Cho hỏi?

Tác giả Bài
tuanthanh93
  • Số bài : 7
  • Điểm thưởng : 0
  • Từ: 03.08.2006
Cho hỏi? - 27.09.2006 20:07:50
Cho tui hỏi ý nghĩa của những câu này:

1. Nắng lửa mưa dầu tôi đâu bỏ bạn

Tối lửa tắt đèn sao bạn bỏ tôi.


2. Một cây làm chẳng lên non

Ba cây chụm lại nên hòn núi cao


3. Ông ăn chả, bà ăn nem


(Các bài thơ nổi tiếng cũng đem ra mà đánh đố. )


4. Nỗi sầu biết tỏ cùng ai

Thiếp trong cánh cửa, chàng ngoài chân mây.

(Chinh Phụ Ngâm)



5. Trên vì nước, dưới vì nhà,

Lòng này ai tỏ cho ta hỡi trời.

Huyền Băng
  • Số bài : 3807
  • Điểm thưởng : 0
  • Từ: 08.09.2005
  • Nơi: rừng thu 1953
RE: Cho hỏi? - 02.10.2006 12:21:18
Chào bạn,

HB tạm diễn nghĩa những câu hỏi của bạn bên dưới , hy vọng bạn đọc sẽ nắm được ý của câu bạn thắc mắc


Trích đoạn: tuanthanh93

Cho tui hỏi ý nghĩa của những câu này:

1. Nắng lửa mưa dầu tôi đâu bỏ bạn

Tối lửa tắt đèn sao bạn bỏ tôi.


Nghĩa đen:

Lời ta thán của một người tại sao khi bạn đi trong cuộc hành trình khó khăn nguy hiểm như đi trong nắng lửa, (bi nắng thiêu đốt), hoặc đi trong mưa dầu (đi trong cái trơn trượt, nhơm nhớp) tôi vẫn không bỏ bạn, vẫn sát cánh với bạn để bạn đạt được mục đích; Trong khi đến phiên tôi chỉ một chút khó khăn như người bị tắt ngọn đèn trong đêm tối, hơi bơ vơ lạc lỏng chút thôi thì bạn lại bỏ tôi.

Nghĩa bóng:

Thói đời thường đen bạc, mình giúp người trong những chuyện khó khăn nguy hiểm thì được, nhưng khi mình gặp hoạn nạn thì đứng bên cạnh mình một chút hổ trợ tinh thần người kia cũng không làm được.



2. Một cây làm chẳng lên non

Ba cây chụm lại nên hòn núi cao


Câu này thì nghĩa quá rỏ, một người không thể làm được việc lớn phải nhiều người họp sức lại thì việc lớn mới thành.



3. Ông ăn chả, bà ăn nem


Chủ ý đến đời sống vợ chồng, nói đến vợ chồng là nói đến cuộc sống chung, cùng ăn mâm, ngủ chung giường. Cùng chia ngọt xẻ bùi. Nhưng khi một người không chung thủy, tức là đi tìm món ăn ngon cho riêng mình, người kia thay vì giữ phận thủy chung và khuyên bảo người nọ, thì lại đi tìm một món ngon riêng khác (nem và chả là hai món ăn ngon của người Việt). Thế là cả hai không còn cái chung nữa và gia đình đổ vỡ.



4. Nỗi sầu biết tỏ cùng ai

Thiếp trong cánh cửa, chàng ngoài chân mây.

(Chinh Phụ Ngâm)


Đây là câu thơ trong Chinh phụ ngâm, ý rất rỏ, chàng thì đi chinh chiến biền biệt sơn khê, thiếp thì ở nhà nhớ mong sầu khổ không biết tỏ cùng ai nên ngâm nga thế thôi.




5. Trên vì nước, dưới vì nhà,

Lòng này ai tỏ cho ta hỡi trời.


Câu này nói đến sự dằn co trong tư tưởng của một người giữa nợ nước tình nhà.
Khi nước non chính biến nếu ra đi theo tiếng gọi của nước non bỏ lại mẹ già, vợ dại, con thơ thì không nở.

Trong thời buổi hiện tại , nước nhà không chinh biến có thể hiểu cách khác. Muốn làm một quan thanh liêm, cống hiến tài sức của mình cho đất nước, nhưng vợ con ở nhà thì cần tiền và réo gọi những đồng tiền phi pháp bất nghĩa từ địa vị chức tước của mình để gia đình được giàu có"mở mặt" với mọi người. Làm đúng nguyên tắc thì vợ con không có tiền.. giận, làm sai nguyên tắc thì sao gọi là "Trên vì nước",

Đúng là lòng này ai tỏ cho ta hởi trời.

Vài hàng giải thích đến bạn
HB
<bài viết được chỉnh sửa lúc 02.10.2006 12:23:57 bởi Huyền Băng >

Hoang TN
  • Số bài : 141
  • Điểm thưởng : 0
  • Từ: 13.08.2006
  • Nơi: HCMC
RE: Cho hỏi? - 22.10.2006 12:27:12

Trên vì nước, dưới vì nhà,
Người thời không tỏ... trời đà biết cho.


Hí hí... Chọc đùa chút cho vui. Cái câu tui quote ở trên là chỉ... cái máng nước đấy. Nhưng hiểu là một người anh hùng cũng... không sai. Lẽ nào:

Anh hùng = Cái máng nước?

Huyền Băng
  • Số bài : 3807
  • Điểm thưởng : 0
  • Từ: 08.09.2005
  • Nơi: rừng thu 1953
RE: Cho hỏi? - 23.10.2006 12:28:07

Hí hí... Chọc đùa chút cho vui. Cái câu tui quote ở trên là chỉ... cái máng nước đấy. Nhưng hiểu là một người anh hùng cũng... không sai. Lẽ nào:

Anh hùng = Cái máng nước?


Cám ơn Hoàng TN cho một thông tin về ý nghĩa của câu

5. Trên vì nước, dưới vì nhà,

Lòng này ai tỏ cho ta hỡi trời.

Tuanthanh93 chỉ hỏi ý nghĩa của những câu này; chớ không nói đố câu này chỉ cái gì! Nên HB mạn phép giảng nghĩa theo chữ


Câu này nói đến sự dằn co trong tư tưởng của một người giữa nợ nước tình nhà.
Khi nước non chính biến nếu ra đi theo tiếng gọi của nước non bỏ lại mẹ già, vợ dại, con thơ thì không nở.


và cái người bị dằn co ở đây chưa chắc là anh hùng đâu Hoàng TN ơi!!

Tuy nhiên, nếu tua6nthanh93 đố cái này là cái gì, chắc HB chịu thua vì không nghiên cứu về câu đố.

Suy nghĩ rộng một chút về cái máng nước. Nếu ai đã từng sống trong những ngôi nhà Việt Nam với nhiều mái nhà, cái trước châu vào cái sau, máng xối ở giữa... Nghĩ cũng tội nghiệp cái máng xối lắm! những giòng nước ào ạt từ mọi phía đổ xuống và máng xối phải trân mình hứng chịu, để giữ an toàn khô ráo cho mọi vật trong nhà...cũng đáng khâm phục lắm đấy. Khi quá sức chịu đựng, máng xối đứt dây neo, ai là người đứng đó để vịn máng cho nước khỏi đổ ra nhà trước khi người khác tìm dây cột lại, sẽ hiểu cái sức nặng mà máng xối phải gánh chịu.

Cũng là vài ý góp thêm vui,

HB