BẢN NHÁP THƠ ĐƯỜNG XƯỚNG-HỌA

 
 ĐÚNG NGỦ MƠ
Mơ mộng, mơ màng giống ngủ mơ.
Găp nhau  rồi hết nói mong chờ
Mày thô, mắt xếch răng hô nữa.
Môi mỏng, thân lùn nói vẩn vơ.
Tóc cứng rễ tre mùi khét nắng.
Chân chai bùn bám dáng ngu khờ.
Gặp nhau như rứa anh mong hĩ???
Nheo mắt anh cười đúng ngủ mơ
Thảo My 

   Nói như thế này thì đúng ý của Huynh.
Có gì xấu hơn Huynh nói cho TM biết để thêm vào hoặc sửa lại.
Ô !!! Thảo My nói đến một người khác không phải là NT đâu,
 

NHƯ TƠ VƯƠNG
http://diendan.vnthuquan.net/tm.aspx?m=329521&mpage=2񐷅
http://diendan.vnthuquan.net/tm.aspx?m=137037&mpage=10&key=


Thơ là ẢO, Tình là HIỆN THỰC
Xin đừng lầm lẫn giữa Ảo Và Thực

Thảo My tình cờ thưởng thức một bài thơ " Bao Giờ Nhỉ " Thảo My xúc động trong một cảm giác nôn nao, bồng bềnh. Tâm sự của Huynh thật sự như vậy sao??? một tâm sự được diễn tả trong tận cùng của lòng người khi yêu.
Thảo My chào phục Huynh.

BAO GIỜ NHỈ

Vẫn biết yêu em là mộng ảo.
Mà sao hụt hẫng đến hư hao.
Bao giờ cho đến bao giờ nhỉ.
Chẳng lễ giờ đây chẳng lẽ nào.
Để giận hờn dày vò nỗi nhớ.
Để mong chờ níu kéo thương đau.
Để cho nhung nhớ thành cay đắng,
Em có bao giờ nghĩ đến nhau.
TMH

Họa

Huynh lấy hết ý của TM rồi,
TM cố gắng họa nhưng không phải ngày hôm nay.

Bác Lá giúp TM được không

NHƯ TƠ VƯƠNG
http://diendan.vnthuquan.net/tm.aspx?m=329521&mpage=2񐷅
http://diendan.vnthuquan.net/tm.aspx?m=137037&mpage=10&key=


Thơ là ẢO, Tình là HIỆN THỰC
Xin đừng lầm lẫn giữa Ảo Và Thực

Trích đoạn: Tôn Nữ Thảo My

Thảo My tình cờ thưởng thức một bài thơ " Bao Giờ Nhỉ " Thảo My xúc động trong một cảm giác nôn nao, bồng bềnh. Tâm sự của Huynh thật sự như vậy sao??? một tâm sự được diễn tả trong tận cùng của lòng người khi yêu.
Thảo My chào phục Huynh.

BAO GIỜ NHỈ

Vẫn biết yêu em là mộng ảo.
Mà sao hụt hẫng đến hư hao.
Bao giờ cho đến bao giờ nhỉ.
Chẳng lễ giờ đây chẳng lẽ nào.
Để giận hờn dày vò nỗi nhớ.
Để mong chờ níu kéo thương đau.
Để cho nhung nhớ thành cay đắng,
Em có bao giờ nghĩ đến nhau.
TMH

Họa

Huynh lấy hết ý của TM rồi,
TM cố gắng họa nhưng không phải ngày hôm nay.

Bác Lá giúp TM được không

KẺ ÐI NGƯỜI Ở
(họa Bao Giờ Nhỉ thay Thảo My)
 
Yêu là yêu thật không là ảo
Thương nhớ quanh năm chẳng hụt hao
Ðêm vắng đêm dài thương đủ hết !
Hôm mưa hôm nắng nhớ chưa nào ?
Lúc xa đành chịu lòng chua xót
Khi gặp mừng quên nỗi khổ đau
Nhưng muốn gặp nhau nào phải dễ
Kẻ đi người ở khó bên nhau.
Lá chờ rơi

Có mợ thời chợ thêm đông
Vắng mợ chợ cũng chẳng "không" bữa nào !

BAO GIỜ NHỈ

Vẫn biết yêu em là mộng ảo.
Mà sao hụt hẫng đến hư hao.
Bao giờ cho đến bao giờ nhỉ.
Chẳng lẽ giờ đây chẳng lẽ nào.
Để giận hờn dày vò nỗi nhớ.
Để mong chờ níu kéo thương đau.
Để cho nhung nhớ thành cay đắng,
Em có bao giờ nghĩ đến nhau.
TMH
 

KẺ ÐI NGƯỜI Ở
(họa Bao Giờ Nhỉ thay Thảo My)
 
Yêu là yêu thật không là ảo
Thương nhớ quanh năm chẳng hụt hao
Ðêm vắng đêm dài thương đủ hết !
Hôm mưa hôm nắng nhớ chưa nào ?
Lúc xa đành chịu lòng chua xót
Khi gặp mừng quên nỗi khổ đau
Nhưng muốn gặp nhau nào phải dễ
Kẻ đi người ở khó bên nhau.
Lá chờ rơi

 
 
Và đây là bài họa riêng
 
RÕ LÒNG NHAU
(họa Bao Giờ Nhỉ)
 
Yêu là yêu thật không trò khỉ
Nợ trả quanh năm chẳng thiếu hao
Canh một canh ba thêm sáng bét !
Cơm trưa cơm tối nữa không nào ?
Ði xa nhớ phải lo về gấp
Bận việc thời nên rán chịu đau
Ðợi đến khi nao mèo gặp mỡ
Xổ bầu tâm sự rõ lòng nhau.
Lá chờ rơi

Có mợ thời chợ thêm đông
Vắng mợ chợ cũng chẳng "không" bữa nào !

Trích đoạn: NghiaTinh

Thuốc bệnh tương tư

Tìm thuốc tương tư gởi đến nàng
rằng đây thuốc nhập ở Tàu sang
có thương đến mấy đều không sợ
có nhớ bao nhiêu cũng chẳng màn
ba chén tám phân canh đúng mực
một ngày ba bận uống theo thang
nào là gừng lát rồi sâm quý
nếu khỏi miển đô chỉ lấy vàng. ( vàng đang lên giá mà )

...NT...

