m & tôi .

...





Tình Khúc.


Vài chữ thôi
Vài hàng thôi

Chữ ở trên môi
Chữ về bên người

Chữ biết có khi mình buồn
Khi chữ ở xa nhau
Như ngọn tình sầu
Ở góc tim nhau

Vài chữ
Vài chữ thôi
Để có thể viết :

" Quelques Mots d'Amour "




nđs.

..

CHẲNG BIẾT
đặt tên cho một buổi chiều



__________________________




Chiều đang rơi
Ô cửa nhìn ra thấy bóng đời
Chiều nhìn vào ô cửa thấy bóng tôi

Tôi cùng chiều gọi nhau nhập bóng lại
Ừ,thì vỡ lẽ quạnh hiu, chiều
Ừ - thì ra thế - đã xa nhau

Xa một thoáng ,buồn tìm về ở lại
Nhớ ngày cũ - bây giờ thì quạnh hiu

Ta lặng lẽ tìm bóng mình trên vách
Chỉ thấy chiều rơi xuống hắt bóng chiều...




đăng sơn.fr

..





LÀ TẤT CẢ NHỮNG NGÀY TA CÓ NHAU.


_________________________________



Bật đi em ánh đèn mờ
khi trời sập tối ngập hồn thu
Khi anh đến bên em với tiếng cười nhỏ
Anh nhìn em,ngẩn ngơ
Anh ôm em từ nụ hôn rất lạ
Có cả mùi hương đêm ngào ngạt gió
Có cả từng ấy mỗi giấc mơ
Từ một thời con gái
Ở những ngày rất thơ


Tắt đi em,ngọn đèn vàng trong góc
Anh thắp lửa từ ngọn nến ấm tim em
Thắp vòng ôm từ nhạc tình rất chậm
Để anh khép mắt đi tìm nụ môi em
Giữa mùa thu êm ái trong câu hát :
" Có những mùa đẹp nhất của tình yêu
Là tất cả những ngày ta có nhau "


đăng sơn.fr

..


NGÀY NẮNG - NGÀY MƯA
NGÀY NÀO CŨNG LÀ EM


Anh vẫn biết đó chứ
rồi chúng mình sẽ ủ rủ buồn
khi chẳng ai viết cho nhau những lời gì
mà viết gì mới được chứ,em ?

chẳng lẽ viết và sao chép lại những điều người khác đã viết ?
như những kẻ đạo văn ,đạo thơ rất chuyên nghiệp

họ,những kẻ bí chữ - hay đọc thơ rồi copy thơ người khác rồi nhận ẩu là của mình !

Ơ hơ ! Tội lắm cho thơ và văn của thơ ơi !
( Thơ và lời thơ cũng có linh hồn của người viết đấy chứ
Thơ nghe mưa,thơ buồn buồn ngồi bệt xuống đất để khóc
Khóc nức nở như từng bao giờ biết khóc )

Ơ hơ ! Không lẽ anh không biết khóc khi anh thấy mình thiếu em ?
Những ngón tay anh biết run và biết ..khóc
bằng những tiếng động trên phím chữ
Anh đánh máy,gõ chữ như người điên đang đi tìm lại trí nhớ
Anh thả hồn trên từng notes nhạc


Nhạc nói với anh: nhạc đã uể oải lắm rồi sau một ngày cực nhọc
Thơ mắng anh,thơ nói thơ mệt lã vì anh

Anh - Cái gã kỳ khôi đã có thời chẳng khi nào yêu thơ

Vì đã có lần anh lớn lối ,ngạo mạn nói :
- "" Những thằng làm thơ là những thằng rất ủy mị,yếu đưối ! ""

Nay thì..

Anh lầm quá.Lầm một cách quá đáng!
Khi ngồi viết nhũng dòng chữ mưa ướt như thế này.

Anh đã quên bao nhiêu vần điệu
Anh làm thơ như ăn,như thở
Anh chẳng màng tới nhũng câu lục bát kiểu sáu tám
Tứ tuyệt,ngũ ngôn là cái gì hở em ?

Anh dốt đặt với thể loại bằng trắc

Anh cần gì nhũng thứ đó
Để viết nhũng dòng yêu em như thế này ?

