thơ thẩn - Huyền Băng
Trích đoạn: Huyền Băng
Với đặc tính hiếu khách của người dân Nam Bộ, HB luôn hoan nghênh sự viếng thăm của tất cả mọi người... hihi! Nhưng vì là web, nên không thể trà nước cho phải đạo, nên đành dùng những ảnh thơ... mộng, để đãi khách.
Cám ơn Huydung, Sương Anh và Thành Dũng nha!
Hạt mưa bay lất phất
Thi vị hóa màu trời
Đôi hồn vui chất ngất
Quên bẳng trời mưa rơi
HB
DV, PT ui, xem tác phẩm của học trò nè!
Tác phẩm tuyệt quá chị Huyền Băng ui...si magnifique!!!
Bức tranh ai post đẹp làm sao
Tâm tư lay động hồn rạt rào
Ngẩn ngơ bút ngọc rơi trên giấy
Chữ liền vần nối vút bay cao...
SA
-----
Tình Người Nam Bộ
Hò ơi...
Người dân Nam bộ chúng tôi
Lòng luôn hiếu khách về chơi thăm vườn...
Trái cây chín toả mùi hương
Ngon thơm ngọt lịm như đường miá lau
Mái tranh ẩn dưới hàng cau
Xanh tươi nhờ ngọn dây trầu quấn quanh
Miền quê thôn dã hiền lành
Quanh năm cưả mở sáo mành lung lay
Ngày rằm trăng sáng ngàn cây
Trẻ em hát muá già tay nâng trà
Này đây đất mẹ quê cha
Ngàn năm vẫn mãi đậm đà tình quê
Có đi đâu hãy nhớ về
Đừng quên nguồn cội tình quê miệt vườn.
Hò ơi...
Quan san vạn dặm đường trường
Mẹ quê hãy đợi...con đương trở về...
Sương Anh
r
- Bất ngờ thiệt nha...! Em Sương Anh giỏi thiệt, bức ảnh chị mới mang vào mà em đã họa được một bài hò thật êm đềm.
Và cũng thật độc đáo khi xài chữ "đương"... rất Nam Bộ!
- Huy Dung cũng vậy đã họa vần cho bài tha thẩn của HB.
Mong mọi người cùng hào hứng như vậy để hồn thơ trong thư quán chúng ta dâng cao.
Hò ơi,
Miền Nam mưa nắng hai mùa
Mưa thời trồng lúa, nắng thời trồng khoai.
Hò ơi,
Kinh rạch chằng chịt trong ngòai
Muốn đi đến chỗ (hò ơ), phải ngồi thuyền ghe.
Hò ơi,
Mưa dầm nước mát trong khe
Cá lòng tong lội ngòai hè ta vớt lên.
Hò ơi,
Bậu đến sao có mình ên,
Chờ qua thổi lửa: rau dền nấu canh
Hò ơi,
Ngòai hiên có cụm ớt xanh,
Dầm vào mấy trái cá tanh bớt mùi
Trưa nay lòng thật là vui,
Qua bậu cùng ngồi đôi chén, chung mâm.
HB (đôi câu góp vui)
* Với miền quê Nam Bộ, thức ăn không là vấn đề quan trọng, bất kỳ khi nào khách đến cũng có thức ăn để mời, những thức ăn đạm bạc quanh vườn nhà.
*Chị cứ dắt KG đi hết ngạc nhiên này tới ngạc nhiên khác, Cầm Kỳ Thi Họa ngón nào cũng hay! Cảm trước tình Quê hương xứ sở; Cho KG Thơ Thẩn cùng chị và các bạn nha:
TÌNH NƯỚC NON
Hò ơ...
Ai về Bắc Bộ cùng tôi
Ngược Sông Hồng tiếng hát vui đôi bờ
Hò ơ...
Ngàn Dâu xanh Kén vàng tơ
Quay Sa dệt lụa đợi chờ người thương
Hò ơ...
