BẢN NHÁP THƠ ĐƯỜNG XƯỚNG-HỌA

cám ơn Thảo My AN LẠC vẫn chưa đến nên.....

ĐÀNH PHẢI …

Ăn Tết nào đâu được nghỉ ngơi
Đen tình đỏ bạc quyết tìm chơi
Bài cào may rủi cào trơn túi
Bài hoắc hên xui hoắc cả đời
Mắt kém ‘mậu binh’ tìm chẳng thấy
Tay khờ ‘phù lủ’ lộ hai đôi
Nợ này bán đất, nhà chưa đủ
Đành phải tâu xin … bán cả trời !
 
Lá chờ rơi 08/02/09

cám ơn Thảo My AN LẠC vẫn chưa đến nên.....

ĐÀNH PHẢI …

Ăn Tết nào đâu được nghỉ ngơi
Đen tình đỏ bạc quyết tìm chơi
Bài cào may rủi cào trơn túi
Bài hoắc hên xui hoắc cả đời
Mắt kém ‘mậu binh’ tìm chẳng thấy
Tay khờ ‘phù lủ’ lộ hai đôi
Nợ này bán đất, nhà chưa đủ
Đành phải tâu xin … bán cả trời !
 
Lá chờ rơi 08/02/09

cám ơn Thảo My AN LẠC vẫn chưa đến nên.....

ĐÀNH PHẢI …

Ăn Tết nào đâu được nghỉ ngơi
Đen tình đỏ bạc quyết tìm chơi
Bài cào may rủi cào trơn túi
Bài hoắc hên xui hoắc cả đời
Mắt kém ‘mậu binh’ tìm chẳng thấy
Tay khờ ‘phù lủ’ lộ hai đôi
Nợ này bán đất, nhà chưa đủ
Đành phải tâu xin … bán cả trời !
 
Lá chờ rơi 08/02/09

 
Chiện gì dzậy bác Lá mà chua xót dữ dzậy... Cái này chỉ có thất tình mà thôi giống như Huynh... đó mà
Hi Hi Hi

 

 

 

 

 

 

 

 

Lưu ý các bạn mới tập chơi thơ Đường thất ngôn bát cú (TNBC)

(tức bài thơ có 8 câu mỗi câu 7 chữ)

Nhắc lại :
Một câu thơ được gọi là theo Luật Bằng khi có các chữ 2-4-6 là Bằng-Trắc-Bằng
Ví dụ : Cài trâm sửa áo vẹn câu tòng
Và một bài thơ Tứ Tuyệt (4 câu) được gọi là theo luật Bằng khi câu đầu của nó theo luật Bằng.

Một câu thơ được gọi là theo Luật Trắc khi có các chữ 2-4-6 là Trắc-Bằng-Trắc.
Ví dụ : Cật ngựa thanh gươm vẹn chữ tòng
Và một bài thơ Tứ Tuyệt (4 câu) được gọi là theo luật Trắc khi câu đầu của nó theo luật Trắc.

Lưu ý :

Trong một bài thơ Đường TNBC chỉ có thể có hai câu liên tiếp theo cùng một luật.

Trong bài sau đây tôi tô màu đỏ cho các câu luật Trắc và màu xanh cho các câu luật Bằng.

TÔN PHU NHƠN QUI THỤC

Cật ngựa thanh gươm vẹn chữ tòng
Ngàn năm rạng tiết gái Giang Đông
Lìa Ngô bịn rịn chòm mây bạc
Về Hán trau tria mảnh má hồng
Son phấn thà cam dày gió bụi
Đá vàng đâu để thẹn non sông
Ai về nhắn với Châu Công Cẩn
Thà mất lòng anh đặng bụng chồng.