Ai cười khi đọc thơ anh,bảo anh làm thơ Loạn - Anh đành chịu !
Miễn là anh biết mình viết gì và sẽ nói gì
Để riêng em.Riêng em mà thôi.Em hiểu



Ngày 14 tháng hai là ngày gì, em ?
Có phải là ngày người ta gửi carte chúc cho tình yêu vĩnh cửu ?!


Anh buồn cười quá !
Làm gì có sự vĩnh cửu ở cái thế gian quá tồi và tệ bạc này ?!

Họ,dân thương mại, hay nói phét để dễ bán hàng mà thôi !

( Chẳng lẽ 14/02 mới là ngày của tình yêu ? )
Sao ngày nào cũng sẽ không là ngày tình yêu ?

Chúng mình đã có những ngày mưa và ngày nắng đẹp
Chúng mình đã yêu nhau cả 4 mùa của trời và đất.
Đêm ngày hùng hục yêu nhau và gấu ó lẫn nhau

Giận hờn đấy rồi lại quên ngay như trẻ nít

Anh chỉ là một thằng bé ngu ngơ đứng trước mặt thần ái tình
Em chỉ là một con nhỏ cứng đầu,khờ khạo trong lãnh vực tình yêu

Chúng mình choảng nhau như cơm bữa
Chúng mình điên như bao kẻ biết yêu để rồi điên .

Người Pháp nói : Je suis fou de toi ! *

Nghe thấy mà sợ và nổi da gà.

Tôi điên vì em !

Dại quá phải không em?
Tội quá,phải không em ?
Khi phải điên và đui mù để yêu em !

Anh phì cười tự nhận mình là thằng quá thực tế.

Ngày 14 tháng 2 này ,anh sẽ không mua cho em một nửa cành hoa hồng đỏ thắm như em thích
Cành hoa đẹp nhất
Những lời nói nồng nàn yêu dấu nhất
Anh đã nói hằng ngày và thực hành như anh nhận xét


Anh vẫn yêu em dù em có tính hư và nhiều tật xấu
Anh điên dại mà tỉnh táo
Để viết nhũng hàng như thế này cho em
Rung động vẫn còn nguyên ( như ngày nào )
Chỉ cần em biết điều và ngoan ngoãn
Để ở lại mãi trong trái tim anh.


Phải không em ?




đăng sơn.fr






..




M và nỗi lãng quên có thể.em !



anh mở máy
bất chợt nghe lại một bài hát cũ
bài hát mang tên Biển Cạn

trời đang nhỏ từng giọt,mưa
mưa làm anh cô đơn thêm chút nữa
mưa làm anh lạnh khi nghe bài hát
người ca sĩ đang hát về nỗi cô đơn của ngàn năm biển cạn


em !

Ngón tay gõ trên phím chữ của anh cũng đang hát
Chúng hát bài hát mang tên em
em lặng lẽ im lìm từ bao ngày rồi
em không viết được cho anh một nửa chữ làm của

anh gọi Gmail viết cho em vài chữ để hỏi thăm
Em thinh lặng,lầm lì không trả lời thư anh

anh gọi Gmail tìm em lần nữa
anh chờ em
anh biết kiên nhẫn để chờ đợi
thời gian coi vậy mà lê thê
Những cơn mưa của anh ,coi vậy mà lì lợm

Cả hơn tuần sau em trả lời anh :
- Chưa quên
- Chưa rảnh
- Chưa muốn ...

Anh đã buồn bã.
Anh im lặng để thử hiểu em

Ừ.Cứ muốn khi nào em rảnh
Cứ rảnh khi nào em muốn
Và cứ quên anh khi nào em muốn quên.



( Khi em quên anh,anh sẽ có bài viết thêm cho chủ đề Kinh Tình Yêu.
Bài kinh mà anh sẽ đọc một mình khi nhớ em )




đăng sơn.fr

..




SI TU........



_________________________________





... Et si tu n'existais pas
Dis-moi comment j'existerais
Je pourrais faire semblant d'être moi



...............................



Lời bài hát làm tôi nhớ đến một bài viết từ một nửa khuya :




" Tiệc xong thì đã quá nửa đêm,gọi là tiệc thì cũng không đúng lắm ở căn phòng khách nhỏ.Rèm cửa đỏ,những ngọn đèn vàng rực rỡ tỏa ánh sáng lên những vách tường và trên chiếc bàn hình chữ nhật của bát đĩa, ly tách..