Tình người Ngó Ý còn vương
Ao làng Sen tỏa ngát hương ru Hè
Ơ hò...Tôi kể bạn nghe
Gió đưa cành Trúc cành Tre nhớ thầm
Miệt vườn Nam Bộ xa xăm
Người đi mở đất anh em một nhà
Chim Đa Đa đậu nhành Đa
Bao giờ đến Hội cho ta thấy mình
"Qua Đình ngả nón trông Đình"
Bắc- Nam- Âu- Á đậm tình Nước Non
Xa Quê Đất Mẹ gửi hồn
Bước chân đi tấm lòng son vọng về
Ơ hò...Tôi nhắn người nghe
Suối Tiên, Nghĩa lĩnh, Ba Vì vẫn mong
Người nơi gạo trắng nước trong
Về thăm Bắc Bộ sông Hồng quê tôi
Kim Giang
_____________________________
Xin đừng giận những mộng mơ
Gió hương cõi ảo bao giờ thực đâu
http://diendan.vnthuquan.net/tm.aspx?m=82195
http://diendan.vnthuquan.net/tm.aspx?m=84219
ttp://vneblogs.com
http://diendan.vnthuquan.net/tm.aspx?m=187
CÂU HÒ -DANG DỞ.... Ơ...hò... Muốn ăn cơm trắng cá kho Xin em đừng ngại dắt bò nuôi trâu Nhà anh ruộng rộng ao sâu Có hoa thiên lí ,mướp bầu em ăn. Ơ...hò Nhà nông còn lắm khó khăn Rảnh rang em lại nuôi tằm kéo tơ Yếm đào tay dệt sợi mơ Cơm no áo đẹp...Hẹn chờ em sang.... Ơ... hò... Nhà tôi ở cạnh nhà nàng Thoát nghiêng cánh bướm đã sang vườn hồng Vì anh mê mải nghề nông Em chê...Nên kén tấm chồng làng xa.... Ơ...hò... Rồi ngày rời gót đi qua Câu thương câu nhớ...Bỏ nhà ngẩn ngơ Tôi buồn hò lắm thành thơ Ai thương xin tới...Chung bờ khát khao... ơ...hò... TAM MÃ CHÚC CHỊ VÀ KIM GIANG VUI VẺ VỚI MỌI NGƯỜI...CÂU HÒ ĐỒNG LÚA THÌ NGẮN HƠN HÒ SÔNG NƯỚC ĐÓ KIM GIANG À...NÊN MÌNH MỚI VIẾT LÀ< Ơ...HÒ > CỦA BẠN LÀ ĐIỆU HÒ MÊNH MANG QUÁ HA...
Hi, Sương Anh, Tam Ma, Ja, Kim Giang, mọi người làm chị lúng túng quá, thơ cứ giăng nườm nượp choáng váng.. chóang váng.... ! Tam Ma ơi, hôm rày thấy em trở lại diễn đàn chị chị định hỏi thăm nhưng chưa có dịp hôm nay em lại vào thăm chị, chúc em luôn vui và sáng tác thật nhiều em nhé. Kim giang ơi, bài hò giới thiệu Bắc Bộ của cũng tuyệt lắm..., chị nghĩ đề tài hò khoan của chúng ta cũng vui lắm đó chứ...! Ja ui là Ja, nghe Ja đòi trình diễn vọng cổ chị cũng sốt cả ruột, điệu này phải mời chị Bảy vào chủ xị cho cái vụ này áh. Chị có hình này thấy cũng thơ lắm nè! [image]http://diendan.vnthuquan.net/upfiles/9684/A1050554299D4726BF08087629482E6B.jpg[/image]
<bài viết được chỉnh sửa lúc 23.05.2008 23:10:13 bởi Huyền Băng >
THƠ- LÃNG ĐÃNG.
Đò kia vật vờ trôi trên sông (1)
Diều kia tung cánh khoảng trời hồng (2)
Tình ai theo thơ chỡ ngàn nhung nhớ (3)
Lòng ta trải dài trong mênh mông!
Chiều nay nắng vàng rơi bên song
Lặng im - lặng im nguôi tình nồng
Vốn dĩ cuối đời là hư không
Tập quên - tập quên lắng hồn trong.
Được không? ngày trôi xoá nỗi lòng
Bình yên - tìm vui ai không mong!
Giả chân - chân giả làm sao biết
Sa chân, vướng bẩy lại vô tròng...
Huyền Băng
Đôi câu lãng đãng cùng các bạn (1) ý của Huy dung, (2) ý của Thi Nang, (3) ý của anhtrangthu trong vnthuquan.net - 25.04.2008
LÃNG ĐÃNG 2
Sóng buồn lãng đãng trôi sông
Đẩy đưa thuyền mộng theo dòng trôi xuôi
Ngước trông mây ...Chốn xa vời
Ước mơ một thuở rối bời như mây .