Cảm ơn Nghĩa Tình đã cho thang thuốc quý nha:
 
THUỐC THANG
 
Hãy giữ cho nhau giấc mộng vàng
Xuân Thu vẫn nhớ bước người sang
Trong mơ ngỡ tiếng này ơi Thiếp
Gói thuốc hàm câu gọi hỡi nàng
Chữa bệnh từ tâm cần Bạn Quý
Hao tài tốn cuả biết bao thang
Sau này nếu khỏi đền luơng tháng
Chỉ ước mây đen được vén màn
 
Kim Giang 

Xin đừng giận những mộng mơ
Gió hương cõi ảo bao giờ thực đâu
http://diendan.vnthuquan.net/tm.aspx?m=82195
http://diendan.vnthuquan.net/tm.aspx?m=84219
http://diendan.vnthuquan.net/tm.aspx?m=97940

CHUNG XÂY LẦU MỘNG
 
Thân gửi theo đây tiếng chúc lành
Ðến vườn thơ bạn Vũ Kim Thanh
Bấy lâu chung góp bao lời ngọc
Giờ để riêng dành một góc xanh
Thơ cũ vần xưa còn rực lửa
Tình xuân bạn mới đẹp như tranh
Cùng nhau chung bút xây lầu mộng
Chúc bạn kỳ công sớm đạt thành !
Lá chờ rơi

Có mợ thời chợ thêm đông
Vắng mợ chợ cũng chẳng "không" bữa nào !

[
Thuốc bệnh tương tư

Tìm thuốc tương tư gởi đến nàng
rằng đây thuốc nhập ở Tàu sang
có thương đến mấy đều không sợ
có nhớ bao nhiêu cũng chẳng màn
ba chén tám phân canh đúng mực
một ngày ba bận uống theo thang
nào là gừng lát rồi sâm quý
nếu khỏi miển đô chỉ lấy vàng. ( vàng đang lên giá mà )

...NT...

Cảm ơn Nghĩa Tình đã cho thang thuốc quý nha:
 
THUỐC THANG
 
Hãy giữ cho nhau giấc mộng vàng
Xuân Thu vẫn nhớ bước người sang
Trong mơ ngỡ tiếng này ơi Thiếp
Gói thuốc hàm câu gọi hỡi nàng
Chữa bệnh từ tâm cần Bạn Quý
Hao tài tốn cuả biết bao thang
Sau này nếu khỏi đền luơng tháng
Chỉ ước mây đen được vén màn
 
Kim Giang 


XỐN XANG
Như trận mưa rơi ngập lá vàng.
Của màu thương cảm đón thu sang
Lá rơi có tiếc thời xuân thắm???
Cây đứng cảm thông cảnh phũ phàng???
Bát ngát lá rơi bay trước gió.
Mênh mông thu lạnh phủ mầu trăng.
Bùi ngùi đứng giữ cơn mưa lá.
Gọi khẽ tên em, dạ xốn xang
Trần Mạnh Hùng

"Thơ là trừu tượng, tình cảm là hư cấu được cấu tạo rất vô tư trong hồn thơ
Nếu ý thơ đi quá mức giới hạn của tình cảm, đó là sự hồn nhiên của thơ, xin đừng giận, sự giận dữ làm mất đi vẻ đẹp của thơ".
Trần Mạnh Hùng

Thảo My tình cờ thưởng thức một bài thơ " Bao Giờ Nhỉ " Thảo My xúc động trong một cảm giác nôn nao, bồng bềnh. Tâm sự của Huynh thật sự như vậy sao??? một tâm sự được diễn tả trong tận cùng của lòng người khi yêu.
Thảo My chào phục Huynh.

BAO GIỜ NHỈ

Vẫn biết yêu em là mộng ảo.
Mà sao hụt hẫng đến hư hao.
Bao giờ cho đến bao giờ nhỉ.
Chẳng lễ giờ đây chẳng lẽ nào.
Để giận hờn dày vò nỗi nhớ.
Để mong chờ níu kéo thương đau.
Để cho nhung nhớ thành cay đắng,
Em có bao giờ nghĩ đến nhau.
TMH

Họa

Huynh lấy hết ý của TM rồi,
TM cố gắng họa nhưng không phải ngày hôm nay.

Bác Lá giúp TM được không


Thảo My làm cho huynh cảm động quá tí nữa rơi  nước mắt... cá sấu.

Nói đùa đừng giận, cám ơn TM rất nhiều, làm cho Huynh không kịp lấy quạt mo để che mặt .
Lần sau có bốc Huynh lên trời thì hãy viết PM hay gởi Email , thì Huynh cám tạ. Chân thành cảm ạ cô mỏng môi
Thân
TMH

"Thơ là trừu tượng, tình cảm là hư cấu được cấu tạo rất vô tư trong hồn thơ
Nếu ý thơ đi quá mức giới hạn của tình cảm, đó là sự hồn nhiên của thơ, xin đừng giận, sự giận dữ làm mất đi vẻ đẹp của thơ".
Trần Mạnh Hùng

< Sửa đổi bởi: Tôn Nữ Thảo My -- 19.10.2007 14:14:12 >

NHƯ TƠ VƯƠNG
http://diendan.vnthuquan.net/tm.aspx?m=329521&mpage=2񐷅
http://diendan.vnthuquan.net/tm.aspx?m=137037&mpage=10&key=


Thơ là ẢO, Tình là HIỆN THỰC
Xin đừng lầm lẫn giữa Ảo Và Thực

Trích đoạn: Tôn Nữ Thảo My

_0_
(         ) 
TRỌN NỖI NIỀM 
Em nói bên tai: anh của em
Phải chăng là mộng: giấc mơ quen.
Hai ta chung bước hoa giăng kết.
Hai họ chung vui ngập ánh đèn.
Em đẹp xinh tươi vui tiệc cưới.
Anh mừng hạnh phúc lễ gia tiên.
Tay trong tay ngập tràn mơ ước.
Trao trọn đời nhau, trọn nỗi niềm
TMH
T M H
T  M  H
T   M   H 
                  ||||||||||||||||||||||                     
|o___o___o___o___o|

{}                      {}

 

Đèn ngủ phòng Hoa Chúc

 

 

Gởi Nỗi Niềm

Anh vẫn ngàn năm anh của em.

Nhớ anh nhớ mãi nụ hôn quen.

Nồng nàn dồn dập như cơn bão.

Nóng bỏng sục sôi rực ánh đèn.

Ánh mắt long lanh tràn cõi mộng.

Vòng tay đan chặt giấc mơ tiên.

Thương anh một thuở tình trong trắng.

Nhớ mãi nụ hôn gởi nỗi niềm.

Thảo My

 

Chị...Ấy ơi!!!  trêu chị cho vui đừng giận nghen.

Huynh râu dê ơi!!!  có tật thì cứ giật mình.

