TRANG THƠ LƯU / THƠ ĐƯỜNG XƯỚNG HỌA VNTHUQUAN
Thay đổi trang: << < 767778 > >> | Trang 77 của 93 trang, bài viết từ 1141 đến 1155 trên tổng số 1384 bài trong đề mục
lá chờ rơi 24.08.2012 15:52:32 (permalink)
0
Trích đoạn: vancali96

Mộng đời

Đêm trường gọi mãi dấu yêu ơi
Biết đến khi nao thỏa mộng đời
Để ánh trăng vàng thêm sắc thắm
Cho làn má phấn rạng màu tươi
Tay đàn rộn rã vui cung phím
Cánh bướm nôn nao đẹp nụ cười
Nguyệt lão lơ là se mối chỉ
Duyên tình hai đứa vẫn đôi nơi

Vancali 8.23.12




Hai ngày qua hong vào VNTQ nhớ Bác Lá ghê ............



PHẬN HẨM

Không ai thèm gọi để mà ơi
Biết lấy chi an ủi cuộc đời
Cũng đẹp cũng ngoan như chúng bạn
Sao phần sao số mãi không tươi
Ông tơ cắc cớ làm cho khóc
Bà Nguyệt lu bu chẳng ghẹo cười
Bởi thế đông đoài luôn cách trở
Bao giờ hai đứa được chung nơi ?
Lá chờ rơi 24/08/2012



Cám ơn cái nhớ của Van Càry. Bác hay bị nhảy mũi (hắt hơi) chắc là tại vậy !
tuyen45 24.08.2012 16:03:09 (permalink)
0

Trích đoạn: lá chờ rơi

Trích đoạn: vancali96

Mộng đầu
(Họa Tan vỡ của Thụy Du)

Trăng vàng soi sáng những hàng cau
Chứng giám hai ta buổi gặp đầu
Ánh mắt mơ màng tình chớm nở
Cung đàn réo rắt má kề nhau
Thời gian quen biết lòng vui thú
Mộng ước chia lìa ruột thắt đau
Dấu ấn vườn quê hằn kỷ niệm
Cho tim khắc khoải mắt thương sầu

Vancali 8.21.12




ĐỂ QUÊN SẦU

Bổ ba bổ sáu cũng là cau
Bởi lỡ thương nhau tự buổi đầu
Nên ước trọn đời luôn sánh bước
Nên nguyền hết kiếp mãi bên nhau
Xót xa những lúc người không đón
Ấm ức bao lần ruột quặn đau
Nay quyết không buông nên phải níu
Cứ vui thế sự để quên sầu.
Lá chờ rơi 24/08/2012






LỖI HẸN
---*---

Lỗi hẹn úa trầu héo quắt cau
Tơ duyên trắc trở mối tình đầu
Buồn thương lẫn lộn bao nhung nhớ
Cay đắng gịận hờn những trách nhau
Nguyện ước không thành lòng nhức nhối
Lời thề phai nhạt dạ buồn đau
Bao đên trằn trọc không hề ngủ
Bấy tháng đào sâu khoét nỗi sầu.

23/8/2012
Tuyen45
<bài viết được chỉnh sửa lúc 24.08.2012 16:05:41 bởi tuyen45 >
tuyen45 24.08.2012 22:57:45 (permalink)
0

TRỞ TRĂN
---*---

Cường Thịnh nước nhà hoặc diệt vong
Đồng bào dân tộc quyết chung lòng
Non sông tự vệ trừ thù ngoại
Làng xóm đứng lên giệt giặc trong
Thống nhất toàn dân cùng một ý
Đồng tình tổ quốc vẫn chờ trông
Cha ông ngày trước xây thành lũy
Con cháu hôm nay chẳng đứng không.

24/8/2012
Tuyen45



http://lthuong.vnweblogs.com/gallery/7232/vs2031-1-jpg_010615.jpg
lá chờ rơi 25.08.2012 00:20:01 (permalink)
0
Trích đoạn: SuongAnh

Hôm nay các chùa ở CA làm lễ Vu Lan mùa báo hiếu , em xin dán lên cho ngày của mẹ thêm phần long trọng
Chúc quí huynh tỷ ngày lễ mẹ an vui bên mẹ cho những ai có được hoa hồng đỏ .





