MỪNG SINH NHẬT VỢ
Nguyễn Văn Phú
.
Hôm qua sinh nhật vợ yêu
Người thân gửi đến, bao nhiêu lời mừng.
Cháu con, cười nói tưng bừng,
Quanh năm vất vả, chưa từng nghỉ ngơi.
.
Đã qua, sáu chín năm (69) rồi,
Ngày mai, chào đón bẩy mươi (70) tuổi Trời.
Xưa nay sống ở trên đời,
"Bẩy mươi là mốc"; mấy người vượt qua.
.
Đọc thơ Đỗ Phủ (*), ngộ ra:
"Mình thành của hiếm". Cả nhà cười vui.
.
Paris, 12/2020, (P0388)
(*) Thơ của Ông Đỗ Phủ: "Nhân sinh thất thập cổ lai hy", nghĩa là, người thọ bẩy mươi xưa nay hiếm.

BỐN MẦU ĐỎ
Nguyễn Văn Phú
.
Thướt tha mầu đỏ, áo dài nhung,
Đứng cạnh ô tô, sắc đỏ hồng.
Ngói đỏ, ngôi nhà khoe mái mới,
Còn em hoa giấy. Đỏ bằng không?
.
Paris, 28/12/2020 (P0389) (Cậu Phú tặng cháu Đặng Nhung) 
 

DONALD TRUMP, TÀI ĐỨC VẸN TOÀN
Nguyễn Văn Phú
.
Hôm nay là tháng Chạp rồi,
Ngồi buồn ngẫm lại sự đời, một năm.
Thương cho Ông Tổng Thống Chăm (Donald Trump).
Thiên tài, nên bị chơi khăm, đủ đường.
.
Doanh nhân. Tiền bạc coi thường;
Không lương, làm việc, vì thương dân lành.
Trời cho, suy nghĩ rất nhanh;
Nhác nhìn, biết giặc vây quanh bốn bề.
.
Dân đen oan khuất ê chề,
Thành trì công lý, cận kề, diệt vong.
Thù ngoài, kết với giặc trong,
Đảo lộn chân lý, lập vòng kim cô.
.
Thông tin bóp méo, mưu mô,
Rắp tâm bịa chuyện, ý đồ xấu xa.
Bịt miệng, vu khống mọi nhà,
Đánh cắp bầu cử, từ xa đến gần.
.
May thay, có Tổng thống Chăm,
Bốn năm, quyết "tát cạn đầm" cứu dân.
Bao lần sập bẫy, khó khăn,
Để cho tính mạng mấy lần khốn nguy.
.
Dù hôm nay phải ra đi,
Vẫn mong chính nghĩa, một khi quay về ⁽¹⁾ !
.
Paris, 22/01/2021 (P0390) Nguyễn Văn Phú
 ⁽¹⁾ Ông Chăm chính thức rời Nhà Trắng vào buổi sáng 20/1/2021, kết thúc nhiệm kỳ 4 năm, làm Tổng thống Hợp chủng quốc Hoa Kỳ.
 

TÔI ĐÃ ÂM TÍNH COVID-19
Nguyễn Văn Phú
.
Mấy hôm mưa rét thấu trời,
Không đi đâu được, phải ngồi thu lu.
Ngoài hiên, gió rít vù vù,
Làm cho đầu óc, ù ù, mê mê.
.
Chân tay, rời rã, ê chề,
Đứng lên, ngồi xuống, nặng nề khó khăn.
Bữa chiều, ngon cũng chẳng ăn.
Chỉ mong vài bữa, sức dần khỏe thôi.
.
Sáng nay, mới thật tuyệt vời,
Mây tan, mưa tạnh, bầu trời lại trong.
Bao nhiêu u uất trong lòng,
Bỗng dưng tan hết, như không có gì.
.
Mình vừa thử lại cô vi (covid-19),
Niềm vui ập đến "Nega-ti, thật rồi !"
Cảm ơn ! Xin cảm ơn Trời !
.
Paris, 22/1/2012 (P0391) Nguyễn Văn Phú
 

TẾT VỀ NHỚ LẮM QUÊ HƯƠNG NGHĨA TÌNH
Nguyễn văn Phú
.
Tết này chẳng được thăm quê,
Vì con Cô vít, có về được đâu.
Dịch lan rộng khắp hoàn cầu,
Lao đao, dân cả năm châu nhuốm buồn.
.
Nghĩ về quê thấy thương hơn,
Thiên tai lụt bão nhiều cơn chất chồng.
Giặc ngoài, đang cướp biển Đông,
Nội tình tham nhũng, giặc trong hoành hành.
.
Chống nhiều, nó lại đẻ nhanh,
Tham ô lắm chỗ đã thành thói quen.
Muôn đời, khổ nhất dân đen,
Bao đời vất vả lại thêm cơ hàn.
.
Thế mà, mỗi dịp xuân sang,
Quê tôi vẫn cứ rộn ràng đón xuân.
Dù cho cuộc sống khó khăn,
Người quê vẫn giữ tình thân xóm nghèo.
.
Trời càng làm khó bao nhiêu,
Dân càng gắn bó, càng nhiều tình thương.
Dù đi trăm nẻo ngàn phương,
Tết về nhớ lắm, quê hương nghĩa tình.
.
Paris, 5/2/2021 (P0393), Nguyễn Văn Phú 
 

TRANSLATE with x
English [link=#ar]Arabic[/link] [link=#he]Hebrew[/link] [link=#pl]Polish[/link] [link=#bg]Bulgarian[/link] [link=#hi]Hindi[/link] [link=#pt]Portuguese[/link] [link=#ca]Catalan[/link] [link=#mww]Hmong Daw[/link] [link=#ro]Romanian[/link] [link=#zh-CHS]Chinese Simplified[/link] [link=#hu]Hungarian[/link] [link=#ru]Russian[/link] [link=#zh-CHT]Chinese Traditional[/link] [link=#id]Indonesian[/link] [link=#sk]Slovak[/link] [link=#cs]Czech[/link] [link=#it]Italian[/link] [link=#sl]Slovenian[/link] [link=#da]Danish[/link] [link=#ja]Japanese[/link] [link=#es]Spanish[/link] [link=#nl]Dutch[/link] [link=#tlh]Klingon[/link] [link=#sv]Swedish[/link] [link=#en]English[/link] [link=#ko]Korean[/link] [link=#th]Thai[/link] [link=#et]Estonian[/link] [link=#lv]Latvian[/link] [link=#tr]Turkish[/link] [link=#fi]Finnish[/link] [link=#lt]Lithuanian[/link] [link=#uk]Ukrainian[/link] [link=#fr]French[/link] [link=#ms]Malay[/link] [link=#ur]Urdu[/link] [link=#de]German[/link] [link=#mt]Maltese[/link] [link=#vi]Vietnamese[/link] [link=#el]Greek[/link] [link=#no]Norwegian[/link] [link=#cy]Welsh[/link] [link=#ht]Haitian Creole[/link] [link=#fa]Persian[/link]  



//
[link=javascript:Microsoft.Translator.FloaterShowEmbed()] [/link] [link=javascript:Microsoft.Translator.FloaterShowSharePanel()] [/link]
 

TRANSLATE with
COPY THE URL BELOW

[link=javascript:Microsoft.Translator.FloaterOnShareBackClick()] Back[/link]

EMBED THE SNIPPET BELOW IN YOUR SITE

Enable collaborative features and customize widget: Bing Webmaster Portal
[link=javascript:Microsoft.Translator.FloaterOnEmbedBackClick()]Back[/link]

// ORIGINAL: "; langMenu.appendChild(origLangDiv); LanguageMenu.Init('LanguageMenu', LanguageMenu_keys, LanguageMenu_values, LanguageMenu_callback, LanguageMenu_popupid); window["LanguageMenu"] = LanguageMenu; clearInterval(intervalId); } }, 1); ]]>

