Leo*
-
Số bài
:
1800
-
Điểm thưởng
:
0
- Từ: 13.05.2009
- Nơi: The best simple things
|
U & M
-
05.06.2010 22:14:07
Cái gì xuất phát từ trái tim thì sẽ đi đến trái tim
G. Piet – Pháp
Leo*
|
|
ms.witch
-
Số bài
:
5851
-
Điểm thưởng
:
0
- Từ: 26.11.2008
|
RE: U & M
-
06.06.2010 22:41:34
|
|
Leo*
-
Số bài
:
1800
-
Điểm thưởng
:
0
- Từ: 13.05.2009
- Nơi: The best simple things
|
RE: U & M
-
07.06.2010 15:24:32
Cái gì xuất phát từ trái tim thì sẽ đi đến trái tim
G. Piet – Pháp
Leo*
|
|
ms.witch
-
Số bài
:
5851
-
Điểm thưởng
:
0
- Từ: 26.11.2008
|
RE: U & M
-
07.06.2010 20:41:43
|
|
ms.witch
-
Số bài
:
5851
-
Điểm thưởng
:
0
- Từ: 26.11.2008
|
RE: U & M
-
09.06.2010 22:09:08
|
|
Leo*
-
Số bài
:
1800
-
Điểm thưởng
:
0
- Từ: 13.05.2009
- Nơi: The best simple things
|
RE: U & M
-
14.06.2010 18:08:55
[themMovie]http://static.mp3.zing.vn/skins/gentle/flash/mp3player.swf?xmlURL=http://mp3.zing.vn/play/?pid=IW6U77I8||4&songID=0&autoplay=false&wmode=transparent[/themMovie]
Cái gì xuất phát từ trái tim thì sẽ đi đến trái tim
G. Piet – Pháp
Leo*
|
|
Leo*
-
Số bài
:
1800
-
Điểm thưởng
:
0
- Từ: 13.05.2009
- Nơi: The best simple things
|
RE: U & M
-
14.06.2010 18:15:18
[themMovie]http://static.mp3.zing.vn/skins/gentle/flash/mp3player.swf?xmlURL=http://mp3.zing.vn/play/?pid=IW67FZI6||4&songID=0&autoplay=false&wmode=transparent[/themMovie] Cant' let go - Tokyo Square
Only you know how I feel
Only you know what I miss
Can you see you're just what I need?
After all that we've been through
After all I've done for you
You should know my love is for real
Am I asking for too much?
Am I lwaiting for too long?
All I need is your tender touch
Don't you know I'm on my knees
Don't you know I'm begging please
Won't you take a look at me now?
* No matter how hard I try
I can't get you off my mind
I just don't know what to do to have you back here again
I can't let go, can't let you go
I'm hurting don't you know
All my love goes to show
I can't go on without you Thông tin thêm về ca khúc: Đó là bài “Uyên ương hồ điệp mộng“. Giai điệu bài hát nhẹ nhàng nhưng ra riết, khi nghe cảm giác dập dìu như nhịp cánh bay của loài bướm. Ca từ tràn đầy ý thơ và mang ý nghĩa sâu xa về tình yêu và triết lý sống, có một câu trong bài hát được lấy từ thơ của Lý Bạch.
Bài hát có rất nhiều phiên bản. Bản tiếng Việt thường được gọi là Mộng Uyên Hương Hồ Điệp. Tiếng Hoa là新 鸳 鸯 蝴 蝶 梦, bính âm Xin yuan yang hu die meng . Ngoài ra bài hát còn có tên tiếng Anh là "Butterfly Dream" "Dream of a Butterfly Lover" hoặc "I can't let go" (bản tiếng Anh do Tokyo Square trình bày).
Các bộ dã sử và tâm lý của Trung Quốc, Hồng Kông du nhập vào Việt Nam phải hơn nửa thế kỷ nay. Ngoài cốt truyện, diễn biến cùng diễn xuất tài tình, đa phần các bộ phim này được khán giả Việt Nam nhớ lâu là vì bài hát trong phim nghe ấn tượng và bài đề từ rất ý nghĩa.