Đền Ơn Trả Hiếu
Vang vọng chuông chuà có thấy không?
Mau mau hái những cánh hoa hồng
Đem dâng đến Mẹ ngoài nương rẫy
Đến tặng cho Cha tận mé sông
Vất vả trăm chiều tìm cắc bạc
Lo toan vạn nỗi kiếm từng đồng
Đền ơn trả hiếu đừng hư hỏng
Phụ mẫu an lòng thấy nhẹ công
Sương Anh

Những cành hoa hồng tươi thắm xin gởi tặng bác Lá nè. Cháu xin kính chúc bác luôn thân tâm thường an lạc
[sm=rose.gif][sm=rose.gif][sm=rose.gif]



CHỈ CẦU MONG

Nghĩa mẹ công cha trả nổi không
Kính dâng cha mẹ đóa hoa hồng
Công cha như bể tràn năm tháng
Nghĩa mẹ dường mây phủ núi sông
Khản tiếng trong đêm ru giấc trẻ
Còng lưng giữa nắng gặt ven đồng
Trăm khổ ngàn lo không quản ngại
Chỉ cầu mong trẻ sớm thành công.
Lá chờ rơi 19/08/2012

MẸ

Vu Lan thắng hội mẹ về không
Để ngực con thơ thắm nụ hồng
Thương mãi thân cò khi xuống ruộng
Nhớ hoài thuở hạc lúc qua sông
Kiếm tìm cơm gạo đong từng hạt
Chắt góp hầu bao tính mỗi đồng
Nhẫn nhục hy sinh quên tuổi trẻ
Cả đời lao khổ biết bao công

HANSY




LÒNG MẸ

Đời mẹ dạn dày biết mấy công
Từ trong gia thế đến nương đồng
Thân cò lắm bận nương qua bão
Tuổi hạc bao lần xém độ sông
Sướng khổ mẫu luôn lòng tịnh lắng
Buồn vui người vẫn mặt tươi hồng
Bao la thương mến sâu như biển
Bát ngát tim lòng tựa khoảng không

HANSY



TRẢ NGHĨA SINH THÀNH
---*---

Mõ chùa vẳng vọng giữa thinh không
Dâng kính mẹ cha những đóa hồng
Dưỡng dục bao la như biển cả
Tình thương dài rộng tựa dòng sông
Đêm ngày tần tảo lo cơm áo
Năm tháng dãi dầu với ruộng đồng
Trả nghĩa sinh thành con nguyện hứa
Dạy nuôi trẻ nhỏ đáp đền công

20/8/2012
Tuy
en4
5


TÌNH PHỤ MẪU
Sinh con dưỡng dục biết bao công
Nắng gắt phơi lưng rẫy ruộng đồng
Dáng mẹ liêu xiêu in bóng nước
Thân cha còm cõi hắt trên sông
Nghèo nàn nét mặt luôn vui vẻ
Khổ cực vành môi vẫn rạng hồng
Phụ mẫu tình thâm cao hơn núi
Sông dài biển rộng sánh bằng không

Sông dài biển rộng sánh bằng không
Nếu thiếu mẹ cha đời hết hồng
Nghiêm phụ tình cao hơn cả núi
Mẫu từ nghiã rộng khác nào sông
Ngày đêm tất bật ngoài sương gió
Sớm tối lao lung giưã cánh đồng
Nguyện với lòng công danh hiển đạt
Phụng thờ hiếu đạo để đền công!
Sương Anh


KỂ GÌ CÔNG

Chăm lo con trẻ kể gì công
Mưa nắng xông pha lội giữa đồng
Đôi lúc đổi trao nơi xóm chợ
Suốt ngày mua bán ở ven sông
Nặng vai nhiều gánh lòng không nản
Nhẹ bước trăm lo má vẫn hồng
Mong thấy con ngoan mau lớn mạnh
Riêng mình cực nhọc kể như không.