Cái đĩa nhạc hờa tấu guitar đã ngừng tự lúc nào chẳng ai để ý.Rồi vài ánh đèn tắt phụt để ngọn nến duy nhất đi ra từ nhà bếp.

...Happy birthday to you ...
Tôi cảm động,hát theo nho nhỏ.Tiếng vỗ tay cười nói lan rộng đến những món quà nhỏ được gói bằng giấy đủ màu sắc..

... Chúc mừng sinh nhật !

À há ! Thêm một tuổi nữa ở nửa đêm mùa hạ,trời bên ngoài đổ gió đang kéo cơn mưa nhẹ nhàng rơi.
Lòng tôi ấm áp,rộn lên vài điều gì đó khó nói,thật ra,chẳng bao giờ tôi để ý và tổ chức ngày sinh nhật của mình.
Để ý làm gì ? Những mùa mưa nắng của tháng ngày tuần tự đi qua...Những ngày của đêm...

Tôi thổi tắt ngọn nến và ngửi được mùi khói.Sợi khói bay lên cao nhắc tôi nhớ đến đêm nào đã ngồi cùng người trong quán khuya,ngọn nến màu hồng giữa hai người lung linh theo điệu nhạc chậm,thong thả như giọng nói người .

- Chúc mừng ngày của anh.Biết là ngày gì không ?

Biết.Một ngày được mở mắt chào đời.Ngày hẹn hò với dãy thời gian phía truớc.
Và cứ thế,hẹn hò trên những con đường ngập nắng nơi thành phố nhỏ.
Và cứ vậy.Hẹn hò với những chỗ ngồi với nhau trong quán nước, nghe nhạc và ngắm biển lung linh ngập sao đêm trong mắt người...
Và ...như thế,những tháng tám,ngày hai mươi về sau không còn thấy nhau nữa.



Đêm ở bên ngoài,đêm đẩy cửa vào nhà lúc 2 giò sáng,đám người ít ỏi rủ nhau từ giã.Tôi dọn dẹp,sửa soạn giường chiếu,liếc mắt vào cái phone di động.Máy báo có một message.Bật máy,chỉ có tiếng động của đường phố,xe cộ từ xa xăm.Không một lời nhắn,không một số gọi hiện ra trên màn ảnh ! Nhưng tôi biết người gọi là ai !

Mỗi năm,cũng như thế.Âm thầm,lặng im như bóng tối bên cửa...

Tôi chậm rãi để chiếc đĩa hát vào máy nghe bản nhạc Pháp.Lời buồn bã :

.....Si tu n'existait pas
Je ne serais qu'un point de plus
Si tu n'existait pas
Je saurais inventer l'Amour

...Dis moi,comment j'existerai.Je serais.....

...Nếu em không hiện hữu
Thì anh chỉ là một cái chấm
Nếu em không hiện thật
Thì anh sẽ bịa đặt ra tình yêu
Nói nghe đi,anh sống để làm gì ....




đăng sơn.fr

..



..


LỜI KINH ĐÊM.

________________________






Con gửi lời yêu dấu mỗi đêm
Trong câu kinh âm thầm đọc
Ở hai hàng lệ ấm
Ở trái tim yếu mềm
Con gửi chàng câu kinh con thường đọc
Giữa hàng nến lung linh
Có hình ảnh một mùa giáng sinh
Có bàn tay và nụ cười chàng ấm nồng
Khi chàng thì thầm lời yêu thương
..

Con biết rõ - Chúa ơi
Lời chàng nói là có thật
Thật như khi chàng nở nụ cuời
Khi chàng cảm thấy đời mình đã cô đơn quá đỗi


Con gửi tình yêu của chàng và con
Nằm gọn lõn trong tay ơn trên
Để biết tình yêu vẫn là điều có thật
Xin cho con được vững chân bước
Dẫu đường trần có trăm ngàn nẻo
Dẫu vẫn đầy phong ba và bão táp
Tình yêu nhỏ bé của con là điều có thật
Như câu nguyện hằng đêm,hàng đêm...
..
..
..


N.thị LoanPhiên.

..