Chắc chúng ta đều biết câu chuyện phủ doãn phủ Khai Phong Bao Chửng, Công Tôn Sách, Triển Chiêu, Thất Hiệp Ngũ Nghĩa. Lại càng không thể quên bài hát cuối phim Bao Công đã được phát nhiều lần trên sóng truyền hình cả nước. Mỗi lần nghe lại như thấy sống lại bao khoảnh khắc xưa, phải đến gần 10 năm rồi, tình cảm giành cho bài hát này vẫn nguyên vẹn như ngày đầu mới nghe .
Youtube: http://www.youtube.com/watch?v=JT87KGgbXIw
Dịch nghĩa
Chuyện hôm qua như nước chảy về đông, mãi xa ta không giữ lại được
Hôm nay có bao chuyện ưu phiền làm rối cả lòng ta
Rút gươm chém xuống nước, nước càng chảy mạnh; nâng chén tiêu sầu càng sầu thêm
Gió sớm mai thổi đi bốn phương, chỉ có thể nghe thấy tiếng người nay cười
chứ ai có nghe thấy tiếng người xưa khóc
Hai chữ ái tình thật đắng cay, muốn hỏi cho rõ hay giả vờ ngây ngơ
Chỉ có thể biết nhiều hay ít, khó có thể biết hêt cho đủ
Như đôi uyên ương bươm bướm, trong những năm tháng khó khăn này
Ai có thể thoát được nỗi sầu nhân thế trong thế giới phù hoa đó
Đôi uyên ương đã yêu nhau sao còn muốn lên tận trời xanh?
Thôi chi bằng hãy ngủ yên trong sự dịu êm .
(© NhacVietplus )
 
Cái gì xuất phát từ trái tim thì sẽ đi đến trái tim
G. Piet – Pháp
Leo*
|
|
Leo*
-
Số bài
:
1800
-
Điểm thưởng
:
0
- Từ: 13.05.2009
- Nơi: The best simple things
|
RE: U & M
-
04.07.2010 11:41:30
[themMovie]http://www.nhaccuatui.com/m/jXKL0cmyxy[/themMovie] Goodbye My love, goobye! Demis Roussor Hear the wind sings a sad old song
it knows I'm leaving you today
please don't cry - oh my heart will break
when I'll go on my way
goodbye my love, goodbye
goodbye and au revoir
as long as you remember me
I'll never be too far
goodbye my love, goodbye
I always will be true
so hold me in your dreams till I
come back to you
see the stars in the skies above
they'll shine wherever I may roam
I will pray every lonely night
that soon they'll guide me home
goodbye my love, goodbye
goodbye and au revoir
as long as you remember me
I'll never be too far
goodbye my love, goodbye
I always will be true
so hold me in your dreams till I
come back to you
<bài viết được chỉnh sửa lúc 08.07.2010 21:24:41 bởi Leo* >
Cái gì xuất phát từ trái tim thì sẽ đi đến trái tim
G. Piet – Pháp
Leo*
|
|
ms.witch
-
Số bài
:
5851
-
Điểm thưởng
:
0
- Từ: 26.11.2008
|
RE: U & M
-
09.07.2010 15:23:46
Chỉ Cần Mình Có Nhau Hoàng Châu - Đan Trường [themMovie]http://www.nhaccuatui.com/m/L-IwLqHePy[/themMovie]
|
|
ms.witch
-
Số bài
:
5851
-
Điểm thưởng
:
0
- Từ: 26.11.2008
|
RE: U & M
-
09.07.2010 15:33:08
Múc Ánh Trăng Vàng Sáng tác: Hoàng Thi Thơ Song ca : Cẩm Ly - Quốc Đại [themMovie]http://www.nhaccuatui.com/m/ga-0EsuN92[/themMovie] Chiều chiều ơi trăng về lả lơi
Chiều đồng quê câu hò chơi vơi
Hò ơi! Sức chúng ta em cùng anh
Đem nước lên cho đồng xanh
Nuôi kiếp nghèo đời mong manh.
Nhịp nhàng đưa giây gầu đều tay
Lòng nào say trăng vàng lung lay
Hò ơi! Ta ngắm xem bên bờ sông
Bao mắt ai đang chờ trông
Mai lúa mùa rồi đơm bông.
