NGHĨ VỀ BÀI THƠ “NAM QUỐC SƠN HÀ” Nguyễn Văn Phú .
“Nam quốc sơn hà Nam đế cư,
Tiệt nhiên định phận tại thiên thư”(1).
Lời Cha Ông vẫn như còn nhắc
Cảnh giác quân thù cả thực hư.
.
Trận huyết chiến sông Như Nguyệt (2) đó,
Máu quân thù nhuộm đỏ đôi bờ
Giặc ba mươi vạn quân tan tác,
Nhục nhã Quách Quỳ chửa hết nhơ.
.
Giữ chủ quyền toàn vẹn đất đai,
Lý Thường Kiệt trí dũng, thần tài
Quyết không cho giặc thù xâm phạm.
Son sắt lời thề chết chẳng phai.
.
Ôi những vần thơ chí quật cường,
Đúc nên truyền thống của quê hương
Và mang theo lập trường kiên định;
Thấm máu Cha Ông suốt chặng đường.
.
Các Cụ xưa, chưa biết hãi hùng;
Trước cường quyền hỗn xược điên khùng,
Mấy ngàn năm nhăm nhe xâm lược.
Muốn cướp nước ta đến tận cùng.
.
Luật định Trời ban mấy vạn đời,
Phân chia ranh giới đã bao thời
Một lòng dựng nước cho giầu mạnh;
Giặc đến, ta thề đánh tả tơi.
.
Tháng 9/2018 (P0193), Nguyễn Văn Phú R
TRANSLATE with x
English [link=#ar]Arabic[/link] [link=#he]Hebrew[/link] [link=#pl]Polish[/link] [link=#bg]Bulgarian[/link] [link=#hi]Hindi[/link] [link=#pt]Portuguese[/link] [link=#ca]Catalan[/link] [link=#mww]Hmong Daw[/link] [link=#ro]Romanian[/link] [link=#zh-CHS]Chinese Simplified[/link] [link=#hu]Hungarian[/link] [link=#ru]Russian[/link] [link=#zh-CHT]Chinese Traditional[/link] [link=#id]Indonesian[/link] [link=#sk]Slovak[/link] [link=#cs]Czech[/link] [link=#it]Italian[/link] [link=#sl]Slovenian[/link] [link=#da]Danish[/link] [link=#ja]Japanese[/link] [link=#es]Spanish[/link] [link=#nl]Dutch[/link] [link=#tlh]Klingon[/link] [link=#sv]Swedish[/link] [link=#en]English[/link] [link=#ko]Korean[/link] [link=#th]Thai[/link] [link=#et]Estonian[/link] [link=#lv]Latvian[/link] [link=#tr]Turkish[/link] [link=#fi]Finnish[/link] [link=#lt]Lithuanian[/link] [link=#uk]Ukrainian[/link] [link=#fr]French[/link] [link=#ms]Malay[/link] [link=#ur]Urdu[/link] [link=#de]German[/link] [link=#mt]Maltese[/link] [link=#vi]Vietnamese[/link] [link=#el]Greek[/link] [link=#no]Norwegian[/link] [link=#cy]Welsh[/link] [link=#ht]Haitian Creole[/link] [link=#fa]Persian[/link]
//
[link=javascript:Microsoft.Translator.FloaterShowEmbed()] [/link] [link=javascript:Microsoft.Translator.FloaterShowSharePanel()] [/link]
TRANSLATE with
COPY THE URL BELOW
[link=javascript:Microsoft.Translator.FloaterOnShareBackClick()] Back[/link]
EMBED THE SNIPPET BELOW IN YOUR SITE
Enable collaborative features and customize widget:
Bing Webmaster Portal [link=javascript:Microsoft.Translator.FloaterOnEmbedBackClick()]Back[/link]
// ORIGINAL: "; langMenu.appendChild(origLangDiv); LanguageMenu.Init('LanguageMenu', LanguageMenu_keys, LanguageMenu_values, LanguageMenu_callback, LanguageMenu_popupid); window["LanguageMenu"] = LanguageMenu; clearInterval(intervalId); } }, 1); ]]>
<bài viết được chỉnh sửa lúc 23.06.2022 23:07:11 bởi Phu Nguyen Van >