Thuyền trôi mặc bóng chiều gầy
Lòng ta cũng muốn buông tay việc đời
Bao lần vất vả không ngơi
Hôm nay bỗng muốn , khoảng trời bình yên.
Nắng vơ mặt nước bóng thuyền
Hàng tre nghiêng ngả bên duyên khói chiều
Nắng thưa ,khói mỏng bao nhiêu
Khiến ta ngơ ngẩn giữa chiều tàn xuân.
MINH TUẤN
Hạt mưa bay lất phất
Thi vị hóa màu trời
Đôi hồn vui chất ngất
Quên bẳng trời mưa rơi
HB
Bức tranh đẹp quá!Thấy gần gũi và thân thương làm sao!Thi Nang nối tiếp ý với Huyền Băng nha!
Mưa rơi lất phất mưa rơi
Vui chơi nhàn nhã dáng người dưới mưa
Nước xanh in bóng chuối,dừa
Hoa vàng,áo trắng lưa thưa bên bờ
Một vùng cây nước nên thơ
Lăn tăn sóng biếc như chờ như mong
Ngao du ngoạn cảnh mát lòng
Thả hồn hòa quyện vào trong cảnh này
Ước mơ mình được đến đây
Để cùng thi hữu sum vầy bên nhau.
Thi Nang
Thuyền trôi mặc bóng chiều gầy
Lòng ta cũng muốn buông tay việc đời
Bao lần vất vả không ngơi
Hôm nay bỗng muốn , khoảng trời bình yên.
Minh Tuấn]
Chị thì,
Thuyền trôi mặc bóng chiều gầy
Việc đời ta đã buông tay thuở nào
Đếm cây, đếm cỏ, đếm sao
Thương hoa, nhớ gió thì thào cùng trăng...
Chúc Minh Tuấn luôn vui nhé!
Chi HB
BUỒN MÊNH MÔNG Đời người thoáng một trăm năm Còn ta đâu biết sống trong mấy mùa Thương khi Đông sớm Hạ trưa Thu tan, Xuân rụng...Cỏ thưa lối về. Tìm trong kí ức cơn mê Thương con thuyền lái , bốn bề chênh vênh Dẫu qua trăm thác ngàn ghềnh Bến xưa trở lại...Vẫn mênh mông buồn. MINH TUẤN Em chúc chị vui
Trích đoạn: Huyền Băng
Cũng chỉ là hồn thơ
Lá thắm dòng châu mấy chữ đề
Trôi theo con net thấy vui ghê...
Cho hay tri kỷ đâu cần gặp
Cách mấy sơn khê vẫn nghĩ về...
Trót vướng hồn thơ, tâm nghệ sĩ
Thương hoa cùng cỏ... nhỏ li ti
Say trong giấc mộng tìm chân lý
Nuối tiếc ân tình kẻ đến... đi.
Mượn chữ ngõ lời gieo ý lạ
Phơi tâm ai rõ tõ cùng ta
Buồn vui thắt chặt tình bạn hữu
Bốn bể về đây một mái nhà.
Huyền Băng
Thân chào Chị Huyền Băng quý mến HB đã ‘thả đôi dòng’ (bài thơ trên) từ ngày 14-5-2008. Khi HD vào Vườn thơ thì đã thấy bài họa của SA viết sau đúng 24 giờ (15-5-08) nên HD muốn lui thời gian xa 1 chút SA à. Nay đã gần nửa tháng, thấy chưa có ai họa tiếp, nên HD nạp bài sau đây để tặng HB, tuy chỉ 8 câu, nhưng có đủ mấy ý mà HD muốn đáp HB: chỉ là hồn thơ; tri kỷ đâu cần gặp; Nuối tiếc ân tình; Phơi tâm ai rõ tỏ; một mái nhà: ĐÂU CHỉ LÀ THƠ Rung cảm chân tình xướng họa đầu qua hồn thơ thấu hiểu hồn sâu tri âm thầm mến càng mơ gặp chưa gặp mà tâm đã cạnh nhau. Quý trọng ân tình người xướng, họa phơi tâm ta rõ tỏ dù xa Buồn, oan, thanh thản… tình thêm thắm Khách Chủ Vườn Thơ đã một nhà. Thân chúc HB sức khỏe, vui vẻ HD
Mưa rơi lất phất mưa rơi
Vui chơi nhàn nhã dáng người dưới mưa
Nước xanh in bóng chuối,dừa
Hoa vàng,áo trắng lưa thưa bên bờ
Một vùng cây nước nên thơ
Lăn tăn sóng biếc như chờ như mong
Ngao du ngoạn cảnh mát lòng
Thả hồn hòa quyện vào trong cảnh này
Ước mơ mình được đến đây
Để cùng thi hữu sum vầy bên nhau.