Trăng sáng quá em ơi trên mái đình
Chiều trăng rung rinh câu hò tình tứ
Vàng kia ai gieo trên lúa đồng mình
Vờn đôi cò trắng biết bao là tình.
Hò ơi! Hò ơi! Hò ơi!
Hò lên đi cho trăng cũng vỡ tan tành
Vàng lên mà ngọn lúa
Dân lành bao bao ấm no.
“ Hỡi cô..là cô.. con gái tát nước bên đàng.
Sao cô múc ánh… trăng vàng… mà đổ... đi …”
Hò! Hò lơ! Ta cùng hò lơ!
Hò! Hò lơ! Ta dệt bài thơ
Rằng thơ sức chúng ta em cùng anh
Đem nước lên cho đồng xanh
Nuôi kiếp nghèo đời mong manh.
<bài viết được chỉnh sửa lúc 09.07.2010 15:34:20 bởi minhthanh_love >
|
|
ms.witch
-
Số bài
:
5851
-
Điểm thưởng
:
0
- Từ: 26.11.2008
|
RE: U & M
-
03.08.2010 07:26:41
Bóng Trăng Đang Dần Trôi Duy Mạnh [themMovie]http://www.nhaccuatui.com/m/tUTbNMIgWX[/themMovie]
|
|
ms.witch
-
Số bài
:
5851
-
Điểm thưởng
:
0
- Từ: 26.11.2008
|
RE: U & M
-
04.08.2010 14:15:31
I Just Call To Say I Love You Stevie Wonder [themMovie]http://www.nhaccuatui.com/m/AVwn5FH6rX[/themMovie] No New Year's Day to celebrate
No chocolate covered candy hearts to give away
No first of spring
No song to sing
In fact here's just another ordinary day
No April rain
No flowers bloom
No wedding Saturday within the month of June
But what it is, is something true
Made up of these three words that I must say to you
I just called to say I love you
I just called to say how much I care
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart
No summer's high
No warm July
No harvest moon to light one tender August night
No autumn breeze
No falling leaves
Not even time for birds to fly to southern skies
No Libra sun
No Halloween
No giving thanks to all the Christmas joy you bring
But what it is, though old so new
To fill your heart like no three words could ever do
I just called to say I love you
I just called to say how much I care, I do
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart
I just called to say I love you
I just called to say how much I care, I do
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart, of my heart,
of my heart
I just called to say I love you
I just called to say how much I care, I do
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart, of my heart,
baby of my heart
|
|
ms.witch
-
Số bài
:
5851
-
Điểm thưởng
:
0
- Từ: 26.11.2008
|
RE: U & M
-
07.09.2010 10:36:36
Bài Ca Kỷ Niệm Don Hồ - Như Quỳnh [themMovie]http://static.mp3.zing.vn/skins/gentle/flash/mp3player.swf?xmlURL=http://mp3.zing.vn/play/?pid=IW6WUF9C||4&songID=0&autoplay=false&wmode=transparent[/themMovie]
|
|
ms.witch
-
Số bài
:
5851
-
Điểm thưởng
:
0
- Từ: 26.11.2008
|
RE: U & M
-
08.09.2010 14:55:49
Bóng Đêm Dịu Dàng Sáng tác : Bảo Phúc Trình bày : Bảo Phúc [themMovie]http://static.mp3.zing.vn/skins/gentle/flash/mp3player.swf?xmlURL=http://mp3.zing.vn/play/?pid=IW6UE797||4&songID=0&autoplay=false&wmode=transparent[/themMovie]
|
|
ms.witch
-
Số bài
:
5851
-
Điểm thưởng
:
0
- Từ: 26.11.2008
|
RE: U & M
-
09.09.2010 10:56:39
Hai Màu Nắng Loan Châu [themMovie]http://static.mp3.zing.vn/skins/gentle/flash/mp3player.swf?xmlURL=http://mp3.zing.vn/play/?pid=IWZE0EDU||4&songID=0&autoplay=false&wmode=transparent[/themMovie] 
|
|
ms.witch
-
Số bài
:
5851
-
Điểm thưởng
:
0
