repost - Thơ dohop
dohop 29.04.2009 21:21:50 (permalink)
0
Các topic đã gửi:
 
Hoa tím học trò
Đời là
Bốn  mùa thương và nhớ
Nghịch ngợm

Góp nhặt dịch thành thơ (Từ Tiếng Anh) 

Repost – Kho Thơ Lưu Trữ của dohop


*
***
*


Các bài đã gửi nơi chủ đề của các bạn, các tiền bối:


*
***
*

Trà hoa n

Em là con gái Á đông
Em không dám sánh ch
ị Hồng kiêu sa
Yêu em anh g
ọi “Hoa Trà”
“Trà Xinh”, “Trà Nh
ỏ”, hay là “Trà Mi!”

Xin đ
ừng gọi em “Trà Hoa Nữ” *
Dĩ vàng bu
ồn em đã quên đi!
Ti
ếc chi thân phận trà mi?
Ti
ếc chi nhung gấm xuân thì phù dung?

Em là cô gái thu
ỷ chung
Trên m
ỗi bước đường anh vẫn có em
Cho anh cu
ộc sống êm đềm
Xanh t
ươi bóng mát ngày đêm anh nhờ.

Em là thi
ếu nữ đơn sơ
Không ham không mu
ốn không chờ đợi ai.

Em là ki
ều nữ không gai
Không ham gi
ọt máu của ai anh hùng.

Yêu anh em mãi thu
ỷ chung
Trái tim bát ngát t
ận cùng biển xanh
dohop 7/3/2005

* Câu chuyện Trà Hoa Nữ - La Dame Aux Camelias (Alexander Dumas). dohop đọc cuốn tiểu thuyết này lúc … mới hơn 10 tuổi… đọc chưa xong là muốn tiêu tùng cái tuổi thơ nhỏ xíu của mình luôn…

Cám ơn kimrbl đã viếng thăm. dohop xin lỗi chưa biết sửa kích thước của hình cho nhỏ hơn, sẽ làm khi biết cách.

Đây là một trong những bài thơ đầu tiên trong đời của dohop, ngày còn chập chững làm thơ (cho đến nay vẫn còn … chập chững). Là thơ cũ nhưng xin đóng góp vào topic của kimrbl nhé.

*
***
*

quote:

Trích đoạn: Lam Hồng Minh

Ghé Vườn Hồng Đọc Thơ Bạn

Ơ này anh chắc thích ăn đồ hộp
Sáng trưa chiều chắc khỏi phải nấu cơm
Ăn no bụng là đi rong anh hỉ
Người đẹp của anh thương ghét cũng thơm ?
Đọc thơ anh ghét chi mà ghét lạ
Ghét thế này em cũng thích ghét cơ
Người ở đâu mà thơ rơi như lá
Anh nói đợi em mà phải chạy khờ !
Chạy thở dốc cắm cờ thua hổn hển
Thấy vườn hồng có lối chửa ai vào
Mà hỏi thiệt nhe vưởn có cây ăn trái
Hay chỉ hộp lon đải khách má hồng
Trời còn nắng xin anh đi chầm chậm
Đâu có mưa không sợ ướt đâu mà
Chẳng có kép nào chờ em để rước
Chỉ thấy anh thôi bên ngỏ nhìn qua
Hồi sáng này bên nhà em mưa lắc rắc
Mà chiều nay mưa như chịu tạnh rồi
Nắng cầu vồng rọi bảy sắc tinh khôi
Ngồi dưới nắng đọc thơ anh lần lượt
Khiếp thiệt khiếp truyện Tống Sinh lả lướt
Mỗi sáng chiều hai nàng thay phiên đuổi rượt
Biết chàng còn sống nổi được bao lâu ?
Biết chàng còn hùng tráng làm mặt ngầu ??
Hay té giếng đêm về khuya mê tỉnh ???

Lam Hồng Minh


Hồi sáng thấy anh rượt thơ của Lam nên tò mò vào đây đọc thơ, thơ vui ghê đi nên Lam mạng phép xin ghé vào vườn hồng vui chơi tí. Mấy câu cuối của bài thơ, Lam hỏi là hỏi ví dụ như anh mà giống y như anh chàng Tống Sinh thì sao há ? Cám ơn những bài thơ "Ghét" mà dễ thương ghê đi. Xin phép anh sẽ vào nữa được hôn ?


*

Cám ơn bạn viếng Vườn dohop
 
Vườn hồng Lam thấy của… Linh Hoa
Biết xinh nhưng chửa có ghé qua
Nghe rằng hai cánh hồng còn khép
Chủ nhân mong ai đó ghé nhà
 
Nhà của “bé Hộp” chỉ có… me
Nên thơ của bé vị… chua lè
Ghét, Yêu bé trộn chung đường muối
Bỏ chút sô-đa lẫn hàn the
 
Ngày bé đi học thường ướt mưa
Bé thường hay nhớ đến người xưa
Nhớ lúc mắt buồn thay canh mặn
Và lúc môi ngon thế mứt dừa
 
Bé chẳng bao giờ thử… 2 anh
Nên không hề biết… huống gì… rành
Chắc là… ghê lắm và… mệt lắm
Nặng thì gẫy cổ nhẹ giập cành!
 
Bé mới nhập vào Thư Quán thôi
Từ bé bò đến chẳng ai mời
Nên bé cô đơn, cần… hơi ấm
Và mong bạn mới ghé nhà chơi.
 
dohop 4/5/09
 
Cám ơn Lam Hồng Minh đã ghé thăm vườn nhà dohop. dohop mới vào VNTQ thôi, tự dohop vào mà không ai giới thiệu hết nên còn cô đơn lắm - trong đây thơ của ai cũng cao cơ quá nên dohop hơi bị lạnh bắp vế chút ít. Có ai thăm cũng mừng hết, có Lam vào chịu khó đọc mấy bài liên tiếp làm dohop khoái quá. Chạy lẹ là vì dohop đang “tải” thơ cũ lên, thơ đã bị ố màu vì chất lượng kém. dohop đã không làm thơ được trong thời gian khá lâu, và làm thơ kiểu chụp giựt, vội vàng trong… giờ làm việc… Hic, đang tập làm lại đây, hy vọng là mọi chuyện thuận buồm để dohop làm thơ được mãi.
 