Luật Bằng/Trắc của các câu hoàn toàn theo đúng phép Niêm 1-8 2-3 4-5 6-7

Nhưng có những trường hợp đặc biệt :
nếu có một bài thơ giống như bài trên đây mà có :

hoặc hai câu 2-3 theo Luật Trắc,
hoặc hai câu 4-5 theo Luật Bằng,
hoặc hai câu 6-7 theo Luật Trắc,

thì bài thơ vẫn đúng theo phép Niêm qui định bởi dải số 1-8 2-3 4-5 6-7.
Những lỗi nêu trên là một khuyết điểm khá lớn, nhưng nó lại thoát được ra khỏi sự kiểm soát của dải số 1-8 2-3 4-5 6-7.

Tôi có gặp một hai bài như vậy nằm trong các topic thơ Đường. 
Để tránh việc tương tự, tôi thấy có giải pháp như sau, mọi người tùy tiện thích thì dùng thử chơi.

Trước hết nhắc lại phép Niêm theo dải số 1-8 2-3 4-5 6-7, có nghĩa là các câu trong mỗi cặp đó đều phải theo cùng một luật.

Nhưng tôi thấy nếu dùng phép Nghịch Niêm (hai câu trong mỗi cặp khác luật nhau) thì cũng đạt được kết quả đó, nếu ta chọn các cặp là  1-2 3-4 5-6 7-8. Nhắc lại trong mỗi cặp Nghịch Niêm này hai câu phải khác luật với nhau.

Sau khi xem xét chi tiết tôi thấy phép Nghịch Niêm trên các cặp vừa nêu có những cái lợi ích như sau :

a/ tránh được “những khuyết điểm” vuột khỏi sự kiểm soát của dải số 1-8 2-3 4-5 6-7 » như vừa nói ở phần trên.
b/ hoàn toàn dùng được với những ai răng rắc tuân theo phép Niêm 1-8 2-3 4-5 6-7, tức là chỉ áp dụng phép Niêm 1-4 2-3 cho mỗi nhóm 4 câu trên hoặc 4 câu dưới của loại thơ Đường thất ngôn bát cú (8 câu 7 chữ), và hai nhóm ấy đều phải cùng theo một luật.
c/ lại cũng hoàn toàn dùng được với những ai theo lối chơi phóng khoáng của thi nhân đời Đường, tức là áp dụng cả hai phép Niêm 1-4 2-3 và 1-3 2-4 cho mỗi nhóm 4 câu trên hoặc 4 câu dưới, và hai nhóm ấy được phép dùng luật khác nhau.
Với cách này thì người chơi thơ Đường được bớt đi rất nhiều sự ràng buộc như các bạn có thể nhận ra nơi phần cho chi tiết dưới đây.

Bài thơ dưới đây tôi làm riêng từng cặp Nghịch Niêm 1-2 3-4 5-6 7-8 rồi ráp lại :

Tên bài : ĐÀNH CHỊU NHỚ

cặp 1-2 :
sự ràng buộc chung là : 1 câu theo luật Trắc, 1 câu theo luật Bằng, không bận tâm câu nào trên câu nào dưới.
sự ràng buộc riêng cho cặp 1-2 là : hai câu đều phải có chữ Vần (vần bằng)

Vui thời đi đến chẳng thời thôi                (4 câu trên Niêm theo 1-3 2-4)
Vắng mợ chợ ni vẫn lắm người

cặp 3-4 :
sự ràng buộc chung là : 1 câu theo luật Trắc, 1 câu theo luật Bằng, không bận tâm câu nào trên câu nào dưới.
sự ràng buộc riêng cho cặp 3-4 là : hai câu phải đối nhau, câu dưới có Vần

Nơi nào quỷ đến ma không đến
Chốn ấy chèo xuôi mái chẳng xuôi

cặp 5-6 :
sự ràng buộc chung là : 1 câu theo luật Trắc, 1 câu theo luật Bằng, không bận tâm câu nào trên câu nào dưới.
sự ràng buộc riêng cho cặp 5-6 là : hai câu phải đối nhau, câu dưới có Vần

Sự thế có khi quyền lúc biến            (4 câu dưới cũng theo Niêm 1-3 2-4)
Việc đời luôn kẻ khóc người cười

cặp 7-8 :
sự ràng buộc chung là : 1 câu theo luật Trắc, 1 câu theo luật Bằng, không bận tâm câu nào trên câu nào dưới.
sự ràng buộc riêng cho cặp 7-8 là : chỉ câu dưới mới có chữ Vần

Nhớ bạn nhớ thơ đành chịu nhớ
Vui thời đi đến chẳng thời thôi !