Thi Nang
Chào Thi Nang, Cám ơn Thi Nang vào thăm và để lại một bài thơ rất êm ả chân tình. Hình ảnh HB chụp là ở khu du lịch Bình Qưới đó nằm trong óc đảo Thanh Đa, khu đây rộng rãi mát mẻ, khung cảnh hữu tình. Cuối tuần người ta thường đến đó câu cá, nghỉ ngơi... Mỗi năm đến ngày giỗ Trịnh Công Sơn, ở đây luôn có tổ chức trình diễn nhạc Trịnh, rất đông người tham dự. Khu du lịch Bình Qưới, Cuộc sống nhiều lo toan, Phố phường ồn tiếng động Ta đi tìm thanh vắng Giữa nước trời mênh mông Cỏ xanh ai trải thảm Hoa từng đám lung linh Đường quanh co chân chạm Đáy nước màu trời in Sen hồng kia mấy đóa, Cúc vàng đứng cười tình Bờ sông chiều lộng gió Thả hồn vào cảnh xinh Huyền Băng [image]http://diendan.vnthuquan.net/upfiles/9684/3313FC070B9245AFA0974D93CF0437C9.jpg[/image]
<bài viết được chỉnh sửa lúc 29.05.2008 11:15:35 bởi Huyền Băng >
ĐÂU CHỉ LÀ THƠ
Rung cảm chân tình xướng họa đầu
qua hồn thơ thấu hiểu hồn sâu
tri âm thầm mến càng mơ gặp
chưa gặp mà tâm đã cạnh nhau.
Quý trọng ân tình người xướng, họa
phơi tâm ta rõ tỏ dù xa
Buồn, oan, thanh thản… tình thêm thắm
Khách Chủ Vườn Thơ đã một nhà.
Thân chúc HB sức khỏe, vui vẻ
HD
Cám ơn Huy Dung đã nói lên tâm trạng của đa số bạn thơ trong thư quán chúng ta. Nhưng cho HB đổi câu chót chút nghen: Khách Chủ Vườn Thơ đã một nhà.
"Mới - Cũ" Vườn Thơ đã một nhà Nghe hong được trang trọng lắm, nhưng HB muốn xác định chúng ta ở đây coi như người một nhà không ai khách không ai chủ hết... hihi.
Mới - Cũ vườn thơ đã một nhà
Mặc trời mưa nắng, mặc gần xa
Tâm thông ý tõ lời giăng kết
Tình mến ngày thêm một đậm đà...
HB
Mới - Cũ vườn thơ đã một nhà
Mặc trời mưa nắng, mặc gần xa
Tâm thông ý tõ lời giăng kết
Tình mến ngày thêm một đậm đà...
HB
Thành Dũng ghé qua chị, gặp lúc chị đang tâm sự chợt cũng thấy nổi hứng - xin được nối theo mấy vần tứ tuyệt...
Tình thi hữu
Trước lạ rồi sau mới có quen...
Vườn thơ thơm ngát tới bao miền!
"Chủ - khách" hay là người "mới - cũ"
Tâm đầu, ý hợp kết lương duyên.
<bài viết được chỉnh sửa lúc 29.05.2008 12:53:12 bởi bietaiaibiet >
Trích đoạn: bietaiaibiet
Với đặc tính hiếu khách của người dân Nam Bộ, HB luôn hoan nghênh sự viếng thăm của tất cả mọi người... hihi! Nhưng vì là web, nên không thể trà nước cho phải đạo, nên đành dùng những ảnh thơ... mộng, để đãi khách.
Cám ơn Huydung, Sương Anh và Thành Dũng nha!
