Thu Điếu Hoạ

Tác giả Bài
ButTa

  • Số bài : 51
  • Điểm: 0
  • Điểm thưởng : 0
  • Từ: 12.07.2011
  • Nơi: Tennessee, USA
  • Trạng thái: offline
Thu Điếu Hoạ 20.09.2020 11:44:28 (permalink)
0
 
Sắp vào thu nên mình mạo muội đem bài thơ của cụ Nguyễn Khuyến ra họa lại và có đôi đều.
Bài thơ “THU ĐIẾU” này các bạn đều biết, khi mình học làm thơ thì các thầy cô dạy văn hay dùng bài thơ này để làm bài mẫu khi dạy về thể thơ “Thất Ngôn Bát Cú”.  Rất có nhiều bài bình thật hay cho bài thơ “Thu Điếu” Tuy vậy không ai để ý đến một đều mà mình phát hiện ra trong câu thứ 5
“Tầng mây lơ lửng trời xanh ngắt”
Khi nói đến trời hôm nay trong xanh thì ai trong chúng ta cũng sẽ liên tưởng bầu trời chỉ duy nhất một màu xanh.
Mà “trời xanh ngắt” thì chắc chắn không có lấy một đám mây nào cả
Sở dĩ mình nêu vấn đề này lên là vì; khi xem TV chương trình thời tiết khí hậu bên Mỹ, họ hay nói: “blue sky today” nghĩa là hôm nay trời xanh (không có mây)
Như vậy thì tại sao cụ Nguyễn Khuyến lại cho ra câu thơ
“Tầng mây lơ lửng trời xanh ngắt”?
Mà “trời xanh ngắt” thì chắc chắn 100% không có mây 
 
THU ĐIẾU
Ao thu lạnh lẽo nước trong veo,
Một chiếc xuồng câu bé tẻo teo.
Sóng biếc như làn hơi gợn tí,
Lá vàng trước gió khẽ đưa vèo
Tầng mây lơ lửng trời xanh ngắt,
Ngõ trúc quanh co khách vắng teo.
Tựa gối buông cần lâu chẳng được,
Cá đâu đớp đọng dưới chân bèo.

By: Nguyễn Khuyến
 
Dưới đây là hai bài họa lại của Bút Tà

(thất kính ... thất kính)
 
Thu Buồn
Bão giông nước đục chẳng trong veo
Mấy cái cần câu trúc tẻo teo
Sợi cước đong đưa đeo dính chặt
Thanh phao nhấp nhổm tuột trôi vèo
Trời đen trải lụa mây dầy đặc
Nhện xám giăng tơ lưới mỏng teo
Gió lạnh thu buồn nên vắng cá
Nhấc câu lưỡi mắc chổ hoa bèo
 
-@-@-@-@-@-@-@-@-@-
 Dạ Thu
Nhấc câu lưỡi mắc chổ hoa bèo
Khóm sậy bên bờ lá tí teo
Rủ dưới đầu xuồng kêu xạc xạc
Đưa trên mặt nước rít vèo vèo
Đôi khi giữa láng dơi đông nghịt
Lắm lúc trong bờ cá vắng teo
Quấn cước thôi câu nhìn vũ trụ
Dạ thu tháng chín sáng trong veo
By: Bút Tà
 
<bài viết được chỉnh sửa lúc 20.09.2020 13:05:36 bởi ButTa >
Thầy đồ gác bút nhìn qua cửa     
Chú tiểu mài màu ngó lóm thơ
Bút-Tà
 
#1
    ButTa

    • Số bài : 51
    • Điểm: 0
    • Điểm thưởng : 0
    • Từ: 12.07.2011
    • Nơi: Tennessee, USA
    • Trạng thái: offline
    Re:Thu Điếu Hoạ 02.10.2020 23:55:01 (permalink)
    0
    Chiều thu 
    Chiều thu nắng rụng giọt trong veo
    Thơ thẩn một cần cảnh vắng teo 
    Lá súng sóng đùa kêu lắp xắp
    Cành lau gió thoảng tiếng vì vèo
    Lòng tong xác nhỏ mồm lơn lớn
    Nóc mít mình to miệng tẻo teo 
    Mãi ngắm, câu hoài không được cá
    Quanh đi quẩn lại chỉ còn bèo 