Bài thơ trên có 4 câu trên cũng như 4 câu dưới đều dùng phép Niêm 1-3 2-4, nên bị dải số 1-8 2-3 4-5 6-7 loại ra. Vì dải số này chỉ dùng phép Niêm 1-4 2-3 của thơ Tứ Tuyệt.
Nhưng phép Niêm 1-3 2-4 vẫn được dùng rộng rải ở thi nhân đời Đường. (tạm ngưng ở đây, sẽ nói tiếp chi tiết này nơi phần sau)

Do đó nên nếu các bạn không thích kiểu Niêm này
mà muốn hòa mình theo phép Niêm của dải số 1-8 2-3 4-5 6-7
thì phải bỏ thêm chút công để sửa cho mỗi cặp nối tiếp phải có câu trên Niêm với câu dưới chót của phần trên như sau :

ĐÀNH CHỊU NHỚ (cách chơi 2)

Vui thời đi đến chẳng thời thôi                    câu 1 câu 2 khỏi sửa
Vắng mợ chợ ni vẫn lắm người                    4 câu trên Niêm 1-4 2-3

Quỷ đến nơi nào ma chẳng đến                   câu 3 câu 4 phải sửa để đổi Luật
Chèo xuôi chốn ấy mái không xuôi

Việc đời có lúc quyền khi biến                     câu 5 câu 6 phải sửa để đổi Luật
Sự thế luôn người khóc kẻ cười                   4 câu dưới cũng Niêm 1-4 2-3

                                                                                                      
Nhớ bạn nhớ thơ đành chịu nhớ                   câu 7 câu 8 khỏi sửa
Vui thời đi đến chẳng thời thôi !

Có nhiều trường hợp, viết theo dải số 1-8 2-3 4-5 6-7 thì «tứ thơ » không thích hợp với dạng Niêm 1-4 2-3 nên câu thơ không hay bằng khi dùng dạng Niêm 1-3 2-4, như trường hợp hai câu 3-4 của bài trên :

Hai câu bị sửa : « Quỷ đến nơi nào ma chẳng đến, Chèo xuôi chốn ấy mái không xuôi »
Thì nghe kém hay hơn lúc chưa sửa : « Nơi nào quỷ đến ma không đến, Chốn ấy chèo xuôi mái chẳng xuôi »

Phải chăng đó là lý do mà thi nhân đời Đường (và một số thi nhân tiền bối chúng ta) áp dụng cả hai phép Niêm 1-3 2-4 và 1-4 2-3 của thơ Tứ Tuyệt trong những bài Đường thi Thất Ngôn Bát Cú ?

Dầu sao thì thi nhân đời Đường đã để lại rất nhiều thơ dùng phép Niêm 1-3 2-4.

Xin chỉ kể ra các bằng chứng thôi (mà không chép các bài thơ) :

ÐỀ ĐÔNG KHÊ CÔNG U CƯ của Lý Bạch (Niêm1-3 2-4 +1-3 2-4)
CHƯỚC TỬU DỮ BÙI DỊCH của Vương Duy (Niêm1-3 2-4 +1-3 2-4)
TỐNG TIỀN VỆ HUYỆN - LÝ THẨM THIẾU PHỦ của Cao Thích (Niêm 1-4 2-3 +1-3 2-4)
HOÀI CỔ TÍCH - KỲ NHỊ của Đỗ Phủ (Niêm1-3 2-4+1-4 2-3)
ĐĂNG TÙNG GIANG DỊCH LÂU BẮC VỌNG CỐ VIÊN của Lưu Trường Khanh (Niêm 1-4 2-3 +1-3 2-4)
ĐĂNG KIM LĂNG PHƯỢNG HOÀNG ĐÀI của Lý Bạch (Niêm1-3 2-4+1-4 2-3)
KÝ THÔI THỊ NGỰ của Lý Bạch (Niêm1-3 2-4+1-4 2-3)