- Từ: 26.11.2008
|
RE: U & M
-
27.09.2010 14:02:03
Mùa Thu Trong Mưa [themMovie]http://www.nhaccuatui.com/m/SiH7MIKAl-[/themMovie]
|
|
ms.witch
-
Số bài
:
5851
-
Điểm thưởng
:
0
- Từ: 26.11.2008
|
RE: U & M
-
26.10.2010 17:41:20
Tình Còn Vương Vấn Tác giả : Trịnh Lam Trình bày: Trịnh Lam - Quỳnh Vy [themMovie]http://static.mp3.zing.vn/skins/gentle/flash/mp3player.swf?xmlURL=http://mp3.zing.vn/play/?pid=IW6WIW6Z||4&songID=0&autoplay=false&wmode=transparent[/themMovie]
|
|
ms.witch
-
Số bài
:
5851
-
Điểm thưởng
:
0
- Từ: 26.11.2008
|
RE: U & M
-
23.11.2010 23:02:03
Lk Sao Không Thấy Anh Về - Nén Hương Yêu Trình bày: Như Quỳnh - Trường Vũ [themMovie]http://static.mp3.zing.vn/skins/gentle/flash/mp3player.swf?xmlURL=http://mp3.zing.vn/play/?pid=IW6IE690||4&songID=0&autoplay=false&wmode=transparent[/themMovie]
|
|
Pe An
-
Số bài
:
1118
-
Điểm thưởng
:
0
- Từ: 14.01.2009
- Nơi: Cty Đong Ri
|
RE: U & M
-
26.11.2010 14:40:06
Chuông Giáo Đường Ngày Ấy Thái Thuỳ Linh [themMovie]http://static.mp3.zing.vn/skins/gentle/flash/mp3player.swf?xmlURL=http://mp3.zing.vn/play/?pid=IW6UFZC6||4&songID=0&autoplay=false&wmode=transparent[/themMovie] [sm=icecream.gif][sm=icecream.gif]
Do Quên
Ghét người rồi lại ghét ta
ghét qua ghét lại thế là..ghét nhau!
Pé..!
|
|
Leo*
-
Số bài
:
1800
-
Điểm thưởng
:
0
- Từ: 13.05.2009
- Nơi: The best simple things
|
RE: U & M
-
27.11.2010 15:08:42
Bến Cũ Đò Xưa St: Phan Ni Tấn Cs: Phi Nhung [themMovie]http://static.mp3.zing.vn/skins/default/flash/player/mp3Player_skin2.swf?xmlurl=http://mp3.zing.vn/blog/?MC9iNS8wYjU3MGVhMmYwNjBjMTdlNzk5Zjg1OTmUsIC3YTIxYWU4MC5cUIbaBmUsICDN8QdUngG6vInagaME24gQ8WpIMSQw7IgWMawYXxQaGkgTmh1WeBmd8ZmFsmUsIC2V8[/themMovie]
Cái gì xuất phát từ trái tim thì sẽ đi đến trái tim
G. Piet – Pháp
Leo*
|
|
ms.witch
-
Số bài
:
5851
-
Điểm thưởng
:
0
- Từ: 26.11.2008
|
RE: U & M
-
28.11.2010 13:32:12
Để Đời Một Câu Nghĩa Tình - Biết Làm Gì Hơn Nhạc &Lời: Minh Khang Trình bày:Uyên Trang - Gia Huy [themMovie]http://static.mp3.zing.vn/skins/gentle/flash/channelzPlayer.swf?xmlURL=http://mp3.zing.vn/play/?pid=IWZAIAI8||6&songID=0&autoplay=false&wmode=transparent[/themMovie]
|
|
Leo*
-
Số bài
:
1800
-
Điểm thưởng
:
0
- Từ: 13.05.2009
- Nơi: The best simple things
|
RE: U & M
-
01.12.2010 14:11:10
Nắng Có Còn Xuân St: Đức Trí Cs: Khánh Hà [themMovie]http://www.nhaccuatui.com/m/a0HkUTfZ-7[/themMovie]
Cái gì xuất phát từ trái tim thì sẽ đi đến trái tim
G. Piet – Pháp
Leo*
|
|
phongan
-
Số bài
:
191
-
Điểm thưởng
:
0
- Từ: 18.08.2008
|
RE: U & M
-
05.01.2011 22:30:50
|
|
Leo*
-
Số bài
:
1800
-
Điểm thưởng
:
0
- Từ: 13.05.2009
- Nơi: The best simple things
|
RE: U & M
-
08.01.2011 18:49:55
Bông Cỏ May St: Trúc Phương Cs:Phương Dung [themMovie]http://www.nhaccuatui.com/m/lOBlXrUypd[/themMovie]
Cái gì xuất phát từ trái tim thì sẽ đi đến trái tim
G. Piet – Pháp
Leo*
|
|
Pe An
-
Số bài
:
1118
-
Điểm thưởng
:
0
- Từ: 14.01.2009
- Nơi: Cty Đong Ri
|
RE: U & M
-
14.01.2011 19:09:08
Bước Chân Mùa Xuân Nhạc: Pháp Lời: Đàm Vĩnh Phúc Cs: Hiền Thục - Hùng Thanh [themMovie]http://www.nhaccuatui.com/m/pDHLFUuDj4[/themMovie]
Do Quên
Ghét người rồi lại ghét ta
ghét qua ghét lại thế là..ghét nhau!