Riêng mình cực nhọc kể như không
Ngây ngắm con thơ giữa nụ hồng
Lòng mẹ bao la dường bốn bể
Công cha dồn đập tựa muôn sông
Mồ hôi đẩm gốc cây đầy trái
Nước mắt vương bông lúa rợp đồng
Nghĩa mẹ tình cha như núi Thái
Mong nhìn con trẻ sớm nên công!
Lá chờ rơi 24/08/2012
lá chờ rơi 25.08.2012 20:40:13 (permalink)
0

Trích đoạn: vancali96

Mộng đời

Đêm trường gọi mãi dấu yêu ơi
Biết đến khi nao thỏa mộng đời
Để ánh trăng vàng thêm sắc thắm
Cho làn má phấn rạng màu tươi
Tay đàn rộn rã vui cung phím
Cánh bướm nôn nao đẹp nụ cười
Nguyệt lão lơ là se mối chỉ
Duyên tình hai đứa vẫn đôi nơi

Vancali 8.23.12




Hai ngày qua hong vào VNTQ nhớ Bác Lá ghê ............



PHẬN HẨM

Không ai thèm gọi để mà ơi
Biết lấy chi an ủi cuộc đời
Cũng đẹp cũng ngoan như chúng bạn
Sao phần sao số mãi không tươi
Ông tơ cắc cớ làm cho khóc
Bà Nguyệt lu bu chẳng ghẹo cười
Bởi thế đông đoài luôn cách trở
Bao giờ hai đứa được chung nơi ?
Lá chờ rơi 24/08/2012



Cám ơn cái nhớ của Van Càry. Bác hay bị nhảy mũi (hắt hơi) chắc là tại vậy !

Mạng hỏng

Mạng hỏng hai ngày Bác Lá ơi
Đường thơ vắng bạn thấy sầu đời
Đêm về vắt bút lòng teo héo
Sáng lại đau đầu mắt kém tươi
Nhớ tỷ nguyên ngày khôn tiếng nói
Chờ huynh cả buổi thiếu môi cười
Nhiều năm xướng họa trang Thư Quán
Hội ngộ tao đàn khắp mọi nơi

Vancali 8.24.12



ĐÀNH THIẾU NỢ

Dân ghiền không mạng khó kêu ơi
Tắt tịt giao lưu chán mớ đời
Cúp điện chạy pin còn tạm đỡ
Không đèn gõ chữ chẳng thơm tươi
Nếu mà tìm mãi không ra ý
Thì chớ mong chi một giọng cười
Bởi lẽ nàng thơ chưa chịu đến
Nên đành thiếu nợ bốn năm nơi.
Lá chờ rơi 25/08/2012
lá chờ rơi 26.08.2012 22:08:18 (permalink)
0
Trích đoạn: vancali96

Thân gái
(Họa Khổ thân tui của TX)


Vui buồn tâm sự về thân gái
Giá lạnh ngày đông ôi thật hãi
Sợ bướm phong lưu tuổi ngọc kề
Lo chàng lãng tử tình yêu hái
Tìm trăng dỗ mộng ngại chê cười
Lấy cảnh ru hồn e thất bại
Thi hữu tao đàn kiếp mối mai
Vừa lòng Nguyệt Lão đây xin bái

Vancali 8.25.12




KIẾP TRAI

Trai tráng khổ lòng nào khác gái
Lao đao bồ đá vô cùng hãi
Thưởng hoa bắt bướm cố lì chai
Bẻ mận quất đào đâu dễ hái
Loạng quạng sa tình sự nghiệp bay
Lơ nguơ sụp bẫy thân danh bại
Làm chồng quyền hạn rớt tay ai
Cái kiếp nam nhân ôi biệt bái

HANSY



LÊN QUÌ XUỐNG BÁI

Sinh đẻ mấy năm nay ít gái
Con trai nhiều quá càng kinh hãi
Các cô lại thích chồng nước ngoài
Các cậu đâu còn hoa để hái
Xin chị xin em chớ nặng lời
Nửa cười nửa khóc đây cam bại
Dẫu gì phụ nữ vẫn cần nam
Để bắt phải lên quì xuống bái.
Lá chờ rơi 26/08/2012

tuyen45 27.08.2012 00:51:57 (permalink)
0
CĂM
---*---

Lịch sử bao đời kết tội “thâm”
Ông cha thuở trước chắc không nhầm
Láng giềng ngoài mặt vờ thân thiện
Hàng xóm trong tim lắm giã tâm
Biển đảo súng nhiều đè cướp lấy
Đất liền cậy lớn chiếm tràn lan
Quân Tàu là giặc thù truyền kiếp
Dạy bảo cháu con phải biết căm.

