Chào mọi người.
Hiện tại tôi đang làm một đề tài khoa học về thể loại hịch, chính xác là sự tiếp thu thể loại Hịch Trung Quốc ở Việt Nam trên cơ sở khảo sát một số tác phẩm hịch vn thời Lý Trần. Dự định của tôi là sẽ khảo sát 3 tác phẩm:
- Thảo Ma Sa động hịch - Lý Nhân Tông
- Phạt Tống lộ bố văn - Lý Thường Kiệt
- Dụ chư tì tướng hịch văn - Trần Quốc Tuấn
Ngoải ra, có thể tham khảo đối chiếu các tác phẩm này với một số danh tác khác của Trung Quốc như: Vi viên thiệu hịch dự châu văn (Trần Lâm), Thảo võ chiếu hịch (Lạc Tân Vương)...

Tuy nhiên, hiện nay tôi chỉ có hai bản Phạt tống và Dụ chư.... , còn lại vẫn chưa tìm được văn bản của Thảo ma sa động hịch, Vi viên thiệu.... và Thảo võ chiếu hịch, bao gồm bản Hán văn, phiên âm và dịch (nếu có). Vì vậy, tôi đăng tin này rất mong nhận được sự giúp đỡ của các bạn. Chân thành cảm ơn!

Bài hịch của Trần Lâm thấy có trong Tam Quốc Chí Diễn Nghĩa, hồi thứ 22. Bản dịch ở trong thư quán: http://vnthuquan.net/truyen/truyen.aspx?tid=2qtqv3m3237n1n4nnn1n31n343tq83a3q3m3237n1n1n&cochu=
Nguyên văn tiếng Hán:
http://www.bwsk.net/gd/l/luoguanzhong/sgyy/022.htm

Về bài hịch của Lạc Tân Vương thấy Nguyễn Hiến Lê có nhắc đến trong cuốn Sử Trung Quốc của ông: http://vnthuquan.net/truyen/truyen.aspx?tid=2qtqv3m3237n2n1n4nqn31n343tq83a3q3m3237nvnvn&cochu=

Khi nàng đọc bài Hịch dẹp Võ Chiếu, trong đó Lạc Tân Vương mạt sát nàng thậm tệ, nàng đã không giận, còn khen Lạc là có tài và trách viên tể tướng đã không biết thu phục (Coi bản dịch bài Hịch đó trong Cổ văn Trung Quốc của tôi - đời Đường - Trong bản đó, tôi đã chép lầm Võ Chiếu ra Võ Anh).

Rất tiếc chưa tìm được bài hịch này trên mạng.

Bài "Thảo ma sa động hịch" thì trừ khi bạn ở HN hay TPHCM có thể tiếp cận các thư tịch trong Thư Viện QG còn không thì chịu.

Góp thêm một chút xíu:
Nếu bạn ở hai thành phố lớn đó, có thể đến thư viện quốc gia hoặc Viện Hán Nôm để tìm những tài liệu như vậy

Bạn cũng có thể sang diễn đàn Hán Nôm của Viện Việt Hoc www.viethoc.org để hỏi các giáo sư, và các thành viên bên đó.