Chị Huyền Băng thân mến! bữa nay chị lại hơi "khách sáo" rồi đó! Này nhé: đã cảm ơn nè, lại còn cho coi bức ảnh phong cảnh đẹp nữa nè, lại còn định mời các em út... trà nước nữa chứ, híc!
híc!Bữa nay Thành Dũng chưa có thơ trữ tình để giao lưu với chị, nhân thấy bức ảnh có hồ nước trong vắt với những cây dừa xanh mát trĩu quả cũng nổi hứng ra được một bài "con cóc" - chị coi tạm vậy (xin chị đừng giận nha!)
CẢM TÁC BỨC ẢNH PHONG CẢNH
Có hồ nước trong thế kia
Thôi đừng ấm chén làm gì chị ơi!
Chỉ xin mấy quả dừa thôi
Dành làm kỷ vật theo người về quê!
(nhân đây TD cũng xin cảm ơn bạn Sương Anh đã có bài thơ: "Tình người Nam Bộ" nói hộ rất hay rồi đó!)
Chúc chị Huyền Băng luôn vui khỏe.
Này anh, xin chớ có chê
Chút quà bé mọn dân quê miệt vườn
Dưà xiêm ngọt lịm mùi hương
Tặng anh giải khát trên đường ngao du...
Sương Anh
Anh Thành Dũng ơi, chỉ là cảm xúc từ bức tranh đẹp mà chị Huyền Băng post lên thôi, SA mến câu : "Với đặc tính hiếu khách của người dân Nam Bộ" cuả chị HB, nên ý tưởng tuôn ra, chứ thiệt tình SA cũng hổng có rành mấy, post rồi lo lo quá chừng hà, may hổng bị chê mà còn được khen nưã...ôi, thích quá đi...SA cám ơn lời khen cuả chị HB và anh TD nha...
Khách Chủ Vườn Thơ đã một nhà.
Trích đoạn: Huyền Băng
ĐÂU CHỉ LÀ THƠ
Rung cảm chân tình xướng họa đầu
qua hồn thơ thấu hiểu hồn sâu
tri âm thầm mến càng mơ gặp
chưa gặp mà tâm đã cạnh nhau.
Quý trọng ân tình người xướng, họa
phơi tâm ta rõ tỏ dù xa
Buồn, oan, thanh thản… tình thêm thắm
Khách Chủ Vườn Thơ đã một nhà.
HD
Cám ơn Huy Dung đã nói lên tâm trạng của đa số bạn thơ trong thư quán chúng ta.
Nhưng cho HB đổi câu chót chút nghen:
Khách Chủ Vườn Thơ đã một nhà.
"Mới - Cũ" Vườn Thơ đã một nhà
HB muốn xác định chúng ta ở đây coi như người một nhà không ai khách không ai chủ hết... hihi.
Mới - Cũ vườn thơ đã một nhà
Mặc trời mưa nắng, mặc gần xa
Tâm thông ý tõ lời giăng kết
Tình mến ngày thêm một đậm đà...
HB
Thân chào Chị Huyền Băng quý mến
Rất cảm ơn HB hồi âm nhanh. HD lấy câu cuối của HB làm câu đầu cho 4 câu nối ý nối vần 4 câu của HB:
Tình mến ngày thêm một đậm đà
Mà về Bình Quới đảo Thanh Đa
lại không gọi đón! lòng thầm trách
thi hữu mai đừng khách sáo nha!
Thân chúc HB sức khỏe, vui
HD
Ja ui là Ja, nghe Ja đòi trình diễn vọng cổ chị cũng sốt cả ruột, điệu này phải mời chị Bảy vào chủ xị cho cái vụ này áh.
Chị có hình này thấy cũng thơ lắm nè!