26/8/2012
Tuyen45

http://lthuong.vnweblogs.com/gallery/7232/previews-med/NgoQuyen-500.jpg
<bài viết được chỉnh sửa lúc 27.08.2012 09:09:15 bởi tuyen45 >
lá chờ rơi 27.08.2012 08:55:50 (permalink)
0

Trích đoạn: vancali96

CĂM
---*---

Lịch sử bao đời kết tội “thâm”
Ông cha thuở trước chắc không nhầm
Láng giềng ngoài mặt vờ thân thiện
Hàng xóm trong tim lắm giã tâm
Biển đảo súng nhiều đè yếu lấy
Đất liền cậy lớn chiếm tràn lan
Quân Tàu là giặc thù truyền kiếp
Dạy bảo cháu con phải biết căm.

26/8/2012
Tuyen45

Hờn căm

Chữ vàng cứ ngỡ mối tình thâm
Giờ hóa ra ta bé cái nhầm
Hải đảo xâm lăng màng nghĩa khí
Lưỡi bò lấn chiếm mặc lương tâm
Đất liền vẽ lại lằn ranh nới …
Biên giới di dời cột mốc lan …
Ỷ mạnh thuyền to mà áp đảo
Có ngày dân Việt trút hờn căm

Vancali 8.26.1
2





CHỚ HẬN CĂM

Ai ai cũng biết “tham thì thâm”
Lời nói xưa nay thật chẳng nhầm
Như chó qua cầu nhìn thấy bóng
Ngỡ mồi dưới đáy lớn hơn tâm
Tay chông giáo nhọn đừng khoe mạnh
Lửa đốt thuyền to vẫn cháy lan
Từng phen chấu đá xe trâu đỗ
Mất mạng trời Nam chớ hận căm.
Lá chờ rơi 27/08/2012

tuyen45 27.08.2012 14:30:18 (permalink)
0

Trích đoạn: lá chờ rơi

Trích đoạn: vancali96

CĂM
---*---

Lịch sử bao đời kết tội “thâm”
Ông cha thuở trước chắc không nhầm
Láng giềng ngoài mặt vờ thân thiện
Hàng xóm trong tim lắm giã tâm
Biển đảo súng nhiều đè cướp lấy
Đất liền cậy lớn chiếm tràn lan
Quân Tàu là giặc thù truyền kiếp
Dạy bảo cháu con phải biết căm.

26/8/2012
Tuyen45

Hờn căm

Chữ vàng cứ ngỡ mối tình thâm
Giờ hóa ra ta bé cái nhầm
Hải đảo xâm lăng màng nghĩa khí
Lưỡi bò lấn chiếm mặc lương tâm
Đất liền vẽ lại lằn ranh nới …
Biên giới di dời cột mốc lan …
Ỷ mạnh thuyền to mà áp đảo
Có ngày dân Việt trút hờn căm

Vancali 8.26.1
2





CHỚ HẬN CĂM

Ai ai cũng biết “tham thì thâm”
Lời nói xưa nay thật chẳng nhầm
Như chó qua cầu nhìn thấy bóng
Ngỡ mồi dưới đáy lớn hơn tâm
Tay chông giáo nhọn đừng khoe mạnh
Lửa đốt thuyền to vẫn cháy lan
Từng phen chấu đá xe trâu đỗ
Mất mạng trời Nam chớ hận căm.
Lá chờ rơi 27/08/2012




HẬN
---*---

Mười sáu chữ vàng quả thật “thâm”
Hào hoa bốn tốt ấy đừng nhầm
Mới nghe miệng hót không tin vội
Đã thấy việc làm thật nhẫn tâm
Gây sự biển đông nhòm ngó đảo
Chấp tranh biên giới chiếm truyền lan
Bao lần xâm lược dân Nam nhớ
Phải trả hận này mới hết căm .

