Coopy: Xin phép Minh Đông cho KG mang bài sang vui cùng trang Đường:
 
Đêm Huyền Ảo

Trăng còn lặng lẽ nép rèm mây
Gió gợn mơn man bóng liễu lay
Thấp thoáng bên song em tóc xoã
Lơ thơ trước giậu bóng cau gầy
Thôn trang ẩn hiện đêm dần xuống
Khắp chốn mơ màng cảnh cũng xoay
Lạc lối chân đưa vào cõi mộng
Trần gian đẹp quá, chốn nào đây ?
 
Minh Đông


LẠ QUEN
(Họa Đêm huyền ảo)
 
Chị đó? Là anh đứng khuất mây?
Thơ vàng nguyệt trải sóng đưa lay
Tìm tăm cá lặn thêm mong ngóng
Thấy bóng chim qua bớt héo gầy
Quả đất vòng tay ôm kéo lại
Thiên hà ánh mắt níu ngừng xoay
Đêm huyền ảo ảnh thầm mơ ước
Ý rót tơ đàn có thật đây!
 
Kim Giang

Copy: Xin phép Minh Đông cho KG mang bài sang vui cùng trang Đường:
 
Đêm Huyền Ảo

Trăng còn lặng lẽ nép rèm mây
Gió gợn mơn man bóng liễu lay
Thấp thoáng bên song em tóc xoã
Lơ thơ trước giậu bóng cau gầy
Thôn trang ẩn hiện đêm dần xuống
Khắp chốn mơ màng cảnh cũng xoay
Lạc lối chân đưa vào cõi mộng
Trần gian đẹp quá, chốn nào đây ?
 
Minh Đông


LẠ QUEN
(Họa Đêm huyền ảo)
 
Chị đó? Là anh đứng khuất mây?
Thơ vàng nguyệt trải sóng đưa lay
Tìm tăm cá lặn thêm mong ngóng
Thấy bóng chim qua bớt héo gầy
Quả đất vòng tay ôm kéo lại
Thiên hà ánh mắt níu ngừng xoay
Đêm huyền ảo ảnh thầm mơ ước
Ý rót tơ đàn có thật đây!
 
Kim Giang
 
 Trăng Đêm
 
Gió hẹn cùng trăng vén cửa mây
Thi nhau mở hội bóng lung lay
Sông vàng lướt nhẹ con thuyền mảnh
Xóm bạc len đưa tiếng sáo gầy
Lặng lẽ không gian lòng chớm động
Êm đêm cảnh vật dạ như xoay
Tâm tình rộng mở theo chàng Cuội
Có lẽ Hằng Nga cũng đến đây
 
 Minh Đông

=================================================
Minh Đông ghé vào nhà Kim Giang đây, cảm ơn có nhã ý cùng vui..
 
 

"Có lẽ Hằng Nga cũng đến đây

 Minh Đông"

Cảm ơn Minh Đông tới thăm nhà! Chúc chị vui hạnh phúc! Xin mời chị cùng hoạ với bài thơ của Bác Lá - chuyển đề tài nha:

TRANH LÀM THƠ DỞ
(thân tặng những ai cùng tâm trạng)
 
Trước tưởng thơ tôi dở nhất đời
Ðâu ngờ có đứa dở hơn tôi
Nó hơn đoạt giải thơ tồi nhất
Mình kém mang danh ngợm nửa người
Thơ hát nghêu ngao lời rổn rảng
Chữ nhìn ấm ớ nghĩa lôi thôi
Hỏi nhau thơ nói gì đây nhỉ ?
Rằng : “nhạc nghe chơi chẳng có lời” !

Lá chờ rơi

Kính hoạ:

RÈN THƠ

Tám chục xuân qua vẫn giúp đời
Dao chưa bén- Luyện thép đem tôi
Tâm châm đuốc sáng đưa đường lối
Thuốc nhỏ tai voi thấm nhĩ người
Mát đất mưa dầm không nản vội
Căng tai nhạc đứt hiểu thì thôi
Tim Thơ - Ít kẻ bì - Trai tráng
Ý ngọc đôi khi chỉ một lời

Kim Giang

ĐỪNG TẠM BIỆT MÙA XUÂN

Đừng nói lời tạm biệt mùa xuân
Hãy đứng gần em gần thêm chút nữa
Đừng vội tìm nguyên cớ để xa xôi
Có thể tháng năm quy luật thế rồi