TM

< Sửa đổi bởi: Tôn Nữ Thảo My -- 19.10.2007 14:14:12 >

SAO DÁM
 
Ô kìa Nữ Sĩ lạ lùng không
Dám ghẹo người ta hứa tặng hồng
Dám dắt con tim vào lối mộng
Dám đùa ánh mắt thấm niềm mong
Dám làm gió giỡn Nàng Tô Thị
Dám hoạ thơ yêu kẻ có chồng
Đợi nhé ta nhờ ông Nguyệt Lão
Se cho Đằng Ấy búi tơ hồng
 
Kim Giang

Mô Phật xin cảm ơn thí chủ hic hic

Tơ lòng

Tơ lòng đã dứt gửi am không
Thí chủ đùa chi chuyện ẵm bồng
Gặp gỡ vấn vương vương vấn vấn
Xa rời mong nhớ nhớ mong mong
Sớm trưa dưa muối vui kinh kệ
Chiều tối thiền tâm diệt sóng chồng (sóng lòng chồng chất)
Má phấn môi son mày lá liễu
Nữ ơi tặng nữ chúc duyên hồng
 
Phục Linh
hic hic Lan đã cắt dây chuông rùi Điệp còn tìm chi nữa hic hic)

Xin đừng giận những mộng mơ
Gió hương cõi ảo bao giờ thực đâu
http://diendan.vnthuquan.net/tm.aspx?m=82195
http://diendan.vnthuquan.net/tm.aspx?m=84219
http://diendan.vnthuquan.net/tm.aspx?m=97940

Trích đoạn: KimGiang

SAO DÁM

Ô kìa Nữ Sĩ lạ lùng không
Dám ghẹo người ta hứa tặng hồng
Dám dắt con tim vào lối mộng
Dám đùa ánh mắt thấm niềm mong
Dám làm gió giỡn Nàng Tô Thị
Dám hoạ thơ yêu kẻ có chồng
Đợi nhé ta nhờ ông Nguyệt Lão
Se cho Đằng Ấy búi tơ hồng

Kim Giang

Mô Phật xin cảm ơn thí chủ hic hic

Tơ lòng

Tơ lòng đã dứt gửi am không
Thí chủ đùa chi chuyện ẵm bồng
Gặp gỡ vấn vương vương vấn vấn
Xa rời mong nhớ nhớ mong mong
Sớm trưa dưa muối vui kinh kệ
Chiều tối thiền tâm diệt sóng chồng (sóng lòng chồng chất)
Má phấn môi son mày lá liễu
Nữ ơi tặng nữ chúc duyên hồng
 
Phục Linh
hic hic Lan đã cắt dây chuông rùi Điệp còn tìm chi nữa hic hic)

MUÔN SỰ CỦA CHUNG
(thân họa Tơ Lòng)
 
Dù anh đã có kể như không
Ta sẽ chia nhau chuyện bế bồng
Ðủ sức sáng về bên kẻ đợi
Thừa hơi chiều lại phía người mong
Còn duyên cứ ẳm bồng như vợ*
Hữu phúc thời yêu dấu tựa chồng
Muôn sự của chung** đời vẫn thế
Khi yêu áo rách cũng màu hồng !
Lá chờ rơi
 
* có chồng mặc kệ có chồng
còn duyên ta ẳm ta bồng ta chơi
 
** Người đời muôn sự của chung
Hơn nhau một tiếng … « anh Hùng ! » mà thôi !
 

Có mợ thời chợ thêm đông
Vắng mợ chợ cũng chẳng "không" bữa nào !

quote:

Trích đoạn: KimGiang

SAO DÁM

Ô kìa Nữ Sĩ lạ lùng không
Dám ghẹo người ta hứa tặng hồng
Dám dắt con tim vào lối mộng
Dám đùa ánh mắt thấm niềm mong
Dám làm gió giỡn Nàng Tô Thị
Dám hoạ thơ yêu kẻ có chồng
Đợi nhé ta nhờ ông Nguyệt Lão
Se cho Đằng Ấy búi tơ hồng

Kim Giang

Mô Phật xin cảm ơn thí chủ hic hic

Tơ lòng

Tơ lòng đã dứt gửi am không
Thí chủ đùa chi chuyện ẵm bồng
Gặp gỡ vấn vương vương vấn vấn
Xa rời mong nhớ nhớ mong mong
Sớm trưa dưa muối vui kinh kệ
Chiều tối thiền tâm diệt sóng chồng (sóng lòng chồng chất)
Má phấn môi son mày lá liễu
Nữ ơi tặng nữ chúc duyên hồng

Phục Linh
hic hic Lan đã cắt dây chuông rùi Điệp còn tìm chi nữa hic hic)


MUÔN SỰ CỦA CHUNG
(thân họa Tơ Lòng)

Dù anh đã có kể như không
Ta sẽ chia nhau chuyện bế bồng
Ðủ sức sáng về bên kẻ đợi
Thừa hơi chiều lại phía người mong
Còn duyên cứ ẳm bồng như vợ*
Hữu phúc thời yêu dấu tựa chồng
Muôn sự của chung đời vẫn thế
Khi yêu áo rách cũng màu hồng !
Lá chờ rơi

* có chồng mặc kệ có chồng
còn duyên ta ẳm ta bồng ta chơi

 
Hê hê bebehehe cảm ơn bác Lá chỉ đường cho Phục Linh tán ngừ đẹp Kim Giang hihhihi behe behe
 
Hỏi thăm đằng ấy
 
Kim Giang đằng ấy bằng lòng không?
Nếu gật wa đây sẽ ẵm bồng
Tháng Chạp được ngày vui thõa ước
Xuân về sum họp khỏi chờ mong
Yêu Mình trọn đạo anh râu quặp
Thương Mợ tròn câu bổn phận chồng
Tối tối mác xa cưng lắm lắm
Ngày thời hai buổi tặng hoa hồng hihihi chịu hông?
 