ENSEMBLE


____________







- Passeront les hivers passeront les printemps
Rien jamais ne pourra dénouer ce serment
Je tresserai pour toi des colliers de tendresse
Oui je tiendrai promesse
Nous reviendrons sur cette plage
Nous remarcherons sur le sable
Qui nous sert aujourd'hui de lit
Nous revivrons l'heure présente
Ensemble
Ensemble
Sous le même soleil
Au coeur du même ciel
Ensemble
Ensemble
Nous reviendrons
Un jour nous reviendrons

Nous reviendrons sur cette plage
Écouter à nouveau les vagues
Confier à nos coeurs amoureux
De la mer la chanson romantique
Ensemble
Ensemble
Sous le même soleil
Au coeur du même ciel
Ensemble
Ensemble
Nous reviendrons
Un jour nous reviendrons
Ensemble...



* Paroles et Musique: Termol, Art Sullivan 1972

..





XƯNG TỘI MỘT LẦN NỮA.


_________________________



Ta quỳ xuống,gục đầu
Muốn xưng tội cùng em
Ta đã chạm phải nhiều tội lỗi
Chúa đã ngoảnh đầu không muốn nghe ta kể tội:

Ta không đi lễ ngày chủ nhật
Ta viện cớ đủ điều
Ta lười biếng với câu kinh mỗi đêm...
Ta có nhiều khi gian dối
Ta hay giận dỗi ,cắn người
Ta húc càn mỗi khi gặp điều quái gỡ
Ta không ngậm miệng làm thinh

...

Chỉ có điều :
Ta thật tình yêu em
Ta đã làm cả ngàn bài thơ rất tối nghĩa
Làm như chỉ có mình em biết đọc
Khi ta trút nỗi niềm
Trên bàn phím chữ từng đêm
Chữ nhìn ta ngao ngán
Ta cũng tự nhìn mình ngao ngán
Ta thở dài giữa cơn khùng điên
Bởi tại ta yêu
Yêu giữa những nghĩa từ của hỉ nộ ái ố


Hình như ta sợ,sợ nhiều điều
Hình như trái đất này trở thành vô nghĩa
Những lời hay ý đẹp nào cũng trở thành vô nghĩa
Khi ta thiếu em
Giữa dêm ,đêm khuya lạnh lẽo
Ta nghe tiếng mình cầu kinh
Tiếng còn tiếng mất

Hình như em hiện thân là ác thú
Em theo bám ta từng giây từng phút
Em cắn ta bằng những điểm khắc của nhung nhớ
Em cắn ta,ta ngoạm lấy hình ảnh em
Ta gục đầu dấu nỗi phiền ưu vào ngực áo em
Ta hít thở nhịp tim em đập

Ta yêu em với muôn ngàn tội lỗi của thế gian
Ta...ta.....




đăng sơn.fr

..





Vì Thế Em Yêu Anh...



___________________________





..


Em chui vào câu chữ anh
Để đọc chuyện chúng mình
Để thấy mảnh trời xanh
Và thấy mây trôi trên biển

Chữ của anh biến thành kinh tình yêu
Anh viết hằng ngày khi nghĩ về em
Khi nhìn cơn mưa nhỏ buổi chiều
Khi nghĩ ngợi về tình yêu
( ..và vì thế ,em yêu anh )


Em đi tìm linh hồn anh
Từ một ngày ấy chúng mình
Tình yêu có chữ duyên và chữ nợ
Như nét chữ anh
Như hồn của em trên câu chữ
( Và vì thế..em yêu anh )
Và vì thế anh cần có em
Như những lúc rơi - rơi những buổi chiều
Và vì thế..vì thế...
em,anh - ta yêu nhau...
..




đăng sơn.fr

..

Dễ Thương Như Lời Tỏ Tình Đầu Tiên..



______________________________________







Có lẽ khó lắm
Như lời tỏ tình
Lần đầu tiên khó nói
Lần thứ nhì khó nói
Lần sau cũng...
..
Có lẽ chừng như không tiện nói
Thì đành viết lá thư
Gửi đi dăm ba bữa
Tim mình run nhịp đập
Chẳng biết người ra sao
Khi nhận thư lần đầu
Có lẽ khó nói lắm
Từ lá thư tỏ tình
Từ những đêm khó ngủ
Yêu người - Người có hay ?
..




đăng sơn.fr

..




VỀ BÊN ẤY.