TRANSLATE with x
English [link=#ar]Arabic[/link] [link=#he]Hebrew[/link] [link=#pl]Polish[/link] [link=#bg]Bulgarian[/link] [link=#hi]Hindi[/link] [link=#pt]Portuguese[/link] [link=#ca]Catalan[/link] [link=#mww]Hmong Daw[/link] [link=#ro]Romanian[/link] [link=#zh-CHS]Chinese Simplified[/link] [link=#hu]Hungarian[/link] [link=#ru]Russian[/link] [link=#zh-CHT]Chinese Traditional[/link] [link=#id]Indonesian[/link] [link=#sk]Slovak[/link] [link=#cs]Czech[/link] [link=#it]Italian[/link] [link=#sl]Slovenian[/link] [link=#da]Danish[/link] [link=#ja]Japanese[/link] [link=#es]Spanish[/link] [link=#nl]Dutch[/link] [link=#tlh]Klingon[/link] [link=#sv]Swedish[/link] [link=#en]English[/link] [link=#ko]Korean[/link] [link=#th]Thai[/link] [link=#et]Estonian[/link] [link=#lv]Latvian[/link] [link=#tr]Turkish[/link] [link=#fi]Finnish[/link] [link=#lt]Lithuanian[/link] [link=#uk]Ukrainian[/link] [link=#fr]French[/link] [link=#ms]Malay[/link] [link=#ur]Urdu[/link] [link=#de]German[/link] [link=#mt]Maltese[/link] [link=#vi]Vietnamese[/link] [link=#el]Greek[/link] [link=#no]Norwegian[/link] [link=#cy]Welsh[/link] [link=#ht]Haitian Creole[/link] [link=#fa]Persian[/link]  



//
[link=javascript:Microsoft.Translator.FloaterShowEmbed()] [/link] [link=javascript:Microsoft.Translator.FloaterShowSharePanel()] [/link]
 

TRANSLATE with
COPY THE URL BELOW

[link=javascript:Microsoft.Translator.FloaterOnShareBackClick()] Back[/link]

EMBED THE SNIPPET BELOW IN YOUR SITE

Enable collaborative features and customize widget: Bing Webmaster Portal
[link=javascript:Microsoft.Translator.FloaterOnEmbedBackClick()]Back[/link]

// ORIGINAL: "; langMenu.appendChild(origLangDiv); LanguageMenu.Init('LanguageMenu', LanguageMenu_keys, LanguageMenu_values, LanguageMenu_callback, LanguageMenu_popupid); window["LanguageMenu"] = LanguageMenu; clearInterval(intervalId); } }, 1); ]]>

Attached Image(s)

TÂM SỰ LOÀI HOA NỞ SỚM
Nguyễn Văn Phú
 
Khóm cây trước cửa nhà tôi
Nở hoa rất sớm, khi Trời chưa xuân.
Còn nhiều cây khác ngại ngần,
Lỡ mai lại rét, cực thân, trách Trời.
 
Trời thì đang mải rong chơi,
Nào ai dám trách chi, thời giao ca,
Đằng nào cũng sắp hết mà,
Ta trên thượng giới, chúng là thứ dân.
 
Ngày đông, đang phải lui dần,
Nhưng ta còn tiếc, bước chân ngại ngùng,
Cứ đi vài mét, lại dừng,
Nhiệm kỳ sắp hết, cố dùng quyền uy.
 
Lý do chính đáng, thiếu gì,
Chỉ cần khôn khéo, có khi lại thành.
Tội gì mà phải đi nhanh,
Muộn vài ba bữa, chúng đành phải vui.
 
Cây nghe, cây hiểu ra rồi,
Khổ thay, cây có từ thời xa xưa.
Ngày mùa đông vẫn còn chưa;
Sinh ra ở dưới nắng mưa của Trời.
 
Cho nên cây vẫn vui cười,
Đâm chồi, nẩy lộc, đón người vào xuân.
Khuyên ai chớ có ngại ngần.
Hoa ta cứ nở, mùa xuân sẽ về.

Paris, ngày đầu xuân 2021 (P0395) Nguyễn Văn Phú
 
r

TRANSLATE with x
English [link=#ar]Arabic[/link] [link=#he]Hebrew[/link] [link=#pl]Polish[/link] [link=#bg]Bulgarian[/link] [link=#hi]Hindi[/link] [link=#pt]Portuguese[/link] [link=#ca]Catalan[/link] [link=#mww]Hmong Daw[/link] [link=#ro]Romanian[/link] [link=#zh-CHS]Chinese Simplified[/link] [link=#hu]Hungarian[/link] [link=#ru]Russian[/link] [link=#zh-CHT]Chinese Traditional[/link] [link=#id]Indonesian[/link] [link=#sk]Slovak[/link] [link=#cs]Czech[/link] [link=#it]Italian[/link] [link=#sl]Slovenian[/link] [link=#da]Danish[/link] [link=#ja]Japanese[/link] [link=#es]Spanish[/link] [link=#nl]Dutch[/link] [link=#tlh]Klingon[/link] [link=#sv]Swedish[/link] [link=#en]English[/link] [link=#ko]Korean[/link] [link=#th]Thai[/link] [link=#et]Estonian[/link] [link=#lv]Latvian[/link] [link=#tr]Turkish[/link] [link=#fi]Finnish[/link] [link=#lt]Lithuanian[/link] [link=#uk]Ukrainian[/link] [link=#fr]French[/link] [link=#ms]Malay[/link] [link=#ur]Urdu[/link] [link=#de]German[/link] [link=#mt]Maltese[/link] [link=#vi]Vietnamese[/link] [link=#el]Greek[/link] [link=#no]Norwegian[/link] [link=#cy]Welsh[/link] [link=#ht]Haitian Creole[/link] [link=#fa]Persian[/link]  



//
[link=javascript:Microsoft.Translator.FloaterShowEmbed()] [/link] [link=javascript:Microsoft.Translator.FloaterShowSharePanel()] [/link]
 

TRANSLATE with
COPY THE URL BELOW

[link=javascript:Microsoft.Translator.FloaterOnShareBackClick()] Back[/link]

EMBED THE SNIPPET BELOW IN YOUR SITE

Enable collaborative features and customize widget: Bing Webmaster Portal
[link=javascript:Microsoft.Translator.FloaterOnEmbedBackClick()]Back[/link]

// ORIGINAL: "; langMenu.appendChild(origLangDiv); LanguageMenu.Init('LanguageMenu', LanguageMenu_keys, LanguageMenu_values, LanguageMenu_callback, LanguageMenu_popupid); window["LanguageMenu"] = LanguageMenu; clearInterval(intervalId); } }, 1); ]]>

TRANSLATE with x
English [link=#ar]Arabic[/link] [link=#he]Hebrew[/link] [link=#pl]Polish[/link] [link=#bg]Bulgarian[/link] [link=#hi]Hindi[/link] [link=#pt]Portuguese[/link] [link=#ca]Catalan[/link] [link=#mww]Hmong Daw[/link] [link=#ro]Romanian[/link] [link=#zh-CHS]Chinese Simplified[/link] [link=#hu]Hungarian[/link] [link=#ru]Russian[/link] [link=#zh-CHT]Chinese Traditional[/link] [link=#id]Indonesian[/link] [link=#sk]Slovak[/link] [link=#cs]Czech[/link] [link=#it]Italian[/link] [link=#sl]Slovenian[/link] [link=#da]Danish[/link] [link=#ja]Japanese[/link] [link=#es]Spanish[/link] [link=#nl]Dutch[/link] [link=#tlh]Klingon[/link] [link=#sv]Swedish[/link] [link=#en]English[/link] [link=#ko]Korean[/link] [link=#th]Thai[/link] [link=#et]Estonian[/link] [link=#lv]Latvian[/link] [link=#tr]Turkish[/link] [link=#fi]Finnish[/link] [link=#lt]Lithuanian[/link] [link=#uk]Ukrainian[/link] [link=#fr]French[/link] [link=#ms]Malay[/link] [link=#ur]Urdu[/link] [link=#de]German[/link] [link=#mt]Maltese[/link] [link=#vi]Vietnamese[/link] [link=#el]Greek[/link] [link=#no]Norwegian[/link] [link=#cy]Welsh[/link] [link=#ht]Haitian Creole[/link] [link=#fa]Persian[/link]  



