THƠ ĐƯỜNG - XƯỚNG + HỌA - KÍNH MỜI
Thay đổi trang: << < 238239240 > >> | Trang 238 của 255 trang, bài viết từ 3556 đến 3570 trên tổng số 3819 bài trong đề mục
Trần Mạnh Hùng 16.06.2013 12:14:15 (permalink)
0
003/1500
 Biết Bao Tình
Anh yêu em đắm đuối say tình.
Gom mộng gom mơ để dụm dành
Sáng đợi, chiều chờ dài cổ ngóng
Ngày mong, đêm nhớ đếm cầm canh
Thế mà em chẳng châu môi hỏi
Chẳng phải em quên liếc mắt xinh
Bởi lúc gặp nhau đều cả thẹn
Ngẩn ngơ hai đứa biết bao tình
Trần Mạnh Hùng
Attached Image(s)
Trần Mạnh Hùng 16.06.2013 12:17:15 (permalink)
0
004/1500
 
  BẾN XƯA
 
  Nếu dòng sông không có thuyền trở lại
    Buổi chiều tà sẽ chẳng có nghĩa gì đâu
    Conangdongdanh

BẾN XƯA
 
Nếu dòng sông không có thuyền trở lại (*)
Sông rũ buồn tràn ngập nước triều dâng.
Sóng rì rào trao những lời tâm sự
Để gío về trêu cợt nỗi mênh mang

Buổi chiều tà sẽ chẳng có nghĩa gì đâu (*)
Vắng bóng thân yêu con thuyền neo bến
Nhớ những chiều xưa khi thuyền ghé đến.
Sóng quanh thuyền kể lể chuyện về nhau
Rối rít hàn huyên nồng ấm ngọt ngào.
Của quyến luyến của mối tình sóng nước
Rồi một hôm... thuyền quên lời hẹn ước
Vui phiêu du... quên hẳn bến sông xưa....
. . . .
Nếu dòng sông không có thuyền trở lại
Sông rũ buồn tràn ngập nước triều dâng.
2006
243
Trần Mạnh Hùng
<bài viết được chỉnh sửa lúc 16.06.2013 12:19:48 bởi Trần Mạnh Hùng >
Attached Image(s)
Trần Mạnh Hùng 16.06.2013 12:23:21 (permalink)
0
 
 
005/1500
 
BẾN VẪN CHƯA
 "Mê lựa" tình duyên thiếu "lệ mưa"
Vài nghìn đầu mối chẳng dư thừa 
Sáng nay người tặng hoa hồng thắm.
Hôm nọ kẻ dâng tranh cổ xưa.
 Sóng gợn vụng chèo sao cũng lắc.
Gió to khéo chống chẳng đu đưa.
Vuốt lòng, khéo nói người yêu mến.
Nghìn mối... ham vui... bến vẫn chưa
 Trần Mạnh Hùng
 
Attached Image(s)
lá chờ rơi 16.06.2013 18:26:34 (permalink)
0
Trích thư Nguyên Xuân  
"Có một nhóm thơ ĐL (là người VN ở nước ngoài) làm thơ ĐL theo kiểu rất quái gọi là Ngũ độ thanh : "Ngũ độ thanh"  
Trong câu không được lặp lại bất kỳ thanh trắc nào, có nghĩa ngoài những câu 3 từ trắc (3 dấu khác nhau hết) thì những câu 4 từ trắc thì phải dùng
  
hết : sắc hỏi ngã nặng." Mỗi câu dùng 5 dấu thanh khác nhau, không kể thanh không."  
* Chú ý hai từ liền nhau phải khác thanh   
   
 
Có nhiều nhóm chơi thơ cầu kỳ, đưa ra cả trang giấy nói về các lỗi. Trong khi đó, Thơ là tiếng nói của tâm hồn, đáng lẽ nên để cho tư tưởng của chúng ta phô bày thoải mái, tự nhiên, như con chim tự do bay lượn trong khóm lá chòm cây.
Còn nếu quá gò bó thì chẳng khác nào đem con chim nhốt vào trong lồng. Dù là một cái lồng thật đẹp nhưng con chim bị mất tự do.
Người chơi thơ hoàn toàn có tự do để lựa chọn cách chơi theo ý mình.
thân mến góp ý
Lá chờ rơi 16/06/2013
<bài viết được chỉnh sửa lúc 16.06.2013 18:39:37 bởi lá chờ rơi >
Trần Mạnh Hùng 02.07.2013 06:49:50 (permalink)
0
lá chờ rơi