 
*
**
*

Tôi đi tìm Tâm của Tôi
 
Tâm của tôi: chưa sinh ra tôi đã có
Tôi đã từng trang điểm cho Tâm
Đã giũa mài cho Tâm đẹp Tâm xinh
Để ai đó dắt Tâm đi mất lối
Tâm ơi Tâm, Tâm có biết nguồn cội
Đi về đâu, Tâm bé nhỏ lạc loài
Để cho tôi lùng kiếm Tâm mỗi ngày
Sao tìm được vì Tâm nay đã đổi?
Có phải Tâm đang hờn đang dỗi?
Đang đắm chìm trong thế giới riêng tư?
Hay đang tìm lối thoát khỏi ngục tù?
Đang theo đuổi ước mơ trong tiềm thức?
 
Trả lại tôi Tâm của ngày trước
Chưa thoa son, chưa chìm đắm trong đam mê
Chưa hận thù chưa tự mãn chưa ê chề
Chưa tham lam, chưa sân si để khổ
 
Trả lại tôi Tâm của ngày trước
Tâm đơn sơ, Tâm trong sáng, tôi dễ tìm
Như khoảng không, của tự tại, của êm đềm
Tôi mãi kiếm trong muôn muôn kiếp kiếp.
 
dohop 7/5/2009
 
Dì 7 thứ lỗi cho bé dohop cả gan nghịch bông hoa trong vườn nhé.


*
**
*

Nước Việt quê tôi

Nước Việt của tôi như thật gần, như hơi thở
Nhưng quá xa như đáy đại dương lạnh lẽo, mịt mờ
Hơi thở của tôi mẹ cha vun đắp suốt cuộc đời
Đáy đại dương, xác đồng bào và anh tôi chưa yên giấc
Quê hương ơi, quá gần như nước mắt
Nhưng quá xa như tiếng gào thét của tổ tiên
Như đang vọng vang trên khắp mọi miền
Không nghe được bởi kẻ tham tàn bán nước.
Quê hương tôi cả núi rừng đang khóc
Cho những linh hồn sẽ phiêu bạt mất quê hương
Máu cha ông có thêm màu mỡ ruộng đồng
Hay sẽ mặn thêm Biển Đông ngôi mộ tổ?
Quê hương ơi quá gần như hương lúa
Nhưng quá xa như mùi quặng mỏ sâu vùi
Có ai nghe tiếng tổ tiên ngậm ngùi
Chìm trong tiếng tiền rơi trên xương máu?
 
dohop – Nam Bán Cầu 11/5/2009

*
**
*

quote:

Trích đoạn: Mỹ Trinh

THƯƠNG HOÀI ÁO CŨ

Thương hoài áo cũ nhe anh
Giặt xong ủi kỷ để dành trong rương
Áo nằm trong tủ buồn buồn
Mà thương vẫn vậy ra đường áo xinh
Áo xưa tuy cũ đượm tình
Áo em thích nhất tặng Mình, Mình thôi!
Tình nhiều dính áo hôi hôi !
Tội cho cái áo nghỉ ngơi đi nà
Năm sau năm tới sẽ qua
Mo-del trở lại nhẩn nha áo Hồng...

Mỹ Trinh



Thương hoài áo cũ
 
Thương hoài chiếc áo cũ
Hương thơm vẫn ngọt ngào
Áo sờn theo năm tháng
Vẫn ngọt tình mới trao
 
Thương hoài màu hoen nắng
Tô điểm cổ lá sen
Nắng hồng mặt em trắng
Óng ánh mắt nhung đen
 
Thương hoài tình vẫn cũ
Như chiếc áo ngày nào
Áo đẹp thêm da nõn
Tình vẫn ngọt môi son
 
Thương hoài chiếc áo cũ
Bạc như tóc bọn mình
Tình mình đang tô điểm
Đôi hàm răng rung rinh
 

dohop 12/5/2009


*
**
*

quote:

Trích đoạn: Han Bang


Xin chào do hop... trông, mong, ngóng
Chị hay anh ? Em biết được hông
Ý thơ lời nói, em chưa hiểu
Xin giải thích giùm em rất mong !

H B


( Hổng hiểu gì hết trơn hết trọi ! Hu...hu...hu...) 



Bé tập …ngông
 
Bé “Hộp” ngây thơ ghé vườn bông
Thấy anh thấy chị đang nhông nhông
Bé chẳng hỉu gì chỉ trố mắt
Thấy chị nhông lông, thấy chỗ phồng
Bé còn thơ ngây nên tập tễnh
Men thơ nhấm nháp trí mòng mòng
Vụng về, tủi tủi, bé ghép chữ
Chỉ mong anh chị rủ vào…nhông
 
dohop 13/5/09



*
**
*

quote:

Trích đoạn: Han Bang

GIẤC MƠ


Anh về lại tìm em
Ánh trăng vàng nghé xem
Trăng len bóng qua rèm
Một ngày mơ đẹp lắm...


Đêm qua em nằm mộng
Bỏ những tháng ngày trông
Anh từ chốn hư không
Trở về thăm em đấy...


Trên giàn hoa bông giấy
Hồng cánh mỏng thơ ngây
Anh kể chuyện đấp xây
Của ngày đầu gặp gỡ...



Môt tiếng kêu rạn vỡ
Gió rít giông bão bùng
Trời giá lạnh chăn chùn
Em tỉnh ngay giấc ngủ  ? !

Hàn Băng







Giấc mơ
 
Đêm qua anh lại về
Thăm em trong giấc mộng
Suối trăng chảy tràn trề
Vàng ấp ánh ngoài song
 
Mình tắm chung suối trăng
Bập bùng hạt bay vỡ
Nhìn nhau mình không nói
Mọi việc đều tình cờ
 
Suối trăng vàng ấm áp
Mân mê em nõn nà
Tóc em  tay anh vén
Cài nhẹ một đóa hoa
 
Tóc em xỏa như mây
Che phủ ngực em đầy
Nhìn em anh không nói
Mây óng ánh nhẹ bay
 
Bập bùng hạt nhảy múa
Tí tách vỗ vai em
Từ hư vô anh đến
Tìm vai ấm môi mềm?
 
Anh đi chẳng từ biệt
Em còn lại ánh trăng
Ánh vàng như nhắc nhở
Tất cả là tình cờ
 
dohop 13/05/09


Hàn Băng nè, đừng... thèm giận dohop nha. Sự thật là dohop... tối dạ lắm, không biết mình viết gì nữa chỉ thấy mấy anh mấy chị viết nhiều chữ "lông", "nhông", "ngông" rồi bắt chước ghép chữ lại với nhau thôi mà.Phần đông trong net gọi dohop là "Sis dohop", Hàn Băng gọi hộp là sis cũng được... Có người đã gọi dohop là "Bé dohop", "con bé Đồ Hộp", "anh" dohop, "lão" dohop, "chú Hộp" rồi... Đó là cái vui của Net mà dohop khoái nhất, muốn đổi giống lúc nào cũng được, Hàn Băng viếng mấy cái nhà cô đơn lạnh lẽo của dohop trong đây thì biết dohop có cùng giống với Hàn Băng không liền hà!