Phục Linh

***
SAO DÁM

Ô kìa Nữ Sĩ lạ lùng không
Dám ghẹo người ta hứa tặng hồng
Dám dắt con tim vào lối mộng
Dám đùa ánh mắt thấm niềm mong
Dám làm gió giỡn Nàng Tô Thị
Dám hoạ thơ yêu kẻ có chồng
Đợi nhé ta nhờ ông Nguyệt Lão
Se cho Đằng Ấy búi tơ hồng

Kim Giang

Mô Phật xin cảm ơn thí chủ hic hic

Tơ lòng

Tơ lòng đã dứt gửi am không
Thí chủ đùa chi chuyện ẵm bồng
Gặp gỡ vấn vương vương vấn vấn
Xa rời mong nhớ nhớ mong mong
Sớm trưa dưa muối vui kinh kệ
Chiều tối thiền tâm diệt sóng chồng (sóng lòng chồng chất)
Má phấn môi son mày lá liễu
Nữ ơi tặng nữ chúc duyên hồng

Phục Linh
hic hic Lan đã cắt dây chuông rùi Điệp còn tìm chi nữa hic hic)


MUÔN SỰ CỦA CHUNG
(thân họa Tơ Lòng)

Dù anh đã có kể như không
Ta sẽ chia nhau chuyện bế bồng
Ðủ sức sáng về bên kẻ đợi
Thừa hơi chiều lại phía người mong
Còn duyên cứ ẳm bồng như vợ*
Hữu phúc thời yêu dấu tựa chồng
Muôn sự của chung đời vẫn thế
Khi yêu áo rách cũng màu hồng !

Lá chờ rơi

* có chồng mặc kệ có chồng
còn duyên ta ẳm ta bồng ta chơi

Hê hê bebehehe cảm ơn bác Lá chỉ đường cho Phục Linh tán ngừ đẹp Kim Giang hihhihi behe behe
 
Hỏi thăm đằng ấy
 
Kim Giang đằng ấy bằng lòng không?
Nếu gật wa đây sẽ ẵm bồng
Tháng Chạp được ngày vui thõa ước
Xuân về sum họp khỏi chờ mong
Yêu Mình trọn đạo anh râu quặp
Thương Mợ tròn câu bổn phận chồng
Tối tối mác xa cưng lắm lắm
Ngày thời hai buổi tặng hoa hồng hihihi chịu hông?
 
Phục Linh


* Hi hi Phục Linh tính đi đổi giới hả, nhập vai tiếp đi nha.
 
ĐÙA CHƠI
 
Đã bảo rằng không quyết quyết không
Linh sao dở chứng dám đòi bồng???
Đàn bà cả thế...Coi sao được
Phúc phận đâu mà...Ước với mong
Có muốn...Xin nàng đi đổi giới
Đừng mơ...Tính chuyện gái thay chồng
Trăm năm trót đã thương người ấy
Mấy lúc đong đưa đợi đoá hồng
 
Kim Giang

Xin đừng giận những mộng mơ
Gió hương cõi ảo bao giờ thực đâu
http://diendan.vnthuquan.net/tm.aspx?m=82195
http://diendan.vnthuquan.net/tm.aspx?m=84219
http://diendan.vnthuquan.net/tm.aspx?m=97940

Trích đoạn: KimGiang

***
SAO DÁM

Ô kìa Nữ Sĩ lạ lùng không
Dám ghẹo người ta hứa tặng hồng
Dám dắt con tim vào lối mộng
Dám đùa ánh mắt thấm niềm mong
Dám làm gió giỡn Nàng Tô Thị
Dám hoạ thơ yêu kẻ có chồng
Đợi nhé ta nhờ ông Nguyệt Lão
Se cho Đằng Ấy búi tơ hồng

Kim Giang

Mô Phật xin cảm ơn thí chủ hic hic

Tơ lòng

Tơ lòng đã dứt gửi am không
Thí chủ đùa chi chuyện ẵm bồng
Gặp gỡ vấn vương vương vấn vấn
Xa rời mong nhớ nhớ mong mong
Sớm trưa dưa muối vui kinh kệ
Chiều tối thiền tâm diệt sóng chồng (sóng lòng chồng chất)
Má phấn môi son mày lá liễu
Nữ ơi tặng nữ chúc duyên hồng

Phục Linh
hic hic Lan đã cắt dây chuông rùi Điệp còn tìm chi nữa hic hic)


Xin phép Repost bài thơ vì lần trước để sót một câu Ca dao rất đáng giá :

MUÔN SỰ CỦA CHUNG
(thân họa Tơ Lòng)

Dù anh đã có kể như không
Ta sẽ chia nhau chuyện bế bồng
Ðủ sức sáng về bên kẻ đợi
Thừa hơi chiều lại phía người mong
Còn duyên cứ ẳm bồng như vợ*
Hữu phúc thời yêu dấu tựa chồng
Muôn sự của chung ** đời vẫn thế
Khi yêu áo rách cũng màu hồng !

Lá chờ rơi

* có chồng mặc kệ có chồng
còn duyên ta ẳm ta bồng ta chơi

** Người đời muôn sự của chung
Hơn nhau một tiếng... "anh Hùng !" mà thôi !

Hê hê bebehehe cảm ơn bác Lá chỉ đường cho Phục Linh tán ngừ đẹp Kim Giang hihhihi behe behe
 
Hỏi thăm đằng ấy
 
Kim Giang đằng ấy bằng lòng không?
Nếu gật wa đây sẽ ẵm bồng
Tháng Chạp được ngày vui thõa ước
Xuân về sum họp khỏi chờ mong
Yêu Mình trọn đạo anh râu quặp
Thương Mợ tròn câu bổn phận chồng
Tối tối mác xa cưng lắm lắm
Ngày thời hai buổi tặng hoa hồng hihihi chịu hông?
 
Phục Linh


* Hi hi Phục Linh tính đi đổi giới hả, nhập vai tiếp đi nha.
 
ĐÙA CHƠI
 
Đã bảo rằng không quyết quyết không
Linh sao dở chứng dám đòi bồng???
Đàn bà cả thế...Coi sao được
Phúc phận đâu mà...Ước với mong
Có muốn...Xin nàng đi đổi giới
Đừng mơ...Tính chuyện gái thay chồng
Trăm năm trót đã thương người ấy
Mấy lúc đong đưa đợi đoá hồng
 
Kim Giang

Có mợ thời chợ thêm đông
Vắng mợ chợ cũng chẳng "không" bữa nào !

Trích đoạn: lá chờ rơi

_0_
(         ) 
TRỌN NỖI NIỀM 
Em nói bên tai: anh của em
Phải chăng là mộng: giấc mơ quen.
Hai ta chung bước hoa giăng kết.
Hai họ chung vui ngập ánh đèn.
Em đẹp xinh tươi vui tiệc cưới.
Anh mừng hạnh phúc lễ gia tiên.
Tay trong tay ngập tràn mơ ước.
Trao trọn đời nhau, trọn nỗi niềm
TMH
T M H
T  M  H
T   M   H 
                 ||||||||||||||||||||||                     
|o___o___o___o___o|

{}                      {}

 

Đèn ngủ phòng Hoa Chúc

 

 

Gởi Nỗi Niềm

Anh vẫn ngàn năm anh của em.