Nếu về bên ấy,gửi dùm ta chút bụi
Giữa buổi chiều công viên cũ hàng cây
Ở chốn này - không gian sao chật chội
Mà quá khứ là kỷ niệm bủa vây

Nếu đi ngang ngôi thánh đưòng Đức Mẹ
ngắm hàng mưa bám mờ bưu điện xưa
dán con tem một góc bì thư nhỏ
gửi về ta,để nhớ mấy cho vừa.

...

Hãy đi ngang ngã đưòng ngập bóng tối
Hàng me xanh có ngôi quán nhạc vui
tìm chiếc ghế,gọi ly trà mùi bưởi
nghe dùm ta bản nhạc tình dầy vơi


Xin để dành tiếng gót chân đêm nhỏ
khẽ khua động dãy hành lang lộng gió
nhìn bên trái ô cửa người xưa đó
nhắc dùm ta,tên tình cũ đi hoang......


đăng sơn.fr

..




NHƯ NGÀY NÀO EM 16.


như ngày nào em mười sáu tuổi
tóc lùa theo làn gió mới
môi hồng thơm mùi kẹo ngọt
má hây hây hồng

như ngày nào anh lỡ nhớ
trên con đường dài ngập nắng
tập vở nặng trên tay và những vòng xe đạp
hàng lá me rung rinh nắng

như ngày nào còn mơ mộng
anh giữ lại chút mộng mơ
ở nửa chừng bài thơ đang viết


nhỏ ơi ! Ừ,thật như ngày ấy
anh đứng chờ em
giữ lại trong hồn một chút ngẩn ngơ
theo cơn mưa vừa trở hạt
nghe lành lạnh khi em chưa đến
nghe hình như lòng đang hiu quạnh
nghe...nghe....

như ngày nào anh lỡ nhớ
trên con đường dài ngập nắng
tập vở nặng trên tay và những vòng xe đạp
hàng lá me rung rinh nắng



đăng sơn.fr






CHỢT NHƯ

Chợt như năm mười tám
Cười một mình rồi buồn
Nắng hồng vừa chạm ngõ
Thấy lòng mình nhẹ tâng

Chợt như buớc ai về
Guốc khua trên ngõ vắng
Từng tiếng động lê thê
Nghe như mình mộng tưởng

Chợt như thưở mười tám
Ngày nào ngồi bên nhau
Môi run chưa kịp nói
Đã biết xa nhau rồi....




đăng sơn.fr

..



Ở CHỖ ẤY.

____________



ở chỗ ấy
chỗ mà nhân gian không hiểu được
kể cả em

tôi gửi tình yêu tôi ở chỗ ấy
chỗ tình riêng trong tận cùng nơi em ở
chỗ hang động chỉ có duy nhất luồng ánh sáng
đến từ đáy trái tim tôi
ở khoảng dấu nụ cười
ở cuối chiều mưa rơi

em chỉ là một người duy nhất
như chữ định mệnh đặt để ở một chỗ rất riêng của em và tôi...





đăng sơn.fr

..





GIỜ EM LÀM GÌ BÊN ẤY ?


__________________________________




Câu hát xưa ấy đã theo tôi trở lại
" Giờ này em làm gì bên ấy ?


Có thể ( m ) đang tròn giấc ngủ ngoan
Ngoan như loài chim rúc vào tổ
Ngoan như bàn tay nắm và hơi thở tròn
Trong giấc mơ em,làm sao tôi biết được ?

Giờ này,mưa ở chỗ tôi ngồi nhớ
Để có thể viết một bài thơ rất nhỏ
Chữ chạy dài, nhỏ giọt trên phím đàn
Người ta đã viết cả triệu bản nhạc vàng
Mà trong đó,chẳng khi nào tôi thấy em

Em với màu mắt,màu môi
Em của những ngày xinh như mộng
Em của bàn tôi
Em của những điều rất riêng biệt
Như khi tôi ngồi viết và đặt câu hỏi :
" Giờ em làm gì bên ấy ? "






nguyễntrườngan.
( france - 2011 )

..



XANH Ở CHỖ EM



Xanh xanh màu biển
Xanh như mắt em
Khi nói lời yêu
Trong khoảng bình yên
..

Hồng ở cửa mắt
Hồng ở góc tim
Một ngày em đến
Để tôi yêu em..



@nguyênhạ


__________________




BiểnXanh.