Trích thư Nguyên Xuân  
"Có một nhóm thơ ĐL (là người VN ở nước ngoài) làm thơ ĐL theo kiểu rất quái gọi là Ngũ độ thanh : "Ngũ độ thanh"  
Trong câu không được lặp lại bất kỳ thanh trắc nào, có nghĩa ngoài những câu 3 từ trắc (3 dấu khác nhau hết) thì những câu 4 từ trắc thì phải dùng
  
hết : sắc hỏi ngã nặng." Mỗi câu dùng 5 dấu thanh khác nhau, không kể thanh
không."  
* Chú ý hai từ liền nhau phải khác thanh   
   Có nhiều nhóm chơi thơ cầu kỳ, đưa ra cả trang giấy nói về các lỗi. Trong khi đó, Thơ là tiếng nói của tâm hồn, đáng lẽ nên để cho tư tưởng của chúng ta phô bày thoải mái, tự nhiên, như con chim tự do bay lượn trong khóm lá chòm cây.
Còn nếu quá gò bó thì chẳng khác nào đem con chim nhốt vào trong lồng. Dù là một cái lồng thật đẹp nhưng con chim bị mất tự do.
Người chơi thơ hoàn toàn có tự do để lựa chọn cách chơi theo ý mình.
thân mến góp ý
Lá chờ rơi 16/06/2013

Bac la cho thi du bai tho " Ngu Do Thanh "
Thua bac tu khi vnthquan thay doi cau truc cua trang net vnthuquan.net tui thay rat phuc tap khi post bai len... gap rat nhuieu tro ngai vi the nam thuo muoi thi moi vao.
Than chuc bac luon luon khoe manh
TMH
lá chờ rơi 03.08.2013 10:03:29 (permalink)
0
Bạn Hùng mến,
Tôi không cho ví dụ được vì không rành. Vậy bạn chỉ cần căn cứ vào sự định nghĩa ghi trên mà tìm hiểu. Còn sau đây là họa thơ bạn :
 
XƯỚNG KÍNH MỜI

Có Gì Lo
Tới đâu hay đó - Có gì lo
Cứ việc rong chơi - Thẳng "Cánh Cò"
Chuyện mới, chuyện xưa nay vất xó
Đào non, Đào trẻ mới ra lò
Ngày vui men rượu tăng gân cốt 
Tối khoái leo non luyện kéo co
Tuổi sống trăm năm đầy hứng thú
Nhận còn chưa đủ - Có gì lo
Tran Manh Hung
7-29-2013
 
Thân họa :
 
CHẲNG CẦN LO
 
Một đời vô sự chẳng cần lo
Mặc kệ ai đục nước béo cò
Mới cũ chuyện đời quăng tám hướng
Non già động quỷ nhốt chung lò
Chiều lên kiếm chị tay sờ mó
Tối vẫn chờ em cẳng rút co
No đũ tiền hưu không thiếu thốn
Một đời vô sự chẳng cần lo.

Lá chờ rơi 30/07/2013
thân hựu họa :
 
HẾT CHUYỆN LO
 
Đến tuổi hưu rồi hết chuyện lo.
Mặc ai kia xúc tép nuôi cò
Nằm canh đếm đủ chuông chùa gõ
Sáu khắc tìm thêm cũi đốt lò
Cuối chợ đầu làng thua cũng nhịn
Miệng lằn lưỡi mối khó đôi co
An bần lạc đạo vui thời thế
Đến tuổi hưu rồi hết chuyện lo.
 
Lá chờ rơi 03/08/2013
 
tuyen45 04.08.2013 11:27:48 (permalink)
0
CHIỀU TÀN
---*---
Tý tách giọt gianh tựa tiếng đàn
Ngâu về mưa muộn giữa chiều tàn
Sấm gầm chớp dật trên đầu núi
Thác déo gió reo dưới đại ngàn
Tối đến bờ Thương hình nguyệt ảo
Đêm về bến Đợi bóng mây đan
Đường đời lắm nẻo sang ngang thế
Giả dối tráo trơ cứ ngập tràn.
 