//
[link=javascript:Microsoft.Translator.FloaterShowEmbed()] [/link] [link=javascript:Microsoft.Translator.FloaterShowSharePanel()] [/link]
 

TRANSLATE with
COPY THE URL BELOW

[link=javascript:Microsoft.Translator.FloaterOnShareBackClick()] Back[/link]

EMBED THE SNIPPET BELOW IN YOUR SITE

Enable collaborative features and customize widget: Bing Webmaster Portal
[link=javascript:Microsoft.Translator.FloaterOnEmbedBackClick()]Back[/link]

// ORIGINAL: "; langMenu.appendChild(origLangDiv); LanguageMenu.Init('LanguageMenu', LanguageMenu_keys, LanguageMenu_values, LanguageMenu_callback, LanguageMenu_popupid); window["LanguageMenu"] = LanguageMenu; clearInterval(intervalId); } }, 1); ]]>

Attached Image(s)

BỨC TRANH LŨY TRE LÀNG QUÊ
Nguyễn Văn Phú
(Tặng họa sĩ Đặng Đình Hồi, tác giả bức tranh lũy tre xanh làng quê).
.
Cháu tặng cậu, bức tranh quê ngày ấy;
Cậu vẫn mang theo đã mấy năm trời,
Kể cả khi chuyển địa chỉ khác rồi ;
Mà vẫn cứ giữ tranh quê làng Sãi.
.
Mỗi lần ngắm tranh, lòng hồi tưởng lại,
Hàng tre xanh, che khuất mái nhà gianh,
Những người dân quê, vất vả hiền lành;
Bao đời nối tiếp nhau thành nguồn cội.
.
Tết năm ngoái (2020) chuyển nhà nên rất vội,
Chẳng kịp mang giới thiệu với mọi người.
Để trong phòng riêng chỉ một mình thôi.
Gian phòng ấy, hơn năm trời, không mở.
.
Ở xa lắm, mà hôm nay vẫn nhớ,
Bức tranh quê, cháu tặng cậu năm nào.
Nhớ lũy tre làng Sãi, dạ nôn nao,
Nay Cô vit (Covid-19). Biết làm sao về được.

.
Paris 4/3/2021 (P0396)

TRANSLATE with x
English [link=#ar]Arabic[/link] [link=#he]Hebrew[/link] [link=#pl]Polish[/link] [link=#bg]Bulgarian[/link] [link=#hi]Hindi[/link] [link=#pt]Portuguese[/link] [link=#ca]Catalan[/link] [link=#mww]Hmong Daw[/link] [link=#ro]Romanian[/link] [link=#zh-CHS]Chinese Simplified[/link] [link=#hu]Hungarian[/link] [link=#ru]Russian[/link] [link=#zh-CHT]Chinese Traditional[/link] [link=#id]Indonesian[/link] [link=#sk]Slovak[/link] [link=#cs]Czech[/link] [link=#it]Italian[/link] [link=#sl]Slovenian[/link] [link=#da]Danish[/link] [link=#ja]Japanese[/link] [link=#es]Spanish[/link] [link=#nl]Dutch[/link] [link=#tlh]Klingon[/link] [link=#sv]Swedish[/link] [link=#en]English[/link] [link=#ko]Korean[/link] [link=#th]Thai[/link] [link=#et]Estonian[/link] [link=#lv]Latvian[/link] [link=#tr]Turkish[/link] [link=#fi]Finnish[/link] [link=#lt]Lithuanian[/link] [link=#uk]Ukrainian[/link] [link=#fr]French[/link] [link=#ms]Malay[/link] [link=#ur]Urdu[/link] [link=#de]German[/link] [link=#mt]Maltese[/link] [link=#vi]Vietnamese[/link] [link=#el]Greek[/link] [link=#no]Norwegian[/link] [link=#cy]Welsh[/link] [link=#ht]Haitian Creole[/link] [link=#fa]Persian[/link]  



//
[link=javascript:Microsoft.Translator.FloaterShowEmbed()] [/link] [link=javascript:Microsoft.Translator.FloaterShowSharePanel()] [/link]
 

TRANSLATE with
COPY THE URL BELOW

[link=javascript:Microsoft.Translator.FloaterOnShareBackClick()] Back[/link]

EMBED THE SNIPPET BELOW IN YOUR SITE

Enable collaborative features and customize widget: Bing Webmaster Portal
[link=javascript:Microsoft.Translator.FloaterOnEmbedBackClick()]Back[/link]

// ORIGINAL: "; langMenu.appendChild(origLangDiv); LanguageMenu.Init('LanguageMenu', LanguageMenu_keys, LanguageMenu_values, LanguageMenu_callback, LanguageMenu_popupid); window["LanguageMenu"] = LanguageMenu; clearInterval(intervalId); } }, 1); ]]>

Attached Image(s)

NHỮNG BÔNG HOA NỞ BÊN ĐƯỜNG
Nguyễn Văn Phú
.
Em là hoa nở bên đường,
Ai qua thì ngắm, chuyện thường vậy thôi;
Bao người, ngắm chán chê rồi,
Ra đi, cũng chẳng một lời đoái thăm.
.
Thời gian bao tháng, bao năm,
Sao em vẫn cứ âm thầm tỏa hương.
Phận em, cây ở bên đường,
Không đòi hỏi, chỉ bình thường thế thôi.
.
Tuyết rơi, giông bão, mặc Trời,
Can trường, em sống giữa đời, ai hay.
.
Paris, tháng 3/2021 (P0397)
 

TRANSLATE with x
English [link=#ar]Arabic[/link] [link=#he]Hebrew[/link] [link=#pl]Polish[/link] [link=#bg]Bulgarian[/link] [link=#hi]Hindi[/link] [link=#pt]Portuguese[/link] [link=#ca]Catalan[/link] [link=#mww]Hmong Daw[/link] [link=#ro]Romanian[/link] [link=#zh-CHS]Chinese Simplified[/link] [link=#hu]Hungarian[/link] [link=#ru]Russian[/link] [link=#zh-CHT]Chinese Traditional[/link] [link=#id]Indonesian[/link] [link=#sk]Slovak[/link] [link=#cs]Czech[/link] [link=#it]Italian[/link] [link=#sl]Slovenian[/link] [link=#da]Danish[/link] [link=#ja]Japanese[/link] [link=#es]Spanish[/link] [link=#nl]Dutch[/link] [link=#tlh]Klingon[/link] [link=#sv]Swedish[/link] [link=#en]English[/link] [link=#ko]Korean[/link] [link=#th]Thai[/link] [link=#et]Estonian[/link] [link=#lv]Latvian[/link] [link=#tr]Turkish[/link] [link=#fi]Finnish[/link] [link=#lt]Lithuanian[/link] [link=#uk]Ukrainian[/link] [link=#fr]French[/link] [link=#ms]Malay[/link] [link=#ur]Urdu[/link] [link=#de]German[/link] [link=#mt]Maltese[/link] [link=#vi]Vietnamese[/link] [link=#el]Greek[/link] [link=#no]Norwegian[/link] [link=#cy]Welsh[/link] [link=#ht]Haitian Creole[/link] [link=#fa]Persian[/link]  



//
[link=javascript:Microsoft.Translator.FloaterShowEmbed()] [/link] [link=javascript:Microsoft.Translator.FloaterShowSharePanel()] [/link]
 