Nhớ anh nhớ mãi nụ hôn quen.

Nồng nàn dồn dập như cơn bão.

Nóng bỏng sục sôi rực ánh đèn.

Ánh mắt long lanh tràn cõi mộng.

Vòng tay đan chặt giấc mơ tiên.

Thương anh một thuở tình trong trắng.

Nhớ mãi nụ hôn gởi nỗi niềm.

Thảo My

 

Chị...Ấy ơi!!!  trêu chị cho vui đừng giận nghen.

Huynh râu dê ơi!!!  có tật thì cứ giật mình.

TM

ÐỂ CÒN ÐÚ ÐỞN
 
Ðêm xuân một khắc giá ngàn vàng
Cưới vợ xong rồi nợ tứ giăng
Chú chệt heo quay đầu tháng tới
Chị buôn đèn cưới cuối tuần trăng
Áo dâu hẹn sáng ngày mai trả
Vía rễ chờ xong tiệc cuối làng
Thôi cố tạm quên công với nợ
Ðể còn đú đởn chút trong chăn !
Lá chờ rơi

 
NGÀN VÀNG KHÔN ÐỔI
 
Ðêm xuân một khắc đáng ngàn vàng
Chung rượu dâng tay tréo thiếp chàng
Ngây ngất men nồng loang gối phượng
Dạt dào sóng dậy giữa dòng trăng
Vu Sơn một giấc trêu chàng Cuội
Bồng đão ba phen ghẹo chị Hằng
Ðun đẩy nước non vào cõi mộng
Ngàn vàng khôn đổi một đêm xuân*.
Lá chờ rơi
 
* ý nghĩa bắt buộc phải viết vậy, nếu có “lạc vận” thì cũng đành !
 

Có mợ thời chợ thêm đông
Vắng mợ chợ cũng chẳng "không" bữa nào !

** Người đời muôn sự của chung
Hơn nhau một tiếng... "anh Hùng !" mà thôi !
Câu này của tôi chữ Hùng viết Hoa.
Ðây là sự « chơi chữ » để ghẹo các nàng đang cùng « cua » một tên Hùng tốt phước nào đó.
Chữ « anh Hùng ! » kèm theo dấu chấm than và nằm trong ngoặc kép, đó là tiếng nàng gọi anh chàng Hùng. Nàng nào được dùng tiếng đó là thắng nàng kia.
 
Còn Phục Linh thì chỉ muốn đóng vai « kẻ mặt dày » để giểu cợt với sự « cua » Kim Giang.
 
Nhưng câu hỏi cho định nghĩa :

"Anh hùng" phải dày mặt phải hông Bác
 
là không tốt.
 
Thôi, bạn Phục Linh sửa lại tí xíu đi, để tránh sự « xúc phạm » những người mà ta tôn kính.
 
Thân mến.
LCR

Có mợ thời chợ thêm đông
Vắng mợ chợ cũng chẳng "không" bữa nào !

Kính chào Bác Lá,
Mến chào cô Thảo my,
Mới sáng đã thấy cô Thảo My giương biểu ngữ chống đối rồi... lại có bác Lá đứng bên nữa, Phục Linh tui phen này sợ ớn lạnh!!! 
Xin có vài lời tâm tình kẻo không bà con cho Phục Linh lợi dụng cách dùng từ đi công kích nhau....
 
Khi vui đùa nhau hay tự diễu bà con mình thường sửa chữ :
 
Quân tử sửa thành quân tử tàu, ngụy quân tử, quân tử dõm....
 
Anh hùng sửa thành anh hùng rơm, anh hùng mã thượng, anh hùng sợ vợ, sợ vợ mới anh hùng,....  tán được mới anh hùng đó là cách thách đùa nhau , mà tán gái thì phải mặt dày ( nhất đẹp trai nhì chai mặt)... đây chỉ là cách vui đùa nhau thôi, sao cô Thảo My lại đem cái MŨ thật " anh hùng" CHỤP VÀO cái hư danh "anh hùng rơm" .... CHỊU LUÔN!!!!
 
Bác Lá à Phục Linh đang nói về "anh hùng rơm" ... tán gái phải dày mặt chứ không đóng vai "kẻ mặt dày" đâu nha
 
Tưởng cái giếng sâu, anh nối sợi dây dài
Ai ngờ cái giếng cạn, anh tiếc hoài sợi dây!!!!!
 
Phục Linh

ANH HÙNG VÔ DANH
 
Da ngựa bọc thây chí rạng ngời.
Sa trường tên đạn cuộc rong chơi.
Nước non, non nước đè vai nặng.
Sinh tử, tử sinh nhếch miệng cười.
Nợ nước tiếc gì đem máu trả.
Đền nhà chẳng lẽ sợ đầu rơi.
Sinh trong thời lọan, thời hung nhiễu.
Da ngựa bọc thân  nhẹ thỏang hơi
Thảo My.
Trọn đời tôn kính những bậc được tôn vinh là ANH HÙNG
 

NHƯ TƠ VƯƠNG
http://diendan.vnthuquan.net/tm.aspx?m=329521&mpage=2񐷅
http://diendan.vnthuquan.net/tm.aspx?m=137037&mpage=10&key=


Thơ là ẢO, Tình là HIỆN THỰC
Xin đừng lầm lẫn giữa Ảo Và Thực

ANH HÙNG DÂN TỘC
 
Sông Hát vang lừng nữ tướng quân.
Anh hùng áo vải cứu muôn dân.
Đống Đa quân giặc lòng run sợ.
Bãi sậy nghĩa quân chí ngút ngàn.
Khí khái xông pha trong biển lửa.
Hiên ngang chiến đấu tiếc gì thân.
Nuớc non từng tấc bồi thêm máu.
Trai gái  sả thân diệt bạo tàn.
Thảo My.
 