3/8/2013
Tuyen45
 
lá chờ rơi 07.08.2013 18:19:45 (permalink)
0
 
GIÁP LÁ CÀ 5
Chiến tranh vây hãm trọn đời ta.
Dũng tướng hiên ngang hưởng tuổi gìà.
Cứu khốn phò nguy trong hiển hách
Vào sanh ra tử rạng danh gia.
Tóc xanh mấy chốc thành sương muối.
Danh tiếng muôn đời trổ nắng hoa.
Ta địch, địch ta luôn đối trận.
Văn ôn võ luyện với quân ngà
Trần Mạnh Hùng
 
NHỚ THUỞ THANH XUÂN
 
Biết phải người thì sẽ phải ta
Vui thơ vui bạn sẽ quên già
Lăn dưa đá cá người thô tục
Giấy rách giữ lề bậc thế gia
Dặm liễu nhớ ai đời gió bụi
Xóm chiều thương bạn kiếp trăng hoa
Một thân cô lữ trăm tình gửi
Nhớ thuở thanh xuân dáng ngọc ngà.

Lá chờ rơi 07/08/2013
 
lá chờ rơi 07.08.2013 21:16:05 (permalink)
0
Bạn Hùng mến,
 
Theo lời yêu cầu của bạn hôm trước, nay có chút thời giờ nên thử làm chơi một bài “ngũ độ thanh” từ một bài thơ cũ sửa lại :
 
NHỚ ƠN THẦY
 
Nhỏ thời đã học với thầy cô (hỏi huyền ngã nặng sắc)
Lớp cũ nghêu ngao khỏi hẹn giờ (sắc ngã hỏi nặng huyền)
Vẫn biết cộng trừ nhưng chẳng giỏi (ngã sắc nặng huyền hỏi)
Trưởng thành lão luyện tiếng tây u (hỏi huyền ngã nặng sắc)
Học lười đố khỏi bao lần ngã (nặng huyền sắc hỏi ngã)
Sức khỏe không kham dỡ ngọn cờ (sắc hỏi ngã nặng huyền)
Gặp gỡ sánh tài nhau cả tỉnh (nặng ngã sắc huyền hỏi)
Sáu tên thượng sổ vẫn trường ta.(sắc nặng hỏi ngã huyền)
 
Lá chờ rơi 07/08/2013
 
tuyen45 20.08.2013 13:24:16 (permalink)
0
VƯỜN THƠ THƯ QUÁN 
---*--- 
Diễn đàn Thư Quán trẻ bên già 
Giống tựa rừng xanh lắm sắc hoa 
Bè bạn muôn phương đều mến mộ
Muội huynh khắp chốn mãi ngời ca
Giao lưu thơ phú tình thêm thắm 
Hội tụ văn chương nghĩa đậm đà 
Trí tuệ mở mang hồn tỏa sáng 
Dẻo dai sức khỏe thọ trường ra. 
  
20/8/2013 
Tuyen45 
  
<bài viết được chỉnh sửa lúc 21.08.2013 23:59:50 bởi tuyen45 >
MinhBolsa 08.09.2013 15:37:55 (permalink)
0
tuyen45


VƯỜN THƠ THƯ QUÁN 
---*--- 
Diễn đàn Thư Quán trẻ bên già 
Giống tựa rừng xanh lắm sắc hoa 
Bè bạn muôn phương đều mến mộ
Muội huynh khắp chốn mãi ngời ca
Giao lưu thơ phú tình thêm thắm 
Hội tụ văn chương nghĩa đậm đà 
Trí tuệ mở mang hồn tỏa sáng 
Dẻo dai sức khỏe thọ trường ra. 
  
20/8/2013 
Tuyen45 
  

 
MUA VUI 
Thơ phú mua vui cái tuổi già 
Gặp thời thi bút nở muôn hoa 
Môi cười hóng chuyện dù người nổ 
Mắt liếc xem đời dẫu họ ca 
Chữ nghĩa dư thừa trên mạng lưới 
Văn chương đầy dẫy dưới chân đà 
Thị phi hờn giận ta nên tránh 
Nóng nẩy làm gì vãi tội ra 
 
MinhBolsa
 
 
<bài viết được chỉnh sửa lúc 08.09.2013 18:42:30 bởi MinhBolsa >
Trần Mạnh Hùng 12.09.2013 06:31:25 (permalink)
0

VƯỜN THƠ THƯ QUÁN 
---*--- 
Diễn đàn Thư Quán trẻ bên già 
Giống tựa rừng xanh lắm sắc hoa 
Bè bạn muôn phương đều mến mộ
Muội huynh khắp chốn mãi ngời ca
Giao lưu thơ phú tình thêm thắm 
Hội tụ văn chương nghĩa đậm đà 
Trí tuệ mở mang hồn tỏa sáng 
Dẻo dai sức khỏe thọ trường ra. 
  