Khi em đến,bầu trời xanh màu biển
Gió ngập ngừng đẩy mây trắng qua vai
Khi em xa thì hồn tôi màu xám
Chỗ tôi ngồi cũng tím xẫm cuối ngày...



@nguyênhạ & m@anh
..

________

..



BàiKhôngtênThứ1000...



Làm sao ta hiểu được
Ở những lúc buồn vui
Qua những điều đoán trước
Trên những thoáng quạnh hiu

Có những lúc nhìn mình
Loanh quanh giữa đời cũ
Nghĩ về điều mong manh
Biết mình chỉ là mình

Ở bài thơ không tên
Đôi khi ta lại thấy
Từ tận cùng bóng đêm
Nấn níu một nỗi niềm...



đăng sơn.fr

.




XƯA.





Hãy tưởng như mình còn trẻ dại
Như ngày run rẫy đi theo em

Em tha thướt áo dài và guốc mộc
Em chúm chím nụ cười rất là em


Hãy tưởng như ngày nào vụng dại
Bức thư tình viết mãi vẫn chưa xong
Tôi lôi thơ cũ ra đọc lại
Ăn cắp vần thơ nói của minh


Cổng trường ngày đó mở rộng lắm
Tôi loay hoay đứng mỏi chân rồi
Đợi em ra cổng từ say đắm
Run phong bì trắng ,nở môi cười


Đôi mắt nhung.Ơi tình như lá !
Cánh môi cười e thẹn thấy muốn hôn
Hai đứa nói điều chi nghe chẳng rõ
Chỉ biết vụng về vì tình mới chạm nhau


Trời ít nắng trên con đường đi dạo
Tóc người dài chạm phải nụ môi tôi
Em mềm mại tha thướt như ngọn gió
Tôi say mềm để chẳng phải là tôi






đăng sơn.fr

DÒNG CHỮ
đầu tiên cho một buổi sáng...


____________________



Có thể nào
Ta nhớ đến nhau
Từ dòng chữ đầu tiên cho buổi sáng - ?

Ly cà phê còn ấm
Chăn chiếu còn ấm
Góc bếp còn ấm
Khu vườn ngoài ướt đẩm

Ở nơi tôi đang ở
Mùa đông còn dài
Cây cối trừng con mắt ngó
Dãy sương mù chạy dài

Có thể nào tôi đủ trí nhớ để nhớ đến em
Em từ một khoảng cách im lặng
Như cơn mưa nhỏ âm thầm rơi trên góc phố núi
Những con dốc lưng chừng từ buổi chiều tôi đi ngang
Vẫn thầm lặng như những người thích cô đơn
Vẫn trầm trầm như tiếng nhạc nào đó vẳng trong quán nước

Ở đây - người ta sống giữa muà đông
Thấy lòng buồn quá độ

Ở đây,tôi cũng giống như người ta
Quơ tay đụng chạm nỗi xót xa
Từng ngày qua
Từng đêm qua
Vẫn thấy mình loay hoay yên lặng
Như những dòng chữ đầu tiên của buổi sáng
Tôi thức dậy
Đọc hờ hững vài điều
Và ngồi xuống
Viết cho em....



đăng sơn.fr , @nguyênhạ

..

..




SOÃI CÁNH TRỜI YÊU


Soãi cánh nghiêng đêm
Là từng giấc mơ êm
Giữa mùa đông về chầm chậm
Nghe lạnh buốt ở đáy tim


Tôi còn nhớ có lần đi bên em,tôi hỏi :

'' Đủ ấm không
Đủ nắng không
Đủ vui không ? '' *

Không nghe tiếng em trả lời
Nắng, vẫn có nắng đấy chứ
Bên em vẫn là tôi
Để làm cho em dủ ấm
Để làm cho em được vui


Thấy câu hỏi của mình thừa thãi
Giữa trời đông giá và những bậc thềm mây xám
Tôi hình dung em đi bên cạnh còn rất bé dại
Để chưa đoán biết điều em muốn nói
Rằng em đang nghe trái tim mình đập mạnh
Và những lời nói yêu đầu tiên......