TRANSLATE with
COPY THE URL BELOW

[link=javascript:Microsoft.Translator.FloaterOnShareBackClick()] Back[/link]

EMBED THE SNIPPET BELOW IN YOUR SITE

Enable collaborative features and customize widget: Bing Webmaster Portal
[link=javascript:Microsoft.Translator.FloaterOnEmbedBackClick()]Back[/link]

// ORIGINAL: "; langMenu.appendChild(origLangDiv); LanguageMenu.Init('LanguageMenu', LanguageMenu_keys, LanguageMenu_values, LanguageMenu_callback, LanguageMenu_popupid); window["LanguageMenu"] = LanguageMenu; clearInterval(intervalId); } }, 1); ]]>

Attached Image(s)

NGÀY CHUYỂN MÙA, HAI MỐT THÁNG BA
Nguyễn Văn Phú
.
Hôm nay hai mốt tháng ba,
Trời mùa đông, đã chuyển qua xuân rồi.
Đêm thì còn mấy giờ thôi ⁽¹⁾,
Nhường cho mặt trời, tỏa nắng nhiều hơn.
.
Gió không còn rét từng cơn,
Muôn loài sinh vật, nhờ ơn xuân về.
Chậu hoa khép nép bên hè,
Bung mầu tím biếc, làm mê lòng người.
.
Hàng rào khoe sắc đỏ tươi,
Là mầu búp lá non chồi, mới sinh.
Một hàng thẳng tắp, lung linh;
Như đường hoa, đón chúng mình, em ơi.
.
Sông Sen hửng nắng lên rồi,
Bên bờ sông, hết chỗ ngồi, từ lâu.
Khách du muôn nẻo Á, Âu,
Dừng lại trên cầu, chụp ảnh thỏa thuê.
.
Chiều chưa tan nắng, đã nghe
Tiếng chuông, em bảo ta về thôi anh!
Bẩy giờ (19 giờ) rồi, phải đi nhanh,
Phong tỏa cô vit! chấp hành rất nghiêm ⁽²⁾.
.
Paris 21/3/2021 (P0398)
 

TRANSLATE with x
English [link=#ar]Arabic[/link] [link=#he]Hebrew[/link] [link=#pl]Polish[/link] [link=#bg]Bulgarian[/link] [link=#hi]Hindi[/link] [link=#pt]Portuguese[/link] [link=#ca]Catalan[/link] [link=#mww]Hmong Daw[/link] [link=#ro]Romanian[/link] [link=#zh-CHS]Chinese Simplified[/link] [link=#hu]Hungarian[/link] [link=#ru]Russian[/link] [link=#zh-CHT]Chinese Traditional[/link] [link=#id]Indonesian[/link] [link=#sk]Slovak[/link] [link=#cs]Czech[/link] [link=#it]Italian[/link] [link=#sl]Slovenian[/link] [link=#da]Danish[/link] [link=#ja]Japanese[/link] [link=#es]Spanish[/link] [link=#nl]Dutch[/link] [link=#tlh]Klingon[/link] [link=#sv]Swedish[/link] [link=#en]English[/link] [link=#ko]Korean[/link] [link=#th]Thai[/link] [link=#et]Estonian[/link] [link=#lv]Latvian[/link] [link=#tr]Turkish[/link] [link=#fi]Finnish[/link] [link=#lt]Lithuanian[/link] [link=#uk]Ukrainian[/link] [link=#fr]French[/link] [link=#ms]Malay[/link] [link=#ur]Urdu[/link] [link=#de]German[/link] [link=#mt]Maltese[/link] [link=#vi]Vietnamese[/link] [link=#el]Greek[/link] [link=#no]Norwegian[/link] [link=#cy]Welsh[/link] [link=#ht]Haitian Creole[/link] [link=#fa]Persian[/link]  



//
[link=javascript:Microsoft.Translator.FloaterShowEmbed()] [/link] [link=javascript:Microsoft.Translator.FloaterShowSharePanel()] [/link]
 

TRANSLATE with
COPY THE URL BELOW

[link=javascript:Microsoft.Translator.FloaterOnShareBackClick()] Back[/link]

EMBED THE SNIPPET BELOW IN YOUR SITE

Enable collaborative features and customize widget: Bing Webmaster Portal
[link=javascript:Microsoft.Translator.FloaterOnEmbedBackClick()]Back[/link]

// ORIGINAL: "; langMenu.appendChild(origLangDiv); LanguageMenu.Init('LanguageMenu', LanguageMenu_keys, LanguageMenu_values, LanguageMenu_callback, LanguageMenu_popupid); window["LanguageMenu"] = LanguageMenu; clearInterval(intervalId); } }, 1); ]]>

TRANSLATE with x
English [link=#ar]Arabic[/link] [link=#he]Hebrew[/link] [link=#pl]Polish[/link] [link=#bg]Bulgarian[/link] [link=#hi]Hindi[/link] [link=#pt]Portuguese[/link] [link=#ca]Catalan[/link] [link=#mww]Hmong Daw[/link] [link=#ro]Romanian[/link] [link=#zh-CHS]Chinese Simplified[/link] [link=#hu]Hungarian[/link] [link=#ru]Russian[/link] [link=#zh-CHT]Chinese Traditional[/link] [link=#id]Indonesian[/link] [link=#sk]Slovak[/link] [link=#cs]Czech[/link] [link=#it]Italian[/link] [link=#sl]Slovenian[/link] [link=#da]Danish[/link] [link=#ja]Japanese[/link] [link=#es]Spanish[/link] [link=#nl]Dutch[/link] [link=#tlh]Klingon[/link] [link=#sv]Swedish[/link] [link=#en]English[/link] [link=#ko]Korean[/link] [link=#th]Thai[/link] [link=#et]Estonian[/link] [link=#lv]Latvian[/link] [link=#tr]Turkish[/link] [link=#fi]Finnish[/link] [link=#lt]Lithuanian[/link] [link=#uk]Ukrainian[/link] [link=#fr]French[/link] [link=#ms]Malay[/link] [link=#ur]Urdu[/link] [link=#de]German[/link] [link=#mt]Maltese[/link] [link=#vi]Vietnamese[/link] [link=#el]Greek[/link] [link=#no]Norwegian[/link] [link=#cy]Welsh[/link] [link=#ht]Haitian Creole[/link] [link=#fa]Persian[/link]  



//
[link=javascript:Microsoft.Translator.FloaterShowEmbed()] [/link] [link=javascript:Microsoft.Translator.FloaterShowSharePanel()] [/link]
 

TRANSLATE with
COPY THE URL BELOW

[link=javascript:Microsoft.Translator.FloaterOnShareBackClick()] Back[/link]

EMBED THE SNIPPET BELOW IN YOUR SITE

Enable collaborative features and customize widget: Bing Webmaster Portal
[link=javascript:Microsoft.Translator.FloaterOnEmbedBackClick()]Back[/link]

// ORIGINAL: "; langMenu.appendChild(origLangDiv); LanguageMenu.Init('LanguageMenu', LanguageMenu_keys, LanguageMenu_values, LanguageMenu_callback, LanguageMenu_popupid); window["LanguageMenu"] = LanguageMenu; clearInterval(intervalId); } }, 1); ]]>

Attached Image(s)