     
    Thầy đồ gác bút nhìn qua cửa     
    Chú tiểu mài màu ngó lóm thơ
    Bút-Tà
     
    #2
      ButTa

      • Số bài : 51
      • Điểm: 0
      • Điểm thưởng : 0
      • Từ: 12.07.2011
      • Nơi: Tennessee, USA
      • Trạng thái: offline
      Re:Thu Điếu Hoạ 11.10.2020 14:31:58 (permalink)
      0
      ĐI CÂU 
      Châu chấu bay ngang một cái veo
      Giật mình hoảng hốt ruột gan teo
      Mồi câu xách đến đầy ăm ắp
      Thực phẩm mang theo thật vĩ vèo
      Giếng rộng rô mề thân mập mạp
      Ao sâu chạch lấu bụng tong teo
      Ngồi lâu cả buổi câu không được
      Nổi giận xung thiên muốn đá bèo
       
       
      Thầy đồ gác bút nhìn qua cửa     
      Chú tiểu mài màu ngó lóm thơ
      Bút-Tà
       
      #3
        ButTa

        • Số bài : 51
        • Điểm: 0
        • Điểm thưởng : 0
        • Từ: 12.07.2011
        • Nơi: Tennessee, USA
        • Trạng thái: offline
        Re:Thu Điếu Hoạ 07.11.2020 13:32:43 (permalink)
        0
        (Rất là thất kính, vì BT là ai má dám bình bài thơ “Thu Điếu” của cụ Nguyễn Khuyến...)
         
        BT dự định họa thêm một bài thơ nữa, nhưng trong lúc ngẫm lại bài thơ để họa, thì thấy thêm một điều không hợp với thực tế. Nào các bạn thử suy nghĩ có đúng không nhé?
        “Ao thu lạnh lẽo nước trong veo
        Một chiếc xuồng câu bé tẻo teo”
         
        BT nghĩ dùng từ “ao” không được đúng lắm nên dùng từ “hồ”.
        Bởi cái ao quá nhỏ, không đến nỗi cần một chiếc xuồng câu để có thể đi lòng vòng trong đó mà câu. BT đã ở dưới quê nên biết rất rõ cái ao. Chưa bao giờ BT thấy một chiếc xuồng câu trong cái ao cả. Cái ao nó nhỏ lắm, chỉ cần đứng trên bờ là câu cá được rồi. Không cần phải dùng đến chiếc xuồng câu làm gì. Chiếc xuồng câu mà đi trong một cái ao nhỏ không có lý chút nào? Vì chiếc xuồng nhỏ cỡ nào cũng phải 2 hay 3 thước trở lên. Có mấy ai mà đi lấy chiếc xuồng câu đem tới cái ao để xuống đó rồi chèo lòng vòng đi câu cá?
        Chỉ có hồ, như hồ Đầm Sen hay hồ Gươm người ta mới dùng đến xuồng câu mà thôi.
        Cái ao thường là do người ta đào nên nó rất là nhỏ. Bởi không ai đi đào một cái ao to cả mẫu để có thể bơi xuồng ở trong đó.
         
        Sở dĩ BT nêu lên là vì khi BT ở trong lớp “cùng học làm thơ”, học làm đối thì các câu từ tuy là mỹ miều nhưng không thể quá xa rời với thực tế. BT có một thời thọ giáo với cố danh thơ Trần Việt Yên. Nên cũng học hỏi ít nhiều để trau chuốt câu thơ Đường Luật của mình, dầu có hơn cả trăm bài thơ Đường Luật, nhưng BT chưa pót lên chỉ vì các bài thơ đó không thật sự là thơ Đường.
         
        “Thơ Luật lấy tình và cảnh làm tư liệu, lấy ý và từ làm sự vận dụng. Tình nhiều cảnh rõ, ý cao, từ đẹp là thơ hay” (trích trong quyển Đường Thi của cụ Trần Trọng Kim)
         By: Bút Tà
         
         
        Thầy đồ gác bút nhìn qua cửa     
        Chú tiểu mài màu ngó lóm thơ
        Bút-Tà
         
        #4
          Online Bookmarks Sharing: Share/Bookmark

          Chuyển nhanh đến:

          Thống kê hiện tại

          Hiện đang có 0 thành viên và 1 bạn đọc.

          Chú Giải và Quyền Lợi

          • Bài Mới Đăng
          • Không Có Bài Mới
          • Bài Nổi Bật (có bài mới)
          • Bài Nổi Bật (không bài mới)
          • Khóa (có bài mới)
          • Khóa (không có bài mới)
          • Xem bài
          • Đăng bài mới
          • Trả lời bài
          • Đăng bình chọn
          • Bình Chọn
          • Đánh giá các bài
          • Có thể tự xóa bài
          • Có thể tự xóa chủ đề
          • Đánh giá bài viết

          2000-2020 ASPPlayground.NET Forum Version 3.9