Cho tựa lưng nhau những lời an ủi
Mơ quỳnh hoa trên lối trăng về
Nối chặt vòng tay tri kỷ bạn bè
Có thể nào như lẽ cánh bèo thôi

Ngày mai đây lá vẫn xanh tươi
Vẫn vẫy đùa reo trong nắng mới
Có biết lá nhìn trời cao vời vợi
Mắt nhớ nhung thầm gọi đấy người ơi

Hãy đứng gần thêm gần em xuân nhé
Đừng chia xa lặng lẽ bên đời
Anh mùa xuân mang giấc mộng vui
Xuân tình yêu vĩnh cửu tuyệt vời

Tạm biệt mùa xuân - Xin đừng bước vội
Dẫu thời gian như nước cuốn trôi
Hãy làm vầng trăng về trong đêm tối
Hãy như vần thơ dưới gối tri âm

Như cánh diều trong gió - Nét môi xuân
Hãy cứ lặng im nghe trời đất nói

Ta ở gần nhau xuân bất tử rồi!

Kim Giang

ĐỪNG TẠM BIỆT MÙA XUÂN

Đừng nói lời tạm biệt mùa xuân
Hãy đứng gần em gần thêm chút nữa
Đừng vội tìm nguyên cớ để xa xôi
Có thể tháng năm quy luật thế rồi

Cho tựa lưng nhau những lời an ủi
Mơ quỳnh hoa trên lối trăng về
Nối chặt vòng tay bạn bè tri kỷ
Có lẽ nào như thể cánh bèo thôi

Ngày mai đây lá vẫn xanh tươi
Vẫn vẫy đùa reo trong nắng mới
Có biết lá nhìn trời cao vời vợi
Mắt nhớ nhung thầm gọi đấy người ơi

Hãy đứng gần thêm gần em xuân nhé
Đừng chia xa lặng lẽ bên đời
Anh mùa xuân mang giấc mộng vui
Xuân tình yêu vĩnh cửu tuyệt vời

Tạm biệt mùa xuân - Xin đừng nói vội
Dẫu thời gian như nước cuốn trôi
Hãy làm vầng trăng về trong đêm tối
Hãy như vần thơ dưới gối tri âm

Như cánh diều trong gió - Nét môi xuân
Hãy cứ lặng im nghe trời đất nói

Ta ở gần nhau xuân bất tử rồi!

Kim Giang

 
CHO THƠ MÙA THU...
 
biết vui , rồi cũng phải tàn
biết yêu là khổ , trót đa mang rồi
biết nhiều khổ lắm người ơi
làm sao tránh được cái thời chia tay.
 
trang thơ nghĩa nặng tình đầy
bao lần giông bão vẫn ngay giữa vườn
thương người khổ cực còn vương
nay thì bẻ chữ , mai vườn trách câu...
 
thời gian trôi , nước dưới cầu
trăng đâu có rụng...ai sầu...tưởng rơi
mong ai cũng bớt một lời
bỏ thêm chút nghĩa vào nơi tâm tình.
 
xuân vui đang giữa thanh minh
mà sao buồn đến cho tình nhạt tênh
không có thác chẳng có ghềnh
vườn thơ trong mạng chênh vênh thế nào.
 
về đây mơ ước khát khao
trăng gieo ngấn nước , lúc vào mùa thu
cho thơ chẳng vướng mây mù
lòng vui xướng họa...thiên thu với mình.
 
DUY GIANG
 
KIM GIANG bạn cũng đang có tâm trạng buồn hả -mình thấy trang của bác Lá rồi..có mấy lời chia xẻ với bạn nhé KIM GIANG
chúc bạn và gia đình hạnh phúc
 
 
 

Trích đoạn: DUY GIANG

CHO THƠ MÙA THU...
 
biết vui ,rồi cũng phải tàn
biết yêu là khổ ,chót đa mang rồi
biết nhiều khổ lắm người ơi
làm sao tránh được cái thời chia tay.
 
trang thơ nghĩa nặng tình đầy
bao lần dông bão vẫn ngay giữa vườn
thương người khổ cực còn vương
....
mà sao buồn đến cho tình nhạt tênh
không có thác chẳng có ghềnh
vườn thơ trong mạng chênh vênh thế nào.
 
về đây mơ ước khát khao
trăng gieo ngấn nước ,lúc vào mùa thu
cho thơ chẳng vướng mây mù
lòng vui xướng họa...thiên thu với mình.
 