20/8/2013 
Tuyen45 
  


MUA VUI 
Thơ phú mua vui cái tuổi già 
Gặp thời thi bút nở muôn hoa 
Môi cười hóng chuyện dù người nổ 
Mắt liếc xem đời dẫu họ ca 
Chữ nghĩa dư thừa trên mạng lưới 
Văn chương đầy dẫy dưới chân đà 
Thị phi hờn giận ta nên tránh 
Nóng nẩy làm gì vãi tội ra 

MinhBolsa


AI NÓI RẰNG
Ai nói rằng ta chớm tuỏi già
Chẳng là ta quyến rũ hương hoa
Như ngàn hoa thắm đang phô sắc
Như vạn lá reo cất tiếng ca
Như bướm lả lơi tình đắm đuối
Như sương lóng lánh mộng la đà
Tình trong ta tuyệt vời mê đắm
Người đến rồi quên cả lối ra
Trần Mạnh Hùng


Trần Mạnh Hùng 12.09.2013 08:21:00 (permalink)
0
CỨ NGỠ .
********
Cứ ngỡ tình yêu rất ngọt ngào
Ai ngờ cay đắng thế này sao
Đêm đêm quay quắt trong niềm nhớ
Tạo hóa trêu ta tự kiếp nào ?

Cứ ngỡ tình yêu đến thật nhiều
Ai ngờ một cõi lắm hoang liêu
Tim ta tan nát trăm nghìn mãnh
Khi ngắm hoàng hôn ngã bóng chiều

Cứ ngỡ tình yêu đẹp tuyệt vời
Ai ngờ hoang vắng lắm chơi vơi
Cho ta ngơ ngẩn, đêm vàng võ
Khao khát chút duyên cuối cuộc đời

Cứ ngỡ tình yêu luôn thiết tha
Ai ngờ người nỡ vội phôi pha
Để ta hiu hắt hoài trông ngóng
Một mối tình riêng đã nhạt nhòa.

Tây Úc-0:26am
Thứ Năm,12-9-2013
Huỳnh Thị Mỹ Ngọc .

Tức cảnh sinh tình
Mạn phép thêm bớt đôi chữ, đôi giòng để thành những bài thơ ĐƯỜNG LUẬT

CỨ NGỠ .
********
Cứ ngỡ tình yêu rất ngọt ngào
Ai ngờ cay đắng thế này sao
Đêm về quay quắt trong niềm nhớ
Sáng đến ngẩn ngơ những khát khao
Tạo hóa trêu ngươi chưa mãn ý???
Thế gian riễu cợt chẳng tha nào??
Trong tâm vướng mắc trong câu hỏi
Chẳng lẽ tình ta lắm nghẹn ngào

Cứ ngỡ tình yêu đến thật nhiều
Ai ngờ một cõi lắm hoang liêu
Trái tim tan nát trăm nghìn mảnh
Nước mắt tuông rơi đẫm bóng chiều
Cứ ngỡ tình yêu là mật ngọt
Sao ngờ thương nhớ đến liêu xiêu
Tình yêu là cõi trơi hoa mộng
Sao lại chua cay đến thật nhiều

Cứ ngỡ tình yêu đẹp tuyệt vời
Ai ngờ hoang vắng lắm chơi vơi
Cho ta ngơ ngẩn, trong vàng võ
Cho bạn bâng khuâng, đến cuối đời
Cứ ngỡ thương yêu toàn mộng đẹp
Đâu ngờ mong nhớ đã xa vời
là bao thơ mộng, bao mơ ước
Héo hắt trong tâm - Héo nửa vời

Cứ ngỡ tình yêu luôn thiết tha
Ai ngờ người nỡ vội phôi pha
Để ta hiu hắt hoài trông ngóng
Để bạn chắt chiu nỗi bất hoà
Người đã quên rồi bao hẹn ước
Ta còn nhớ mãi những điêu ngoa
Những lời thề hẹn còn lưu dấu
Vỡ vụn con tim - Cũng chẳng tha