Để chứng minh dohop... tối dạ như thế nào, Hàn Băng có biết là dohop đã tốn bao nhiêu công lao để đổi kiểu chữ và đổi màu chữ thành màu vàng của trăng nhưng không được không? Đành chịu thua đó!

Trong thơ dohop có nhắc đến một "Hàn Băng" (dohop sẽ ghi là Hàn Băng GLL) đó có lẽ là một "Hàn Băng khác" nhỉ, vì HB này có vẻ đoán được... giống của dohop? :)

...Nhớ đừng buồn, đừng giận nha vì người... tối dạ là dohop, viết lung tung hết, chứ không cố ý trả lời lòng vòng đâu! Thân mến.

*
***
*


HOA TUYẾT

Hoa tuyết cứ bay bay
Đường lối xưa phủ đầy
Hàn Băng mang giá rét
Một màu trắng buồn vây.

Trăm năm vẫn lạnh giá
Tuyết phủ đường ai qua
Càng xa càng xa mãi
Điệp khúc sầu tuyết hoa.

Tuyết rơi như tiếng nhạc
Bản hát tình phôi pha
Lời tuyết lên tiếng hát
Giọng tuyết sầu chia xa.

Màu tuyết rơi trắng xoá
Trong đêm tối mù loà
Ai bước chân qua ngỏ
Nhẹ gót chân giùm cho.

Hoa tuyết phủ mặt đất
Hàn Băng lạnh ngàn năm
Giọt tuyết buồn đọng mắt
Lệ Băng chảy âm thầm.

Trăm năm mãi trăm năm
Hàn Băng cứ lạnh căm
Tuyết vẫn rơi trắng xoá
Một màu buồn xa xăm.

Hàn Băng







HÀN BĂNG

Hoa tuyết bay lòng ta quay quắt nhớ
Nhớ về nơi băng giá lạnh căm căm
Hỡi người em nhỏ bé của trăm năm
Hoài năm tháng xa xăm trong nỗi nhớ.

Tuyết trắng xoá rơi trong từng tiếng thở
Nỗi suy tư nhịp đập của hồn thơ
Trái tim em hồng thắm đầy ước mơ
Có chờ đợi một chút vàng nắng ấm.

Em căm nín muôn đời trong băng lạnh
Giá rét đầy tuyết phủ kín giăng giăng
Có bao giờ em mở miệng ước rằng
Cho một chút nắng hồng ... mong tuyết tạnh.

Hàn Băng ơi! Tim em ai ướp lạnh
Tê tái lòng giọt tuyết đọng bờ mi
Mọi người trong chăm ấm...em nghĩ gì
Vẫn căm nín...Hay có lần em thầm ước.

Hoa tuyết rơi...như lệ trào sướt mướt
Mắt em buồn dõi bước người đã xa
Em còn gì...Chỉ còn lại tuyết hoa
Và giá buốt trăm ngàn năm lạnh cóng.

Hàn Băng ơi ! Tên em nhói cả lòng
Tim vẫn thắm màu hồng sao tê cứng
Mỗi mùa đông giá rét cứ dửng dưng
Bão tuyết trắng ào ào không dừng lại.

Tuyết vẫn rơi !!! và vẫn rơi...mãi mãi...

OTOYUKO







Hoa Tuyết
 
Hoa tuyết rơi vì mùa Đông giá buốt
Hay đang bay trong tâm trí của người?
Tim có lạnh vì hoa tuyết đang rơi
Hay vẫn ấm đỏ hồng môi con gái?
Tim có lạnh để cho người ngây dại
Đã lỡ yêu nhưng mất lối vào vườn?
Vì tất cả: màn đêm, tuyết đổ tuôn.
Chỉ gợi nhớ làn da thơm trong ánh nắng.
Nói ra đi làm sao người sưởi ấm
Trái tim buồn nhưng vẫn đỏ trong giá băng?
Người muốn hôn giòng lệ chảy âm thầm
Mong đem đến mầu son trên má phấn.
 
dohop 14/5/09

*
**
*

Trích đoạn: Han Bang




Chẳng biết vì sao mưa vẫn rơi
Trong tim thiếu nữ vẫn mong người
Giọt buồn cay mặn rơi tan vỡ
Lấp lánh ngàn mơ, nước mắt ơi

dohop 6/3/2006


Chẳng biết vì sao hồn chơi vơi
Lơ thơ lững thững biệt phương trời
Cứ bay bay mãi trên trời ấy
Giật mình tỉnh giấc thật là...ngây (ngố)

Chẳng biết vì sao mây cứ bay
Mắt nai em cứ nhìn theo hoài
Một thoáng suy tư em thầm ước
Em cũng bay về vùng tuyết say.

Chẳng biết vì sao nắng giăng đầy
Sầu tình thiếu nữ buồn quắt quay
Hừng hực lửa tim nồng thiêu cháy...

...

Nắng ơi !
Ta trốn vào băng ngay.



Hàn Băng

( Hi...hi...hi...Em đến nhà do hop chơi đây ạ ! )


   


Vì sao
 
Chẳng biết vì sao tim vẫn vơi?
Anh đi đâu mãi biệt phương trời
Tim em trống vắng từ hôm ấy
Để hồn băng giá mãi thơ ngây

Chẳng biết vì sao hoa tuyết bay?
Tìm mãi bóng anh trong u hoài
Lấp lóe sao rơi em nguyện ước
Ướp trọn tình anh mãi mê say

Tuyết rụng sớm mai vơi hay đầy?
Vòng lửa tình yêu mãi mòng quay?
Lệ buồn băng giá tim anh cháy?
Đông tàn anh có trở về ngay?

dohop 15/5/09


 
“Chẳng biết vì sao” có lúc dohop là con… gì (trai, gái, nít, v.v.) mà… ướt dữ vậy cà! Nhiều lúc đọc lại thơ cũ mà đỏ mặt! Eo ôi, Hàn Băng đã đọc hết những gì dohop đã gửi lên rồi hử? dohop đang mắc cở đây, lỡ viết … bậy nhiều rồi biết sao bi chừ? Bỏ thì tiếc mà để thì … đỏ mặt!
 