Pé..!
|
|
Liên Hạnh
-
Số bài
:
65
-
Điểm thưởng
:
0
- Từ: 09.10.2008
- Nơi: Vô Thường
|
RE: U & M
-
18.01.2011 20:03:47
Chuyện Làm Dâu Cs: Nguyễn Hưng - Phi Nhung [themMovie]http://static.mp3.zing.vn/skins/gentle/flash/mp3player.swf?xmlURL=http://mp3.zing.vn/play/?pid=IWZDEZIW||4&songID=0&autoplay=false&wmode=transparent[/themMovie]
Đi với người hiền như đi trong sương Không ướt áo nhưng thân thường mát lạnh Đi với người dữ như đi giữa rừng gươm Không bị thương nhưng tâm thường sợ hãi lh
|
|
Leo*
-
Số bài
:
1800
-
Điểm thưởng
:
0
- Từ: 13.05.2009
- Nơi: The best simple things
|
RE: U & M
-
27.04.2011 12:43:52
lk:Nhạt Nắng & Ngày Mai Em Đi Hợp Ca [themMovie]http://static.mp3.zing.vn/skins/mp3_main/flash/player/mp3Player_skin7.swf?xmlurl=http://mp3.zing.vn/blog?MjAxMS8wNC8xNC83LzmUsICvInagaMENzmUsIC4MGJjNzgwYmNiMjhkNjQxMzllMDZmM2I3MTliMmUdUngWeBXAzfE5o4WeBqhdCBO4WeBqvInagaMEWeBmmUsICgLSBOZ8OgeSBNYWkgRW0gxJBpfEjhdUng6NwIENhIFRow7p5IE5nYXx8Mw[/themMovie]
<bài viết được chỉnh sửa lúc 27.04.2011 13:04:28 bởi Leo* >
Cái gì xuất phát từ trái tim thì sẽ đi đến trái tim
G. Piet – Pháp
Leo*
|
|
phongan
-
Số bài
:
191
-
Điểm thưởng
:
0
- Từ: 18.08.2008
|
RE: U & M
-
19.06.2011 12:04:38
Wait and See..!!!! bà chủ vườn hoa. :)
|
|
phongan
-
Số bài
:
191
-
Điểm thưởng
:
0
- Từ: 18.08.2008
|
RE: U & M
-
22.06.2011 19:06:55
Đường Xưa Cs: Mỹ Tâm [themMovie]http://static.mp3.zing.vn/skins/mp3_main/flash/player_mp3_zing.swf?file=http://mp3.zing.vn/xml/video-clip/LHcGyZmadEllQRpyjqTbnkG?autoplay=false&wmode=transparent[/themMovie]
Wait and See..!!!! bà chủ vườn hoa. :)
|
|
phongan
-
Số bài
:
191
-
Điểm thưởng
:
0
- Từ: 18.08.2008
|
RE: U & M
-
23.06.2011 18:47:45
[themMovie]http://www.nhaccuatui.com/m/8UjGv6SR7y[/themMovie]
[sm=3.gif]
Wait and See..!!!! bà chủ vườn hoa. :)
|
|