Và các nhà thơ tiền bối của chúng ta :
VỊNH DẾ DUỖI của Tú Quỳ (Niêm1-3 2-4+1-4 2-3)
ÐỘC TIỂU THANH KÝ của Nguyễn Du (Niêm 1-4 2-3+1-3 2-4)
DĨ HÒA VI QUÝ của Nguyễn Bỉnh Khiêm (Niêm1-3 2-4+1-4 2-3)

Vài hàng góp ý, mong rằng các topic thơ Đường sẽ luôn mang lại được nhiều sự vui thích cho người đọc.
Thân mến chào tất cả.
LCR

 

 

 

 

 

 

 

 

HÃY, NHÉ EM !
 
Hãy vui chớ ngại bóng thời gian
Hãy nhẹ gót sen thật dịu dàng
Hãy bước lên con đường hạnh phúc
Hãy vào mộng với giấc mơ Xuân
Hãy dang tay đón tình yêu đến
Hãy gat ưu phiền để nhẹ thân
Hãy mở rộng lòng chào nắng mới
Hãy cười tươi nhé ! hỡi tình nhân !
 
                                nha uyen


 Chàng

 

 

(Giả dạng TU HÀNH)

 

Mượn cảnh để tả tình

Một người đang ngồi cà phê cóc hút thuốc chuẩn bị lên đường. Ảnh: C.T

http://vnexpress.net/GL/Xa-hoi/2009/02/3BA0B02F/

Mượn cảnh để tả tình

 

 

HƯƠNG XA !

Mịt mờ xa khuất những thương yêu
Nhung nhớ loang theo vạt nắng chiều
Lối cũ vàng hoe bao xác lá
Đường xưa hiu quạnh bước chân xiêu
Xuân tàn xuân héo thương câu hát
Trăng úa trăng sầu nhó tiếng tiêu
Dư ảnh nhạt nhòa ngân ngấn lệ
Ta về gom lại chút hương yêu !

                    nha uyen

KHOẢNG TRỜI YÊU

Người đi bỏ lại khoảng trời yêu
Xao xác bên song nắng trở chiều
Lối cũ hoa buồn rơi tí tách
Đường xưa lá úa rụng liêu xiêu
Mưa tuôn trên mái nhòa câu hát
Gió thoảng bên lòng nhẹ khúc tiêu
Đã hết những ngày mơ mộng cũ
Người đi bỏ lại khoảng trời yêu
 
Hàn Phong

 

 

 

 

 

 

 

HÃY, NHÉ EM !
 
Hãy vui chớ ngại bóng thời gian
Hãy nhẹ gót sen thật dịu dàng
Hãy bước lên con đường hạnh phúc
Hãy vào mộng với giấc mơ Xuân
Hãy dang tay đón tình yêu đến
Hãy gat ưu phiền để nhẹ thân
Hãy mở rộng lòng chào nắng mới
Hãy cười tươi nhé ! hỡi tình nhân !
 
                                nha uyen


 Chàng

 

 

(Giả dạng TU HÀNH)

Một người đang ngồi cà phê cóc hút thuốc chuẩn bị lên đường. Ảnh: C.T

http://vnexpress.net/GL/Xa-hoi/2009/02/3BA0B02F/

 

 

 

HƯƠNG XA !

