Con cóc vốn là thầy đồ
Thẻ tre dạy chữ, học trò khắp nơi
Cái chữ ngày xưa "biết bơi"
Là chữ nòng nọc bao đời nước ta
Vì thế chẳng có gì la (lạ)
Con cóc ngồi bụi tre ngà làm thơ
Trung Quốc bắt chước lập lờ
Vụ án nòng nọc oán ngờ lòa mây
Tranh xưa truyền lại đến nay
Cóc tre - chữ nghĩa đủ đầy chẳng sai.
Chữ Việt xưa là chữ "khoa đẩu", hay chữ đầu to, chữ nòng nọc. Điều này còn thể hiện trong tranh Đông Hồ ở bức "Thầy đồ cóc". Còn bức tranh "Trê cóc kiện nhau" nói về vụ án Tàu đánh tráo, nhận nhằng chữ viết của Việt ("nòng nọc" thành" cá trê").