Chị HB úi ùi ui...thỉnh thỏang mới ghé vô thăm chị được, nhưng cảm thấy vui lắm chị ạ...tấm hình đẹp lắm đó chị, chị có khiếu chụp hình thì phải...ja thích nhìn mặt hồ lắm... phẳng lặng, yên tịnh chi lạ... ja cũng thích tấm hình mưa của chị nữa, có rãnh làm thêm đi chị 
để cho ja chôm... hihihi... à quên nữa, ja muốn hỏi chị xin tấm hình mưa nha... hihihi... về làm của chúc chị an vui và hạnh phúc chị nhé. Thương thương
Chị HB úi ùi ui...thỉnh thỏang mới ghé vô thăm chị được, nhưng cảm thấy vui lắm chị ạ...tấm hình đẹp lắm đó chị, chị có khiếu chụp hình thì phải...ja thích nhìn mặt hồ lắm... phẳng lặng, yên tịnh chi lạ... ja cũng thích tấm hình mưa của chị nữa, có rãnh làm thêm đi chị để cho ja chôm... hihihi... à quên nữa, ja muốn hỏi chị xin tấm hình mưa nha... hihihi... về làm của chúc chị an vui và hạnh phúc chị nhé. Thương thương
Biết mừ, chị cứ để lời nhắn gởi ở đó, chừng nào rãnh thì vào đọc, đừng quan tâm chi hết, chủ yếu là mọi người cùng vui.
Hình thì em cứ mang về làm của nghen, khoe hình đẹp cũng với mục đích xem ai có thích thì cho đấy mà..!
Mưa từng giọt rơi rơi, Làm thi sĩ bồi hồi Tình loang theo giọt nước Tình bồi đầy sông... trôi Chúc Ja vui mãi hén. Chị HB
chị ới ời..!
người ta đang tám với bà
bỗng dưng sập cửa thế là ..là sao ?
bà đi tui hoá xanh xao
hai con mắt đỏ buồn nào đem so
hic hic ...tui...dzọt..! (hum trước bà đá long nheo..hum ni em đem thơ tình lả lướt tặng lại....đánh huề á )
<bài viết được chỉnh sửa lúc 31.05.2008 14:34:59 bởi diên vỹ >
Trích đoạn:
Cám ơn Huy Dung đã nói lên tâm trạng của đa số bạn thơ trong thư quán chúng ta.
Nhưng cho HB đổi câu chót chút nghen:
Khách Chủ Vườn Thơ đã một nhà.
"Mới - Cũ" Vườn Thơ đã một nhà
HB muốn xác định chúng ta ở đây coi như người một nhà không ai khách không ai chủ hết... hihi.
Mới - Cũ vườn thơ đã một nhà
Mặc trời mưa nắng, mặc gần xa
Tâm thông ý tỏ lời giăng kết
Tình mến ngày thêm một đậm đà...
HB
HD đã có làm 4 câu nối vần nối ý với HB
Tình mến ngày thêm một đậm đà... Nhưng thầm cảm nhận có chút gì làm HB kém vui, nên hôm nay cảm đề
bằng 4 câu mới:
Nam Bắc Việt Nam đã một nhà
Hà thành - Đồng Tháp có bao xa
Giao thông còn rối, tâm thanh thản
Tôi, Bạn lệ nhoè, thấm thái hoà
Lại hiện ra trước mắt HD một bài thơ "ruột" của HD đã làm tặng HB trên vnthuquan, nhân lúc này không cầm được ý muốn viết lại nó tại đây:
ĐỒNG THÁP TA YÊU
Hằng năm vui chân dăm chuyến
lên dạy học Long Xuyên
từ Sài Gòn tít tắp đường đơn tuyến
xuyên Đồng Tháp yêu sao!
Qua Hồng Ngự - tâm Đồng Tháp
độc đáo thanh cao
với Tháp Mười, có gì đẹp nhất
có bông sen - đã vào
ca dao mới
với hồng hạc chở cả Sài Gòn
trẩy hội “Nghìn năm Thăng Long Hà Nội”
Với chon von
Cao Lãnh -
thị trấn ven sông
đang xây nên một thành phố thuần phong
bên sông Tiền tả ngạn
hun hút lộ êm(*) mê bao cô nương
cửa hàng “chuối sấy”
đặc sản
quê hương
Ôi ta mê nơi ấy
yêu Đồng Tháp tự bao giờ
yêu những người chân thật
ở quê em Đồng Tháp đẹp như mơ
Nhưng thương quá mỗi năm mỗi ngập
cần những bàn tay thoăn thoắt gặt nhanh
vượt lũ bằng niềm yêu thương chân chất
như niềm yêu chân thành
trong lòng em và anh đã nở -
tình quê hương gắn bó.
(18-5-2008)
---------------------
(*) lộ 953
Thống kê hiện tại
Hiện đang có 0 thành viên và 1 bạn đọc.
Kiểu: