Trích đoạn: www.mai

Topic của TNP làm M nhớ lại Buổi học cuối của mình... đã xa lắm rồi! Cho M ké chút nha...


BUỔI HỌC CUỐI...


Lâu lắm rồi tôi lại ép nhành hoa
Giữ lại chút tình người bạn học
Giảng đường xa mờ, mùa thi cuối... và những âu lo hằn trên mái tóc
Mà ngỡ lòng thương nhớ đã phôi pha...


Con đường đó tôi vẫn sẽ đi qua
Khi những ngày bên nhau không còn nữa
Lá đổ vàng như lời từ tạ
Mai vào đời ai nhớ đến tình ta


Thấu cho nhau yêu mến những ngày qua
Dù không biết điều gì chờ phía trước
Xòe bàn tay: có, không, mất, được
Còn lại gì, hỡi em của ta?


Ai ở lại, ai sẽ đi xa?
Ai là người quay về khi nhớ lời hẹn cũ?
Nhìn bóng nước bên hồ hàng liễu rủ
Nhìn gió chiều chảy vào lòng thành phố
Có thắt lòng khi thấy màu hoa đó
Vẫn ngời lên giữa bận bịu toan lo?

Trích đoạn: TNP


Motherland


I wandered sometimes
In the windy days
Melancholy and distress
Thinking to motherland

I loved to walk in rain
My hair spreaded on face
The rain reached my eyes
No one knows I cried

TNP


dịch thoát ý


Quê Mẹ


Tôi thường hay lang thang
Vào những chiều lộng gió
Lòng bâng khuâng sầu khổ
Khi nhớ về quê xưa

Tôi yêu những chiều mưa
Tóc nhạt nhoà trên mặt
Nước chan hoà trong mắt
Đâu ai ngờ ta khóc

TNP

Trích đoạn: TNP



Buổi học cuối … (V)

.....

Bước khe khẽ để thở dài thât nhẹ
Có bao giờ mình còn gặp lại nhau ??
Em bây giờ mùa phượng cũ ở đâu
Tình chưa nở sao đã là vĩnh biệt

....

TNP

Trích đoạn: TNP


Motherland


I wandered sometimes
In the windy days
Melancholy and distress
Thinking to motherland

I loved to walk in rain
My hair spreaded on face
The rain reached my eyes
No one knows I cried

TNP


dịch thoát ý


Quê Mẹ


Tôi thường hay lang thang
Vào những chiều lộng gió
Lòng bâng khuâng sầu khổ
Khi nhớ về quê xưa

Tôi yêu những chiều mưa
Tóc nhạt nhoà trên mặt
Nước chan hoà trong mắt
Đâu ai ngờ ta khóc

TNP

Trích đoạn: Hoatina_hn

Dự cảm


Có những khoảnh khắc thời gian tạo thành bước ngoặt
Cuộc đời rẽ sang một hướng khác đi
Những ngã rẽ đôi khi
Trải thảm nhung rực rỡ
Đôi khi trắc trở…
Những toan tính chẳng thể lường…

Em và Anh
Có thể hôm nay cùng chung một con đường
Chung mạch nguồn cảm xúc
Có thể hôm nay cùng thao thức
Nhớ nhung và lo lắng cho nhau…

Nhưng…
Biết đâu ngày sau
Anh nhỉ!...
Đôi khi
Em không dám nghĩ
Bởi cuộc sống luôn chứa đựng sự bất ngờ
Chẳng êm đềm như là thơ
Em biết thế…

Nếu một ngày nào ngã rẽ
Phía anh
Không còn thấy em..
Thì chắc hẳn trăng sẽ vẫn cứ xanh
Và hoàng hôn vẫn một màu tím sẫm
Những buồn, vui, hờn giận…
Sẽ vẫn cứ đi về…
Ngày hôm nay nằm lại phía cơn mê
Nhập nhoè tối sáng…

Ôi! Trái tim đa cảm
Trước những ngã rẽ cuộc đời…

Giây phút còn bên nhau
Cho nhau nhé nụ cười…
Cho nhau những lời thân ái
Để mai đây
Dẫu đường đời xa ngái
Hành trang trong tim sẽ còn lại những ân tình

Nhé anh!
Dù chuyện của chúng mình
Chỉ dừng lại ở đôi bờ dang dở
Thì xin anh hãy nhớ
Một quãng đời mình đã sống vì nhau…

HoaTiNa

Trích đoạn: TNP


Gửi Em


Gửi mây cho gió bên trời
Gửi tình với nỗi bồi hồi nhớ thương
Gửi lá vàng lại ven đường
Để thương nhớ mãi tơ vương bên người

Nhớ nhau giọng nói, tiếng cười
Mà thương nhớ lại … bên trời mây bay
Như là duyên lạc hương bay
ẩn sau nỗi nhớ … vàng phai cuối trời

Phải là duyên nợ xa xôi
Hay như mình đã .. lạc thời loạn ly

TN
(Repost)