Huỳnh Thị Mỹ Ngọc + Trần Mạnh Hùng
Tây Úc-0:26am
Thứ Năm,12-9-2013
Huỳnh Thị Mỹ Ngọc
<bài viết được chỉnh sửa lúc 12.09.2013 08:22:35 bởi Trần Mạnh Hùng >
lá chờ rơi 05.10.2013 09:56:05 (permalink)
0
 
85 TỰ LUẬN
 
Chủ nhật này ta được tám lăm*
Mười lăm năm nữa mới tròn trăm
Làng trên mấy chỗ mời lên nhậu
Xóm dưới vài nơi gọi xuống nằm
Tứ xứ bạn bè luôn đến viếng
Ba nhà em út vẫn về thăm
Tuổi già bận rộn vui như Tết
Thiếu một người chia cũng tiếc thầm.
 
Lá chờ rơi 04/10/2013
sinh ngày 13-10-1929
chủ nhật này 13-10-2013
tức 84 tuổi tây 85 tuổi ta
 
Chúc Mừng Sinh Nhật
***nguoitruongphu***

Lỡ thiếu người chia cũng tiếc thầm

Thôi thì địa chỉ dán mình thăm
Xếp xong việc gấp tôi  nhanh viếng
Lên lịch  vào ngay bác cứ nằm
Quà tặng mang theo chừng khoảng độ
Kính dâng chút ít  chắc vài trăm
Phu đây chậm trể vì không biết
Sinh nhật Lá Rơi tuổi tám lăm.

05.10.13


Họa Xuôi Xưa rồi Xin Họa Ngược  cho bác  vui...
 
NỖI NIỀM 85
Đèn mờ vào quán vẫn lăm lăm
Ai bảo mười năm (15) nữa chẵn trăm?
Ngọc Đế gia ân không điểm sổ
Diêm Vương bỏ lệnh chửa cho nằm
Thương em mạng ảo ngày hay ghé
Nhớ chị hàng bia tối vẫn thăm
Chỉ tiếc hồng nhan chưa kiếm được
Dẫu yêu là để nhớ thương thầm!!!
October 5, 2013
Đuyên Hồng
 
"MỪNG SINH NHẬT THƯỢNG THỌ BÁC LÁ CHỜ RƠi
 
Tuổi già dở chứng nói cà lăm
Chúc...Bác ...an ...vui …thọ... tuổi tr...ă...m
Nghĩ ...Nghĩ ...làm ...gì cho...mệt ...xác
Mơ... Mơ ... chi ...vậy ...một ...nơi... nằm
Bốn …Phương …bạn hữu …chung vui viếng
Tám hướng … người quen … gởi thiệp thăm.
Mừng thọ … mọi người đông đủ cả
Là ai mà bác nhớ thương thầm
Tran Manh Hung"

YÊU THẦM NHỚ TRỘM


Dẫu yêu là để nhớ thương thầm

Té ngửa ra về lúc tới thăm
Ông lão không răng khi cắn nghiến
Cụ già chả lợi lúc ăn nằm
Toi công lại phí vài ngày nghỉ
Uổng sức còn hao cả bạc trăm
Vỡ mộng người thơ trong cõi ảo
Đành về ôm đại đứa băm lăm.
 
MinhBolsa
 
Xin thâm tạ các bạn hiền đã viếng họa :
 
CHỈ THƯƠNG THẦM
 
Biết còn đú đỡn được bao lăm
Mà ước mong về đến tuổi trăm
Số đỏ lăng xăng bao tháng đợi
Vận đen chộn rộn những đêm nằm
Chờ duyên đồng điệu thương thương đến
Đợi bạn chung tình ghé ghé thăm
Nếu chẳng ai về qua chốn cũ
Không buồn không giận chỉ thương thầm.
 