MÙA XUÂN VỚI TRẬN CHIẾN CÔ VÍT
Nguyễn Văn Phú
.
Xuân nay, là thứ hai rồi,
Con cô vít (Covid-Vũ Hán), muốn hại người năm châu.
Nó gieo rắc, khắp hoàn cầu;
Làm cho thế giới, nơi đâu cũng buồn.
.
Gây ra bao cảnh tang thương,
Gia đình ly tán, phố phường buồn thiu,
Sân bay, vắng lặng, đìu hiu;
Công viên cảnh sắc, ỉu xìu, người qua.
.
Mưu này, ai đã sinh ra?
Dùng con cô vít, để mà hại dân.
Nó nguy hiểm gấp vạn lần,
Các loài vũ khí tối tân đương thời.
.
Chỉ cần thả nó một nơi.
Sẽ lây lan, đến muôn người, rất nhanh.
Muốn cho cuộc sống yên lành;
"Lệnh phong tỏa", phải ban hành, rất nghiêm.
.
Cách ly giữa các vùng miền,
Mọi người tự giác, tuyên truyền cho dân.
Yêu nhau, không được ngồi gần.
Chết, không được gặp người thân bên giường.
.
Trẻ em đang tuổi học đường,
Lệnh ban: "đóng cửa!", các trường phải theo.
Học trên mạng, cả sớm chiều.
Tìm  bài, tìm lớp, bao nhiêu phiền hà.
.
Thầy cô, phải giảng từ xa.
Học trò thì chỉ ở nhà được thôi.
Bạn nào đã có mạng (internet) rồi,
Học xong thoải mái, ngồi chơi đủ trò.
.
Nếu chưa có (internet), bố mẹ lo,
Cuống cuồng, vay mượn, biết mò đâu ra ?.
Con cô vít, hại muôn nhà.
Trăm nghìn nỗi khổ, cỏ hoa cũng buồn.
.
Nghỉ làm, thu nhập nghỉ luôn.
Ngồi chờ bảo hiểm, trả lương một phần.
Còn bao nhiêu việc rất cần,
Trời không đếm hết, mà dân phải làm.
.
Đang khi cô vít còn lan,
Thừa cơ, giặc kéo quân tràn biển khơi.
Mấy nghìn năm, đã thua rồi.
Sao hôm nay, vẫn còn ngồi tính suy ?
.
Tưởng rằng tung dịch cô vi;
Mưu sâu, hóc hiểm, việc gì cũng xong.
Ngờ đâu, thế giới đồng lòng,
Bắt tay: "Quyết chiến Biển Đông!", với mày.
.
Tháng tư, trời bỗng đổi thay,
Bước ra đường, đã gặp ngay xuân về.
Nắng vàng rải khắp miền quê,
Lúa thì con gái, tràn trề sức xuân.
.
Cây cao, hoa nở trắng ngần;
Anh đào, phủ kín lối gần, công viên.
Cảm ơn trời đất tự nhiên
Đã ban nắng ấm, trăm miền rộn vui.
.
Hoa vườn vẫn nở, xinh tươi;
Mặc, con cô vít. Cứ cười với xuân !
.
Paris, những ngày đầu tháng 4/2021 (P0399)
 

TRANSLATE with x
English [link=#ar]Arabic[/link] [link=#he]Hebrew[/link] [link=#pl]Polish[/link] [link=#bg]Bulgarian[/link] [link=#hi]Hindi[/link] [link=#pt]Portuguese[/link] [link=#ca]Catalan[/link] [link=#mww]Hmong Daw[/link] [link=#ro]Romanian[/link] [link=#zh-CHS]Chinese Simplified[/link] [link=#hu]Hungarian[/link] [link=#ru]Russian[/link] [link=#zh-CHT]Chinese Traditional[/link] [link=#id]Indonesian[/link] [link=#sk]Slovak[/link] [link=#cs]Czech[/link] [link=#it]Italian[/link] [link=#sl]Slovenian[/link] [link=#da]Danish[/link] [link=#ja]Japanese[/link] [link=#es]Spanish[/link] [link=#nl]Dutch[/link] [link=#tlh]Klingon[/link] [link=#sv]Swedish[/link] [link=#en]English[/link] [link=#ko]Korean[/link] [link=#th]Thai[/link] [link=#et]Estonian[/link] [link=#lv]Latvian[/link] [link=#tr]Turkish[/link] [link=#fi]Finnish[/link] [link=#lt]Lithuanian[/link] [link=#uk]Ukrainian[/link] [link=#fr]French[/link] [link=#ms]Malay[/link] [link=#ur]Urdu[/link] [link=#de]German[/link] [link=#mt]Maltese[/link] [link=#vi]Vietnamese[/link] [link=#el]Greek[/link] [link=#no]Norwegian[/link] [link=#cy]Welsh[/link] [link=#ht]Haitian Creole[/link] [link=#fa]Persian[/link]  



//
[link=javascript:Microsoft.Translator.FloaterShowEmbed()] [/link] [link=javascript:Microsoft.Translator.FloaterShowSharePanel()] [/link]
 

TRANSLATE with
COPY THE URL BELOW

[link=javascript:Microsoft.Translator.FloaterOnShareBackClick()] Back[/link]

EMBED THE SNIPPET BELOW IN YOUR SITE

Enable collaborative features and customize widget: Bing Webmaster Portal
[link=javascript:Microsoft.Translator.FloaterOnEmbedBackClick()]Back[/link]

// ORIGINAL: "; langMenu.appendChild(origLangDiv); LanguageMenu.Init('LanguageMenu', LanguageMenu_keys, LanguageMenu_values, LanguageMenu_callback, LanguageMenu_popupid); window["LanguageMenu"] = LanguageMenu; clearInterval(intervalId); } }, 1); ]]>

Attached Image(s)

CHUYỆN CỦA NGƯỜI GẦN ĐẤT XA TRỜI
Nguyễn Văn Phú
.
Từ ngày vượt "mốc bẩy mươi",
Càng gần với đất, thì trời càng xa.
Một hôm, mình chợt nhớ ra,
Lời khuyên của mấy bác già, đàn anh ^(1).
.
Thế là vội quyết thật nhanh,
Đổi nhà dưới đất, để thành chung cư.
Lúc đầu vợ cứ ấm ư.
Một hồi thuyết phục là "ừ, được thôi".
.
Bán nhà dưới đất xong rồi.
Mua tầng cao, để lên trời, gần hơn.
Sớm chiều, mở cửa bao lơn,
Thì thầm với chậu ti gôn, mới trồng.
.
Nhà nào, cũng có ban công,
Nhỏ, nhưng vẫn đủ: cây hồng, cây lan.
Chậu cây, khéo tạo thành hàng.
Không to, cứ xếp gọn gàng, cũng xong.
.
Thật lòng, mình vẫn ước mong,
Cây ti gôn, "nhánh hoa lòng", tốt tươi.
Để sau này, lúc xa trời,
Mình về với đất, trọn đời yêu hoa.
.
Paris, 9/4/2021 (P400)
 

TRANSLATE with x
English [link=#ar]Arabic[/link] [link=#he]Hebrew[/link] [link=#pl]Polish[/link] [link=#bg]Bulgarian[/link] [link=#hi]Hindi[/link] [link=#pt]Portuguese[/link] [link=#ca]Catalan[/link] [link=#mww]Hmong Daw[/link] [link=#ro]Romanian[/link] [link=#zh-CHS]Chinese Simplified[/link] [link=#hu]Hungarian[/link] [link=#ru]Russian[/link] [link=#zh-CHT]Chinese Traditional[/link] [link=#id]Indonesian[/link] [link=#sk]Slovak[/link] [link=#cs]Czech[/link] [link=#it]Italian[/link] [link=#sl]Slovenian[/link] [link=#da]Danish[/link] [link=#ja]Japanese[/link] [link=#es]Spanish[/link] [link=#nl]Dutch[/link] [link=#tlh]Klingon[/link] [link=#sv]Swedish[/link] [link=#en]English[/link] [link=#ko]Korean[/link] [link=#th]Thai[/link] [link=#et]Estonian[/link] [link=#lv]Latvian[/link] [link=#tr]Turkish[/link] [link=#fi]Finnish[/link] [link=#lt]Lithuanian[/link] [link=#uk]Ukrainian[/link] [link=#fr]French[/link] [link=#ms]Malay[/link] [link=#ur]Urdu[/link] [link=#de]German[/link] [link=#mt]Maltese[/link] [link=#vi]Vietnamese[/link] [link=#el]Greek[/link] [link=#no]Norwegian[/link] [link=#cy]Welsh[/link] [link=#ht]Haitian Creole[/link] [link=#fa]Persian[/link]  



