Thơ đọc ngược đọc xuôi

Trợn thấy có bài thơ này hay quá không biết tác giả là ai, đọc ngược đọc xuôi đều được hết, rồi bỏ hai chữ đầu cũng thành bài thơ hay nữa, nên Post lên đây cho quí vị thưởng thức và trổ tài nhé.
 
 
Cảnh xuân.
 
Ta mến cảnh xuân ánh sáng ngời,
Thú vui tơ rượu chén đầy vơi.
Hoa cài dậu trúc cành xanh biếc
Lá quyện hương xuân sắc thắm tươi.
Qua lại khách chờ sông lặn sóng
Ngược xuôi thuyền đợi bến đông người.
Xa ngân tiếng hát đàn trầm bỗng
Tha thướt bóng ai mắt mỉm cười.
 
Đọc ngược từ chữ cuối cùng:
 
Cười mỉm mắt ai bóng thướt tha,
Bỗng trầm đàn hát tiếng ngân xa,
Người đông bến đợi thuyền xuôi ngược.
Sóng lặn sông chờ khách lại qua,
Tươi thắm sắc xuân hương quyện lá,
Biếc xanh cành trúc dậu hoa cài.
Vơi đầy chén rượu thơ vui thú.
Ngời sáng ánh xuân cảnh mến ta.

 
Bỏ hai chữ đầu:
 
Cảnh xuân ánh sáng ngời,
Tơ rượu chén đầy vơi.
Dậu trúc cành xanh biếc
Hương xuân sắc thắm tươi.
Khách chờ sông lặn sóng
Thuyền đợi bến đông người.
Tiếng hát đàn trầm bỗng,
Bóng ai mắt mỉm cười.
 
Bài thơ đọc ngược cũng có thể bỏ hai chữ đầu:
 
Mắt ai bóng thướt tha,
Đàn hát tiếng ngân xa,
Bến đợi thuyền xuôi ngược.
Sông chờ khách lại qua,
Sắc xuân hương quyện lá,
Cành trúc dậu hoa cài.
Chén rượu thơ vui thú.
Ánh xuân cảnh mến ta.
 

TA xin bổ sung cho bạn TSBT một chút. Bài thơ trên còn có thể tách làm 2 bài thơ:
 
Ta mến cảnh xuân
Thú vui thơ rượu
Hoa cài giậu trúc
Lá quyện hương xuân
Qua lại khách chờ
Ngược xuôi thuyền đợi
Xa ngân tiếng hát
Tha thướt bóng ai.

và
 
Ánh sáng ngời
Chén đầy vơi
Cành xanh biếc
Sắc thắm tươi
Sông lặng sóng
Bến đông người
Đàn trầm bổng
Mắt mỉm cười.

Tương tự, bài thơ ngược cũng có thể tách làm thành 2 bài:
 
Cười mỉm mắt ai
Bổng trầm đàn hát
Người đông bến đợi
Sóng lặng sông chờ
Tươi thắm sắc xuân
Biếc xanh cành trúc
Vơi đầy chén rượu
Ngời sáng ánh xuân.

và
 
Bóng thướt tha
Tiếng ngân xa
Thuyền xuôi ngược
Khách lại qua
Hương quyện lá
Giậu cài hoa
Thơ vui thú
Cảnh mến ta.
 
Chúc các bạn luôn vui. Thân
Tùng Anh

Đây là loại thơ được phát triển từ Thơ Đường luật, có tên là thơ THUẬN NGHỊCH ĐỘC, là loại thơ rất hay nhưng cũng rất khó làm.
Bản thân tôi rất thích loại thơ này nhưng vì không phải là thi sĩ nên chỉ đủ sức làm được một bài Tứ Tuyệt, còn Thất Ngôn Bát Cú thì... chịu phép, chưa làm nổi.
Bài này tôi lỡ đăng rồi nhưng nay xin phép được post lại để topic này không chìm vào quên lãng một cách đáng tiếc. Mong các cao thủ thơ Đường cùng xắn tay áo lên thi triển tuyệt chiêu để Thư Quán càng thêm hương sắc.

Tuôn lệ mắt ai sầu đất trời
Xứ xa thương nhớ nỗi đầy vơi
Buông hoa cánh lượn hồ xao xuyến
Buồn gợi cảnh thu mùa lá rơi

Bài thơ này có thể đọc ngược lại từ dưới lên, từ phải qua trái

Rơi lá mùa thu cảnh gợi buồn
Xuyến xao hồ lượn cánh hoa buông
Vơi đầy nỗi nhớ thương xa xứ
Trời đất sầu ai mắt lệ tuôn.

Kashigiomi

Trang thơ Kashigi Omi
Internet Tip