-d movies make me cry”

Oh-oh-oh sa-a-a-d movies always make me cry
Oh-oh-oh sa-a-a-d movies always make me cry

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Sa-a-a-d movies make me cry-y-y

Chúc bạn hữu thật nhiều vui vẻ  và hãy tưởng tượng
đến một bộ phim khác của Mỹ với tựa đề "Back to the Future"

....

Chào bạn hữu B & W.

Vậy là có thêm một nhạc xưa và buồn của bạn.

Hãy vui nhé - Với một ly cà phê trong quán nhạc.[/i



nđs.

Tiếng vĩ cầm

...Người ngồi la liệt
Trà thơm cùng tiếng vĩ cầm da diết.
Tôi vẳng nghe lời ca tha thiết, mĩ miều:
“... Nào có đâu nhiều, thời gian để yêu...”

Tôi bay mênh mang như cánh diều
Vướng tia mắt em diều tôi chao đảo.
Như thuyền giấy mong manh gặp bão
Tôi chìm sâu vào đáy mắt em.

Tiếng vĩ cầm càng da diết thêm.
Nến lung linh, quán trà thành huyền ảo.
Nghe rất gần tiếng con tim mách bảo:
“Hãy nhìn em vì em đang nhìn tôi”...

Tiếng vĩ cầm vẫn như gọi mời,
Để tình yêu dâng lên bờ môi.
Thôi đành tôi tiễn em về nhé
Cho phút chia tay mãi xa xôi.

Vĩ cầm da diết đã lâu rồi./.

Nguyễn Hoàng

Trang chính: http://diendan.vnthuquan....69&mpage=27#792128
http://www.maiyeuem.net/topic/144861/DANH-CHO-EM-NHUNG-VAN-THO---Nguyen-Hoang/480 
Trang lưu

Chuyện phim buồn
 
Những cuốn phim buồn luôn luôn làm tôi khóc 
 
Anh bảo rằng anh bận không thể xem cùng tôi
Khi đèn tắt rạp chìm vào bóng tối
Phần phim giới thiệu vừa mới bắt đầu
Tôi chợt nhìn thấy anh...bước vào cùng cô ấy 
 
 Tôi ngồi trong bóng tối không ai thấy
Nên anh và cô ấy ngồi sát trước mặt tôi
Rồi anh còn hôn lên môi người đẹp
Phim đã bắt đầu đâu? sao tôi lại khóc rồi.
 
Trời ơi ! phim buồn quá ,làm tôi khóc vậy thôi
Chuyện phim buồn -lẻ loi nên tôi khóc
 
Tôi muốn chạy về thôi -nhấc chân sao không nổi
Mẹ bối rồi khi thấy khuôn mặt tôi đẫm lệ
Tôi phải nói dối mẹ tôi
Mẹ ơi ! chuyện phim buồn quá đỗi
 
Đừng xem phim buồn nhé bạn ơi
Đừng để lệ phải rơi tức tối...
Trời hỡi trời -ông ơi có thấu ?
Chuyện phim buồn làm tôi khóc lẻ loi.

SAD MOVIES  by  SUE THOMPSON 
 
nguồn do chú NGỤY XƯA cung cấp-Mưa Phố Núi chuyển ngữ
 
Kính tặng chú NGỤY XƯA và chú ĐĂNG SƠN  yêu quý -mpn-



[image]http://diendan.vnthuquan.net/upfiles/101700/7B35984D0862478C9A3700747B2A9A4F.jpg[/image]

Attached Image(s)