//
[link=javascript:Microsoft.Translator.FloaterShowEmbed()] [/link] [link=javascript:Microsoft.Translator.FloaterShowSharePanel()] [/link]
 

TRANSLATE with
COPY THE URL BELOW

[link=javascript:Microsoft.Translator.FloaterOnShareBackClick()] Back[/link]

EMBED THE SNIPPET BELOW IN YOUR SITE

Enable collaborative features and customize widget: Bing Webmaster Portal
[link=javascript:Microsoft.Translator.FloaterOnEmbedBackClick()]Back[/link]

// ORIGINAL: "; langMenu.appendChild(origLangDiv); LanguageMenu.Init('LanguageMenu', LanguageMenu_keys, LanguageMenu_values, LanguageMenu_callback, LanguageMenu_popupid); window["LanguageMenu"] = LanguageMenu; clearInterval(intervalId); } }, 1); ]]>

Attached Image(s)

GIÓ RÉT GIỮA NGÀY XUÂN
Nguyễn Văn Phú
.
Hôm nay gió bắc lại về
Muôn loài cây cỏ, ê chề đớn đau.
Những cây non, mới mọc sau,
Chào Xuân rối rít, biết đâu Trời lừa.
.
Sáng ra, một trận gió lùa,
Đập rung cửa, ngỡ ai đùa với ta.
Giật mình, lạnh thấm vào da;
Hắt hơi một chặp, thế là hiểu ngay.
.
Rồi từ trưa, đến hết ngày.
Mặt trời đi trốn, cành cây thấm buồn.
Sinh linh, muôn loại bồn chồn
Chồi non vừa nhú, héo luôn, chết rồi.
.
Xưa nay, cứ nghĩ ông Trời,
Công minh mẫu mực, ai người dám chê.
Những khi mưa bão dầm dề
Ngập đồng cây trái trôi về biển khơi.
.
Và khi hạn hán, đỏ trời
Lúa khoai cháy trụi, ai người hiểu cho.
Nghề nông, nhiều thứ phải lo,
Làm sao hiểu hết việc to, trên giời.
.
Sinh linh muôn vạn ở đời;
Chỉ mong mưa nắng, đúng thời vụ thôi.
Nhắn ai, tâu giúp đôi lời.
Rằng người hạ giới, mong Trời hiểu cho.
.
Paris, những ngày mùa xuân, tháng 4/2021 (P0401)
 

TRANSLATE with x
English [link=#ar]Arabic[/link] [link=#he]Hebrew[/link] [link=#pl]Polish[/link] [link=#bg]Bulgarian[/link] [link=#hi]Hindi[/link] [link=#pt]Portuguese[/link] [link=#ca]Catalan[/link] [link=#mww]Hmong Daw[/link] [link=#ro]Romanian[/link] [link=#zh-CHS]Chinese Simplified[/link] [link=#hu]Hungarian[/link] [link=#ru]Russian[/link] [link=#zh-CHT]Chinese Traditional[/link] [link=#id]Indonesian[/link] [link=#sk]Slovak[/link] [link=#cs]Czech[/link] [link=#it]Italian[/link] [link=#sl]Slovenian[/link] [link=#da]Danish[/link] [link=#ja]Japanese[/link] [link=#es]Spanish[/link] [link=#nl]Dutch[/link] [link=#tlh]Klingon[/link] [link=#sv]Swedish[/link] [link=#en]English[/link] [link=#ko]Korean[/link] [link=#th]Thai[/link] [link=#et]Estonian[/link] [link=#lv]Latvian[/link] [link=#tr]Turkish[/link] [link=#fi]Finnish[/link] [link=#lt]Lithuanian[/link] [link=#uk]Ukrainian[/link] [link=#fr]French[/link] [link=#ms]Malay[/link] [link=#ur]Urdu[/link] [link=#de]German[/link] [link=#mt]Maltese[/link] [link=#vi]Vietnamese[/link] [link=#el]Greek[/link] [link=#no]Norwegian[/link] [link=#cy]Welsh[/link] [link=#ht]Haitian Creole[/link] [link=#fa]Persian[/link]  



//
[link=javascript:Microsoft.Translator.FloaterShowEmbed()] [/link] [link=javascript:Microsoft.Translator.FloaterShowSharePanel()] [/link]
 

TRANSLATE with
COPY THE URL BELOW

[link=javascript:Microsoft.Translator.FloaterOnShareBackClick()] Back[/link]

EMBED THE SNIPPET BELOW IN YOUR SITE

Enable collaborative features and customize widget: Bing Webmaster Portal
[link=javascript:Microsoft.Translator.FloaterOnEmbedBackClick()]Back[/link]

// ORIGINAL: "; langMenu.appendChild(origLangDiv); LanguageMenu.Init('LanguageMenu', LanguageMenu_keys, LanguageMenu_values, LanguageMenu_callback, LanguageMenu_popupid); window["LanguageMenu"] = LanguageMenu; clearInterval(intervalId); } }, 1); ]]>

Attached Image(s)

THUẬN THEO QUY LUẬT TỰ NHIÊN CỦA TRỜI
Nguyễn Văn Phú
.
Sông Sen (Seine) nước, biếc xanh mầu ngọc,
Khéo khen ai, đã lọc mà trong ?
Bao năm, nước chẳng đổi dòng,
Giữ cho muôn vạn cánh đồng tốt tươi.
.
Từ lâu lắm, ông Trời vẫn thế;
Giữ nước trong. Không thể đổi thay !
Con người sống ở nơi đây,
Thuận theo dòng nước, dựng xây hai bờ.
.
Thượng nguồn, nước bây giờ vẫn chẩy,
Về hạ nguồn, càng thấy bình yên.
Đời sau cứ ngỡ phép tiên,
Nước sao không xuống, phá miền hạ du ?
.
Thời tiết xấu, cho dù mưa ngập,
Cũng quyết không xây đập, cưỡng ngăn !
Các nhà khoa học thiên văn,
Phải nghiên cứu, để nhân dân biết đường.
.
Thiết kế. Cấm coi thường quy luật !
Căn cứ vào sự thật mà theo -
"SỐNG CHUNG: mưa nắng, phải chiều!"
Nghĩ ra phương kế, mà theo ý Trời.
.
Đúng quy luật, muôn đời no ấm,
Trái luật Trời. Phải cấm thật nghiêm !
Đừng vì, mấy ý tưởng điên,
Phá đi quy luật tự nhiên, của Trời !
.
Paris, tháng 5/2021 (P0402), Nguyễn Văn Phú 
 

TRANSLATE with x
English [link=#ar]Arabic[/link] [link=#he]Hebrew[/link] [link=#pl]Polish[/link] [link=#bg]Bulgarian[/link] [link=#hi]Hindi[/link] [link=#pt]Portuguese[/link] [link=#ca]Catalan[/link] [link=#mww]Hmong Daw[/link] [link=#ro]Romanian[/link] [link=#zh-CHS]Chinese Simplified[/link] [link=#hu]Hungarian[/link] [link=#ru]Russian[/link] [link=#zh-CHT]Chinese Traditional[/link] [link=#id]Indonesian[/link] [link=#sk]Slovak[/link] [link=#cs]Czech[/link] [link=#it]Italian[/link] [link=#sl]Slovenian[/link] [link=#da]Danish[/link] [link=#ja]Japanese[/link] [link=#es]Spanish[/link] [link=#nl]Dutch[/link] [link=#tlh]Klingon[/link] [link=#sv]Swedish[/link] [link=#en]English[/link] [link=#ko]Korean[/link] [link=#th]Thai[/link] [link=#et]Estonian[/link] [link=#lv]Latvian[/link] [link=#tr]Turkish[/link] [link=#fi]Finnish[/link] [link=#lt]Lithuanian[/link] [link=#uk]Ukrainian[/link] [link=#fr]French[/link] [link=#ms]Malay[/link] [link=#ur]Urdu[/link] [link=#de]German[/link] [link=#mt]Maltese[/link] [link=#vi]Vietnamese[/link] [link=#el]Greek[/link] [link=#no]Norwegian[/link] [link=#cy]Welsh[/link] [link=#ht]Haitian Creole[/link] [link=#fa]Persian[/link]  