Mịt mờ xa khuất những thương yêu
Nhung nhớ loang theo vạt nắng chiều
Lối cũ vàng hoe bao xác lá
Đường xưa hiu quạnh bước chân xiêu
Xuân tàn xuân héo thương câu hát
Trăng úa trăng sầu nhó tiếng tiêu
Dư ảnh nhạt nhòa ngân ngấn lệ
Ta về gom lại chút hương yêu !

                nha uyen

KHOẢNG TRỜI YÊU

Người đi bỏ lại khoảng trời yêu
Xao xác bên song nắng trở chiều
Lối cũ hoa buồn rơi tí tách
Đường xưa lá úa rụng liêu xiêu
Mưa tuôn trên mái nhòa câu hát
Gió thoảng bên lòng nhẹ khúc tiêu
Đã hết những ngày mơ mộng cũ
Người đi bỏ lại khoảng trời yêu
 
Hàn Phong

 

 

 

 

 

 

Đệ tìm được tuyệt tác giới thiệu cùng các huynh thưởng thức. Có lẻ chúng ta sắp có những bài thi hoạ hay không kém.
Bài thơ này do ông Hồng Sơn giới thiệu là do câu lạc bộ thơ trào phúng Hà Nội sưu tầm được.
Cảnh xuân
 
Cách đọc thứ nhất là đọc xuôi, bình thường:
"Ta mến cảnh xuân ánh sáng ngời
Thú vui thơ rượu chén đầy vơi
Hoa cài giậu trúc cành xuân biếc
Lá quyện hương xuân sắc thắm tươi
Qua lại khách chờ sông lặng sóng
Ngược xuôi thuyền đợi bến đông người
Xa ngân tiếng hát đàn trầm bổng
Tha thướt bóng ai mắt mỉm cười".

Đến cách đọc thứ hai, là đọc ngược từ phải sang trái và từ dưới lên:
"Cười mỉm mắt ai bóng thướt tha
Bổng trầm đàn hát tiếng ngân xa
Người đông bến đợi thuyền xuôi ngược
Sóng lặng sông chờ khách lại qua
Tươi thắm sắc xuân hương quyện lá
Biếc xanh cành trúc giậu cài hoa
Vơi đầy chén rượu thơ vui thú
Ngời sáng ánh xuân cảnh mến ta"

Cách đọc thứ ba, là đọc xuôi như cách đọc thứ nhất, nhưng mỗi câu thơ bỏ hai từ đầu:
"Cảnh xuân ánh sáng ngời
Thơ rượu chén đầy vơi
Giậu trúc cành xanh biếc
Hương xuân sắc thắm tươi
Khách chờ sông lặng sóng
Thuyền đợi bến đông người
Tiếng hát đàn trầm bổng
Bóng ai mắt mỉm cười"

Cách đọc thứ tư, là đọc ngược từ phải sang trái, từ dưới đọc lên, mỗi câu thơ lại bỏ hai từ cuối:
"Mắt ai bóng thướt tha
Đàn hát tiếng ngân xa
Bến đợi thuyền xuôi ngược
Sông chờ khách lại qua
Sắc xuân hương quyện lá
Cành trúc giậu cài hoa
Chén rượu thơ vui thú
Ánh xuân cảnh mến ta"

Cách đọc thứ năm là đọc ngược từ phải sang trái, mỗi câu bỏ ba từ đầu:
"Cười mỉm mắt ai
Bổng trầm đàn hát
Người đông bến đợi
Sóng lặng sông chờ
Tươi thắm sắc xuân
Biếc xanh cành trúc
Vơi đầy chén rượu
Ngời sáng ánh xuân"

Cách đọc thứ sáu, là đọc xuôi, mỗi câu bỏ 3 từ cuối:
"Ta mến cảnh xuân
Thú vui thơ rượu
Hoa cài giậu trúc
Lá quyện hương xuân
Qua lại khách chờ
Ngược xuôi thuyền đợi
Xa ngân tiếng hát
Tha thướt bóng ai"