đăng sơn.fr

BUỔISÁNG nơi em


Nàng thức dậy buổi sáng
Buổi sáng trời lạnh
Buổi sáng có thứ hơi ấm trống trải
Nàng thấy có điều nhớ nhung
Nàng mở máy ,tìm chữ của chàng
Chàng viết lời dịu êm
Như chút dỗ dành
Để nàng biết mình vui và hạnh phúc
Thứ hạnh phúc đơn giản mỗi ngày
--

Như vậy mà thôi
Cứ như thế - mà thôi.


đăng sơn.fr

.

..


BELLE.



______________________




Đẹp như một buổi sáng
Khi anh nhìn em
Đẹp như nắng xanh
trong tia nhìn từ biển

Biển dịu dàng
Biển cất tiếng hát
Biển thì thầm rất nhanh
Lời thì thầm tình yêu
Lời yêu dấu dịu mềm
Lời tình từ em
Lời nhớ nhung từ buổi đêm
Khi em không còn là em

Belle - comme une histoire
Belle comme moi et comme toi.....



đăng sơn.fr

Anh có thể gọi em là biển
Biển dịu dàng xanh ngát
Dưới bầu trời của anh
Trời xanh lên tiếng hát :

... "Tu es bien trop belle
Pour entre vraie trop belle
Bien trop belle pour moi
Et pourtant tu dors près de moi
Tu es bien trop belle
Pour être vraie - trop belle
Bien trop belle pour moi... " *


Em xinh,em đẹp
Em là sự thật
Quá xinh đẹp bên anh
Khi em ngủ vùi bên anh
Đẹp như biển cả
Đẹp như tình yêu
Đẹp là cái tên
Dịu dàng như biển đêm
Biển có chất xanh
Biển dịu dàng riêng anh
Belle..Belle...


đăng sơn.fr

* Belle - Christophe

.



..ĐI DẠO TRONG Ý NGHĨ CỦA EM


Hãy để tôi đi rất chậm
Trên một con dốc có mùa thu rơi
Khi cơn mưa vùa dứt
Để tìm lại được nụ cười
Dù nhỏ xíu thoáng ẩn ,thoáng hiện

Tôi đi tìm nơi tôi có thể đến
Dù em không chỉ đường,nhưng tôi biết
Dễ lắm.. Đường đi nằm trong đôi mắt của em
Mà mỗi ngày tôi ngắm nhìn rất êm đềm
Để biết có bốn mùa đi ngang
Mùa xuân có mùi tóc và mùi cây cỏ
Màu sân trường của mùa hạ
Màu lá úa của những nỗi buồn rất vàng
Và những lần tuyết rơi, tuyết lang thang

Tôi cứ dành nhau với bốn mùa như thế
Để xem ai là kẻ đến trước ?
Để tôi phải dành dật em cho bằng được
Tôi muốn mình là mùa xuân
Ôm chặt em cả một tuần….
Một tháng…hay tròn đầy cả một năm..

Mùa hạ là do tôi vẽ
Khi em mặc chiếc áo dài
Với bờ môi khẽ hé
Để mềm nhũn trong tay tôi

Mùa thu, tôi cấm em nhìn màu lá rơi
Để khỏi mênh mang buồn bã
Khi đã ở bên tôi
Thì mùa thu ư ? Cứ kệ - để độ ẩm yên với những chiếc lá

Hãy đừng đếm xỉa đến mùa đông lạnh lùng
Khi tôi nói lời yêu thương
Bằng những ngón tay biết đi dạo
Ở lòng bàn tay em
Ở cái đầu mũi nhòn nhọn
Ở những nơi em cảm thấy nhột nhạt.

Đã nói rồi.
Tôi là người thích đi dạo
Tôi chui thẳng vào ý nghĩ của em bằng đường của mắt
Sau khi luồn tay vào rừng tóc
Để ủ mùi em riêng biệt
Để biết khi nào em khép mắt
Với hơi thở nồng nàn khi biết có tôi ở cạnh

Tôi dắt em đi. Đi xa rất xa.
Khi đã biết cách dụ dỗ em
để em không còn là em

Và tôi ?
Kẻ đi dạo ở nơi em
Có chắc gì tôi còn là tôi ?


đăng sơn.fr

..