//
[link=javascript:Microsoft.Translator.FloaterShowEmbed()] [/link] [link=javascript:Microsoft.Translator.FloaterShowSharePanel()] [/link]
 

TRANSLATE with
COPY THE URL BELOW

[link=javascript:Microsoft.Translator.FloaterOnShareBackClick()] Back[/link]

EMBED THE SNIPPET BELOW IN YOUR SITE

Enable collaborative features and customize widget: Bing Webmaster Portal
[link=javascript:Microsoft.Translator.FloaterOnEmbedBackClick()]Back[/link]

// ORIGINAL: "; langMenu.appendChild(origLangDiv); LanguageMenu.Init('LanguageMenu', LanguageMenu_keys, LanguageMenu_values, LanguageMenu_callback, LanguageMenu_popupid); window["LanguageMenu"] = LanguageMenu; clearInterval(intervalId); } }, 1); ]]>

TRANSLATE with x
English [link=#ar]Arabic[/link] [link=#he]Hebrew[/link] [link=#pl]Polish[/link] [link=#bg]Bulgarian[/link] [link=#hi]Hindi[/link] [link=#pt]Portuguese[/link] [link=#ca]Catalan[/link] [link=#mww]Hmong Daw[/link] [link=#ro]Romanian[/link] [link=#zh-CHS]Chinese Simplified[/link] [link=#hu]Hungarian[/link] [link=#ru]Russian[/link] [link=#zh-CHT]Chinese Traditional[/link] [link=#id]Indonesian[/link] [link=#sk]Slovak[/link] [link=#cs]Czech[/link] [link=#it]Italian[/link] [link=#sl]Slovenian[/link] [link=#da]Danish[/link] [link=#ja]Japanese[/link] [link=#es]Spanish[/link] [link=#nl]Dutch[/link] [link=#tlh]Klingon[/link] [link=#sv]Swedish[/link] [link=#en]English[/link] [link=#ko]Korean[/link] [link=#th]Thai[/link] [link=#et]Estonian[/link] [link=#lv]Latvian[/link] [link=#tr]Turkish[/link] [link=#fi]Finnish[/link] [link=#lt]Lithuanian[/link] [link=#uk]Ukrainian[/link] [link=#fr]French[/link] [link=#ms]Malay[/link] [link=#ur]Urdu[/link] [link=#de]German[/link] [link=#mt]Maltese[/link] [link=#vi]Vietnamese[/link] [link=#el]Greek[/link] [link=#no]Norwegian[/link] [link=#cy]Welsh[/link] [link=#ht]Haitian Creole[/link] [link=#fa]Persian[/link]  



//
[link=javascript:Microsoft.Translator.FloaterShowEmbed()] [/link] [link=javascript:Microsoft.Translator.FloaterShowSharePanel()] [/link]
 

TRANSLATE with
COPY THE URL BELOW

[link=javascript:Microsoft.Translator.FloaterOnShareBackClick()] Back[/link]

EMBED THE SNIPPET BELOW IN YOUR SITE

Enable collaborative features and customize widget: Bing Webmaster Portal
[link=javascript:Microsoft.Translator.FloaterOnEmbedBackClick()]Back[/link]

// ORIGINAL: "; langMenu.appendChild(origLangDiv); LanguageMenu.Init('LanguageMenu', LanguageMenu_keys, LanguageMenu_values, LanguageMenu_callback, LanguageMenu_popupid); window["LanguageMenu"] = LanguageMenu; clearInterval(intervalId); } }, 1); ]]>

Attached Image(s)

DU LỊCH SÔNG SEN MÙA CÔ VIT
Nguyễn Văn Phú
.
Buổi chiều, giữa nắng sông Sen (Sein)
Hiện lên bức ảnh Ephen (Tour Eiffel), tuyêt vời.
Tính ra, hơn một năm trời,
Mình chưa có dip, dạo chơi trên cầu.
.
Cô vi phong tỏa đã lâu,
Bao ngày chẳng đươc đi đâu khỏi nhà.
Loanh quanh, vơ vẩn vào ra,
Chỉ mong lại ngóng, thế là hết năm.
.
Công viên đẹp⁽¹⁾( chửa được thăm,
Hôm nay nhất định, môt lần du xuân.
Đến An-rê (Parc André), cũng rất gần(1),
Qua cầu, chỉ mấy bước chân, tiện đường.
.
Khách du từ khắp bốn phương
Đều mong chiêm ngưỡng phố phường Pa ri (Paris)
Hại thay cái dịch Cô vi,
Làm cho khách chẳng được đi thăm nhiều.
.
Trên cầu vắng bóng, đìu hiu !
Công viên thưa thớt, giữa chiều nắng xuân.
Thương cho cây, vẫn ân cần,
Vẫy hoa chào khách. Bước chân ngập ngừng !
.
Paris 17/5/2021 (P0403)
 Công viên Parc André Citroen, bên bờ sông Sen,ở Quận 15, được xây dựng từ năm 1992, trên nền cũ của nhà máy Citroen, với thiết kế hoàn toàn hiên đại, vườn cây, hồ thả cá, nuôi vit làm cảnh, sân phun nước rất to, dành cho trẻ em ngày nắng, rất độc đáo. Ngoài ra ở đây còn có dịch vụ du lich trên khinh khí cầu, giá vé 12 €/người (khoảng 300 ngàn VN đồng), lên cao 150 mét, để ngắm toàn cảnh Paris, . . . thường thì khách rất đông, nhưng nay thì hầu như không có người. Rất đìu hiu, vắng vẻ. Cô vit mà.
 

TRANSLATE with x
English [link=#ar]Arabic[/link] [link=#he]Hebrew[/link] [link=#pl]Polish[/link] [link=#bg]Bulgarian[/link] [link=#hi]Hindi[/link] [link=#pt]Portuguese[/link] [link=#ca]Catalan[/link] [link=#mww]Hmong Daw[/link] [link=#ro]Romanian[/link] [link=#zh-CHS]Chinese Simplified[/link] [link=#hu]Hungarian[/link] [link=#ru]Russian[/link] [link=#zh-CHT]Chinese Traditional[/link] [link=#id]Indonesian[/link] [link=#sk]Slovak[/link] [link=#cs]Czech[/link] [link=#it]Italian[/link] [link=#sl]Slovenian[/link] [link=#da]Danish[/link] [link=#ja]Japanese[/link] [link=#es]Spanish[/link] [link=#nl]Dutch[/link] [link=#tlh]Klingon[/link] [link=#sv]Swedish[/link] [link=#en]English[/link] [link=#ko]Korean[/link] [link=#th]Thai[/link] [link=#et]Estonian[/link] [link=#lv]Latvian[/link] [link=#tr]Turkish[/link] [link=#fi]Finnish[/link] [link=#lt]Lithuanian[/link] [link=#uk]Ukrainian[/link] [link=#fr]French[/link] [link=#ms]Malay[/link] [link=#ur]Urdu[/link] [link=#de]German[/link] [link=#mt]Maltese[/link] [link=#vi]Vietnamese[/link] [link=#el]Greek[/link] [link=#no]Norwegian[/link] [link=#cy]Welsh[/link] [link=#ht]Haitian Creole[/link] [link=#fa]Persian[/link]  