Cách đọc thứ bảy, là đọc xuôi, mỗi câu thơ bỏ bốn chữ đầu:
"Ánh sáng ngời
Chén đầy vơi
Cành xanh biếc
Sắc thắm tươi
Sông lặng sóng
Bến đông người
Đàn trầm bổng
Mắt mỉm cười"

Còn cách đọc thứ tám, là đọc ngược từ dưới lên, mỗi câu lại bỏ bốn từ cuối:
Bóng thướt tha
Tiếng ngân nga
Thuyền xuôi ngược
Khách lại qua
Hương quyện lá
Giậu cài hoa
Thơ vui thú
Cảnh mến ta"

HỎI THĂM BÁC LÁ

Nhàn chơi nhân thể ghé sang nhà

Bác Lá đâu rồi, mạnh giỏi ha

Ngõ rặt cây hoang hoa chửa nụ

Vườn đầy cỏ dại quả chưa ra

Tìm sâu vun gốc người xưa vắng

Sửa tán tỉa cành bạn cũ xa

Lều trống ngồi lâu e muỗi đốt

Vài dòng nhắn lại Bác xem qua!

06 March 2009

Đuyên Hồng

HỎI THĂM BÁC LÁ

Nhàn chơi nhân thể ghé sang nhà

Bác Lá đâu rồi, mạnh giỏi ha

Ngõ rặt cây hoang hoa chửa nụ

Vườn đầy cỏ dại quả chưa ra

Tìm sâu vun gốc người xưa vắng

Sửa tán tỉa cành bạn cũ xa

Lều trống ngồi lâu e muỗi đốt

Vài dòng nhắn lại Bác xem qua!

06 March 2009

 

 

 

 

 

Sương Anh

HỎI THĂM BÁC LÁ

Nhàn chơi nhân thể ghé sang nhà

Bác Lá đâu rồi, mạnh giỏi ha

Ngõ rặt cây hoang hoa chửa nụ

Vườn đầy cỏ dại quả chưa ra

Tìm sâu vun gốc người xưa vắng

Sửa tán tỉa cành bạn cũ xa

Lều trống ngồi lâu e muỗi đốt

Vài dòng nhắn lại Bác xem qua!

06 March 2009

 

 

 

 

 

 

 

HỎI THĂM BÁC LÁ

Nhàn chơi nhân thể ghé sang nhà

Bác Lá đâu rồi, mạnh giỏi ha

Ngõ rặt cây hoang hoa chửa nụ

Vườn đầy cỏ dại quả chưa ra

Tìm sâu vun gốc người xưa vắng

Sửa tán tỉa cành bạn cũ xa

Lều trống ngồi lâu e muỗi đốt

Vài dòng nhắn lại Bác xem qua!

06 March 2009

 

 

 

 

 

 

 

 

 Nhẹ Gánh Sầu Ưu

 

 

 
 

Trích đoạn: vancali96

                      Khoe…sắc                                        

              Ra đi trồng cấy nụ non mơ                
    Một nỗi thu đông lạnh đủ khờ      
   Dạo phố khăn choàng phòng gió rét     
          Ra đường áo khoát thủ mưa phơ            
   Xuân về nắng trải  vui đời ấm     
 Nhụy hé hương xông đón mộng chờ    
 Hanh hạ sắc khoe giò cẳng bụng  
 Biển xanh nhảy sóng khỏe êm rơ  
 Đặng Xuân Linh

Khoe đùi bụng

Tỉa ngọn vưòn cây thấy mọng mơ
Thu đông tiết lạnh quá khù khờ
Vầng mây xám xịt trôi lơ lửng
Ngọn gió u buồn thổi phất phơ
Đón đợi Xuân về khoe nắng ấm
Trông mong Hạ đến khải câu chờ
Thèm nhìn thiên hạ khoe hương sắc
Bụng cẳng chưn giò, ngực…khỏe rơ
                                              
Nguyễn Gia Linh


Co ro

Sáng cuốc trưa cày tối mộng mơ
Quanh năm suốt tháng dại ngây khờ
Thơ văn nắn nót chưa linh động
Phú tứ giồi mài vẫn phất phơ
Dáng ốm co ro nhung nhớ đợi
Thân gầy rũ rượi ngóng trông chờ
Ðông sang giá buốt buồn hiu hắt
Chẳng biết ai là kẻ hợp rơ !!
 