Comme une chanson d'amour

____________________________




Comme toi
J'aime la pluie depuis toujours
Depuis un coin de Toulouse
J'ai un bistro ,un café
J'ai une note de musique
Quand Françis Cabrel chante :


* Presque Rien:
Et voilà tout ce que je sais faire
Du vent dans des coffres en bambou
Des pans de ciel pour mettre à tes paupières
Et d'autres pour pendre à ton cou

C'est rien que du ciel ordinaire
Du bleu comme on en voit partout
Mais j'y ai mis tout mon savoir-faire
Et toute notre histoire en-dessous

Tu vois, c'est presque rien
C'est tellement peu
C'est comme du verre, c'est à peine mieux
Tu vois c'est presque rien...
C'est comme un rêve, comme un jeu
Des pensées prises dans des perles d'eau claire

Je t'envoie des journées entières
Des chats posés sur les genoux
Des murs couverts de fleurs que tu préfères
Et de la lumière surtout

Rien que des musiques légères
Une source entre deux cailloux
Du linge blanc sur tes années de guerre
C'est tout ce que je sais faire c'est tout...

Tu vois, c'est presque rien
C'est tellement peu
C'est comme du verre, c'est à peine mieux
Tu vois c'est presque rien...
C'est comme un rêve, comme un jeu
Des pensées prises dans des perles d'eau claire

Doo doo doo doo doo...
Et voilà tout ce que je sais faire
Du vent dans des coffres en bambou
Des pans de ciel pour mettre à tes paupières
Et d'autres pour pendre à ton cou

C'est rien que du ciel ordinaire
Du bleu comme on en voit partout
Mais j'y ai mis tout mon savoir-faire
Et toute notre histoire en-dessous

Tu vois, c'est presque rien
C'est tellement peu
C'est comme du verre, c'est à peine mieux
Tu vois c'est presque rien...
C'est comme un rêve, comme un jeu
Des pensées prises dans des perles d'eau claire

Je t'envoie des journées entières
Des chats posés sur les genoux
Des murs couverts de fleurs que tu préfères
Et de la lumière surtout

Rien que des musiques légères
Une source entre deux cailloux
Du linge blanc sur tes années de guerre
C'est tout ce que je sais faire c'est tout...

Tu vois, c'est presque rien
C'est tellement peu
C'est comme du verre, c'est à peine mieux
Tu vois c'est presque rien...
C'est comme un rêve, comme un jeu
Des pensées prises dans des perles d'eau claire


Et tu sais :

J'ai des larmes aux yeux quand j'entends cette musique
Musique des silences
Quand la pluie tombe,tombe sur mes poèmes
Quand je marche seul dans ta ville
J'ai attendu la neige
comme une chanson de Salvator Adamo : Tombé la neige

J'aime ce que tu disais
J'aime également ce que je te disais ,comme une chanson d'amour
de toi à moi..........






đăng sơn.fr

Presque Rien

.




C'est rien que du ciel ordinaire
Du bleu comme on en voit partout
Mais j'y ai mis tout mon savoir-faire
Et toute notre histoire en-dessous

Tu vois, c'est presque rien
C'est tellement peu
C'est comme du verre, c'est à peine mieux
Tu vois c'est presque rien...
C'est comme un rêve, comme un jeu
Des pensées prises dans des perles d'eau claire *

* Presque Rien - Françis Cabrel





CHỈ LÀ CHUYỆN BÌNH THƯỜNG.

Chỉ là bầu trời bình thường mà thôi
Màu trời xanh ở mọi chỗ
Nhưng anh đã gửi vào đó những điều anh biết
Và cả một chuyện tình của nhau

Em biết không ? Chỉ là điều bình thường
Nhỏ bé lắm - và dễ thương
Như một rất mơ dịu thường
Từ ý nghĩ trong những giọt nướt rất trong

Chuyện bình thường mà thôi - em....





nđs.

--




NẮNG Ở LỜI RU
_______________________
đăng sơn.fr



Gói thêm giọt nắng xanh như mật
Gửi về em cho trọn nửa câu ru

Ru em tròn một giấc mơ
Ru em thêm ngọt lời thơ tình hồng

Tròn môi gọn lõn yêu thương
Dỗ yên một chút bình thường từ nhau -






---





NGỌTNGÀO
một thoáng -


ngọt em buổi sáng tròn đầy
ngọt như ánh nắng chạm mây ghé chiều
để em cứ mãi là em
để tôi biết gửi nỗi niềm về sau -




đăng sơn.fr