27/8/2012
Tuyen45


http://haydanhthoigian.files.wordpress.com/2012/07/tau-ca-trung-quoc-tien-ra-bien.jpg
<bài viết được chỉnh sửa lúc 27.08.2012 14:31:25 bởi tuyen45 >
lá chờ rơi 27.08.2012 21:55:04 (permalink)
0
Trích đoạn: Hansy



KIẾP TRAI

Trai tráng khổ lòng nào khác gái
Lao đao bồ đá vô cùng hãi
Thưởng hoa bắt bướm cố lì chai
Bẻ mận quất đào đâu dễ hái
Loạng quạng sa tình sự nghiệp bay
Lơ nguơ sụp bẫy thân danh bại
Làm chồng quyền hạn rớt tay ai
Cái kiếp nam nhân ôi biệt bái

HANSY



LÊN QUÌ XUỐNG BÁI

Sinh đẻ mấy năm nay ít gái
Con trai nhiều quá càng kinh hãi
Các cô lại thích chồng nước ngoài
Các cậu đâu còn hoa để hái
Xin chị xin em chớ nặng lời
Nửa cười nửa khóc đây cam bại
Dẫu gì phụ nữ vẫn cần nam
Để bắt phải lên quì xuống bái.
Lá chờ rơi 26/08/2012





HÃI

Ngẫm lại đời này lòng muốn bái
Bôn ba cực khổ mà toàn bại
Chức quyền đầy rẩy lại không vô
Tiền bạc lềnh khênh sao khó hái
Kiếm việc mỗi ngày thật quá kinh
Chạy ăn từng bữa vô cùng hãi
Trời mưa chỗ dột chảy lung tung
Đã vậy trong nhà sinh rặt gái

HANSY


RẤT TIẾC

Nhất bộ rồi lom khom nhất bái
Đọa đày như thế cho người bại
Thềm xuân hoa nở chỉ cho nhìn
Đứa dại tay khờ không được hái
Ngày ăn ba bữa chẳng lo xa
Tối ngủ một mình nên khiếp hãi
Bạn trai ăn nói quá vô duyên
Rất tiếc không tìm ra bạn gái.
Lá chờ rơi 27/08/2012

<bài viết được chỉnh sửa lúc 27.08.2012 21:56:09 bởi lá chờ rơi >
Trần Mạnh Hùng 30.08.2012 13:26:35 (permalink)
0
Thân Gởi Khánh Chân bài nhạc giải trí cuối tuần

NGỘ TÌNH
(HOẠ THOÁT Ý BÀI TÌNH YÊU CỦA ĐỨC HUỲNH GIÁO CHỦ)


THƠ : TRẦN MẠNH HÙNG
NHẠC NGUYỄN HAY
CA SỶ: THANH QUANG THUỶ

XIN BẤM VÀO LINK THƯỞNG THỨC NHẠC

http://www.nhaccuatui.com/nghe?M=Eu8HZJJGTB

http://aotrang.vn/f/showthread.php?t=6018

NGỘ TÌNH
Ta đã yêu và yêu thiết tha.
Tình từ tâm khảm thoát tung ra.
Tình như cây cỏ say màu nắng.
Tình giống cung đàn lụy tiếng ca.
Tình đến trái tim dâng vạn vật.
Tình theo giòng máu tưới trăm hoa.
Tình yêu chất ngất lan tràn khắp....
Trải khắp thế gian nét thái hoà.
Trần Mạnh Hùng
Texas Năm Mậu Thân
(2008)



THOÁT TÌNH
Ta đã yêu, và yêu thiết tha
Tình trong nhân loại đã ban ra.
Tình từ đất nước thời chinh chiến.
Tình thoát con tim khúc hợp ca.
Tình chẳng so đo - hòa vạn thể
Tình không cân nhắc - đẹp như hoa.
Tình yêu nào phải riêng trai gái.
Tình thoát sân si - ngộ nhẫn hoà
Trần Mạnh Hùng
Texas Năm Mậu Thân
(2008)






[image]http://diendan.vnthuquan.net/upfiles/8382/7B71071F16D64DFB8C2AA94B4E7438B8.JPG[/image]
tuyen45 01.09.2012 23:01:15 (permalink)
0



LỜI THU
---*---

Trầm bổng lời thu thánh thót rơi
Vời xa vang vọng khắp bầu trời
Chị hằng tâm sự bao khao khát
Chú cuội dốc bầu chẳng thể vơi
Mặt nguyệt mỗi lần tròn lại khuyết
Con người muôn thuở khóc rồi cười
Ánh dương tỏa sáng soi trần thế
Trăng vẫn là gương rọi mỗi người.