Lâm Tiểu Trúc


Trùm kỷ...

Trời âm tuyết phủ khỏi mà mơ
Khoác áo ra đi thấy thiệt khờ
Gió rét trơn đường tai lại cứng
Chân run lạnh gáy mắt thì phơ
Xe ngầm chẳng ổn bao người đợi
Hảng sở không xong đống việc chờ
Nghĩ được đo giường là số dzzách
Chăn mền trùm kín mới ăn rơ

Mỹ Linh
10/01/2009


Dạ khù khờ

Réo rắt cung đàn vọng suối mơ
Con tim bối rối dạ khù khờ
Ru hồn thiếu nữ nguồn thân ái 
Đợi kẻ ân tình búi tóc phơ
Biển vắng thương hoài lời hứa hẹn
Đồi thông nhớ mãi chốn mong chờ
Đêm nay khó ngủ lòng vương vấn
Gió thổi chân đèn lúc lắc rơ

Vancali 1.30.09

Chúc quí bạn mùng bốn Tết vui vẻ hì hì...



Tóc Bạc Phơ

Cuộc đời ngày tháng lắm mộng mơ
Cút bắt tình yêu dạ ngu khờ
Thế gian quyến rủ, tình luyến ái
Thoáng cái sờ đầu tóc bạc phơ
Nghĩ lại chưa tròn lời hứa hẹn
Đôi mắt đăm chiêu dạ thẫn thờ
Trót mang ơn nợ, lòng vương vấn
Làm sao trả được mới êm rơ
Mytutru

[image]http://diendan.vnthuquan.net/upfiles/64420/2C94B440B2644401BBEC93AA846F05C2.gif[/image]

Trích đoạn: vancali96

                      Khoe…sắc                                        

              Ra đi trồng cấy nụ non mơ                
    Một nỗi thu đông lạnh đủ khờ      
   Dạo phố khăn choàng phòng gió rét     
          Ra đường áo khoát thủ mưa phơ            
   Xuân về nắng trải  vui đời ấm     
 Nhụy hé hương xông đón mộng chờ    
 Hanh hạ sắc khoe giò cẳng bụng  
 Biển xanh nhảy sóng khỏe êm rơ  
 Đặng Xuân Linh

Khoe đùi bụng

Tỉa ngọn vưòn cây thấy mọng mơ
Thu đông tiết lạnh quá khù khờ
Vầng mây xám xịt trôi lơ lửng
Ngọn gió u buồn thổi phất phơ
Đón đợi Xuân về khoe nắng ấm
Trông mong Hạ đến khải câu chờ
Thèm nhìn thiên hạ khoe hương sắc
Bụng cẳng chưn giò, ngực…khỏe rơ
                                              
Nguyễn Gia Linh


Co ro

Sáng cuốc trưa cày tối mộng mơ
Quanh năm suốt tháng dại ngây khờ
Thơ văn nắn nót chưa linh động
Phú tứ giồi mài vẫn phất phơ
Dáng ốm co ro nhung nhớ đợi
Thân gầy rũ rượi ngóng trông chờ
Ðông sang giá buốt buồn hiu hắt
Chẳng biết ai là kẻ hợp rơ !!
 
Lâm Tiểu Trúc


Trùm kỷ...