Lá chờ rơi 07/10/2013
 
Đã gởi 07/10/2013 :
Minh Bolsa
Đuyên Hồng
Người Trượng Phu
Trần Mạnh Hùng
<bài viết được chỉnh sửa lúc 12.10.2013 21:21:08 bởi lá chờ rơi >
duonglam 24.10.2013 01:42:13 (permalink)
0

 
 
 
 XƯỚNG
THÀNH PHỐ HOA

Cao ngất trời mây cõi mộng hoa
Rừng thông bát ngát thoảng hương hoa
Lâm Viên lộng gió cao nguyên lạnh
Đà Lạt mờ sương thành phố hoa
Mặc khách say sưa miền sơn cước
Tao nhân nhàn nhã chốn phù hoa
Đa tình bao kẻ khi rời bước
Vương mãi bên mình một cánh hoa.

Tuyệt thế nhân gian

MỐI DUYÊN SÔNG NƯỚC

Bờ sông cỏ phụng mọc như hoa
Bến nước thu phong trổ bóng hoa
Thuyền gỗ lờ đờ người kiếm cá
Xe bò loáng thoáng ai xem hoa
Chàng trai dưới sóng tay chài cá
Người đẹp trên bờ mắt ngắm hoa
Ngước mặt nhìn lên không chớp mắt
Đêm về mãi nhớ bóng nàng hoa
Đông Hòa

EM & HOA

Hôm ấy gặp em giữa chợ hoa
Ngẩn người cứ ngỡ mắt ta hoa
Mình ngà vóc ngọc mờ trăng lạnh
Mắt phượng mày ngài tỏ dáng hoa
Các cụ ông ngồi xâu giỏ cước
Mấy bà lão đứng xỏ đài hoa
Khách du ngơ ngẩn dừng chân bước
Đồng thốt nên lời "Đẹp tựa hoa!"

Ðông Tà - CSL

KIẾP HOA

Tô điểm cho đời rạng rỡ hoa ,
Cuộc đời ngắn ngủi cũng là hoa .
Sáng cười trong nắng khoe hương sắc ,
Đêm khóc trên cành rũ lá hoa .
Người quý ươm trồng nơi cảnh đẹp ,
Kẻ cần buôn bán chốn phồn hoa
Cũng là thân phận trời sinh đó ,
Sao chóng phai tàn hỡi kiếp hoa !
vivi02


CẢM CUỘC ÐỜI


Sao người mộng mị cảnh xa hoa
Có sướng chi đâu kiếp bướm hoa
Giữa chốn lợi danh lo tá hỏa
Nơi phường lừa lọc nhiễm ba hoa
Mịt mù lối sống thành tha hóa
Bỏ mặc nhân tâm tối sắc hoa
Chẳng dám luận bàn câu phước họa
Chỉ xin giữ lại chút lòng hoa...
BHD2

KIỀU HOA

Hiếm được như nàng một dáng hoa
Bao đời quân tử mộng tìm hoa
Anh hùng Từ Hải cờ sai nước
Thục nữ Thúy Kiều chịu tiếng hoa
Hận kẻ bạc tình xa lệ nhụy
Thương người tri kỷ xót tim hoa
Chữ TRINH ba bảy đường chung thủy
Tắm nỗi đau đời vẫn vẹn hoa.
Kim Giang

ĐÓN TẾT NGẮM HOA

Vui tết cùng em thưởng lãm hoa
Lầu son gác tía một rừng hoa
Lả lơi hoa thắm, tha hồ . . . Bướm
Lơ lửng bướm bay, mơm mởm . . . hoa.
Kia trúc, kia mai khoe sắc thắm
Đây lan, đây cúc mượt mà hoa
Gió xuân thoang thoảng mùi hương phấn
Ngây ngất bên nhau đẹp tựa hoa

Trần Mạnh Hùng


EM LÀ THƠ NỞ HOA

Có phải em là thơ nở hoa ?
Xuân về cánh bướm lượn vờn hoa
Trăng khuya rựôu chếnh vùi hương tóc
Đêm muộn thơ chìm thoảng phấn hoa
Kỳ ngộ gió tìm mây hợp phố
Vô duyên nước chảy mộng phù hoa
Đêm xuân gối mộng say hồn khách
Bỏ áo rời xiêm chẳng lược hoa...
Tú lang thang
 
Thay đổi trang: << < 238239240 > >> | Trang 238 của 255 trang, bài viết từ 3556 đến 3570 trên tổng số 3819 bài trong đề mục
Chuyển nhanh đến:

Thống kê hiện tại

Hiện đang có 0 thành viên và 3 bạn đọc.
Kiểu:
2000-2024 ASPPlayground.NET Forum Version 3.9