DUY GIANG
 
KIM GIANG bạn cũng đang có tâm trạng buồn hả -mình thấy trang của bác Lá rồi..có mấy lời chia xẻ với bạn nhé KIM GIANG
chúc bạn và gia đình hạnh phúc 

Duy Giang mến! Cảm ơn Duy Giang và chúc hai bạn thật hạnh phúc.
Hôm nay là chủ nhật lang thang đọc được lời bản nhạc một thời làm chao đảo lòng người, post lên gửi tâm sự mình:
(sưu tầm)

Lời Pháp:
Sombre Dimanche
Nhạc:Reszo Seress
Lời: Gainsbourg
Sombre dimanche
Les bras tout chargés de fleurs
Je suis entré dans notre chambre
Le coeur las car je savais déjà
Que tu ne reviendrais pas
Et j`ai balancé des mots d`amour et de douleur
Je suis resté tout seul comme un con pauvre conne
Et j`ai pleuré tout bas
En écoutant gueuler la plainte des frimas
Gloomy sunday
Je crèverai un sunday où j`aurais trop souffert
Alors tu reviendras mais je serai parti
Des cierges brûleront comme un ardent espoir
Et pour toi sans effort, mes yeux seront ouverts
N`aie pas peur mon amour s`ils ne peuvent te voir
Ils te diront que je t`aimais plus que ma vie
Gloomy sunday
Alors tu reviendras mais je serai parti
Des cierges brûleront comme un ardent espoir
Et pour toi sans effort, mes yeux seront ouverts
N`aie pas peur mon amour s`ils ne peuvent te voir
Ils te diront que je t`aimais plus que ma vie
Gloomy sunday
 
Lời Anh:

Gloomy Sunday

Sunday is gloomy
My hours are slumberless
Dearest the shadows
I live with are numberless
Little white flowers
Will never awaken you
Not where the black coach
Of sorrow has taken you
Angels have no thoughts
Of ever returning you
Would they be angry
If I thought of joining you?
Gloomy Sunday
Gloomy is Sunday
With shadows I spend it all
My heart and I
Have decided to end it all
Soon there`ll be candles
And prayers that are said I know
But let them not weep
Let them know that I`m glad to go
Death is no dream
For in death I’m caressing you
With the last breath of my soul
I`ll be blessing you
Gloomy Sunday
Dreaming, I was only dreaming
I wake and I find you asleep
In the deep of my heart here
Darling I hope
That my dream never haunted you
My heart is telling you
How much I wanted you
Gloomy Sunday
Lời Việt:
Chủ Nhật Buồn

Lời: Phạm Duy
Chủ nhật buồn, đi lê thê
Cầm một vòng hoa đê mê.
Bước chân về với gian nhà,
Với trái tim cùng nặng nề.
Xót xa gì ? Oán thương gì ?
Ðã biết nuôi hương chia ly.
Trót say mê đã yêu thì
Dẫu vô duyên còn nặng thề.
Ngồi một mình, nghe hơi mưa,
Mặc lệ tràn câu thiên thu.
Gió hiên ngoài nhắc một loài
Dế giun hoài ru thương ru.
ru hỡi ru hời !
. . .
Chủ nhật buồn, tôi im hơi
Vì đợi chờ không nguôi ngoai.
Bước chân người nhớ thương tôi,
Ðến với tôi thì muộn rồi !
Trước quan tài, khói hương mờ
Bốc lên như vạn ngàn lời.
Dẫu qua đời, mắt tôi cười
Vẫn đăm chiêu nhìn về người.
Hồn lìa rồi, nhưng em ơi,
Tình còn nồng đôi con ngươi,
Nhắc cho ai biết cuối đời
Có một người yêu không thổi
Ru hỡi ru hời!
----------
NHẠC BUỒN