Lần đầu tiên dohop viết thơ có nước…lạnh tí xíu… Chứ thơ của nhóc này thường ướt ướt nóng nóng, có tí xíu đường, muối, ớt và chanh. dohop nhớ cảm giác này năm nào: ướt ướt, ấm ấm rồi đột nhiên lạnh lẽo. Hình như là dohop… còn nhỏ lắm, vừa …. đái dầm và bị mẹ lột hết đồ ra để thay!


*
***
*

quote:



Như Ngày Ấy

Dù đã cũ tình vẫn như ngày ấy
Vẫn đậm hương thổn thức một góc trời
Dù không ghé lòng em mãi chưa rời
Từng bước nhỏ theo anh từng bước nhỏ

Có những chiều nghe trong ngàn lời gió
Triệu tiếng yêu là giọng nói của anh
Trăm lần đi là em khóc như lần
Chưa tiễn biệt nên không đành chia cách

Bao dâu bể phải chăng là thử thách
Ngoảnh mặt phút giây mà đã nát lòng
Sợ vấn vương bên lối nhỏ xa dòng
Sợ người ta bận lòng tình ngang trái !

Trăng về sầu vẫn thơm mùi trầm ngải
Như ngày xưa men ủ mộng hương trầm
Đội ơn trời anh còn trở lại thăm
Em nước mắt chảy đôi hàng hạnh phúc


Lam Hồng Minh



Em nhớ anh !...
Nhớ


Thời gian trôi em vẫn như ngày ấy
Vẫn đậm hương vẫn ngọt trong tim anh
Dù không gặp anh vẫn mãi thăm em
Trong giấc mộng tim anh tìm hơi ấm
Tim mãi tìm suối tóc, làn mi đậm
Đôi môi mềm trái ngọt của tình yêu
Tim hôn lên mắt đẹp của muôn chiều
Của quá khứ, vị lại và… mãi mãi
Theo nhịp thở, hương trầm tim chẳng ngại
Tim của anh nhưng đã thuộc về ai
Anh bối rối theo đường tim dắt lối
Gượng được không vì đã quá muộn rồi?
Thua thử thách của tim, anh chịu tội
Nhớ em nhiều, nhớ mắt đẹp, nhớ bờ môi
Nhớ lọn tóc, nhớ hương trầm, nhớ…, nhớ…
Viết chẳng được… chắc em… biết hết rồi!
dohop 18/5/2009



*
**
*

quote:

Trích đoạn: Mỹ Trinh



Xấu rồi !

Mười ngày xa nhau sầu hoen mắt
Vói bóng anh nhòa bóng mây mù
Thềm tóc ủ mùa thu con gái
Chiều sương mờ giọt nắng đòi ru

Ru giận hờn lên vai nằng nặng
Trời không mưa cứ tưởng trời mưa
Màu nhạt thếch môi son chợt tím
Em xấu rồi đâu đã như xưa...

Mười ngày xa nhau còn làm tội
Lơ lơ chiều gió thổi hàng mi
Em gọi anh lầm thầm khe khẽ
Gió mĩm cười sao lắm lời chi ?

Chờ phone reo cả ngày chúa nhật
Hết giận rồi mà chuông không reo
Ờ.. có lẽ áo chưa thẳng nếp
Tóc chưa suông phấn nhạt duyên nghèo!

Ờ..hiểu rồi anh chê em xấu
Chiều nín thinh bài hát không lời
Thơ rón rén nhét vào cánh cửa
Chắc họa may một nụ hôn rời...

Mỹ trinh







Nhớ rồi!
 
Mười ngày xa nhau thèm ánh mắt
Khó tìm tia nắng trong mây mù
Thèm tóc em mềm hương con gái
Thèm môi em mọng, tiếng em ru
 
Ru anh ngủ với vai nhỏ nặng
Che chở hồn anh lúc nắng mưa
Anh lỡ yêu rồi màu hoa tím
Hương tóc mây em, mái trường xưa
 
Mười ngày cho tim buồn thật tội
Nhớ “bạn đồng hành” nhớ làn mi
Nhớ tim áp tim, hơi thở khẽ
Nhớ vai rung động chẳng biết chi
 
Nhớ em hơn nữa ngày Chúa Nhật
Vắng tiếng ngọt ngào – chỉ gió reo
Điện thoại hỏng rồi, trán thêm nếp
Lạnh thêm kẻ sĩ vẫn đang nghèo
 
Chắc em đang nghĩ tim anh xấu
Anh nhớ hương em tim nghẹn lời
Cầu mong tim nhỏ đừng khép cửa
Nhớ quá Bé ơi, anh… rụng rời…
 
dohop 19/5/2009


*
**
*

quote:

Trích đoạn: Han Bang


Mấy ngày mưa đổ hạt ray
Gót giày ta mãi tìm ai tội tình
Đồ hộp nhìn thấy xinh xinh
Có ai ăn hết cho mình cái lon
Mình về mình ngắm vuông tròn
Ngoài bìa cái nhản mộc son nước nào
Nhìn nghía...xinh quá ố dzào
Nhìn nghiêng nhìn xéo chữ nào cũng duyên
Phước trời gặp đồ hộp hiền
Ước gì người thật là duyên trời dành
Hổng biết là chị hay anh
Nhưng mình vẫn kính tâm thành mến thương...

Hàn Băng

( Tiểu Băng thích Đồ hộp lắm ! Hi...hi...hi...Thơ Đồ hộp hay quá ! )




Hạt Ray
 
Mấy ngày bé kiếm Hạt Ray
Không biết hạt ngọt hay cay để tìm
Chắc là hạt nhỏ hạt xinh
Bé mơ mộng mãi, bé rình mưa tuôn
Bé rình bé hứng một lon
Bé sợ bị đòn chạy lẹ vào trong
Trời mưa thấm ướt áo hồng
Bé thấy cầu vòng đỡ hạt mưa sa
Hạt óng ánh, hạt ngọc ngà
Vào lon của bé có là Hạt Ray?
Hạt từng ấp ủ bởi mây
Nâng niu bởi gió mê say bởi lòng.
 
dohop 19/5/2009
 
Cám ơn Hàn Băng khen bé dohop, bé vừa được 4 tuổi thơ, không biết hạt bé hứng được từ cầu vòng có phải là Hạt Ray hay không? Giải thích cho bé biết thật nhé.
   

