Trích đoạn: Ngo Huu Doan
Oh, xin lỗi các Đường-thi-sĩ, tui mới tập tò thơ Đường nên mới làm bài thơ này mà 2 câu luận tui làm 2 cặp, bây giờ chẳng biết lấy cặp nào nghe được hơn. Nhờ các thi sĩ chuyên nghiệp Đường luật góp ý giúp, tôi nên lấy cặp câu nào thì phải hơn?
Rất cảm ơn !
TUỔI GIÀ HIU QUẠNH
Ngày mai thằng út vào đây thi
Rỗng tuếch căn nhà lạnh bước đi
Mẹ xuống chái hiên heo đói éc
Cha lên phòng khách gà bới ly
Đồng xa cửa đóng hè chó đái
Vườn cạnh rào toang trâu ngựa phi
Những tưởng đông con già thư thái
Đâu ngờ lạnh lẽo nỗi hàn vi
Tháng 6/2006
Đồng xa lúa mạ vàng tranh úa
Vườn cạnh tằm dâu chẳng xanh chi
Hai cặp luận in đậm, chưa biết chọn cặp nào dễ nghe hơn?
Rất cảm ơn !!!
TUỔI GIÀ HIU QUẠNH
Ngày mai thằng út vào đây thi
Rỗng tuếch căn nhà lạnh bước đi
Mẹ xuống chái hiên heo đói éc
Cha lên phòng khách gà
bới ly
Đồng xa cửa đóng hè
chó đái
Vườn cạnh rào toang trâu ngựa phi
Những tưởng đông con già
thư thái
Đâu ngờ lạnh lẽo nỗi hàn vi
Tháng 6/2006
Đồng xa lúa mạ vàng tranh úa
Vườn cạnh tằm dâu chẳng
xanh chi
Bạn Ngô Hữu Ðoan mến,
Những chữ tô đậm là sai luật Bằng-Trắc. Phải đổi ngược lại, chữ nào bạn viết là Trắc thì đổi thành Bằng, chữ nào bạn viết là Bằng thì đổi thành Trắc.
Ví dụ : « gà bới ly » đổi thành « gà moi ly »
« hè chó đái » đổi thành « hè heo đái » hoặc « hè heo ủi »
« già thư thái » đổi thành « già thoải mái »
« chẳng xanh chi » đổi thành « chẳng tốt chi » hoặc « chẳng mượt chi » chẳng hạn
Ðây chỉ là những ví dụ. Tùy hứng bạn đổi theo cách khác của bạn.
Ðổi xong là bạn có một bài thơ đúng « niêm luật » đủ điều kiện để đưa ra mời họa.
Sửa cách ấy thì bài thơ sẽ vẫn mang đúng màu sắc của bạn, tức là về sự « lập ý, chọn tứ », cách hành văn, trình độ hòa nhập với thơ đường v.v. hoàn toàn là của bạn.
Ngoài chút khuyết điểm vừa kể, hai câu Thực và Luận cho thấy bạn có ý thức và chủ tâm viết cho thật « đối ».
Nên tiếp tục giữ cái chủ ý đó. Dần dần cái bồ chữ của bạn quen với nhu cầu ấy, sẽ cho bạn thấy nhiều ngôn từ có thể dùng để viết cho « đối » nhau, mà câu văn nghe lưu loát tự nhiên hơn những câu trong bài trên.
Thân mến,
LCR