Giấc mơ trên trời
Giấc mơ bên đời
Giấc mơ của tôi

Hãy theo mây về
Hãy theo trăng về
Người ơi người ơi

Nhớ nhung bao ngày
Nhớ nhung hao gày
Buồn như mưa bay

Gió giông hãi hùng
Những cơn bão lòng
Tan đi tôi mong

Lắng trong tơ đàn
Lắng trong hương ngàn
Ai say ngây say

Lối xưa in hình
Gió sương ru tình
Lung linh bình minh

Ấm tươi nắng hồng
Ấm hơi xuân nồng
Xuân trong mắt trong

Kim Giang

Hôm nay là chủ nhật lang thang đọc được lời bản nhạc một thời làm chao đảo lòng người, post lên gửi tâm sự mình:
(sưu tầm)

Lời Pháp:
Sombre Dimanche
Nhạc:Reszo Seress
Lời: Gainsbourg
Sombre dimanche
Les bras tout chargés de fleurs
Je suis entré dans notre chambre
Le coeur las car je savais déjà
Que tu ne reviendrais pas
Et j`ai balancé des mots d`amour et de douleur
Je suis resté tout seul comme un con pauvre conne
Et j`ai pleuré tout bas
En écoutant gueuler la plainte des frimas
Gloomy sunday
Je crèverai un sunday où j`aurais trop souffert
Alors tu reviendras mais je serai parti
Des cierges brûleront comme un ardent espoir
Et pour toi sans effort, mes yeux seront ouverts
N`aie pas peur mon amour s`ils ne peuvent te voir
Ils te diront que je t`aimais plus que ma vie
Gloomy sunday
Alors tu reviendras mais je serai parti
Des cierges brûleront comme un ardent espoir
Et pour toi sans effort, mes yeux seront ouverts
N`aie pas peur mon amour s`ils ne peuvent te voir
Ils te diront que je t`aimais plus que ma vie
Gloomy sunday
 
Lời Anh:

Gloomy Sunday

Sunday is gloomy
My hours are slumberless
Dearest the shadows
I live with are numberless
Little white flowers
Will never awaken you
Not where the black coach
Of sorrow has taken you
Angels have no thoughts
Of ever returning you
Would they be angry
If I thought of joining you?
Gloomy Sunday
Gloomy is Sunday
With shadows I spend it all
My heart and I
Have decided to end it all
Soon there`ll be candles
And prayers that are said I know
But let them not weep
Let them know that I`m glad to go
Death is no dream
For in death I’m caressing you
With the last breath of my soul
I`ll be blessing you
Gloomy Sunday
Dreaming, I was only dreaming
I wake and I find you asleep
In the deep of my heart here
Darling I hope
That my dream never haunted you
My heart is telling you
How much I wanted you
Gloomy Sunday
Lời Việt:
Chủ Nhật Buồn

Lời: Phạm Duy
Chủ nhật buồn, đi lê thê
Cầm một vòng hoa đê mê.
Bước chân về với gian nhà,
Với trái tim cùng nặng nề.
Xót xa gì ? Oán thương gì ?
Ðã biết nuôi hương chia ly.
Trót say mê đã yêu thì
Dẫu vô duyên còn nặng thề.
Ngồi một mình, nghe hơi mưa,
Mặc lệ tràn câu thiên thu.
Gió hiên ngoài nhắc một loài
Dế giun hoài ru thương ru.
ru hỡi ru hời !
. . .
Chủ nhật buồn, tôi im hơi
Vì đợi chờ không nguôi ngoai.
Bước chân người nhớ thương tôi,
Ðến với tôi thì muộn rồi !
Trước quan tài, khói hương mờ
Bốc lên như vạn ngàn lời.
Dẫu qua đời, mắt tôi cười
Vẫn đăm chiêu nhìn về người.
Hồn lìa rồi, nhưng em ơi,
Tình còn nồng đôi con ngươi,
Nhắc cho ai biết cuối đời
Có một người yêu không thổi
Ru hỡi ru hời!
----------
NHẠC BUỒN

Giấc mơ trên trời
Giấc mơ bên đời
Giấc mơ của tôi

Hãy theo mây về
Hãy theo trăng về
Người ơi người ơi

Nhớ nhung bao ngày
Nhớ nhung hao gày
Buồn như mưa bay

Gió giông hãi hùng
Những cơn bão lòng
Tan đi tôi mong

Lắng trong tơ đàn
Lắng trong hương ngàn
Ai say ngây say

Lối xưa in hình
Gió sương ru tình
Lung linh bình minh

Ấm tươi nắng hồng
Ấm hơi xuân nồng
Xuân trong mắt trong

Kim Giang

Chúc kIM GIANG vui.
Buồn hay lây.
Chung một nỗi buồn

Trần Mạnh Hùng

"Có lẽ Hằng Nga cũng đến đây

 Minh Đông"