Hai chữ ANH HÙNG TM trọn đời ngưỡng mộ, tôn kính
 
 

NHƯ TƠ VƯƠNG
http://diendan.vnthuquan.net/tm.aspx?m=329521&mpage=2񐷅
http://diendan.vnthuquan.net/tm.aspx?m=137037&mpage=10&key=


Thơ là ẢO, Tình là HIỆN THỰC
Xin đừng lầm lẫn giữa Ảo Và Thực

ANH HÙNG LIỆT SỸ
 
Đất nước thanh bình đẹp gấm hoa.
Rừng sâu, ruộng đất máu chan hòa.
Lúa tươi xanh tốt thân vun bón.
Hoa ngát hương thơm xương trắng pha.
Con trẻ rạng ngời trong lớp học.
Cụ già thưởng thức vị hương trà.
Bao người đã góp phần xương máu.
Đất nước thanh bình đẹp gấm hoa
Thảo My
 
Hai chữ ANH HÙNG Thảo My suốt đời kính trọng
 
 
 

NHƯ TƠ VƯƠNG
http://diendan.vnthuquan.net/tm.aspx?m=329521&mpage=2񐷅
http://diendan.vnthuquan.net/tm.aspx?m=137037&mpage=10&key=


Thơ là ẢO, Tình là HIỆN THỰC
Xin đừng lầm lẫn giữa Ảo Và Thực

Trúc sơn non hận

Giữa cảnh mùa thu dạ gửi đâu
Tay cầm cần trúc thả dây câu
Ven hồ bóng cá vừa ngoi mặt
Bến nước bờ trăng mới ngóc đầu
Nỗi nhớ nước non hồn biệt cách
Niềm thương sông núi mộng lìa nhau
Mưa rơi thêm xót đời cô lữ
Đành gửi hận lòng đến kiếp sau

Đông Hòa
24.10.07

Gió vẫn thổi trên những tầng mây , ngày vẫn trôi qua có ai nghĩ được gì trong khoảng miên man bất tận . Hỡi em ! Ta sẽ yêu em như những ngày xưa đầy mộng tưởng trong giấc mơ viết thành bài thơ tình lãng mạn ....

Tình thu oán
 
Đứng dõi tìm ai để vọng lời
Chiều buồn đầy lắm lá vàng rơi
Luyến lưu cảnh hạ tình vương kiếp
Xao xuyến vườn thu mộng rũ đời
Nửa khắc thương sầu càng thấm nặng
Tàn canh nỗi xót cũng không vơi
Thi nhân bởi số mang duyên lỡ
Cay đắng đành gieo oán với trời
 
Đông Hòa
24.10.07


[image]http://diendan.vnthuquan.net/upfiles/14017/F5C201D746BD426986B7A497F7D08FBF.jpg[/image]

Attached Image(s)

Gió vẫn thổi trên những tầng mây , ngày vẫn trôi qua có ai nghĩ được gì trong khoảng miên man bất tận . Hỡi em ! Ta sẽ yêu em như những ngày xưa đầy mộng tưởng trong giấc mơ viết thành bài thơ tình lãng mạn ....

Trả lời cách chơi chữ "ANH HÙNG" để ghẹo nhau cùng cô Thảo My và bác Lá. PL mong hai vị không chụp mũ lần này kẻo không PL chay....... chạy không lai...
 
PL cũng xin mượn bài của anh Tú đem qua bên Bản nháp của bác Lá Chờ Rơi để trả lời cách chơi chữ để ghẹo nhau về hai chữ "ANH HÙNG" Phục Linh đã bị phê bình bên đó xin anh vui lòng nhá
 
 
NGƯỜI SANG - KẺ KHÓ
 
Nghĩ cái sự đời nó tréo ngoe
Thằng thì lúi húi đứa xun xoe
Chân cày, tay cuốc da đen xạm
A móc, pay xì tóc đỏ hoe
Vợ ốm con đau mồm khóc dở
Nay đình mai quán miệng cười toe
Sự đời đen trắng thuờng thay đổi
Dẫu khó hay sang chớ vội lòe
             

                 Tú Lòng...Thòng


 
Chớ nên loè 
  
 Yếu xìu cả buổi chửa ngo ngoe
Trái gió buồn thay ống chẳng xoe(xoè)
Vai á gờ ra gà xám tái
Sâm nhung bổ thận nấm vàng hoe
Anh hùng lỡ vận mêu mêu mếu
Thục nữ giương oai toẻ toẻ toe
Đen trắng sự đời ôi chán ngấy
Xem qua cho biết chớ nên loè !!!
 
Phục Linh

Trả lời cách chơi chữ "ANH HÙNG" để ghẹo nhau cùng cô Thảo My và bác Lá. PL mong hai vị không chụp mũ lần này kẻo không PL chay....... chạy không lai...

PL cũng xin mượn bài của anh Tú đem qua bên Bản nháp của bác Lá Chờ Rơi để trả lời cách chơi chữ để ghẹo nhau về hai chữ "ANH HÙNG" Phục Linh đã bị phê bình bên đó xin anh vui lòng nhá
 
Chị Thục Linh  thân mến
 
Thảo My đọc bài thơ họa của chị KG mói biết là Thục Linh là phái nữ.
 
Thưa chị
 Hai chữ ANH HÙNG thảo My hiểu như thế này
 
Chữ ANH HÙNG là sự tôn vinh cũa nhân gian  ngưỡng mộ về phong cách hơn người của những vị đó dám hy sinh tính mạng, tài sản vì tha nhân không do dự không tính tóan.
 
Và cũng trong dân gian phong dao , đồng giao, ca dao cũng nói lên sự khinh thường những người lừa bịp, mạo nhận danh xưng ANH HÙNG
Là anh hùng rơm, Anh Hùng Ngã Ngựa, Anh Hùng Lỡ Vận, Anh Hùng đả hổ...
 Nhưng không có sự lăng nhục là ANH HÙNG MẶT DẦY, ANH HÙNG DẦY MẶT hoặc ANH NHÙNG LƯU MANH, ANH HÙNG LƯờNG GẠT
 
Còn gười đàn ông sợ vợ cả làng trên xón dưới đều biết quả là người đó xứng mặt anh hùng sợ vợ - chế diễu, không lăng nhục-.
 
Tôn Danh ANH HÙNG gồm đủ mọi thành phần xã hội , già trẻ, trai gái mọi lứa tuổi biết hy sinh cho tha nhân.
 
Còn Quân Tử.
 
Dân gian gọi những người sống trong khuôn vàng thước ngọc của đạo đức tôn trọng nhân, tín,lễ nghĩa, đều gọi là Quân Tử Người quân tử chỉ biết đánh bóng cho bản thân mình chưa chắc họ vì tha nhân, vì vậy ngược lại Quân Tử là Tiểu nhân.
 
Còn Anh Hùng không có từ mai mỉa

 
Nhưng người Quân tử chưa chắc được tôn vinh là anh hùng.
 
NHững người phàm phu tục tử , cay sâu cuốc bẩm , thẩm chí không biết chữ, không được ăn học họ có thể là những người anh hùng vì họ biết hy sinh  cho tha nhân vì thế Dân Gian tôn vinh họ la ANH HÙNG ÁO VẢI,ANH HÙNG DÂN TỘC, Anh Hùng Vô Danh...
 