//
[link=javascript:Microsoft.Translator.FloaterShowEmbed()] [/link] [link=javascript:Microsoft.Translator.FloaterShowSharePanel()] [/link]
 

TRANSLATE with
COPY THE URL BELOW

[link=javascript:Microsoft.Translator.FloaterOnShareBackClick()] Back[/link]

EMBED THE SNIPPET BELOW IN YOUR SITE

Enable collaborative features and customize widget: Bing Webmaster Portal
[link=javascript:Microsoft.Translator.FloaterOnEmbedBackClick()]Back[/link]

// ORIGINAL: "; langMenu.appendChild(origLangDiv); LanguageMenu.Init('LanguageMenu', LanguageMenu_keys, LanguageMenu_values, LanguageMenu_callback, LanguageMenu_popupid); window["LanguageMenu"] = LanguageMenu; clearInterval(intervalId); } }, 1); ]]>

TRANSLATE with x
English [link=#ar]Arabic[/link] [link=#he]Hebrew[/link] [link=#pl]Polish[/link] [link=#bg]Bulgarian[/link] [link=#hi]Hindi[/link] [link=#pt]Portuguese[/link] [link=#ca]Catalan[/link] [link=#mww]Hmong Daw[/link] [link=#ro]Romanian[/link] [link=#zh-CHS]Chinese Simplified[/link] [link=#hu]Hungarian[/link] [link=#ru]Russian[/link] [link=#zh-CHT]Chinese Traditional[/link] [link=#id]Indonesian[/link] [link=#sk]Slovak[/link] [link=#cs]Czech[/link] [link=#it]Italian[/link] [link=#sl]Slovenian[/link] [link=#da]Danish[/link] [link=#ja]Japanese[/link] [link=#es]Spanish[/link] [link=#nl]Dutch[/link] [link=#tlh]Klingon[/link] [link=#sv]Swedish[/link] [link=#en]English[/link] [link=#ko]Korean[/link] [link=#th]Thai[/link] [link=#et]Estonian[/link] [link=#lv]Latvian[/link] [link=#tr]Turkish[/link] [link=#fi]Finnish[/link] [link=#lt]Lithuanian[/link] [link=#uk]Ukrainian[/link] [link=#fr]French[/link] [link=#ms]Malay[/link] [link=#ur]Urdu[/link] [link=#de]German[/link] [link=#mt]Maltese[/link] [link=#vi]Vietnamese[/link] [link=#el]Greek[/link] [link=#no]Norwegian[/link] [link=#cy]Welsh[/link] [link=#ht]Haitian Creole[/link] [link=#fa]Persian[/link]  



//
[link=javascript:Microsoft.Translator.FloaterShowEmbed()] [/link] [link=javascript:Microsoft.Translator.FloaterShowSharePanel()] [/link]
 

TRANSLATE with
COPY THE URL BELOW

[link=javascript:Microsoft.Translator.FloaterOnShareBackClick()] Back[/link]

EMBED THE SNIPPET BELOW IN YOUR SITE

Enable collaborative features and customize widget: Bing Webmaster Portal
[link=javascript:Microsoft.Translator.FloaterOnEmbedBackClick()]Back[/link]

// ORIGINAL: "; langMenu.appendChild(origLangDiv); LanguageMenu.Init('LanguageMenu', LanguageMenu_keys, LanguageMenu_values, LanguageMenu_callback, LanguageMenu_popupid); window["LanguageMenu"] = LanguageMenu; clearInterval(intervalId); } }, 1); ]]>

TRANSLATE with x
English [link=#ar]Arabic[/link] [link=#he]Hebrew[/link] [link=#pl]Polish[/link] [link=#bg]Bulgarian[/link] [link=#hi]Hindi[/link] [link=#pt]Portuguese[/link] [link=#ca]Catalan[/link] [link=#mww]Hmong Daw[/link] [link=#ro]Romanian[/link] [link=#zh-CHS]Chinese Simplified[/link] [link=#hu]Hungarian[/link] [link=#ru]Russian[/link] [link=#zh-CHT]Chinese Traditional[/link] [link=#id]Indonesian[/link] [link=#sk]Slovak[/link] [link=#cs]Czech[/link] [link=#it]Italian[/link] [link=#sl]Slovenian[/link] [link=#da]Danish[/link] [link=#ja]Japanese[/link] [link=#es]Spanish[/link] [link=#nl]Dutch[/link] [link=#tlh]Klingon[/link] [link=#sv]Swedish[/link] [link=#en]English[/link] [link=#ko]Korean[/link] [link=#th]Thai[/link] [link=#et]Estonian[/link] [link=#lv]Latvian[/link] [link=#tr]Turkish[/link] [link=#fi]Finnish[/link] [link=#lt]Lithuanian[/link] [link=#uk]Ukrainian[/link] [link=#fr]French[/link] [link=#ms]Malay[/link] [link=#ur]Urdu[/link] [link=#de]German[/link] [link=#mt]Maltese[/link] [link=#vi]Vietnamese[/link] [link=#el]Greek[/link] [link=#no]Norwegian[/link] [link=#cy]Welsh[/link] [link=#ht]Haitian Creole[/link] [link=#fa]Persian[/link]  



//
[link=javascript:Microsoft.Translator.FloaterShowEmbed()] [/link] [link=javascript:Microsoft.Translator.FloaterShowSharePanel()] [/link]
 

TRANSLATE with
COPY THE URL BELOW

[link=javascript:Microsoft.Translator.FloaterOnShareBackClick()] Back[/link]

EMBED THE SNIPPET BELOW IN YOUR SITE

Enable collaborative features and customize widget: Bing Webmaster Portal
[link=javascript:Microsoft.Translator.FloaterOnEmbedBackClick()]Back[/link]

// ORIGINAL: "; langMenu.appendChild(origLangDiv); LanguageMenu.Init('LanguageMenu', LanguageMenu_keys, LanguageMenu_values, LanguageMenu_callback, LanguageMenu_popupid); window["LanguageMenu"] = LanguageMenu; clearInterval(intervalId); } }, 1); ]]>

Attached Image(s)

QUYẾT CHIẾN VỚI CÔ VÍT
Nguyễn Văn Phú
.
Ngồi chung trên một chuyến đò
Thuyền đầy, qua khúc quanh co, bão về.
Sông sâu, sóng cả bốn bề,
Chúng em, chài lưới miền quê quen rồi.
.
Lệnh ban ra: tất cả ngồi,
Giữ yên vị trí, không rời một ly!
Vài người hốt hoảng, xầm xì.
Riêng em vẫn chẳng có gì hoang mang.
.
Giặc tung cô vit (Covid-19) khắp làng,
Người thân, con cháu, họ hàng, đều lo.
Giống như trên một chuyến đò,
Giữa sông, sóng cả, gió to, thuyền đầy.
.
Giữ yên thuyền, phải chung tay;
Cách ly nghiêm ngặt, cả ngày khẩu trang.
Giặc kia muốn giết cả làng.
Buộc cho ta phải đầu hàng, bó tay.
.
Không! Không! Giặc ác nghe đây:
Chúng tao biết rõ, bụng mày xấu xa.
Ngàn năm, mày đã đánh ta,
Lập bao mưu mẹo, thế mà vẫn thua.
.
Sao hôm nay vẫn chưa chừa.
Lại đem cô vít đi lừa thế gian.
Cho dù cuộc chiến gian nan.
Việt Nam tao quyết bền gan, đánh mày!
.
Đánh cho cô vít phải bay,
Về quê nhà nó! Một ngày không xa.
.
Paris, ngày 26/5/2021, (P0404), Nguyễn văn Phú
 

Attached Image(s)