Cảm ơn Minh Đông tới thăm nhà! Chúc chị vui hạnh phúc! Xin mời chị cùng hoạ với bài thơ của Bác Lá - chuyển đề tài nha:

TRANH LÀM THƠ DỞ
(thân tặng những ai cùng tâm trạng)
 
Trước tưởng thơ tôi dở nhất đời
Ðâu ngờ có đứa dở hơn tôi
Nó hơn đoạt giải thơ tồi nhất
Mình kém mang danh ngợm nửa người
Thơ hát nghêu ngao lời rổn rảng
Chữ nhìn ấm ớ nghĩa lôi thôi
Hỏi nhau thơ nói gì đây nhỉ ?
Rằng : “nhạc nghe chơi chẳng có lời” !

Lá chờ rơi

Kính hoạ:

RÈN THƠ

Tám chục xuân qua vẫn giúp đời
Dao chưa bén- Luyện thép đem tôi
Tâm châm đuốc sáng đưa đường lối
Thuốc nhỏ tai voi thấm nhĩ người
Mát đất mưa dầm không nản vội
Căng tai nhạc đứt hiểu thì thôi
Tim Thơ - Ít kẻ bì - Trai tráng
Ý ngọc đôi khi chỉ một lời

Kim Giang

========================================================
Chào KG ,
Dạo náy hơi bận vào ra không rỗi rảnh nữa nên có lúc M Đ rận ràng đôi bài rồi ngưng....
 
Minh Đông là cụ đấy chứ chẳng phải mụ đâu...gọi chị thì....mất giống tội nghiệp tui nha !!!!!
 
Làm thơ chơi cũng như thưởng thức âm nhạc hoặc thưởng thức thú vui nghệ thuật ai hay ai dở họ tự nhận biết nếu không thì nó giống như cục đá tội chi mà bận tâm....M Đ tự giễu mình như thế này để tu tâm :
 
Tự Trào
 
Rót rượu hòa thơ diễu với đời
Năm ba vận đổi đủ vui tôi
Tam Thanh * cuối láy len cùng bạn
Nghịch Thiệt** lời chen định tới người
Xướng họa, muôn phương tình khó dứt
Hơn thua, một lối hận dễ thôi
Thâu vần ghép chữ nên bằng trắc
Đọc mãi ngu ngơ cả ý lời
 
Minh Đông
 
* Thơ Vĩ Tam Thanh
** Thơ léo lưỡi, nói lái
Nhiều khi chơi thơ và tự thưởng thức lối chơi của Thơ Đường luật biến thể cũng tạo thích thú cho mình....

NHẠC BUỒN

Giấc mơ trên trời
Giấc mơ bên đời
Giấc mơ của tôi

Hãy theo mây về
Hãy theo trăng về
Người ơi người ơi

Nhớ nhung bao ngày
Nhớ nhung hao gày
Buồn như mưa bay

Gió giông hãi hùng
Những cơn bão lòng
Tan đi tôi mong

Lắng trong tơ đàn
Lắng trong hương ngàn
Ai say ngây say

Lối xưa in hình
Gió sương ru tình
Lung linh bình minh

Ấm tươi nắng hồng
Ấm hơi xuân nồng
Xuân trong mắt trong

Kim Giang

 
HAY QUÁ
 
mình viết tiếp nhé
 
MỘNG & ĐỜI.
 
mộng đang tươi hồng
nhớ đan trong lòng
anh đi buồn không.
 
giọt sương trong lành
đọng trên lá xanh
phải lệ nhớ anh
 
mây ngang trên đầu
sắc mây muôn màu
biết trôi về đâu .
 
nước trôi chân cầu
trắng gieo câu sầu
lòng ta tiễn nhau
 
mãi như lúc đầu
dẫu hoa phai mầu
người ơi nhớ nhau.
 
DUY GIANG
 
chúc bạn vui nhé KIM GIANG ƠI...