những bản nhạc mọi thời đại
Tứ Đại Thiên Vương
 

 
 
 
1. Đợi em đến hoa cũng tàn
 
phiên âm :
 
Měi gèrén dōu zài wèn wǒ dàodǐ hái zài děng shénme?
Děngdào chūn xià qiūdōng dōuguòle nándào huán bùgòu?
 
Qíshí shì yīnwèi wǒ de xīn yǒu yīgè quēkǒu
Děngdài ná zǒu de rén bǎ tā hái gěi wǒ
Měi gèrén dōu zài shuō zhè zhǒng àiqíng méiyǒu jiéguǒ
Wǒ yě zhīdào nǐ yǒngyuǎn dōu bù nénggòu ài wǒ
Qíshí wǒ zhǐshì xīwàng nǐ yǒushí xiǎng yī xiǎng wǒ
Nǐ què yǐjīng jiànjiànjiàn jiàn shénme dōu bù zàishuō   Wǒ shuì bùzháo de shíhòu huì bù huì yǒurén péizhe wǒ?
Wǒ nánguò de shíhòu huì bù huì yǒurén ānwèi wǒ?
Wǒ xiǎng shuōhuà de shíhòu huì bù huì yǒurén liǎojiě wǒ?
Wǒ wàng bùliǎo nǐ de shíhòu nǐ huì bù huì lái téng wǒ?
Nǐ zhī bù zhīdào, nǐ zhī bù zhīdào, Wǒ děngdào huā er yě xièle   Nǐ zhī bù zhīdào, nǐ zhī bù zhīdào,
Wǒ děngdào huā er yě xièle
 
 

 
 
 
bản tiếng việt :
 
Mọi người đều cứ hỏi: "rốt cuộc anh đang đợi cái gì chứ?"
 Đợi đến xuân hạ thu đông đã qua rồi, lẽ nào còn chưa đủ sao?
Thật ra là vì lỗ hỏng trong trái tim anh
Đang chờ người mang nó đi có thể trả về cho anh
Mọi người đều nói với anh rằng: "tình yêu này vốn không có kết quả"
Anh cũng biết em mãi mãi không thể yêu anh, yêu hết lòng
Thật ra anh cũng chỉ hi vọng thỉnh thoảng em sẽ nhớ đến anh
 
 Nhưng em lại cứ dần dần, dần dần im lặng chẳng hề nói gì
 
Những khi anh mất ngủ, liệu rằng có ai sẽ bên anh?
 
Những khi anh đau buồn, liệu rằng có ai sẽ an ủi anh?
 
Những khi anh muốn được tâm sự, liệu có ai có thể thấu hiểu anh?
 
Những khi anh không thể quên em, liệu em sẽ đến xoa dịu nỗi lòng trong anh chứ?
 
Này em có biết chăng, này em có hay chăng, Anh đợi em, đợi đến hoa cũng tàn rồi
 
Này em có biết chăng, này em có hay chăng,
Anh đợi em, đợi đến hoa cũng tàn rồi...
english :
Everyone kept asking: "What are you waiting for after all?"
 Waiting for spring, summer, autumn and winter is over, is it not enough?
Actually, because of a hole in my heart
Waiting for someone to take it back can return it to you
Everyone said to me: "This love is no result."
I also know you can't love me forever, love with all your heart
Actually, I just hope you will remember me once in a while
 But I kept on slowly, gradually silent without saying anything
When I lose sleep, is there anyone who will be with me?
When I was in grief, would anyone comfort me?
When I want to talk, can anyone understand me?
When I can't forget you, will you come to ease the pain in me?
Hey do you know, hey do you know, I wait for you, waiting for you so long that the flowers will also die
Hey do you know, hey are you know,
I waited for you, waiting for you so long until the flowers will also die ...
 
have a nice day 

Attached Image(s)