Thảo My
 
 
 
 

NHƯ TƠ VƯƠNG
http://diendan.vnthuquan.net/tm.aspx?m=329521&mpage=2񐷅
http://diendan.vnthuquan.net/tm.aspx?m=137037&mpage=10&key=


Thơ là ẢO, Tình là HIỆN THỰC
Xin đừng lầm lẫn giữa Ảo Và Thực

 
Rất hân hạnh được đón tiếp chú Em cùng hội cùng thuyền , nay lại vượt rào vào thăm anh thế này thì qúi hoá vô cùng. Cám ơn rất nhiều và mong được gặp nhau luôn nhé , chúcTìm Em mạnh khoẻ và lập nhiều thành thích trong công tác xã hội.

NHƯ TƠ VƯƠNG
http://diendan.vnthuquan.net/tm.aspx?m=329521&mpage=2񐷅
http://diendan.vnthuquan.net/tm.aspx?m=137037&mpage=10&key=


Thơ là ẢO, Tình là HIỆN THỰC
Xin đừng lầm lẫn giữa Ảo Và Thực

TIẾNG HẠC TIẾNG NGƯỜI 
 
Tiếng Hạc trong sương khuất nẻo nào
Hồn vương ngấn lệ mảnh đời trao
Ðàn xưa lỗi nhịp sầu cay đắng
Dãi nắng dầm mưa tủi cánh Ðào
Chếnh choáng Trăng về mờ mịt bóng
Thuyền đơn Gió lạnh  sóng lao xao
Bài thơ quán cũ ai đâm toạc ?
Nguyệch ngoạc bìm leo phủ kín rào
 
Vũ kim Thanh

Thằng Em bận chống bão lụt, chân ướt chân ráo vô vườn thơ huynh khuấy chút ha:

XÓM TÁM VÀO THƠ

Chị Cả ơ hờ đứng dốc nao
Bao nàng dấm dứ uốn anh trao
Thi nhân xóm tém hồng môi má
Lãng khách vườn Xuân kén mận đào
Chú Bác chào mừng ran pháo nổ
Đàn em lướt khướt dạ xôn xao
Sân đường trộm múa nào qua thợ
Ngõ mộng say thơ dám vượt rào

TimEm

He he

 
Rất hân hạnh được đón tiếp chú Em cùng hội cùng thuyền , nay lại vượt rào vào thăm anh thế này thì qúi hoá vô cùng. Cám ơn rất nhiều và mong được gặp nhau luôn nhé , chúcTìm Em mạnh khoẻ và lập nhiều thành thích trong công tác xã hội.

Thân họa :

 

THƯƠNG AI
(Tặng Tìm Em )
 
Người đi chống lụt ở phương nao?
Trách nhiệm vinh quang đất nước trao
Chẳng quản gian nguy bầm tím má
Bùn trơn vách đá ráng moi đào
Thiên tai hủy hoại hơn bom nổ
Ðịa chấn cuồng điên đổ sóng  xao
Chí khí vì dân thành đá sắt
Thương ai nước mắt tựa mưa rào
 
Vũ kimThanh

r

 

Thân họa

 

 

Tiếng Đàn Lạc Tiếng Sáo.

 

Réo rắt đàn rung ở chốn nào
Sầu riêng lẻ bạn nhớ tình trao
Âm trầm sâu lắng nghiêng cành liễu
Tiếng sắt thanh tao thắm nụ đào
Cầm sáo xưa kia cùng quyến luyến
Rượu thơ giờ đã nhuốm xanh xao
Bâng khuâng trở gót thăm lầu vắng
Quán cũ cỏ hoang lấp cổng rào.

 

Bạch vân

 

 

 

Vườn Đào

Thương ai ruột quắt bụng nôn nao
Nhớ nụ hôn nồng ánh mắt trao
Ước đó cùng đây duyên phận thắm
Mong huynh với đệ nghĩa Vườn Đào
Trăng xa chếch bóng nghiêng bầu rượu
Gió đẩy đưa nhời vọng xuyến xao
Réo rắt cung đàn lay vạt áo
Bâng khuâng nốt nhạc gọi mưa rào

TimEm 

 

KHÁCH SÁO CHI ÐÂU
 
Sóng gió dâng tràn há núng nao
Non cao bể thẳm mộng tình trao
Cầu mong sớm tối tơ duyên thắm
Chớ để nghìn thu uổng má đào
Nắng sớm mênh mang thơ trộn rượu
Mưa chiều yểu điệu nhạc huyền xao
Môi xuân ngọt lịm run tà áo
Khách sáo chi đâu phải chắn rào
 
Vũ kim Thanh

THÒM THÈM
Vợ cột con thơ chẳng lẽ nào.
Đòi bồng chi nữa mộng duyên trao.
Tình đâu còn lại chia em nữa
Duyên chẳng thừa ư mở động đào.
Vợ đẹp con khôn chưa thỏa ý.
Nhà cao cửa rộng lại lao xao.
Gan anh bao lớn yêu em nữa.
Vợ cột con thơ dựng cổng rào.
Thảo My

Thân tặng những chàng có vợ đẹp con khôn mà vẫn thòm thèm

NHƯ TƠ VƯƠNG
http://diendan.vnthuquan.net/tm.aspx?m=329521&mpage=2񐷅
http://diendan.vnthuquan.net/tm.aspx?m=137037&mpage=10&key=


Thơ là ẢO, Tình là HIỆN THỰC
Xin đừng lầm lẫn giữa Ảo Và Thực

Thảo My thân mời
 
VỢ Và BỒ

Trong nách trên vai vợ với bồ.
Vợ già sao sánh gái măng tơ.
Em đi yểu  điệu chao ôi thích.
Vợ nói tía lia sợ thấy mồ.
Mắt liếc em trao anh vỡ nợ.
Miệng cười vợ tặng anh làm ngơ.
Hào hoa lịch sự dìu em bước.
Vợ xách tay bồng anh ngó lơ
Thảo My
 
Bác Lá ơi
 
Kính mời  bác Lá , và Huynh nữa  các huynh các tỉ  họa với TM

NHƯ TƠ VƯƠNG
http://diendan.vnthuquan.net/tm.aspx?m=329521&mpage=2񐷅
http://diendan.vnthuquan.net/tm.aspx?m=137037&mpage=10&key=


Thơ là ẢO, Tình là HIỆN THỰC
Xin đừng lầm lẫn giữa Ảo Và Thực

Trích đoạn: Tôn Nữ Thảo My

Thảo My thân mời
 
VỢ Và BỒ

Trong nách trên vai vợ với bồ.
Vợ già sao sánh gái măng tơ.
Em đi yểu  điệu chao ôi thích.
Vợ nói tía lia sợ thấy mồ.
Mắt liếc em trao anh vỡ nợ.
Miệng cười vợ tặng anh làm ngơ.
Hào hoa lịch sự dìu em bước.
Vợ xách tay bồng anh ngó lơ
Thảo My
 
Bác Lá ơi
 
Kính mời  bác Lá , và Huynh nữa  các huynh các tỉ  họa với TM

Trích đoạn: Tôn Nữ Thảo My

Trả lời cách chơi chữ "ANH HÙNG" để ghẹo nhau cùng cô Thảo My và bác Lá. PL mong hai vị không chụp mũ lần này kẻo không PL chay....... chạy không lai...