*
**
*

quote:

Trích đoạn: Mỹ Trinh

Xa xôi
 
Dù cho xa cách mấy khoảng không
Đưa tay ta với giữa mênh mông
Tìm sợi hương giữa gió đông
Mang về trả hết nợ lòng đời ta!
 
Dù cho năm tháng  có trôi xa
Tình ta muôn kiếp vẫn mặn mà
Gởi vào cơn gió đi xa
Chữ trong tim ấy vẫn là nhớ thương
 
Muôn đời trong Gió chỉ sợi hương
Lỡ như có ngã rẽ đôi đường
Xin ai chừa lại lời thương
Gởi cho ai đó...vấn vương kiếp này
 
Gởi vào nhân thế chút tình say
Chỉ xin đừng nhạt như khói mây
Bao giờ về lại nơi này
Cho tình ta lại tràn đầy...Hỡi ai!!!


Lỡ mai đôi ngã

Lỡ mai đôi ngã những tháng ngày
Nhặt cành kỷ niệm dưới nắng mai
Nhớ quên từ ấy miệt mài
Tình trong tâm khảm tình hoài có nhau

Lỡ mai đôi ngã tình phai màu
Chạnh lòng thương xót cuộc tình đau
Đẹp thay chừng ấy ngọt ngào
Ở trong tim mãi làm sao quên người

Lỡ mai đôi ngã tình vụn rời
Đừng than đừng khóc nữa người ơi!
Cất lên tâm sự đừng khơi
Nằm yên dĩ vãng bước đời bình yên

Lỡ mai đôi ngã ở xa miền
Gửi mây chiều tím nỗi triền miên
Lang thang bờ bến gió hiền
Vẫn thương vẫn đẹp mây nghiêng mộng lành...

Mỹ Trinh




Nếu mai lỡ


Nếu mai lỡ tình mình tan vỡ
Có ai buồn tiếc nhớ về nhau
Khi hương hoa đẹp sắc màu
Khi nắng rơi rụng hạt sầu rẽ đôi?

Nếu mai lỡ mình thôi chung bước
Nắng có buồn hạt nước mặn môi
Buồn vì hoa lẻ đơn côi
Gần thêm bụi đất gió thôi dỗ dành?

Nếu mai lỡ tình anh thay đổi
Ngày tháng buồn kết nối trăng mây
Tim em nhỏ lệ có đầy
Mặt sầu uống mãi có say ngọt tình?

Nếu mai lỡ hương trinh phai nhạt
Ai cùng nhìn cánh vạc xa xôi?

Xa xa thiếu phụ ven đồi
Lẻ loi nhặt cánh hoa rơi cuối mùa.

dohop 26/5/2009


*
**
*

quote:

Trích đoạn: Lam Hồng Minh



Nhớ


Thời gian trôi em vẫn như ngày ấy
Vẫn đậm hương vẫn ngọt trong tim anh
Dù không gặp anh vẫn mãi thăm em
Trong giấc mộng tim anh tìm hơi ấm
Tim mãi tìm suối tóc, làn mi đậm
Đôi môi mềm trái ngọt của tình yêu
Tim hôn lên mắt đẹp của muôn chiều
Của quá khứ, vị lại và… mãi mãi
Theo nhịp thở, hương trầm tim chẳng ngại
Tim của anh nhưng đã thuộc về ai
Anh bối rối theo đường tim dắt lối
Gượng được không vì đã quá muộn rồi?
Thua thử thách của tim, anh chịu tội
Nhớ em nhiều, nhớ mắt đẹp, nhớ bờ môi
Nhớ lọn tóc, nhớ hương trầm, nhớ…, nhớ…
Viết chẳng được… chắc em… biết hết rồi!
dohop 18/5/2009


Nhớ Nhớ !

Nhớ ơi là nhớ bởi gì đâu ?
Xa xôi cách trở bước qua cầu
Người về người ở tim ai khóc
Em anh cộng lại nặng trái sầu
Nhớ ơi dòng chữ ngập niềm vui
Giọng nói bờ môi dổ ngọt bùi
Bài thơ ai đọc dòng lưu bút
Nhớ quá người ơi...nhớ khôn nguôi !
Tim em anh đã lấy mất rồi
Mất hồn mất vía cõi chơi vơi
Bình minh qua cửa mây hờ hững
Cúi xuống cô đơn nước mắt rơi
Thôi mình đừng giận nữa nghe anh
Ngày mai nhất định phải làm lành
Cho nhớ về thăm vuông ngực ấm
Ôm nhau ấp ủ mộng tình xanh !

Lam Hồng Minh




Nhớ ơi là nhớ

Nhớ ơi là nhớ bởi vì đây:
Thời gian buồn lạnh leo lên cây
Người đi người đợi sưng đôi mắt
Khòm lưng mỏi ức mệt cái thây
Nhớ ơi nét mặt như mèo con
Meo meo đến trễ anh khỏi buồn
Vai nhỏ tay non sao ấm áp?
Nhớ quá nên anh chẳng sợ đòn!
Tim anh em đã cất đâu rồi?
Cho anh tìm chút nhé bé ơi?
Bé để trong túi hay trong áo?
Mây tím hoàng hôn nhẹ xuống đồi.
Thôi mình về nhé, nhé bé yêu?
Dù muốn, anh thương, chẳng dám liều
Chút xíu hương em cho ấm dạ
Dành dụm mai này… mãi mãi yêu…

dohop 26/5/2009

*
**
*


Hoa đỏ vịt vàng


Hôm nay mẹ đi chợ
Mua về một bó hoa
Mẹ cho bé một đóa
Bé thả ao vườn nhà

Ao nhỏ chính bé đào
Có chú vịt ngọt ngào.
Ướt môi vịt ngơ ngác
“Hoa tặng cho vịt sao?”

Thu vàng ao giá lạnh
Bờ ao lá một nhành
Lá vàng hoa thêm đẹp
Vịt nhựa ấm tuổi xanh

dohop 26/5/09

(Viết cho Hàn Băng)

Cám ơn các huynh các tỉ nhìu nhìu đã giải nghĩa "Mưa Ray" cho bé dohop.
<bài viết được chỉnh sửa lúc 11.10.2009 15:33:46 bởi dohop >
#1
    dohop 28.05.2009 14:04:19 (permalink)
    0

    Trích đoạn: Ha Ngan Ha

    NỖI NIỀM

    Gió lùa cho tóc em bay
    Trăng soi rợp bóng vàng lay mây ngàn
    Ngân Hà một dải sao mang
    Nỗi niềm luyến nhớ cho ngàn lời thương
    Cánh bằng lướt gió trùng dương
    Hai bờ nỗi nhớ hoài thương về người
    Mai này tung cánh bầu trời
    Về thăm quê cũ trọn lời chờ mong

    Hà Ngân Hà



    Tìm nửa vầng trăng


    Bé cũng đi tìm nửa vầng trăng
    Nửa miếng cam ngon của chị Hằng
    Chắc vị ngọt thơm và ngon lắm
    Có ai diễm phúc nếm thử chăng?