Trời âm tuyết phủ khỏi mà mơ
Khoác áo ra đi thấy thiệt khờ
Gió rét trơn đường tai lại cứng
Chân run lạnh gáy mắt thì phơ
Xe ngầm chẳng ổn bao người đợi
Hảng sở không xong đống việc chờ
Nghĩ được đo giường là số dzzách
Chăn mền trùm kín mới ăn rơ

Mỹ Linh
10/01/2009


Dạ khù khờ

Réo rắt cung đàn vọng suối mơ
Con tim bối rối dạ khù khờ
Ru hồn thiếu nữ nguồn thân ái 
Đợi kẻ ân tình búi tóc phơ
Biển vắng thương hoài lời hứa hẹn
Đồi thông nhớ mãi chốn mong chờ
Đêm nay khó ngủ lòng vương vấn
Gió thổi chân đèn lúc lắc rơ

Vancali 1.30.09

Chúc quí bạn mùng bốn Tết vui vẻ hì hì...


SẼ ÊM RƠ
 
Đâu đã còn đâu tuổi mộng mơ
Giận nhau trong mộng thuở ngây khờ
Tranh ăn tranh nói lời gay gắt
Hay dỗi hay hờn chuyện phất phơ
Bữa trước vui mồm khen gái đẹp
Chiều nay buồn bụng chẳng ai chờ
Mở miệng mắc quai đành vã miệng
Đừng khen ai đẹp sẽ êm rơ*.

Lá chờ rơi 12/03/09
 
* Bài họa này nếu đi thi thì sẽ bị chấm « rớt » vì không đáp ứng với dải số (1-8 2-3 4-5 6-7) của phép Niêm khoa cử.
Lý do là vì chữ « rơ » của câu8. Trong ngôn ngữ tiếng Việt chỉ có « êm rơ, xơ rơ ».
Vì muốn viết cho câu thơ khỏi bị « gượng ép », nên đành phải núp sau các thi gia đời Đường, dùng phép Niêm 1-3 2-4 cho 4 câu chót của bài bát cú. Các bạn thông cảm.
 

Tóc Bạc Phơ

Cuộc đời ngày tháng lắm mộng mơ
Cút bắt tình yêu dạ ngu khờ
Thế gian quyến rủ, tình luyến ái
Thoáng cái sờ đầu tóc bạc phơ
Nghĩ lại chưa tròn lời hứa hẹn
Đôi mắt đăm chiêu dạ thẫn thờ
Trót mang ơn nợ, lòng vương vấn
Làm sao trả được mới êm rơ
Mytutru

 

 

Xin múa riu phỏng dịch bài Độc Tiểu Thanh Ký của Nguyễn Du :

ĐỌC TRUYỆN NÀNG TIỂU THANH

Hoa kiểng xưa nay cỏ mọc dày
Truyện người bạc mệnh sách cầm tay
Phấn son hữu ý lưu niềm nhớ
Sách vỡ vô tình hứng họa lây
Nỗi ức xưa nay trời khó hỏi
Niềm oan thân phận khách thày lay
Ba trăm năm cũ thêm lần nữa
Ai thấu tình ta gửi chốn này !
 
Lá chờ rơi 16/03/09

Nguyên văn bài chữ Hán của cụ Nguyễn Du :
 
ÐỘC TIỂU THANH KÝ

Tây Hồ mai uyển tẫn thành khư
Ðộc điếu song tiền nhất chỉ thư
Chi phấn hữu thần liên tử hậu
Văn chương vô mệnh lụy phần dư
Cổ kim hận sự thiên nan vấn
Phong vận kỳ oan ngã tự cư
Bất tri tam bách dư niên hậu
Thiên hạ hà nhân khấp Tố Như.

Nguyễn-Du

 

 

 

 

CŨNG MỘNG MƠ
 
Non nước không lời lại lắm thơ
Gió bay vô định bước chân khờ
Đáy hồ mây trắng trêu đàn cá
Gốc liễu trăng vàng cột mối tơ
Mát mặt thi nhân khi tuyết xuống
Chạnh lòng lữ khách lúc sao mờ
Bướm ong luân vũ tình muôn điệu
Xao xuyến trời xanh cũng mộng mơ !
 
Lá chờ rơi 16/03/09