PL cũng xin mượn bài của anh Tú đem qua bên Bản nháp của bác Lá Chờ Rơi để trả lời cách chơi chữ để ghẹo nhau về hai chữ "ANH HÙNG" Phục Linh đã bị phê bình bên đó xin anh vui lòng nhá
 
Chị Thục Linh  thân mến
 
Thảo My đọc bài thơ họa của chị KG mói biết là Thục Linh là phái nữ.
 
Thưa chị
 Hai chữ ANH HÙNG thảo My hiểu như thế này
 
Chữ ANH HÙNG là sự tôn vinh cũa nhân gian  ngưỡng mộ về phong cách hơn người của những vị đó dám hy sinh tính mạng, tài sản vì tha nhân không do dự không tính tóan.
 
Và cũng trong dân gian phong dao , đồng giao, ca dao cũng nói lên sự khinh thường những người lừa bịp, mạo nhận danh xưng ANH HÙNG
Là anh hùng rơm, Anh Hùng Ngã Ngựa, Anh Hùng Lỡ Vận, Anh Hùng đả hổ...
 Nhưng không có sự lăng nhục là ANH HÙNG MẶT DẦY, ANH HÙNG DẦY MẶT hoặc ANH NHÙNG LƯU MANH, ANH HÙNG LƯờNG GẠT
 
Còn gười đàn ông sợ vợ cả làng trên xón dưới đều biết quả là người đó xứng mặt anh hùng sợ vợ - chế diễu, không lăng nhục-.
 
Tôn Danh ANH HÙNG gồm đủ mọi thành phần xã hội , già trẻ, trai gái mọi lứa tuổi biết hy sinh cho tha nhân.
 
Còn Quân Tử.
 
Dân gian gọi những người sống trong khuôn vàng thước ngọc của đạo đức tôn trọng nhân, tín,lễ nghĩa, đều gọi là Quân Tử Người quân tử chỉ biết đánh bóng cho bản thân mình chưa chắc họ vì tha nhân, vì vậy ngược lại Quân Tử là Tiểu nhân.
 
Còn Anh Hùng không có từ mai mỉa

 
Nhưng người Quân tử chưa chắc được tôn vinh là anh hùng.
 
NHững người phàm phu tục tử , cay sâu cuốc bẩm , thẩm chí không biết chữ, không được ăn học họ có thể là những người anh hùng vì họ biết hy sinh  cho tha nhân vì thế Dân Gian tôn vinh họ la ANH HÙNG ÁO VẢI,ANH HÙNG DÂN TỘC, Anh Hùng Vô Danh...
 
Thảo My
  

Tôi bận chút việc nên bài này đưa vào hơi muộn.
 
Xin giảng hòa hai chị Thảo My và Phục Linh :
 
Danh từ « Quân tử » dùng để gọi người quân tử thật và « ngụy quân tử » là để chỉ bọn giả làm quân tử.
Cũng thế những từ « anh hùng rơm, anh hùng dỏm » là phải đặt ra để chỉ bọn giả danh « anh hùng », để phân biệt với người anh hùng thật, nên không có tác dụng gây thương tổn cho tiếng « anh hùng ».
 
Và đây là một khía cạnh khác của hai tiếng « anh hùng » :
 

LUẬN ANH HÙNG
 
Chớ xem thành bại luận anh hùng
Khí-tiết đâu nhường đặc-chiến-công
Mắng giặc thí thân gan Nguyễn Biểu**
Chung lời quyết chiến điện Diên Hồng
Bạch Ðằng truy diệt quân Mông Cổ
Sông Hát ngùi thương gái Lạc Long
Quyết chọn quỷ Nam không đế Bắc*
Chớ đem thành bại luận anh hùng !
Lá chờ rơi 26/10/07
 
* Trần-Bình-Trọng : Thà làm quỷ nước Nam không làm vua đất Bắc.
 
** xin chép nguyên bài văn tế Nguyễn Biểu của vua Trùng Quang nhà Trần làm :
 
Than rằng : Sinh sinh hóa hóa, cơ huyền-tạo mờ mờ ; Sắc sắc không không, bụi hồng-trần phơi phới.
Bất cộng thù, thiên địa chứng cho ; Vô cùng hận, quỷ thần thề với.
Nhớ thuở Tiên-sinh, cao dơ mạo (mũ) trãi(1), chăm chắm ở ngôi đài-gián(2), dành làm cột đá để ngăn dòng ; Tới khi Tiên-sinh xa gác vó câu, hăm hăm chỉ cán cờ mao, bỗng trở gió vàng bèn nên nỗi.
Thói tinh-chiên(3) Hồ-tặc chỉn hăm(4) ; Gan thiết thạch Tô công dễ đổi.
Quan Vân-Trường gặp Lữ -Mông, dễ sa cơ ấy, mảng thấy chữ « phệ tê hà cập »(5) dạ những ngùi ngùi ; Lưu Huyền-Ðức giận Lục-Tổn mong giả thù này, nghĩ đến câu « thường đảm(6) bất vong » lòng thêm dội dội.
Sầu kia không lấp cạn dòng ; thảm nọ dễ xây nên núi.
Lấy chi báo chưng hậu đức, rượu Kim-tương(7) một lọ, vơi vơi mượn chúc ba tuần ; lấy chi uỷ thửa phương hồn(8), văn dụ-tế mấy câu, thẳm thẳm ngõ thông chín suối.
 
(1)              Trải = mũ ông Ngự-sử
(2)              Ðài gián = quan Ngự-sử
(3)              Tinh chiên = con khỉ con chồn
(4)              Hăm = dọa
(5)              phệ tê hà cập = ăn năn hối lỗi
(6)              thường đảm = nếm mật, ý nói khổ tâm mong trả thù
(7)              Kim-tương = rượu quý
(8)              ủy thửa phương hồn = an ủi hồn thơm của người ấy.
 

Có mợ thời chợ thêm đông
Vắng mợ chợ cũng chẳng "không" bữa nào !