    Bé đang mơ về ánh nguyệt vàng
    Ánh ngà êm ả ru dịu dàng
    Ầu ơ mây ngỏ lời cùng nước
    "Nước có cho mây mượn nửa trăng?"

    Thương bé trăng khuyết mãi cũng tròn
    Cho hồng má phấn ngọt môi son
    Trung thu bánh ngọt thơm trăng mới
    Lắp lánh Giòng Ngân* ngắm cũng ngon

    dohop 28-5-09

    * Dải Ngân Hà, tiếng Anh là  Milky way “Giòng Sữa”

    #2
      Kha Khả Tú 01.06.2009 20:56:41 (permalink)
      0


       

      NỖI NIỀM

      Gió lùa cho tóc em bay
      Trăng soi rợp bóng vàng lay mây ngàn
      Ngân Hà một dải sao mang
      Nỗi niềm luyến nhớ cho ngàn lời thương
      Cánh bằng lướt gió trùng dương
      Hai bờ nỗi nhớ hoài thương về người
      Mai này tung cánh bầu trời
      Về thăm quê cũ trọn lời chờ mong

      Hà Ngân Hà



      Tìm nửa vầng trăng

      Bé cũng đi tìm nửa vầng trăng
      Nửa miếng cam ngon của chị Hằng
      Chắc vị ngọt thơm và ngon lắm
      Có ai diễm phúc nếm thử chăng?

      Bé đang mơ về ánh nguyệt vàng
      Ánh ngà êm ả ru dịu dàng
      Ầu ơ mây ngỏ lời cùng nước
      "Nước có cho mây mượn nửa trăng?"

      Thương bé trăng khuyết mãi cũng tròn
      Cho hồng má phấn ngọt môi son
      Trung thu bánh ngọt thơm trăng mới
      Lắp lánh Giòng Ngân* ngắm cũng ngon

      dohop 28-5-09

      * Dải Ngân Hà, tiếng Anh là  Milky way “Giòng Sữa”







      TÌM NỬA VẦNG TRĂNG

      Bé tìm nửa vầng trăng
      Tú xin giúp chị Hằng
      Chia cho bé một nửa
      Bé ngoan hơn đấy chửa

      Gặp người lớn bé thưa
      Ta cũng như bé vậy
      Ta là vì sao nhỏ
      Nhỏ giống bé đấy thôi

      Ta trải chiếu bé ngồi
      Chúng ta cùng chờ nhé
      Hằng Nga thích lũ trẻ
      Sẽ chia nửa vầng trăng.

      Ta yêu lắm chị Hằng
      Bé giống ta không nhỉ
      Bé cứ việc thủ thỉ
      Ta lắng nghe bé đây.

      Ta với bé nhìn mây
      Cứ theo đấy mà tìm
      Một nửa trăng im lìm
      Đang ngủ quên trong đó.

      Đến Rằm mây bị gió
      Vén màn đen mây lên
      Thì đúng là trăng chênh
      Vì bị mây che khuất.

      Hai nửa trăng hợp mặt
      Tròn nỗi nhớ niềm thương
      Trăng sáng tỏ nẻo đường
      Cho mọi người say ngắm.

      Kha Khả Tú
      #3
        dohop 11.06.2009 06:46:27 (permalink)
        0
        TÌM NỬA VẦNG TRĂNG

        Bé tìm nửa vầng trăng
        Tú xin giúp chị Hằng
        Chia cho bé một nửa
        Bé ngoan hơn đấy chửa

        Gặp người lớn bé thưa
        Ta cũng như bé vậy
        Ta là vì sao nhỏ
        Nhỏ giống bé đấy thôi

        Ta trải chiếu bé ngồi
        Chúng ta cùng chờ nhé
        Hằng Nga thích lũ trẻ
        Sẽ chia nửa vầng trăng.

        Ta yêu lắm chị Hằng
        Bé giống ta không nhỉ
        Bé cứ việc thủ thỉ
        Ta lắng nghe bé đây.

        Ta với bé nhìn mây
        Cứ theo đấy mà tìm
        Một nửa trăng im lìm
        Đang ngủ quên trong đó.

        Đến Rằm mây bị gió
        Vén màn đen mây lên
        Thì đúng là trăng chênh
        Vì bị mây che khuất.

        Hai nửa trăng hợp mặt
        Tròn nỗi nhớ niềm thương
        Trăng sáng tỏ nẻo đường
        Cho mọi người say ngắm.

        Kha Khả Tú



        Tìm nửa vầng trăng

        Cám ơn Kha Khả Tú
        Trăng của bé đã tròn
        “Hai nửa trăng hợp mặt
        Tròn nỗi nhớ niềm thương.”
        Trăng đẹp nhờ tuổi thơ
        Duyên dáng nhờ mộng mơ
        Có cô bé mong chờ
        Bầu trời một Tinh Tú
        Lấp lánh ru bé ngủ
        Óng ánh xây mộng vàng
        Trong tiếng hát dịu dàng
        Gối chăn là mây ấm.

        Có tiếng gió thì thầm:
        “À ơi tóc bé cài trâm
        Bé thơ mộng đẹp chữ Tâm sáng ngời…”

        dohop 11/6/2009

        Xin lỗi Tú, dohop đang bị sở làm "hành" nên chậm trả lời. Bài thơ của Tú hay và dễ thương lăm!


        ----------------------------

        gửi tại trang của vitchetduoi

        http://diendan.vnthuquan.net/tm.aspx?m=530471&mpage=2
        dohop bận quá nhưng không sao bỏ qua được cơ hội để “vụng về ghép chữ thành thơ vụng về” này.

        Mong các tiền bối tha thứ và chỉ dạy nhóc này nha! Xin đa tạ!