1/9/2012
Tuyen45

lá chờ rơi 02.09.2012 22:05:02 (permalink)
0
Trích đoạn: vancali96

Trò hề
(Họa Vay trả của QQ)

Được làm chức lớn dạ càng lo
Thức giấc hằng đêm nghĩ tạo trò
Muốn ở nhà cao …mưu của đoạt
Thích ngồi “xế” đẹp…cách tiền vo
Để cho thiên hạ còn thương khó
Cố giữ đời mình khỏi lạnh co
Sống ở trần gian không hưởng thụ
Trở về cát bụi cũng ra tro

Vancali 5.1.12




CŨNG LÀ TRO

An bần lạc đạo chẳng gì lo
Phú quí công danh chỉ lắm trò
Mặc kẻ đua chen vươn cẳng chạy
Riêng mình thong thả vểnh râu vo
Có trà mát dạ vui thơ thẩn
Thiếu rượu ấm lòng khó duỗi co
Một kiếp trăm năm là mấy chốc
Không là bụi cát cũng là tro.
Lá chờ rơi 02/09/2012
lá chờ rơi 02.09.2012 22:19:56 (permalink)
0
Trích đoạn: Hansy





HÌNH MẸ
---*---

Nhang thơm con thắp khói vương bay
Giữa buổi hoàng hôn nắng trải dài
Má mẹ nhăn nheo nhiều nét ngoặc
Mắt con in đậm dáng khô gầy
Ngày đêm vất vả đời lam lũ
Năm tháng nhọc nhằn lắm đắng cay
Thân vạc tảo tần khuya lại sớm
Mái đầu bạc trắng mẹ chưa hay.

31/8/2012
Tuyen45



ĐỜI MẸ

Tuổi hạc chất chồng mẹ chẳng hay
Vẫn hoài lầm lũi giữa sầu cay
Đêm ngày mấy thuở lao hồn mỏng
Mưa nắng bao phen ép xác gầy
Lo lắng gia nương trong cảnh khó
Bôn ba sinh kế giữa canh dài
Buông tay trắng toát đời nhân thế
Ước vọng riêng mình tựa khói bay

HANSY





SẦU ĐỜI

Thấm thoát thời gian lặng lẽ bay
Đời người coi vậy cũng đâu dài
Bao lần nghiêng hạ vờn sương mỏng
Mấy độ chao xuân đón nguyệt gầy
Thế sự gian ngay hờn mặn nhạt
Ân tình đen trắng ngẫm chua cay
Dòng sông thơ dại mờ xa nẻo
Đắng đót canh trường chữ dở hay

HANSY



TRẺ NÀO HAY

Cánh bằng muôn dặm quyết tung bay
Chí cả nam nhi trải dặm dài
Chăm sóc dạy răn cha tóc bạc
Cưu mang giáo dục mẹ thân gầy
Danh thành mong hiến đường vinh hiển
Công toại dâng về miếng ngọt cay
Nghĩa mẹ công cha như núi Thái
Đêm ngày cặm cụi trẻ nào hay
Lá chờ rơi 02/09/2012

lá chờ rơi 03.09.2012 08:45:57 (permalink)
0

Trích đoạn: vancali96

Lễ vu lan
(Họa Đường về cõi giác của Vĩnh Lưu)

Tháng bảy trăng rằm bạn có hay ?
Dương gian rộn rã mấy ngày này
Chúc mừng từ mẫu tưng bừng lắm
Lạy tạ hoàng thiên nhộn nhịp thay
Khói tỏa muôn nơi bày ý nguyện
Kinh cầu khắp chốn tỏ lòng ngay
Con qùy chánh điện xin trời Phật
Cho mẹ hiền yêu sức khỏe đầy

Vancali 8.31.12




NHƯ BỂ CẢ

Vu Lan lễ mẹ mọi người hay
Hiếu thão lòng con đợi dịp này
Nôn nóng càng mong càng thấy chậm
Ân cần luống đợi luống vui thay
Khẩn cầu tuổi mẹ như sông núi
Cung kính lòng con nguyện thẳng ngay
Nghĩa mẹ tình con như bể cả
Qua bao năm tháng vẫn đong đầy
Lá chờ rơi 03/09/2012

Thay đổi trang: << < 767778 > >> | Trang 77 của 93 trang, bài viết từ 1141 đến 1155 trên tổng số 1384 bài trong đề mục
Chuyển nhanh đến:

Thống kê hiện tại

Hiện đang có 0 thành viên và 3 bạn đọc.
Kiểu:
2000-2024 ASPPlayground.NET Forum Version 3.9