        Hoa Nhũ

        Hoa Cà hoa Mận hoa Lài
        Mồng Gà Hoa Khế Mơ hoài Nhũ Hoa
        Thủy Tiên, Hoàng Cúc, Hồng Trà
        Toàn tên người đẹp tiên nga giáng trần!
        dohop 20 tháng 8, 2009


        Phấn Hoa
        bướm ong vờn phấn hoa
        vương vấn tình chan hòa
        ngẩn ngơ mà hòa nhạc
        sương trắng buồn mờ xa


        Hoa Phấn
        hoa phấn vờn ong bướm
        hòa chan tình vấn vương
        nhạc hòa mà ngơ ngẩn
        xa mờ  buồn trắng sương
        dohop 20 tháng 8, 2009


        Sầu buồn tí tách
        Tí tách nước tóe rớt
        Mưa rơi nghe bâng khuâng
        Buồn người rồi sầu đời
        Áo tím dấu ái mất
        Tim yêu, tan muôn phương
        dohop 20 tháng 8, 2009

        ----------------------------------
        gửi tại trang của vitchetduoi
        http://diendan.vnthuquan.net/tm.aspx?m=530471&mpage=2&key=&#532900



        Trích đoạn: vitchetduoi
        …theo bạn tình yêu có màu gì... và viết 1 bài thơ về... màu của tình yêu!




        Màu sắc tình yêu

        Màu hồng anh yêu thích
        Màu má thắm mùa đông
        Tim anh tìm hơi ấm
        Nhìn em cũng ngọt lòng

        Anh yêu màu trắng trong
        Xinh như áo học trò
        Suối tóc tràn vai nhỏ
        Cổng trường anh đợi mong

        Anh yêu màu cỏ xanh
        Sân trường ủ mộng lành
        Chưa xa mà đã nhớ
        Mực tím rồi phai nhanh

        Anh yêu màu cỏ xanh
        Gợi nhớ một bóng hình
        Sân trường rồi hoang vắng
        Hoa trắng buồn đón anh

        Anh yêu màu cỏ xanh
        Mất mát trong lòng anh
        Như tuổi thơ ngắn ngủi
        Để mắt ướt long lanh

        Anh yêu màu cỏ xanh
        Màu an ủi dỗ dành
        Gần nhau trong bao lâu
        Cát bụi cũng buồn rầu?

        Anh yêu màu cỏ xanh
        Trên nấm đất hiền lành
        Cát trắng thay áo trắng
        Trầm hương mơn tóc anh


        dohop 24 tháng Tám 2009



        Để công bằng, chắc là ít nhất bác Vịt nên làm một bài cho mỗi đề tài không thôi mái nhà này bị trôi vào quên lãng, dohop có cảm giác như vậy, vì tuy rất thích, dohop phải tạm ngưng đóng góp vào đây cho đến khi đối đáp hết những bài mà dohop chưa đối đáp của các tiền bối khác như kimrbl, lelong54, Nhã Trân, Hà Ngân Hà, Mỹ Trinh, Nguyên Vũ, Lam Hồng Minh… dohop cảm thấy mình thiếu sót nhiều…


        Trích đoạn: vitchetduoi

        Hoa Nhũ
        Hoa Cà hoa Mận hoa Lài
        Mồng Gà Hoa Khế Mơ hoài Nhũ Hoa
        Thủy Tiên, Hoàng Cúc, Hồng Trà
        Toàn tên người đẹp tiên nga giáng trần!
        dohop 20 tháng 8, 2009

        @ dohop: oaaaaaaaa! 1 lúc 3 bài! hay! lần đầu gặp! hân hạnh hân hạnh! mong bạn sẽ ghé chân vào đây nhiều hơn nữa! tiện thể cho tớ hỏi... có người đẹp tên là cà hay mồng gà hả? ^^



        dohop còn  ngây thơ lắm! Hàng đầu tiên là tên mà dohop biết ở nơi dohop sinh ra, là miền quê Việt Nam, có những cô gái tên đúng như vậy.

        Hàng kế, dohop lấy trong một phòng mạch bác sĩ.

        Và hàng kế nữa, là tên mà hồi nhỏ nghe mấy chú bác nhậu nhẹt trong quán nhắc tới hoài!

        dohop thành thật xin lỗi và xin được tha thứ nếu có sự trùng hợp với tên của các bác, các thím, các chị… dohop hoàn toàn không cố ý trêu ghẹo ai!

        ===========================================
        Gửi tại trang của Thanh Thanh Khiết

        http://diendan.vnthuquan.net/tm.aspx?m=335945&mpage=133

        quote:

        Trích đoạn: dohop



        Bói hoa

        Em bứt từng cánh hoa
        Tìm rủi may trong đó
        Yêu , không yêu , yêu ... nữa
        Cho duyên tình hai ta ...

        Em mong là số lẻ
        Để niềm vui vỡ òa
        Sao toàn buồn thế nhỉ
        Chẵn khéo rồi lìa xa

        Bao cánh hoa đã rụng
        Cho tới ngày hôm qua
        Chợt thấy mình lúng túng
        Có lỗi với người ta

        Giấu anh em không kể
        Ngày nào cũng bói hoa
        Sợ anh mắng con bé
        Đã yêu nhau vậy mà ...

        kim
        BÓI HOA

        Bói , bói hoa
        Yêu? Không yêu nà
        Từng cánh hoa rớt xuống
        Tay cứ bứt bói nha
        Một yêu...hai không yêu...
        Ba yêu...bốn không yêu...
        Tay bứt miệng đếm yêu nhiều
        Hết bông hoa thấy tiếng yêu rộn lòng
        Đếm đến cánh hoa tiếng không
        Mắt rưng rưng lệ chảy ròng ròng ra
        Thế là người giận người ta
        Hổng thèm nói chuyện bướm hoa vườn hồng
        Giận rồi nhất định không trông
        Nhưng sao ánh mắt cứ mong ngó hoài

        Hà Ngân Hà

        Cho TTK bói hoa với hai bạn ơi !!!

        Bói hoa
         
        Hôm qua em bói bằng hoa
        Từng bông rơi xuống nhẹt nhoà mắt cay
        Hương thơm còn thoảng trên tay
        Mà tình chẳng thắm hiện đầy dấu âm
        Phải đâu  một mối tình câm
        Trách anh lờ lững âm thầm nhạt phai
        Lòng hờn nào biết giận ai
        Vô tri hoa cũng chẳng cài dấu dương
        Thôi thì số phận chẳng thương
        Từ nay mỗi đứa một đường ta đi
         
        T.T.K.7.9.2009


        Những hạt lúa
         
        Này em cô gái nhỏ
        Má hồng trong nắng mơ
        Tóc mây trêu mặt phấn
        Hay gió đùa môi đỏ?
         
        Anh chọn hạt lúa tốt
        Anh gieo hạt cầu may*
        Anh mong đợi từng ngày
        Nhưng mạ non èo uột
         
        Một hạt nữa được trồng
        Anh ngóng lúa đợi em
        Chỉ làm tim phập phồng
        Làm sao được làm quen?
         
        Hôm nay trời đổ mưa
        Trời trở lạnh gió lùa
        Gió trốc cây lúa nhỏ
        Tình anh gió tiễn đưa?
         
        Ô kìa cô gái nhỏ
        Ướt át và co ro
        Tay nhỏ giấu ngực tròn
        Áo trắng khoe da nõn.
         
        Quên hẳn  về cây lúa
        Anh cởi áo mưa nhanh
        Vội che cô gái nhỏ
        Mưa gió gởi duyên lành?
         
        Bốn mắt rồi nhìn nhau
        Bồi hồi anh không nói
        Tách trà ấm má hồng
        Rồi nụ cười đến sau!
         
        dohop 8, Sep 2009
        *Thanh niên miền quê tin dị đoan gieo hạt lúa để cầu được người yêu
         


        Anh gieo hạt cầu may
        Mầm non đã lên cây
        Xin chúc mừng anh đấy
        Mùa yêu sẽ ngọt đầy
         
        Nỗi niềm riêng tôi đây
        Mầm non trên tay gầy
        Gieo nhầm ngày đông giá
        Chẳng lên được thành cây
         
        T.T.K.9.9.2009


        ----------------------------
        Lam Hồng Minh

        http://diendan.vnthuquan.net/tm.aspx?m=292695&mpage=37

        quote:

        Trích đoạn: Lam Hồng Minh

        quote:

        Nhớ ơi là nhớ

        Nhớ ơi là nhớ bởi vì đây:
        Thời gian buồn lạnh leo lên cây
        Người đi người đợi sưng đôi mắt
        Khòm lưng mỏi ức mệt cái thây
        Nhớ ơi nét mặt như mèo con
        Meo meo đến trễ anh khỏi buồn
        Vai nhỏ tay non sao ấm áp?
        Nhớ quá nên anh chẳng sợ đòn!
        Tim anh em đã cất đâu rồi?
        Cho anh tìm chút nhé bé ơi?
        Bé để trong túi hay trong áo?
        Mây tím hoàng hôn nhẹ xuống đồi.
        Thôi mình về nhé, nhé bé yêu?
        Dù muốn, anh thương, chẳng dám liều
        Chút xíu hương em cho ấm dạ
        Dành dụm mai này… mãi mãi yêu…

        dohop 26/5/2009

        hihihi....dohop chọc Lam khóc sưng con mắt rồi còn nhớ ơi là nhớ nữa hén!
        Mà dohop biết tại sao tui khóc sưng con mắt khộng vậy ? là vì.....


        .... Thương Ơi Là Thương

        Thương ơi là thương bởi vì sao
        Chọc cười chọc khóc mà ngọt ngào
        Chưa chắc gì đâu ai mít ướt
        Đêm ba mươi đòi hái trăng sao ?
        Thương ơi là thương nên tui khóc
        Ghét hoài không được biết làm sao
        Nhớ ơi là nhớ tui cũng khóc
        Đi tới đi lui bị khóa rào!
        Đem thương đem nhớ về thui thủi
        Giấu trong ngực áo nhớ khôn nguôi
        Mây tím xuống đồi buồn ghê gớm
        Hỏi chứ anh đâu... nhớ ngập trời!
        Em muốn theo về để được yêu
        Được nghe ai nói thương sớm chiều
        Để mùi hương nhớ đừng bay gió
        Để mãi trong nhau ... mãi mãi yêu....

        Lam Hồng Minh



        Nghĩa là sao?
         
        Anh hiểu vì sao… “thương ơi là thương!”
        Chẳng hiểu “trăng sao… đêm… hổng thấy đường!”
        Chỉ biết gần nhau tim ấm áp
        Gần nhau việc khó cũng thành … thường.
        Bé ơi bé có biết gì hông?
        Thương bé tóc mây với má hồng
        Thương hơi thở ấm đóa môi ngọt
        Thương dáng ngọc ngà mắt đợi mong.
        Thương ơi là thương… một chiều nao
        Hay là em chỉ… hái trăng sao?
        Anh chỉ biết yêu nên… vụng lắm
        Chẳng biết trăng sao nó… thế nào?
        Bé ơi nhớ lắm ngày mới quen
        Mắt bé long lanh như ánh đèn
        Bé ơi soi sáng tim anh nhé
        Để rồi mình yêu mãi mãi nghen?
         
        dohop 10 tháng 9, 2009






        ---------------------------

        Xương Rồng Đen
        http://diendan.vnthuquan.net/tm.aspx?m=96792&mpage=14&key=&#544457

        Hỏi thăm Xương Rồng Đen

        Hôm nay trời u bức
        Nơi đất lạ xứ người
        Biết quê nhà lũ lụt
        Nên lòng buồn chơi vơi

        Ở quê nhà có lạnh
        Có ướt át mưa tuôn?
        Tình người có ấm áp
        Trong cảnh giới u buồn?

        Hỏi thăm gia đình bạn
        Vạn sự đặng bình an?
        Vắng thơ lòng vẫn nhớ
        Những vần thơ dịu dàng.

        dohop 2 Tháng 10, 2009

        Thật mừng vì đọc được những dòng thơ của XRĐ ở đây, chắc là XRĐ không quên bé dohop chứ?
        dohop xin lỗi, vì đang ở sở làm nên không xem được bài thơ mới nhất của XRĐ gửi ở dạng image, do firewall ở sở nên không rõ bài gửi của dohop có sai lạc quá nhiều với dòng thơ của XRĐ không. Khi về dohop sẽ xem ngay. Thân mến.



        [image]http://diendan.vnthuquan.net/upfiles/68461/7C07FCFF83F14C748F2933BFD94E05F4.jpg[/image]
        <bài viết được chỉnh sửa lúc 11.10.2010 11:38:59 bởi dohop >
        Attached Image(s)
        #4
          Chuyển nhanh đến:

          Thống kê hiện tại

          Hiện đang có 0 thành viên và 1 bạn đọc.
          Kiểu:
          2000-2024 ASPPlayground.NET Forum Version 3.9